Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 13: Combined Practice of Chan and Pureland 第十三講．禪淨共修

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	禪	chán	Chan; Zen	不論是禪
2	57	禪	chán	meditation	不論是禪
3	57	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	不論是禪
4	57	禪	shàn	to abdicate	不論是禪
5	57	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	不論是禪
6	57	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	不論是禪
7	57	禪	chán	Chan	不論是禪
8	57	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	不論是禪
9	57	禪	chán	Chan; Zen	不論是禪
10	45	淨土	jìng tǔ	pure land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
11	45	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
12	45	淨土	jìng tǔ	pure land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
13	43	都	dū	capital city	任何法門都是佛法
14	43	都	dū	a city; a metropolis	任何法門都是佛法
15	43	都	dōu	all	任何法門都是佛法
16	43	都	dū	elegant; refined	任何法門都是佛法
17	43	都	dū	Du	任何法門都是佛法
18	43	都	dū	to establish a capital city	任何法門都是佛法
19	43	都	dū	to reside	任何法門都是佛法
20	43	都	dū	to total; to tally	任何法門都是佛法
21	40	在	zài	in; at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
22	40	在	zài	to exist; to be living	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
23	40	在	zài	to consist of	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
24	40	在	zài	to be at a post	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
25	40	在	zài	in; bhū	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
26	32	也	yě	ya	也要以現實的生活為立足點
27	29	要	yào	to want; to wish for	也要以現實的生活為立足點
28	29	要	yào	to want	也要以現實的生活為立足點
29	29	要	yāo	a treaty	也要以現實的生活為立足點
30	29	要	yào	to request	也要以現實的生活為立足點
31	29	要	yào	essential points; crux	也要以現實的生活為立足點
32	29	要	yāo	waist	也要以現實的生活為立足點
33	29	要	yāo	to cinch	也要以現實的生活為立足點
34	29	要	yāo	waistband	也要以現實的生活為立足點
35	29	要	yāo	Yao	也要以現實的生活為立足點
36	29	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要以現實的生活為立足點
37	29	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要以現實的生活為立足點
38	29	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要以現實的生活為立足點
39	29	要	yāo	to agree with	也要以現實的生活為立足點
40	29	要	yāo	to invite; to welcome	也要以現實的生活為立足點
41	29	要	yào	to summarize	也要以現實的生活為立足點
42	29	要	yào	essential; important	也要以現實的生活為立足點
43	29	要	yào	to desire	也要以現實的生活為立足點
44	29	要	yào	to demand	也要以現實的生活為立足點
45	29	要	yào	to need	也要以現實的生活為立足點
46	29	要	yào	should; must	也要以現實的生活為立足點
47	29	要	yào	might	也要以現實的生活為立足點
48	28	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	老實念佛
49	28	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	老實念佛
50	27	很	hěn	disobey	兩者都很重要
51	27	很	hěn	a dispute	兩者都很重要
52	27	很	hěn	violent; cruel	兩者都很重要
53	27	很	hěn	very; atīva	兩者都很重要
54	26	到	dào	to arrive	目犍連到牢獄裡慰問國王
55	26	到	dào	to go	目犍連到牢獄裡慰問國王
56	26	到	dào	careful	目犍連到牢獄裡慰問國王
57	26	到	dào	Dao	目犍連到牢獄裡慰問國王
58	26	到	dào	approach; upagati	目犍連到牢獄裡慰問國王
59	25	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	當下的生活就能解脫
60	25	就	jiù	to assume	當下的生活就能解脫
61	25	就	jiù	to receive; to suffer	當下的生活就能解脫
62	25	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	當下的生活就能解脫
63	25	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	當下的生活就能解脫
64	25	就	jiù	to accomplish	當下的生活就能解脫
65	25	就	jiù	to go with	當下的生活就能解脫
66	25	就	jiù	to die	當下的生活就能解脫
67	25	他	tā	other; another; some other	他依然深信佛陀的教法
68	25	他	tā	other	他依然深信佛陀的教法
69	25	他	tā	tha	他依然深信佛陀的教法
70	25	他	tā	ṭha	他依然深信佛陀的教法
71	25	他	tā	other; anya	他依然深信佛陀的教法
72	23	能	néng	can; able	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
73	23	能	néng	ability; capacity	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
74	23	能	néng	a mythical bear-like beast	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
75	23	能	néng	energy	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
76	23	能	néng	function; use	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
77	23	能	néng	talent	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
78	23	能	néng	expert at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
79	23	能	néng	to be in harmony	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
80	23	能	néng	to tend to; to care for	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
81	23	能	néng	to reach; to arrive at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
82	23	能	néng	to be able; śak	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
83	23	問	wèn	to ask	問
84	23	問	wèn	to inquire after	問
85	23	問	wèn	to interrogate	問
86	23	問	wèn	to hold responsible	問
87	23	問	wèn	to request something	問
88	23	問	wèn	to rebuke	問
89	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
90	23	問	wèn	news	問
91	23	問	wèn	to propose marriage	問
92	23	問	wén	to inform	問
93	23	問	wèn	to research	問
94	23	問	wèn	Wen	問
95	23	問	wèn	a question	問
96	23	問	wèn	ask; prccha	問
97	21	人	rén	person; people; a human being	人之雙臂
98	21	人	rén	Kangxi radical 9	人之雙臂
99	21	人	rén	a kind of person	人之雙臂
100	21	人	rén	everybody	人之雙臂
101	21	人	rén	adult	人之雙臂
102	21	人	rén	somebody; others	人之雙臂
103	21	人	rén	an upright person	人之雙臂
104	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人之雙臂
105	21	答	dá	to reply; to answer	答
106	21	答	dá	to reciprocate to	答
107	21	答	dā	to agree to; to assent to	答
108	21	答	dā	to acknowledge; to greet	答
109	21	答	dā	Da	答
110	21	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	佛教禪宗的起源是如何開始的
111	21	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	不管禪師也好
112	21	禪師	Chán Shī	Chan master	不管禪師也好
113	20	法門	fǎmén	Dharma gate	任何法門都是佛法
114	20	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	任何法門都是佛法
115	20	中國	zhōngguó	China	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
116	20	中國	zhōngguó	Central States	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
117	20	中國	zhōngguó	imperial court	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
118	20	中國	zhōngguó	the capital	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
119	20	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
120	20	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
121	20	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
122	20	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
123	20	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
124	20	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
125	19	一	yī	one	有一次手裡拿了一朵花
126	19	一	yī	Kangxi radical 1	有一次手裡拿了一朵花
127	19	一	yī	pure; concentrated	有一次手裡拿了一朵花
128	19	一	yī	first	有一次手裡拿了一朵花
129	19	一	yī	the same	有一次手裡拿了一朵花
130	19	一	yī	sole; single	有一次手裡拿了一朵花
131	19	一	yī	a very small amount	有一次手裡拿了一朵花
132	19	一	yī	Yi	有一次手裡拿了一朵花
133	19	一	yī	other	有一次手裡拿了一朵花
134	19	一	yī	to unify	有一次手裡拿了一朵花
135	19	一	yī	accidentally; coincidentally	有一次手裡拿了一朵花
136	19	一	yī	abruptly; suddenly	有一次手裡拿了一朵花
137	19	一	yī	one; eka	有一次手裡拿了一朵花
138	18	與	yǔ	to give	佛學的內容與修證浩瀚無涯
139	18	與	yǔ	to accompany	佛學的內容與修證浩瀚無涯
140	18	與	yù	to particate in	佛學的內容與修證浩瀚無涯
141	18	與	yù	of the same kind	佛學的內容與修證浩瀚無涯
142	18	與	yù	to help	佛學的內容與修證浩瀚無涯
143	18	與	yǔ	for	佛學的內容與修證浩瀚無涯
144	18	為	wéi	to act as; to serve	也要以現實的生活為立足點
145	18	為	wéi	to change into; to become	也要以現實的生活為立足點
146	18	為	wéi	to be; is	也要以現實的生活為立足點
147	18	為	wéi	to do	也要以現實的生活為立足點
148	18	為	wèi	to support; to help	也要以現實的生活為立足點
149	18	為	wéi	to govern	也要以現實的生活為立足點
150	18	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
151	18	往生	wǎng shēng	to be reborn	靠他力才能往生
152	18	往生	wǎng shēng	a future life	靠他力才能往生
153	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	因為都是佛陀教導的法門
154	16	來	lái	to come	我不願意再來這裡
155	16	來	lái	please	我不願意再來這裡
156	16	來	lái	used to substitute for another verb	我不願意再來這裡
157	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我不願意再來這裡
158	16	來	lái	wheat	我不願意再來這裡
159	16	來	lái	next; future	我不願意再來這裡
160	16	來	lái	a simple complement of direction	我不願意再來這裡
161	16	來	lái	to occur; to arise	我不願意再來這裡
162	16	來	lái	to earn	我不願意再來這裡
163	16	來	lái	to come; āgata	我不願意再來這裡
164	16	禪門	Chán mén	Chan Monastery	說到禪門當初是如何發起的
165	16	禪門	chán mén	meditative practice	說到禪門當初是如何發起的
166	16	禪門	chán mén	Chan school	說到禪門當初是如何發起的
167	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	釋迦牟尼佛當時說
168	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	釋迦牟尼佛當時說
169	15	說	shuì	to persuade	釋迦牟尼佛當時說
170	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	釋迦牟尼佛當時說
171	15	說	shuō	a doctrine; a theory	釋迦牟尼佛當時說
172	15	說	shuō	to claim; to assert	釋迦牟尼佛當時說
173	15	說	shuō	allocution	釋迦牟尼佛當時說
174	15	說	shuō	to criticize; to scold	釋迦牟尼佛當時說
175	15	說	shuō	to indicate; to refer to	釋迦牟尼佛當時說
176	15	說	shuō	speach; vāda	釋迦牟尼佛當時說
177	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	釋迦牟尼佛當時說
178	15	呢	ní	woolen material	佛陀又是在什麼因緣下宣說淨土法門呢
179	14	空	kōng	empty; void; hollow	唯識耐煩嘉祥空
180	14	空	kòng	free time	唯識耐煩嘉祥空
181	14	空	kòng	to empty; to clean out	唯識耐煩嘉祥空
182	14	空	kōng	the sky; the air	唯識耐煩嘉祥空
183	14	空	kōng	in vain; for nothing	唯識耐煩嘉祥空
184	14	空	kòng	vacant; unoccupied	唯識耐煩嘉祥空
185	14	空	kòng	empty space	唯識耐煩嘉祥空
186	14	空	kōng	without substance	唯識耐煩嘉祥空
187	14	空	kōng	to not have	唯識耐煩嘉祥空
188	14	空	kòng	opportunity; chance	唯識耐煩嘉祥空
189	14	空	kōng	vast and high	唯識耐煩嘉祥空
190	14	空	kōng	impractical; ficticious	唯識耐煩嘉祥空
191	14	空	kòng	blank	唯識耐煩嘉祥空
192	14	空	kòng	expansive	唯識耐煩嘉祥空
193	14	空	kòng	lacking	唯識耐煩嘉祥空
194	14	空	kōng	plain; nothing else	唯識耐煩嘉祥空
195	14	空	kōng	Emptiness	唯識耐煩嘉祥空
196	14	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	唯識耐煩嘉祥空
197	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以
198	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
199	12	等	děng	et cetera; and so on	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
200	12	等	děng	to wait	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
201	12	等	děng	to be equal	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
202	12	等	děng	degree; level	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
203	12	等	děng	to compare	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
204	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	就著禪淨思想在中國的階段性發展
205	12	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	就著禪淨思想在中國的階段性發展
206	12	我	wǒ	self	我不願意再來這裡
207	12	我	wǒ	[my] dear	我不願意再來這裡
208	12	我	wǒ	Wo	我不願意再來這裡
209	12	我	wǒ	self; atman; attan	我不願意再來這裡
210	12	我	wǒ	ga	我不願意再來這裡
211	12	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有內心的生活禪
212	12	淨	jìng	clean	是淨
213	12	淨	jìng	no surplus; net	是淨
214	12	淨	jìng	pure	是淨
215	12	淨	jìng	tranquil	是淨
216	12	淨	jìng	cold	是淨
217	12	淨	jìng	to wash; to clense	是淨
218	12	淨	jìng	role of hero	是淨
219	12	淨	jìng	to remove sexual desire	是淨
220	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	是淨
221	12	淨	jìng	clean; pure	是淨
222	12	淨	jìng	cleanse	是淨
223	12	淨	jìng	cleanse	是淨
224	12	淨	jìng	Pure	是淨
225	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	是淨
226	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	是淨
227	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	是淨
228	11	了	liǎo	to know; to understand	有一次手裡拿了一朵花
229	11	了	liǎo	to understand; to know	有一次手裡拿了一朵花
230	11	了	liào	to look afar from a high place	有一次手裡拿了一朵花
231	11	了	liǎo	to complete	有一次手裡拿了一朵花
232	11	了	liǎo	clever; intelligent	有一次手裡拿了一朵花
233	11	了	liǎo	to know; jñāta	有一次手裡拿了一朵花
234	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我在多年前就將這八個宗派的特色
235	11	多	duó	many; much	我在多年前就將這八個宗派的特色
236	11	多	duō	more	我在多年前就將這八個宗派的特色
237	11	多	duō	excessive	我在多年前就將這八個宗派的特色
238	11	多	duō	abundant	我在多年前就將這八個宗派的特色
239	11	多	duō	to multiply; to acrue	我在多年前就將這八個宗派的特色
240	11	多	duō	Duo	我在多年前就將這八個宗派的特色
241	11	多	duō	ta	我在多年前就將這八個宗派的特色
242	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水邊都可以打坐
243	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	水邊都可以打坐
244	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水邊都可以打坐
245	11	可以	kěyǐ	good	水邊都可以打坐
246	11	一個	yī gè	one instance; one unit	的一個法門
247	11	一個	yī gè	a certain degreee	的一個法門
248	11	一個	yī gè	whole; entire	的一個法門
249	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	看山是山
250	11	山	shān	Shan	看山是山
251	11	山	shān	Kangxi radical 46	看山是山
252	11	山	shān	a mountain-like shape	看山是山
253	11	山	shān	a gable	看山是山
254	11	山	shān	mountain; giri	看山是山
255	11	於	yú	to go; to	華嚴宗是適合於中國的佛教
256	11	於	yú	to rely on; to depend on	華嚴宗是適合於中國的佛教
257	11	於	yú	Yu	華嚴宗是適合於中國的佛教
258	11	於	wū	a crow	華嚴宗是適合於中國的佛教
259	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有錢不要緊
260	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教很有貢獻
261	10	對	duì	correct; right	對佛教很有貢獻
262	10	對	duì	opposing; opposite	對佛教很有貢獻
263	10	對	duì	duilian; couplet	對佛教很有貢獻
264	10	對	duì	yes; affirmative	對佛教很有貢獻
265	10	對	duì	to treat; to regard	對佛教很有貢獻
266	10	對	duì	to confirm; to agree	對佛教很有貢獻
267	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教很有貢獻
268	10	對	duì	to mix	對佛教很有貢獻
269	10	對	duì	a pair	對佛教很有貢獻
270	10	對	duì	to respond; to answer	對佛教很有貢獻
271	10	對	duì	mutual	對佛教很有貢獻
272	10	對	duì	parallel; alternating	對佛教很有貢獻
273	10	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教很有貢獻
274	10	看	kàn	to see; to look	對於眼睛應該怎麼看
275	10	看	kàn	to visit	對於眼睛應該怎麼看
276	10	看	kàn	to examine [a patient]	對於眼睛應該怎麼看
277	10	看	kàn	to regard; to consider	對於眼睛應該怎麼看
278	10	看	kàn	to watch out; to look out for	對於眼睛應該怎麼看
279	10	看	kàn	to try and see the result	對於眼睛應該怎麼看
280	10	看	kàn	to oberve	對於眼睛應該怎麼看
281	10	看	kàn	to take care of; to protect	對於眼睛應該怎麼看
282	10	看	kàn	see	對於眼睛應該怎麼看
283	10	去	qù	to go	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
284	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
285	10	去	qù	to be distant	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
286	10	去	qù	to leave	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
287	10	去	qù	to play a part	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
288	10	去	qù	to abandon; to give up	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
289	10	去	qù	to die	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
290	10	去	qù	previous; past	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
291	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
292	10	去	qù	falling tone	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
293	10	去	qù	to lose	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
294	10	去	qù	Qu	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
295	10	去	qù	go; gati	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
296	10	以	yǐ	to use; to grasp	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
297	10	以	yǐ	to rely on	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
298	10	以	yǐ	to regard	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
299	10	以	yǐ	to be able to	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
300	10	以	yǐ	to order; to command	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
301	10	以	yǐ	used after a verb	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
302	10	以	yǐ	a reason; a cause	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
303	10	以	yǐ	Israel	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
304	10	以	yǐ	Yi	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
305	10	以	yǐ	use; yogena	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
306	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	任何法門都是佛法
307	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	任何法門都是佛法
308	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	任何法門都是佛法
309	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	任何法門都是佛法
310	10	禪淨共修	chán jìng gòng xiū	Combined Practice of Chan and Pureland	禪淨共修
311	9	會	huì	can; be able to	會建設
312	9	會	huì	able to	會建設
313	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會建設
314	9	會	kuài	to balance an account	會建設
315	9	會	huì	to assemble	會建設
316	9	會	huì	to meet	會建設
317	9	會	huì	a temple fair	會建設
318	9	會	huì	a religious assembly	會建設
319	9	會	huì	an association; a society	會建設
320	9	會	huì	a national or provincial capital	會建設
321	9	會	huì	an opportunity	會建設
322	9	會	huì	to understand	會建設
323	9	會	huì	to be familiar with; to know	會建設
324	9	會	huì	to be possible; to be likely	會建設
325	9	會	huì	to be good at	會建設
326	9	會	huì	a moment	會建設
327	9	會	huì	to happen to	會建設
328	9	會	huì	to pay	會建設
329	9	會	huì	a meeting place	會建設
330	9	會	kuài	the seam of a cap	會建設
331	9	會	huì	in accordance with	會建設
332	9	會	huì	imperial civil service examination	會建設
333	9	會	huì	to have sexual intercourse	會建設
334	9	會	huì	Hui	會建設
335	9	會	huì	combining; samsarga	會建設
336	9	首	shǒu	head	有一首偈語形容這八大宗的特色
337	9	首	shǒu	Kangxi radical 185	有一首偈語形容這八大宗的特色
338	9	首	shǒu	leader; chief	有一首偈語形容這八大宗的特色
339	9	首	shǒu	foremost; first	有一首偈語形容這八大宗的特色
340	9	首	shǒu	to obey; to bow one's head	有一首偈語形容這八大宗的特色
341	9	首	shǒu	beginning; start	有一首偈語形容這八大宗的特色
342	9	首	shǒu	to denounce	有一首偈語形容這八大宗的特色
343	9	首	shǒu	top; apex	有一首偈語形容這八大宗的特色
344	9	首	shǒu	to acknowledge guilt	有一首偈語形容這八大宗的特色
345	9	首	shǒu	the main offender	有一首偈語形容這八大宗的特色
346	9	首	shǒu	essence; gist	有一首偈語形容這八大宗的特色
347	9	首	shǒu	a side; a direction	有一首偈語形容這八大宗的特色
348	9	首	shǒu	to face towards	有一首偈語形容這八大宗的特色
349	9	修	xiū	to decorate; to embellish	萬修萬人去
350	9	修	xiū	to study; to cultivate	萬修萬人去
351	9	修	xiū	to repair	萬修萬人去
352	9	修	xiū	long; slender	萬修萬人去
353	9	修	xiū	to write; to compile	萬修萬人去
354	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	萬修萬人去
355	9	修	xiū	to practice	萬修萬人去
356	9	修	xiū	to cut	萬修萬人去
357	9	修	xiū	virtuous; wholesome	萬修萬人去
358	9	修	xiū	a virtuous person	萬修萬人去
359	9	修	xiū	Xiu	萬修萬人去
360	9	修	xiū	to unknot	萬修萬人去
361	9	修	xiū	to prepare; to put in order	萬修萬人去
362	9	修	xiū	excellent	萬修萬人去
363	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	萬修萬人去
364	9	修	xiū	Cultivation	萬修萬人去
365	9	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	萬修萬人去
366	9	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	萬修萬人去
367	9	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	要靠阿彌陀佛
368	9	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	要靠阿彌陀佛
369	9	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	要靠阿彌陀佛
370	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	看起來是截然不同的兩種修行方式
371	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	看起來是截然不同的兩種修行方式
372	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	看起來是截然不同的兩種修行方式
373	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	看起來是截然不同的兩種修行方式
374	9	而	ér	Kangxi radical 126	而淨土行者發願求生淨土
375	9	而	ér	as if; to seem like	而淨土行者發願求生淨土
376	9	而	néng	can; able	而淨土行者發願求生淨土
377	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而淨土行者發願求生淨土
378	9	而	ér	to arrive; up to	而淨土行者發願求生淨土
379	9	水	shuǐ	water	看水
380	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	看水
381	9	水	shuǐ	a river	看水
382	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	看水
383	9	水	shuǐ	a flood	看水
384	9	水	shuǐ	to swim	看水
385	9	水	shuǐ	a body of water	看水
386	9	水	shuǐ	Shui	看水
387	9	水	shuǐ	water element	看水
388	9	水	shuǐ	water	看水
389	9	所	suǒ	a few; various; some	都是佛所宣說的法
390	9	所	suǒ	a place; a location	都是佛所宣說的法
391	9	所	suǒ	indicates a passive voice	都是佛所宣說的法
392	9	所	suǒ	an ordinal number	都是佛所宣說的法
393	9	所	suǒ	meaning	都是佛所宣說的法
394	9	所	suǒ	garrison	都是佛所宣說的法
395	9	所	suǒ	place; pradeśa	都是佛所宣說的法
396	9	從	cóng	to follow	達摩祖師從印度到中國
397	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	達摩祖師從印度到中國
398	9	從	cóng	to participate in something	達摩祖師從印度到中國
399	9	從	cóng	to use a certain method or principle	達摩祖師從印度到中國
400	9	從	cóng	something secondary	達摩祖師從印度到中國
401	9	從	cóng	remote relatives	達摩祖師從印度到中國
402	9	從	cóng	secondary	達摩祖師從印度到中國
403	9	從	cóng	to go on; to advance	達摩祖師從印度到中國
404	9	從	cōng	at ease; informal	達摩祖師從印度到中國
405	9	從	zòng	a follower; a supporter	達摩祖師從印度到中國
406	9	從	zòng	to release	達摩祖師從印度到中國
407	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	達摩祖師從印度到中國
408	8	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	歷代參禪的大德在人間悟道以後
409	8	參禪	cān chán	to meditate	歷代參禪的大德在人間悟道以後
410	8	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	歷代參禪的大德在人間悟道以後
411	8	大家	dàjiā	an influential family	為了方便大家瞭解
412	8	大家	dàjiā	a great master	為了方便大家瞭解
413	8	大家	dàgū	madam	為了方便大家瞭解
414	8	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	為了方便大家瞭解
415	8	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	傳統華嚴修身律
416	8	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派林立繁多
417	8	大師	dàshī	great master; grand master	指的是三論宗的嘉祥吉藏大師
418	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	指的是三論宗的嘉祥吉藏大師
419	8	大師	dàshī	venerable master	指的是三論宗的嘉祥吉藏大師
420	8	修學	xiūxué	to study	如果要修學密宗
421	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	歷代參禪的大德在人間悟道以後
422	8	悟道	wùdào	Awaken to the Path	歷代參禪的大德在人間悟道以後
423	8	悟道	wùdào	to awaken to the truth	歷代參禪的大德在人間悟道以後
424	8	悟道	wùdào	to become enlightened	歷代參禪的大德在人間悟道以後
425	8	發展	fāzhǎn	to develop	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
426	8	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識耐煩嘉祥空
427	8	大德	dàdé	most virtuous	歷代參禪的大德在人間悟道以後
428	8	大德	dàdé	Dade reign	歷代參禪的大德在人間悟道以後
429	8	大德	dàdé	a major festival	歷代參禪的大德在人間悟道以後
430	8	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	歷代參禪的大德在人間悟道以後
431	8	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	歷代參禪的大德在人間悟道以後
432	8	十	shí	ten	這部經一開始記載在場的聽眾有佛陀的常隨眾一千二百五十人
433	8	十	shí	Kangxi radical 24	這部經一開始記載在場的聽眾有佛陀的常隨眾一千二百五十人
434	8	十	shí	tenth	這部經一開始記載在場的聽眾有佛陀的常隨眾一千二百五十人
435	8	十	shí	complete; perfect	這部經一開始記載在場的聽眾有佛陀的常隨眾一千二百五十人
436	8	十	shí	ten; daśa	這部經一開始記載在場的聽眾有佛陀的常隨眾一千二百五十人
437	7	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	歸納於不同根性的眾生
438	7	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	佛光山最近開辦一個推廣共修的示範道場
439	7	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	佛光山最近開辦一個推廣共修的示範道場
440	7	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	佛光山最近開辦一個推廣共修的示範道場
441	7	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	佛光山最近開辦一個推廣共修的示範道場
442	7	典籍	diǎnjí	canonical text	在佛教的典籍裡
443	7	傳	chuán	to transmit	禪宗傳到中國以後
444	7	傳	zhuàn	a biography	禪宗傳到中國以後
445	7	傳	chuán	to teach	禪宗傳到中國以後
446	7	傳	chuán	to summon	禪宗傳到中國以後
447	7	傳	chuán	to pass on to later generations	禪宗傳到中國以後
448	7	傳	chuán	to spread; to propagate	禪宗傳到中國以後
449	7	傳	chuán	to express	禪宗傳到中國以後
450	7	傳	chuán	to conduct	禪宗傳到中國以後
451	7	傳	zhuàn	a posthouse	禪宗傳到中國以後
452	7	傳	zhuàn	a commentary	禪宗傳到中國以後
453	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	禪宗傳到中國以後
454	7	以後	yǐhòu	afterwards	歷代參禪的大德在人間悟道以後
455	7	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又是在什麼因緣下宣說淨土法門呢
456	7	不是	bùshì	a fault; an error	其實人們不是重視禪
457	7	不是	bùshì	illegal	其實人們不是重視禪
458	7	永明延壽	yǒngmíng yánshòu	Yongming Yanshou	才由永明延壽禪師把禪淨調和起來
459	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教禪宗的起源是如何開始的
460	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教禪宗的起源是如何開始的
461	7	臨濟	línjì	Linji School	臨濟
462	7	社會	shèhuì	society	忙亂的社會人生而言
463	7	方便	fāngbiàn	convenient	為了方便大家瞭解
464	7	方便	fāngbiàn	to to the toilet	為了方便大家瞭解
465	7	方便	fāngbiàn	to have money to lend	為了方便大家瞭解
466	7	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	為了方便大家瞭解
467	7	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	為了方便大家瞭解
468	7	方便	fāngbiàn	appropriate	為了方便大家瞭解
469	7	方便	fāngbiàn	Convenience	為了方便大家瞭解
470	7	方便	fāngbiàn	expedient means	為了方便大家瞭解
471	7	方便	fāngbiàn	Skillful Means	為了方便大家瞭解
472	7	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	為了方便大家瞭解
473	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	都是佛所宣說的法
474	7	佛	fó	relating to Buddhism	都是佛所宣說的法
475	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	都是佛所宣說的法
476	7	佛	fó	a Buddhist text	都是佛所宣說的法
477	7	佛	fú	to touch; to stroke	都是佛所宣說的法
478	7	佛	fó	Buddha	都是佛所宣說的法
479	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	都是佛所宣說的法
480	7	無	wú	Kangxi radical 71	及至歸來無一事
481	7	無	wú	to not have; without	及至歸來無一事
482	7	無	mó	mo	及至歸來無一事
483	7	無	wú	to not have	及至歸來無一事
484	7	無	wú	Wu	及至歸來無一事
485	7	無	mó	mo	及至歸來無一事
486	6	密	mì	secret; hidden; confidential	密富禪貧方便淨
487	6	密	mì	retired	密富禪貧方便淨
488	6	密	mì	stable; calm	密富禪貧方便淨
489	6	密	mì	close; thick; dense	密富禪貧方便淨
490	6	密	mì	intimate	密富禪貧方便淨
491	6	密	mì	slight; subtle	密富禪貧方便淨
492	6	密	mì	a secret	密富禪貧方便淨
493	6	密	mì	Mi	密富禪貧方便淨
494	6	密	mì	secret; esoteric; guhya	密富禪貧方便淨
495	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	傳統華嚴修身律
496	6	律	lǜ	to tune	傳統華嚴修身律
497	6	律	lǜ	to restrain	傳統華嚴修身律
498	6	律	lǜ	pitch pipes	傳統華嚴修身律
499	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	傳統華嚴修身律
500	6	律	lǜ	a requirement	傳統華嚴修身律

Frequencies of all Words

Top 722

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	252	的	de	possessive particle	都是佛所宣說的法
2	252	的	de	structural particle	都是佛所宣說的法
3	252	的	de	complement	都是佛所宣說的法
4	252	的	de	a substitute for something already referred to	都是佛所宣說的法
5	90	是	shì	is; are; am; to be	任何法門都是佛法
6	90	是	shì	is exactly	任何法門都是佛法
7	90	是	shì	is suitable; is in contrast	任何法門都是佛法
8	90	是	shì	this; that; those	任何法門都是佛法
9	90	是	shì	really; certainly	任何法門都是佛法
10	90	是	shì	correct; yes; affirmative	任何法門都是佛法
11	90	是	shì	true	任何法門都是佛法
12	90	是	shì	is; has; exists	任何法門都是佛法
13	90	是	shì	used between repetitions of a word	任何法門都是佛法
14	90	是	shì	a matter; an affair	任何法門都是佛法
15	90	是	shì	Shi	任何法門都是佛法
16	90	是	shì	is; bhū	任何法門都是佛法
17	90	是	shì	this; idam	任何法門都是佛法
18	65	有	yǒu	is; are; to exist	有這樣的認識
19	65	有	yǒu	to have; to possess	有這樣的認識
20	65	有	yǒu	indicates an estimate	有這樣的認識
21	65	有	yǒu	indicates a large quantity	有這樣的認識
22	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	有這樣的認識
23	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有這樣的認識
24	65	有	yǒu	used to compare two things	有這樣的認識
25	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有這樣的認識
26	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	有這樣的認識
27	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	有這樣的認識
28	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	有這樣的認識
29	65	有	yǒu	abundant	有這樣的認識
30	65	有	yǒu	purposeful	有這樣的認識
31	65	有	yǒu	You	有這樣的認識
32	65	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有這樣的認識
33	65	有	yǒu	becoming; bhava	有這樣的認識
34	57	禪	chán	Chan; Zen	不論是禪
35	57	禪	chán	meditation	不論是禪
36	57	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	不論是禪
37	57	禪	shàn	to abdicate	不論是禪
38	57	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	不論是禪
39	57	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	不論是禪
40	57	禪	chán	Chan	不論是禪
41	57	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	不論是禪
42	57	禪	chán	Chan; Zen	不論是禪
43	45	淨土	jìng tǔ	pure land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
44	45	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
45	45	淨土	jìng tǔ	pure land	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
46	43	都	dōu	all	任何法門都是佛法
47	43	都	dū	capital city	任何法門都是佛法
48	43	都	dū	a city; a metropolis	任何法門都是佛法
49	43	都	dōu	all	任何法門都是佛法
50	43	都	dū	elegant; refined	任何法門都是佛法
51	43	都	dū	Du	任何法門都是佛法
52	43	都	dōu	already	任何法門都是佛法
53	43	都	dū	to establish a capital city	任何法門都是佛法
54	43	都	dū	to reside	任何法門都是佛法
55	43	都	dū	to total; to tally	任何法門都是佛法
56	43	都	dōu	all; sarva	任何法門都是佛法
57	40	在	zài	in; at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
58	40	在	zài	at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
59	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
60	40	在	zài	to exist; to be living	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
61	40	在	zài	to consist of	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
62	40	在	zài	to be at a post	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
63	40	在	zài	in; bhū	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
64	32	也	yě	also; too	也要以現實的生活為立足點
65	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要以現實的生活為立足點
66	32	也	yě	either	也要以現實的生活為立足點
67	32	也	yě	even	也要以現實的生活為立足點
68	32	也	yě	used to soften the tone	也要以現實的生活為立足點
69	32	也	yě	used for emphasis	也要以現實的生活為立足點
70	32	也	yě	used to mark contrast	也要以現實的生活為立足點
71	32	也	yě	used to mark compromise	也要以現實的生活為立足點
72	32	也	yě	ya	也要以現實的生活為立足點
73	29	要	yào	to want; to wish for	也要以現實的生活為立足點
74	29	要	yào	if	也要以現實的生活為立足點
75	29	要	yào	to be about to; in the future	也要以現實的生活為立足點
76	29	要	yào	to want	也要以現實的生活為立足點
77	29	要	yāo	a treaty	也要以現實的生活為立足點
78	29	要	yào	to request	也要以現實的生活為立足點
79	29	要	yào	essential points; crux	也要以現實的生活為立足點
80	29	要	yāo	waist	也要以現實的生活為立足點
81	29	要	yāo	to cinch	也要以現實的生活為立足點
82	29	要	yāo	waistband	也要以現實的生活為立足點
83	29	要	yāo	Yao	也要以現實的生活為立足點
84	29	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也要以現實的生活為立足點
85	29	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也要以現實的生活為立足點
86	29	要	yāo	to obstruct; to intercept	也要以現實的生活為立足點
87	29	要	yāo	to agree with	也要以現實的生活為立足點
88	29	要	yāo	to invite; to welcome	也要以現實的生活為立足點
89	29	要	yào	to summarize	也要以現實的生活為立足點
90	29	要	yào	essential; important	也要以現實的生活為立足點
91	29	要	yào	to desire	也要以現實的生活為立足點
92	29	要	yào	to demand	也要以現實的生活為立足點
93	29	要	yào	to need	也要以現實的生活為立足點
94	29	要	yào	should; must	也要以現實的生活為立足點
95	29	要	yào	might	也要以現實的生活為立足點
96	29	要	yào	or	也要以現實的生活為立足點
97	28	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	老實念佛
98	28	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	老實念佛
99	27	很	hěn	very	兩者都很重要
100	27	很	hěn	disobey	兩者都很重要
101	27	很	hěn	a dispute	兩者都很重要
102	27	很	hěn	violent; cruel	兩者都很重要
103	27	很	hěn	very; atīva	兩者都很重要
104	26	這	zhè	this; these	禪與淨土這兩個修行的法門
105	26	這	zhèi	this; these	禪與淨土這兩個修行的法門
106	26	這	zhè	now	禪與淨土這兩個修行的法門
107	26	這	zhè	immediately	禪與淨土這兩個修行的法門
108	26	這	zhè	particle with no meaning	禪與淨土這兩個修行的法門
109	26	這	zhè	this; ayam; idam	禪與淨土這兩個修行的法門
110	26	到	dào	to arrive	目犍連到牢獄裡慰問國王
111	26	到	dào	arrive; receive	目犍連到牢獄裡慰問國王
112	26	到	dào	to go	目犍連到牢獄裡慰問國王
113	26	到	dào	careful	目犍連到牢獄裡慰問國王
114	26	到	dào	Dao	目犍連到牢獄裡慰問國王
115	26	到	dào	approach; upagati	目犍連到牢獄裡慰問國王
116	25	就	jiù	right away	當下的生活就能解脫
117	25	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	當下的生活就能解脫
118	25	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	當下的生活就能解脫
119	25	就	jiù	to assume	當下的生活就能解脫
120	25	就	jiù	to receive; to suffer	當下的生活就能解脫
121	25	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	當下的生活就能解脫
122	25	就	jiù	precisely; exactly	當下的生活就能解脫
123	25	就	jiù	namely	當下的生活就能解脫
124	25	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	當下的生活就能解脫
125	25	就	jiù	only; just	當下的生活就能解脫
126	25	就	jiù	to accomplish	當下的生活就能解脫
127	25	就	jiù	to go with	當下的生活就能解脫
128	25	就	jiù	already	當下的生活就能解脫
129	25	就	jiù	as much as	當下的生活就能解脫
130	25	就	jiù	to begin with; as expected	當下的生活就能解脫
131	25	就	jiù	even if	當下的生活就能解脫
132	25	就	jiù	to die	當下的生活就能解脫
133	25	就	jiù	for instance; namely; yathā	當下的生活就能解脫
134	25	他	tā	he; him	他依然深信佛陀的教法
135	25	他	tā	another aspect	他依然深信佛陀的教法
136	25	他	tā	other; another; some other	他依然深信佛陀的教法
137	25	他	tā	everybody	他依然深信佛陀的教法
138	25	他	tā	other	他依然深信佛陀的教法
139	25	他	tuō	other; another; some other	他依然深信佛陀的教法
140	25	他	tā	tha	他依然深信佛陀的教法
141	25	他	tā	ṭha	他依然深信佛陀的教法
142	25	他	tā	other; anya	他依然深信佛陀的教法
143	23	能	néng	can; able	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
144	23	能	néng	ability; capacity	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
145	23	能	néng	a mythical bear-like beast	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
146	23	能	néng	energy	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
147	23	能	néng	function; use	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
148	23	能	néng	may; should; permitted to	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
149	23	能	néng	talent	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
150	23	能	néng	expert at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
151	23	能	néng	to be in harmony	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
152	23	能	néng	to tend to; to care for	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
153	23	能	néng	to reach; to arrive at	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
154	23	能	néng	as long as; only	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
155	23	能	néng	even if	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
156	23	能	néng	but	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
157	23	能	néng	in this way	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
158	23	能	néng	to be able; śak	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
159	23	問	wèn	to ask	問
160	23	問	wèn	to inquire after	問
161	23	問	wèn	to interrogate	問
162	23	問	wèn	to hold responsible	問
163	23	問	wèn	to request something	問
164	23	問	wèn	to rebuke	問
165	23	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
166	23	問	wèn	news	問
167	23	問	wèn	to propose marriage	問
168	23	問	wén	to inform	問
169	23	問	wèn	to research	問
170	23	問	wèn	Wen	問
171	23	問	wèn	to	問
172	23	問	wèn	a question	問
173	23	問	wèn	ask; prccha	問
174	21	人	rén	person; people; a human being	人之雙臂
175	21	人	rén	Kangxi radical 9	人之雙臂
176	21	人	rén	a kind of person	人之雙臂
177	21	人	rén	everybody	人之雙臂
178	21	人	rén	adult	人之雙臂
179	21	人	rén	somebody; others	人之雙臂
180	21	人	rén	an upright person	人之雙臂
181	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人之雙臂
182	21	答	dá	to reply; to answer	答
183	21	答	dá	to reciprocate to	答
184	21	答	dā	to agree to; to assent to	答
185	21	答	dā	to acknowledge; to greet	答
186	21	答	dā	Da	答
187	21	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	佛教禪宗的起源是如何開始的
188	21	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	不管禪師也好
189	21	禪師	Chán Shī	Chan master	不管禪師也好
190	20	法門	fǎmén	Dharma gate	任何法門都是佛法
191	20	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	任何法門都是佛法
192	20	中國	zhōngguó	China	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
193	20	中國	zhōngguó	Central States	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
194	20	中國	zhōngguó	imperial court	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
195	20	中國	zhōngguó	the capital	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
196	20	裡	lǐ	inside; interior	在這個講次裡
197	20	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這個講次裡
198	20	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在這個講次裡
199	20	裡	lǐ	a small village; ri	在這個講次裡
200	20	裡	lǐ	inside; within	在這個講次裡
201	20	裡	lǐ	a residence	在這個講次裡
202	20	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這個講次裡
203	20	裡	lǐ	a local administrative district	在這個講次裡
204	19	一	yī	one	有一次手裡拿了一朵花
205	19	一	yī	Kangxi radical 1	有一次手裡拿了一朵花
206	19	一	yī	as soon as; all at once	有一次手裡拿了一朵花
207	19	一	yī	pure; concentrated	有一次手裡拿了一朵花
208	19	一	yì	whole; all	有一次手裡拿了一朵花
209	19	一	yī	first	有一次手裡拿了一朵花
210	19	一	yī	the same	有一次手裡拿了一朵花
211	19	一	yī	each	有一次手裡拿了一朵花
212	19	一	yī	certain	有一次手裡拿了一朵花
213	19	一	yī	throughout	有一次手裡拿了一朵花
214	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一次手裡拿了一朵花
215	19	一	yī	sole; single	有一次手裡拿了一朵花
216	19	一	yī	a very small amount	有一次手裡拿了一朵花
217	19	一	yī	Yi	有一次手裡拿了一朵花
218	19	一	yī	other	有一次手裡拿了一朵花
219	19	一	yī	to unify	有一次手裡拿了一朵花
220	19	一	yī	accidentally; coincidentally	有一次手裡拿了一朵花
221	19	一	yī	abruptly; suddenly	有一次手裡拿了一朵花
222	19	一	yī	or	有一次手裡拿了一朵花
223	19	一	yī	one; eka	有一次手裡拿了一朵花
224	19	如	rú	such as; for example; for instance	就如
225	19	如	rú	if	就如
226	19	如	rú	in accordance with	就如
227	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就如
228	19	如	rú	this	就如
229	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就如
230	19	如	rú	to go to	就如
231	19	如	rú	to meet	就如
232	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	就如
233	19	如	rú	at least as good as	就如
234	19	如	rú	and	就如
235	19	如	rú	or	就如
236	19	如	rú	but	就如
237	19	如	rú	then	就如
238	19	如	rú	naturally	就如
239	19	如	rú	expresses a question or doubt	就如
240	19	如	rú	you	就如
241	19	如	rú	the second lunar month	就如
242	19	如	rú	in; at	就如
243	19	如	rú	Ru	就如
244	19	如	rú	Thus	就如
245	19	如	rú	thus; tathā	就如
246	19	如	rú	like; iva	就如
247	18	與	yǔ	and	佛學的內容與修證浩瀚無涯
248	18	與	yǔ	to give	佛學的內容與修證浩瀚無涯
249	18	與	yǔ	together with	佛學的內容與修證浩瀚無涯
250	18	與	yú	interrogative particle	佛學的內容與修證浩瀚無涯
251	18	與	yǔ	to accompany	佛學的內容與修證浩瀚無涯
252	18	與	yù	to particate in	佛學的內容與修證浩瀚無涯
253	18	與	yù	of the same kind	佛學的內容與修證浩瀚無涯
254	18	與	yù	to help	佛學的內容與修證浩瀚無涯
255	18	與	yǔ	for	佛學的內容與修證浩瀚無涯
256	18	為	wèi	for; to	也要以現實的生活為立足點
257	18	為	wèi	because of	也要以現實的生活為立足點
258	18	為	wéi	to act as; to serve	也要以現實的生活為立足點
259	18	為	wéi	to change into; to become	也要以現實的生活為立足點
260	18	為	wéi	to be; is	也要以現實的生活為立足點
261	18	為	wéi	to do	也要以現實的生活為立足點
262	18	為	wèi	for	也要以現實的生活為立足點
263	18	為	wèi	because of; for; to	也要以現實的生活為立足點
264	18	為	wèi	to	也要以現實的生活為立足點
265	18	為	wéi	in a passive construction	也要以現實的生活為立足點
266	18	為	wéi	forming a rehetorical question	也要以現實的生活為立足點
267	18	為	wéi	forming an adverb	也要以現實的生活為立足點
268	18	為	wéi	to add emphasis	也要以現實的生活為立足點
269	18	為	wèi	to support; to help	也要以現實的生活為立足點
270	18	為	wéi	to govern	也要以現實的生活為立足點
271	18	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
272	18	往生	wǎng shēng	to be reborn	靠他力才能往生
273	18	往生	wǎng shēng	a future life	靠他力才能往生
274	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	因為都是佛陀教導的法門
275	16	來	lái	to come	我不願意再來這裡
276	16	來	lái	indicates an approximate quantity	我不願意再來這裡
277	16	來	lái	please	我不願意再來這裡
278	16	來	lái	used to substitute for another verb	我不願意再來這裡
279	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我不願意再來這裡
280	16	來	lái	ever since	我不願意再來這裡
281	16	來	lái	wheat	我不願意再來這裡
282	16	來	lái	next; future	我不願意再來這裡
283	16	來	lái	a simple complement of direction	我不願意再來這裡
284	16	來	lái	to occur; to arise	我不願意再來這裡
285	16	來	lái	to earn	我不願意再來這裡
286	16	來	lái	to come; āgata	我不願意再來這裡
287	16	禪門	Chán mén	Chan Monastery	說到禪門當初是如何發起的
288	16	禪門	chán mén	meditative practice	說到禪門當初是如何發起的
289	16	禪門	chán mén	Chan school	說到禪門當初是如何發起的
290	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	釋迦牟尼佛當時說
291	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	釋迦牟尼佛當時說
292	15	說	shuì	to persuade	釋迦牟尼佛當時說
293	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	釋迦牟尼佛當時說
294	15	說	shuō	a doctrine; a theory	釋迦牟尼佛當時說
295	15	說	shuō	to claim; to assert	釋迦牟尼佛當時說
296	15	說	shuō	allocution	釋迦牟尼佛當時說
297	15	說	shuō	to criticize; to scold	釋迦牟尼佛當時說
298	15	說	shuō	to indicate; to refer to	釋迦牟尼佛當時說
299	15	說	shuō	speach; vāda	釋迦牟尼佛當時說
300	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	釋迦牟尼佛當時說
301	15	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	佛陀又是在什麼因緣下宣說淨土法門呢
302	15	呢	ní	woolen material	佛陀又是在什麼因緣下宣說淨土法門呢
303	14	空	kōng	empty; void; hollow	唯識耐煩嘉祥空
304	14	空	kòng	free time	唯識耐煩嘉祥空
305	14	空	kòng	to empty; to clean out	唯識耐煩嘉祥空
306	14	空	kōng	the sky; the air	唯識耐煩嘉祥空
307	14	空	kōng	in vain; for nothing	唯識耐煩嘉祥空
308	14	空	kòng	vacant; unoccupied	唯識耐煩嘉祥空
309	14	空	kòng	empty space	唯識耐煩嘉祥空
310	14	空	kōng	without substance	唯識耐煩嘉祥空
311	14	空	kōng	to not have	唯識耐煩嘉祥空
312	14	空	kòng	opportunity; chance	唯識耐煩嘉祥空
313	14	空	kōng	vast and high	唯識耐煩嘉祥空
314	14	空	kōng	impractical; ficticious	唯識耐煩嘉祥空
315	14	空	kòng	blank	唯識耐煩嘉祥空
316	14	空	kòng	expansive	唯識耐煩嘉祥空
317	14	空	kòng	lacking	唯識耐煩嘉祥空
318	14	空	kōng	plain; nothing else	唯識耐煩嘉祥空
319	14	空	kōng	Emptiness	唯識耐煩嘉祥空
320	14	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	唯識耐煩嘉祥空
321	13	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果能彼此融攝
322	13	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
323	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以
324	13	所以	suǒyǐ	how; why	所以
325	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
326	12	等	děng	et cetera; and so on	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
327	12	等	děng	to wait	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
328	12	等	děng	degree; kind	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
329	12	等	děng	plural	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
330	12	等	děng	to be equal	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
331	12	等	děng	degree; level	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
332	12	等	děng	to compare	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
333	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	就著禪淨思想在中國的階段性發展
334	12	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	就著禪淨思想在中國的階段性發展
335	12	我	wǒ	I; me; my	我不願意再來這裡
336	12	我	wǒ	self	我不願意再來這裡
337	12	我	wǒ	we; our	我不願意再來這裡
338	12	我	wǒ	[my] dear	我不願意再來這裡
339	12	我	wǒ	Wo	我不願意再來這裡
340	12	我	wǒ	self; atman; attan	我不願意再來這裡
341	12	我	wǒ	ga	我不願意再來這裡
342	12	我	wǒ	I; aham	我不願意再來這裡
343	12	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有內心的生活禪
344	12	淨	jìng	clean	是淨
345	12	淨	jìng	no surplus; net	是淨
346	12	淨	jìng	only	是淨
347	12	淨	jìng	pure	是淨
348	12	淨	jìng	tranquil	是淨
349	12	淨	jìng	cold	是淨
350	12	淨	jìng	to wash; to clense	是淨
351	12	淨	jìng	role of hero	是淨
352	12	淨	jìng	completely	是淨
353	12	淨	jìng	to remove sexual desire	是淨
354	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	是淨
355	12	淨	jìng	clean; pure	是淨
356	12	淨	jìng	cleanse	是淨
357	12	淨	jìng	cleanse	是淨
358	12	淨	jìng	Pure	是淨
359	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	是淨
360	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	是淨
361	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	是淨
362	11	了	le	completion of an action	有一次手裡拿了一朵花
363	11	了	liǎo	to know; to understand	有一次手裡拿了一朵花
364	11	了	liǎo	to understand; to know	有一次手裡拿了一朵花
365	11	了	liào	to look afar from a high place	有一次手裡拿了一朵花
366	11	了	le	modal particle	有一次手裡拿了一朵花
367	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	有一次手裡拿了一朵花
368	11	了	liǎo	to complete	有一次手裡拿了一朵花
369	11	了	liǎo	completely	有一次手裡拿了一朵花
370	11	了	liǎo	clever; intelligent	有一次手裡拿了一朵花
371	11	了	liǎo	to know; jñāta	有一次手裡拿了一朵花
372	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我在多年前就將這八個宗派的特色
373	11	多	duó	many; much	我在多年前就將這八個宗派的特色
374	11	多	duō	more	我在多年前就將這八個宗派的特色
375	11	多	duō	an unspecified extent	我在多年前就將這八個宗派的特色
376	11	多	duō	used in exclamations	我在多年前就將這八個宗派的特色
377	11	多	duō	excessive	我在多年前就將這八個宗派的特色
378	11	多	duō	to what extent	我在多年前就將這八個宗派的特色
379	11	多	duō	abundant	我在多年前就將這八個宗派的特色
380	11	多	duō	to multiply; to acrue	我在多年前就將這八個宗派的特色
381	11	多	duō	mostly	我在多年前就將這八個宗派的特色
382	11	多	duō	simply; merely	我在多年前就將這八個宗派的特色
383	11	多	duō	frequently	我在多年前就將這八個宗派的特色
384	11	多	duō	very	我在多年前就將這八個宗派的特色
385	11	多	duō	Duo	我在多年前就將這八個宗派的特色
386	11	多	duō	ta	我在多年前就將這八個宗派的特色
387	11	多	duō	many; bahu	我在多年前就將這八個宗派的特色
388	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水邊都可以打坐
389	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	水邊都可以打坐
390	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	水邊都可以打坐
391	11	可以	kěyǐ	good	水邊都可以打坐
392	11	如何	rúhé	how; what way; what	以及如何推行禪淨共修等相關問題提出解說
393	11	一個	yī gè	one instance; one unit	的一個法門
394	11	一個	yī gè	a certain degreee	的一個法門
395	11	一個	yī gè	whole; entire	的一個法門
396	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	看山是山
397	11	山	shān	Shan	看山是山
398	11	山	shān	Kangxi radical 46	看山是山
399	11	山	shān	a mountain-like shape	看山是山
400	11	山	shān	a gable	看山是山
401	11	山	shān	mountain; giri	看山是山
402	11	於	yú	in; at	華嚴宗是適合於中國的佛教
403	11	於	yú	in; at	華嚴宗是適合於中國的佛教
404	11	於	yú	in; at; to; from	華嚴宗是適合於中國的佛教
405	11	於	yú	to go; to	華嚴宗是適合於中國的佛教
406	11	於	yú	to rely on; to depend on	華嚴宗是適合於中國的佛教
407	11	於	yú	to go to; to arrive at	華嚴宗是適合於中國的佛教
408	11	於	yú	from	華嚴宗是適合於中國的佛教
409	11	於	yú	give	華嚴宗是適合於中國的佛教
410	11	於	yú	oppposing	華嚴宗是適合於中國的佛教
411	11	於	yú	and	華嚴宗是適合於中國的佛教
412	11	於	yú	compared to	華嚴宗是適合於中國的佛教
413	11	於	yú	by	華嚴宗是適合於中國的佛教
414	11	於	yú	and; as well as	華嚴宗是適合於中國的佛教
415	11	於	yú	for	華嚴宗是適合於中國的佛教
416	11	於	yú	Yu	華嚴宗是適合於中國的佛教
417	11	於	wū	a crow	華嚴宗是適合於中國的佛教
418	11	於	wū	whew; wow	華嚴宗是適合於中國的佛教
419	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有錢不要緊
420	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有錢不要緊
421	10	對	duì	to; toward	對佛教很有貢獻
422	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教很有貢獻
423	10	對	duì	correct; right	對佛教很有貢獻
424	10	對	duì	pair	對佛教很有貢獻
425	10	對	duì	opposing; opposite	對佛教很有貢獻
426	10	對	duì	duilian; couplet	對佛教很有貢獻
427	10	對	duì	yes; affirmative	對佛教很有貢獻
428	10	對	duì	to treat; to regard	對佛教很有貢獻
429	10	對	duì	to confirm; to agree	對佛教很有貢獻
430	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教很有貢獻
431	10	對	duì	to mix	對佛教很有貢獻
432	10	對	duì	a pair	對佛教很有貢獻
433	10	對	duì	to respond; to answer	對佛教很有貢獻
434	10	對	duì	mutual	對佛教很有貢獻
435	10	對	duì	parallel; alternating	對佛教很有貢獻
436	10	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教很有貢獻
437	10	看	kàn	to see; to look	對於眼睛應該怎麼看
438	10	看	kàn	to visit	對於眼睛應該怎麼看
439	10	看	kàn	to examine [a patient]	對於眼睛應該怎麼看
440	10	看	kàn	to regard; to consider	對於眼睛應該怎麼看
441	10	看	kàn	to watch out; to look out for	對於眼睛應該怎麼看
442	10	看	kàn	to try and see the result	對於眼睛應該怎麼看
443	10	看	kàn	to oberve	對於眼睛應該怎麼看
444	10	看	kàn	to take care of; to protect	對於眼睛應該怎麼看
445	10	看	kàn	see	對於眼睛應該怎麼看
446	10	去	qù	to go	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
447	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
448	10	去	qù	to be distant	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
449	10	去	qù	to leave	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
450	10	去	qù	to play a part	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
451	10	去	qù	to abandon; to give up	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
452	10	去	qù	to die	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
453	10	去	qù	previous; past	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
454	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
455	10	去	qù	expresses a tendency	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
456	10	去	qù	falling tone	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
457	10	去	qù	to lose	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
458	10	去	qù	Qu	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
459	10	去	qù	go; gati	體悟到佛法不會去破壞現象的東西
460	10	以	yǐ	so as to; in order to	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
461	10	以	yǐ	to use; to regard as	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
462	10	以	yǐ	to use; to grasp	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
463	10	以	yǐ	according to	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
464	10	以	yǐ	because of	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
465	10	以	yǐ	on a certain date	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
466	10	以	yǐ	and; as well as	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
467	10	以	yǐ	to rely on	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
468	10	以	yǐ	to regard	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
469	10	以	yǐ	to be able to	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
470	10	以	yǐ	to order; to command	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
471	10	以	yǐ	further; moreover	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
472	10	以	yǐ	used after a verb	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
473	10	以	yǐ	very	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
474	10	以	yǐ	already	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
475	10	以	yǐ	increasingly	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
476	10	以	yǐ	a reason; a cause	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
477	10	以	yǐ	Israel	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
478	10	以	yǐ	Yi	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
479	10	以	yǐ	use; yogena	尤以禪與淨土在中國的發展最能契
480	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	任何法門都是佛法
481	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	任何法門都是佛法
482	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	任何法門都是佛法
483	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	任何法門都是佛法
484	10	禪淨共修	chán jìng gòng xiū	Combined Practice of Chan and Pureland	禪淨共修
485	10	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是禪淨共修
486	10	什麼	shénme	what; that	什麼是禪淨共修
487	10	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是禪淨共修
488	10	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是禪淨共修
489	9	會	huì	can; be able to	會建設
490	9	會	huì	able to	會建設
491	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會建設
492	9	會	kuài	to balance an account	會建設
493	9	會	huì	to assemble	會建設
494	9	會	huì	to meet	會建設
495	9	會	huì	a temple fair	會建設
496	9	會	huì	a religious assembly	會建設
497	9	會	huì	an association; a society	會建設
498	9	會	huì	a national or provincial capital	會建設
499	9	會	huì	an opportunity	會建設
500	9	會	huì	to understand	會建設

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
都		dōu	all; sarva
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
很		hěn	very; atīva
这	這	zhè	this; ayam; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿阇世	阿闍世	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白居易		66	Bai Juyi
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
宝光寺	寶光寺	66	Baoguang Temple
北京		98	Beijing
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
曹洞		99	Caodong School
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
常精进	常精進	99	Nityodyukta
常精进菩萨	常精進菩薩	99	Nityodyukta bodhisattva
常州		99	Changzhou
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法然		102	Hōnen
法身		70	Dharma body Dharma Body
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛教的特质	佛教的特質	102	Buddhism in Every Step: Unqiue Characteristics of Buddhism
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
干陀诃提	乾陀訶提	103	Gandhastin; Gandhahastin
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
韩国	韓國	104	South Korea
弘忍		72	Hong Ren
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧可		72	Huike
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建康		106	Jiankang
焦山		106	Jiaoshan
嘉祥		106	Jiaxiang County
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土藏	淨土藏	106	Pure Land Canon
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
李炳南		108	Li Bingnan
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
律宗		108	Vinaya School
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美国	美國	109	United States
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南京		78	Nanjing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁波	寧波	110	Ningbo
欧阳竟无	歐陽竟無	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
青原		113	Qingyuan
亲鸾	親鸞	113	Shinran
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
善导	善導	83	Shan Dao
上海		83	Shanghai
少康		115	Shao Kang
少林寺		83	Shaolin Temple
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生活禅	生活禪	83	Living Chan Chan in Daily Life
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四川		115	Sichuan
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏州	蘇州	115	Suzhou
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐代		84	Tang Dynasty
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台智者		84	Sage of Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王日休		119	Wang Rixiu
韦提希夫人	韋提希夫人	119	Vaidehī
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
文殊院		87	Manjusri Temple
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
西藏		88	Tibet
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
扬州	揚州	89	Yangzhou
印度		121	India
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永嘉证道歌	永嘉證道歌	89	Yongjia's Song for the Path to Enlightenment
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
月霞		121	Yuexia
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
智旭		90	Zhi Xu
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
周利槃陀伽		122	Panthaka
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 110.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
茶饭禅	茶飯禪	99	Eating and Drinking Is a Way of Chan Chan in tea and meals
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅净共修	禪淨共修	99	Combined Practice of Chan and Pureland
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅门五宗	禪門五宗	67	the five schools of Chan Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持名		99	to rely on the name Yasodhara
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
初机	初機	99	a beginner
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大弟子		100	chief disciple
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大智慧		100	great wisdom and knowledge
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福慧家园	福慧家園	102	Fu Hui Home for Spiritual Cultivation
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共修		103	Dharma service
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
还没有	還沒有	104	absence of
慧命之家		104	spiritual home
偈语	偈語	106	the words of a chant
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
经教	經教	106	teaching of the sūtras
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
空即是色		107	empty just form
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
妙心		109	Wondrous Mind
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
山水禅	山水禪	115	Mountain and Water Chan
守戒		115	to observe the precepts
说净	說淨	115	explained to be pure
他力		116	the power of another
坛场	壇場	116	mandala place of practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我有		119	the illusion of the existence of self
五家七派		119	five houses and seven schools; Chan schools of Buddhism
相互尊重		120	mutual respect
心法		120	mental objects
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心印		120	mind seal
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
厌离	厭離	121	to give up in disgust
野狐禅	野狐禪	121	wild fox Chan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真常		122	true constant Zhen Chang
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
智海		122	Ocean of Wisdom
直指人心		122	directly pointing to one's mind
中道		122	Middle Way the middle way
作佛		122	to become a Buddha
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan