Glossary and Vocabulary for Traces Over the Sky and Ocean 《海天遊踪》

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1798	在	zài	in; at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
2	1798	在	zài	to exist; to be living	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
3	1798	在	zài	to consist of	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
4	1798	在	zài	to be at a post	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
5	1798	在	zài	in; bhū	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
6	1416	了	liǎo	to know; to understand	不斷的由擴音機傳出聲音來了
7	1416	了	liǎo	to understand; to know	不斷的由擴音機傳出聲音來了
8	1416	了	liào	to look afar from a high place	不斷的由擴音機傳出聲音來了
9	1416	了	liǎo	to complete	不斷的由擴音機傳出聲音來了
10	1416	了	liǎo	clever; intelligent	不斷的由擴音機傳出聲音來了
11	1416	了	liǎo	to know; jñāta	不斷的由擴音機傳出聲音來了
12	1311	我	wǒ	self	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
13	1311	我	wǒ	[my] dear	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
14	1311	我	wǒ	Wo	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
15	1311	我	wǒ	self; atman; attan	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
16	1311	我	wǒ	ga	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
17	1030	一	yī	one	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
18	1030	一	yī	Kangxi radical 1	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
19	1030	一	yī	pure; concentrated	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
20	1030	一	yī	first	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
21	1030	一	yī	the same	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
22	1030	一	yī	sole; single	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
23	1030	一	yī	a very small amount	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
24	1030	一	yī	Yi	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
25	1030	一	yī	other	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
26	1030	一	yī	to unify	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
27	1030	一	yī	accidentally; coincidentally	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
28	1030	一	yī	abruptly; suddenly	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
29	1030	一	yī	one; eka	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
30	853	他	tā	other; another; some other	我相信他的心靈
31	853	他	tā	other	我相信他的心靈
32	853	他	tā	tha	我相信他的心靈
33	853	他	tā	ṭha	我相信他的心靈
34	853	他	tā	other; anya	我相信他的心靈
35	706	到	dào	to arrive	驅車到黃鳳翎中學參觀
36	706	到	dào	to go	驅車到黃鳳翎中學參觀
37	706	到	dào	careful	驅車到黃鳳翎中學參觀
38	706	到	dào	Dao	驅車到黃鳳翎中學參觀
39	706	到	dào	approach; upagati	驅車到黃鳳翎中學參觀
40	698	佛教	fójiào	Buddhism	這座極具規模的佛教中學
41	698	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這座極具規模的佛教中學
42	669	都	dū	capital city	學生們都不在校園內
43	669	都	dū	a city; a metropolis	學生們都不在校園內
44	669	都	dōu	all	學生們都不在校園內
45	669	都	dū	elegant; refined	學生們都不在校園內
46	669	都	dū	Du	學生們都不在校園內
47	669	都	dū	to establish a capital city	學生們都不在校園內
48	669	都	dū	to reside	學生們都不在校園內
49	669	都	dū	to total; to tally	學生們都不在校園內
50	635	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	那就青山添色古寺重光了
51	635	就	jiù	to assume	那就青山添色古寺重光了
52	635	就	jiù	to receive; to suffer	那就青山添色古寺重光了
53	635	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	那就青山添色古寺重光了
54	635	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	那就青山添色古寺重光了
55	635	就	jiù	to accomplish	那就青山添色古寺重光了
56	635	就	jiù	to go with	那就青山添色古寺重光了
57	635	就	jiù	to die	那就青山添色古寺重光了
58	617	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
59	617	法師	fǎshī	a Taoist priest	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
60	617	法師	fǎshī	Venerable	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
61	617	法師	fǎshī	Dharma Teacher	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
62	617	法師	fǎshī	Dharma master	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
63	607	也	yě	ya	寺中的殿宇建築也極宏偉
64	569	去	qù	to go	本應該先去東蓮覺苑拜訪
65	569	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本應該先去東蓮覺苑拜訪
66	569	去	qù	to be distant	本應該先去東蓮覺苑拜訪
67	569	去	qù	to leave	本應該先去東蓮覺苑拜訪
68	569	去	qù	to play a part	本應該先去東蓮覺苑拜訪
69	569	去	qù	to abandon; to give up	本應該先去東蓮覺苑拜訪
70	569	去	qù	to die	本應該先去東蓮覺苑拜訪
71	569	去	qù	previous; past	本應該先去東蓮覺苑拜訪
72	569	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本應該先去東蓮覺苑拜訪
73	569	去	qù	falling tone	本應該先去東蓮覺苑拜訪
74	569	去	qù	to lose	本應該先去東蓮覺苑拜訪
75	569	去	qù	Qu	本應該先去東蓮覺苑拜訪
76	569	去	qù	go; gati	本應該先去東蓮覺苑拜訪
77	554	和	hé	to join together; together with; to accompany	老師和職員全是法師和居士
78	554	和	hé	peace; harmony	老師和職員全是法師和居士
79	554	和	hé	He	老師和職員全是法師和居士
80	554	和	hé	harmonious [sound]	老師和職員全是法師和居士
81	554	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	老師和職員全是法師和居士
82	554	和	hé	warm	老師和職員全是法師和居士
83	554	和	hé	to harmonize; to make peace	老師和職員全是法師和居士
84	554	和	hé	a transaction	老師和職員全是法師和居士
85	554	和	hé	a bell on a chariot	老師和職員全是法師和居士
86	554	和	hé	a musical instrument	老師和職員全是法師和居士
87	554	和	hé	a military gate	老師和職員全是法師和居士
88	554	和	hé	a coffin headboard	老師和職員全是法師和居士
89	554	和	hé	a skilled worker	老師和職員全是法師和居士
90	554	和	hé	compatible	老師和職員全是法師和居士
91	554	和	hé	calm; peaceful	老師和職員全是法師和居士
92	554	和	hè	to sing in accompaniment	老師和職員全是法師和居士
93	554	和	hè	to write a matching poem	老師和職員全是法師和居士
94	554	和	hé	harmony; gentleness	老師和職員全是法師和居士
95	554	和	hé	venerable	老師和職員全是法師和居士
96	541	來	lái	to come	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
97	541	來	lái	please	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
98	541	來	lái	used to substitute for another verb	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
99	541	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
100	541	來	lái	wheat	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
101	541	來	lái	next; future	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
102	541	來	lái	a simple complement of direction	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
103	541	來	lái	to occur; to arise	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
104	541	來	lái	to earn	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
105	541	來	lái	to come; āgata	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
106	524	要	yào	to want; to wish for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
107	524	要	yào	to want	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
108	524	要	yāo	a treaty	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
109	524	要	yào	to request	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
110	524	要	yào	essential points; crux	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
111	524	要	yāo	waist	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
112	524	要	yāo	to cinch	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
113	524	要	yāo	waistband	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
114	524	要	yāo	Yao	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
115	524	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
116	524	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
117	524	要	yāo	to obstruct; to intercept	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
118	524	要	yāo	to agree with	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
119	524	要	yāo	to invite; to welcome	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
120	524	要	yào	to summarize	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
121	524	要	yào	essential; important	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
122	524	要	yào	to desire	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
123	524	要	yào	to demand	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
124	524	要	yào	to need	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
125	524	要	yào	should; must	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
126	524	要	yào	might	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
127	499	人	rén	person; people; a human being	我們一行人進入齋堂時
128	499	人	rén	Kangxi radical 9	我們一行人進入齋堂時
129	499	人	rén	a kind of person	我們一行人進入齋堂時
130	499	人	rén	everybody	我們一行人進入齋堂時
131	499	人	rén	adult	我們一行人進入齋堂時
132	499	人	rén	somebody; others	我們一行人進入齋堂時
133	499	人	rén	an upright person	我們一行人進入齋堂時
134	499	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們一行人進入齋堂時
135	472	時	shí	time; a point or period of time	我們一行人進入齋堂時
136	472	時	shí	a season; a quarter of a year	我們一行人進入齋堂時
137	472	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我們一行人進入齋堂時
138	472	時	shí	fashionable	我們一行人進入齋堂時
139	472	時	shí	fate; destiny; luck	我們一行人進入齋堂時
140	472	時	shí	occasion; opportunity; chance	我們一行人進入齋堂時
141	472	時	shí	tense	我們一行人進入齋堂時
142	472	時	shí	particular; special	我們一行人進入齋堂時
143	472	時	shí	to plant; to cultivate	我們一行人進入齋堂時
144	472	時	shí	an era; a dynasty	我們一行人進入齋堂時
145	472	時	shí	time [abstract]	我們一行人進入齋堂時
146	472	時	shí	seasonal	我們一行人進入齋堂時
147	472	時	shí	to wait upon	我們一行人進入齋堂時
148	472	時	shí	hour	我們一行人進入齋堂時
149	472	時	shí	appropriate; proper; timely	我們一行人進入齋堂時
150	472	時	shí	Shi	我們一行人進入齋堂時
151	472	時	shí	a present; currentlt	我們一行人進入齋堂時
152	472	時	shí	time; kāla	我們一行人進入齋堂時
153	472	時	shí	at that time; samaya	我們一行人進入齋堂時
154	435	很	hěn	disobey	範圍很大
155	435	很	hěn	a dispute	範圍很大
156	435	很	hěn	violent; cruel	範圍很大
157	435	很	hěn	very; atīva	範圍很大
158	423	為	wéi	to act as; to serve	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
159	423	為	wéi	to change into; to become	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
160	423	為	wéi	to be; is	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
161	423	為	wéi	to do	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
162	423	為	wèi	to support; to help	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
163	423	為	wéi	to govern	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
164	416	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
165	416	多	duó	many; much	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
166	416	多	duō	more	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
167	416	多	duō	excessive	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
168	416	多	duō	abundant	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
169	416	多	duō	to multiply; to acrue	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
170	416	多	duō	Duo	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
171	416	多	duō	ta	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
172	402	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在海外可說是自有它歷史的地位
173	402	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在海外可說是自有它歷史的地位
174	402	說	shuì	to persuade	在海外可說是自有它歷史的地位
175	402	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在海外可說是自有它歷史的地位
176	402	說	shuō	a doctrine; a theory	在海外可說是自有它歷史的地位
177	402	說	shuō	to claim; to assert	在海外可說是自有它歷史的地位
178	402	說	shuō	allocution	在海外可說是自有它歷史的地位
179	402	說	shuō	to criticize; to scold	在海外可說是自有它歷史的地位
180	402	說	shuō	to indicate; to refer to	在海外可說是自有它歷史的地位
181	402	說	shuō	speach; vāda	在海外可說是自有它歷史的地位
182	402	說	shuō	to speak; bhāṣate	在海外可說是自有它歷史的地位
183	384	上	shàng	top; a high position	我們訪問團人員在大路上會齊上車
184	384	上	shang	top; the position on or above something	我們訪問團人員在大路上會齊上車
185	384	上	shàng	to go up; to go forward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
186	384	上	shàng	shang	我們訪問團人員在大路上會齊上車
187	384	上	shàng	previous; last	我們訪問團人員在大路上會齊上車
188	384	上	shàng	high; higher	我們訪問團人員在大路上會齊上車
189	384	上	shàng	advanced	我們訪問團人員在大路上會齊上車
190	384	上	shàng	a monarch; a sovereign	我們訪問團人員在大路上會齊上車
191	384	上	shàng	time	我們訪問團人員在大路上會齊上車
192	384	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
193	384	上	shàng	far	我們訪問團人員在大路上會齊上車
194	384	上	shàng	big; as big as	我們訪問團人員在大路上會齊上車
195	384	上	shàng	abundant; plentiful	我們訪問團人員在大路上會齊上車
196	384	上	shàng	to report	我們訪問團人員在大路上會齊上車
197	384	上	shàng	to offer	我們訪問團人員在大路上會齊上車
198	384	上	shàng	to go on stage	我們訪問團人員在大路上會齊上車
199	384	上	shàng	to take office; to assume a post	我們訪問團人員在大路上會齊上車
200	384	上	shàng	to install; to erect	我們訪問團人員在大路上會齊上車
201	384	上	shàng	to suffer; to sustain	我們訪問團人員在大路上會齊上車
202	384	上	shàng	to burn	我們訪問團人員在大路上會齊上車
203	384	上	shàng	to remember	我們訪問團人員在大路上會齊上車
204	384	上	shàng	to add	我們訪問團人員在大路上會齊上車
205	384	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我們訪問團人員在大路上會齊上車
206	384	上	shàng	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
207	384	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我們訪問團人員在大路上會齊上車
208	384	上	shang	used after a verb indicating a result	我們訪問團人員在大路上會齊上車
209	384	上	shàng	a musical note	我們訪問團人員在大路上會齊上車
210	384	上	shàng	higher, superior; uttara	我們訪問團人員在大路上會齊上車
211	375	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
212	375	居士	jūshì	householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
213	375	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
214	369	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
215	368	印度	yìndù	India	訪問亞洲的印度
216	366	後	hòu	after; later	我們參觀過青山義學後
217	366	後	hòu	empress; queen	我們參觀過青山義學後
218	366	後	hòu	sovereign	我們參觀過青山義學後
219	366	後	hòu	the god of the earth	我們參觀過青山義學後
220	366	後	hòu	late; later	我們參觀過青山義學後
221	366	後	hòu	offspring; descendents	我們參觀過青山義學後
222	366	後	hòu	to fall behind; to lag	我們參觀過青山義學後
223	366	後	hòu	behind; back	我們參觀過青山義學後
224	366	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我們參觀過青山義學後
225	366	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
226	366	後	hòu	after; behind	我們參觀過青山義學後
227	366	後	hòu	following	我們參觀過青山義學後
228	366	後	hòu	to be delayed	我們參觀過青山義學後
229	366	後	hòu	to abandon; to discard	我們參觀過青山義學後
230	366	後	hòu	feudal lords	我們參觀過青山義學後
231	366	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
232	366	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我們參觀過青山義學後
233	366	後	hòu	rear; paścāt	我們參觀過青山義學後
234	347	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
235	347	中	zhōng	medium; medium sized	朱斐居士又住在旅館中
236	347	中	zhōng	China	朱斐居士又住在旅館中
237	347	中	zhòng	to hit the mark	朱斐居士又住在旅館中
238	347	中	zhōng	midday	朱斐居士又住在旅館中
239	347	中	zhōng	inside	朱斐居士又住在旅館中
240	347	中	zhōng	during	朱斐居士又住在旅館中
241	347	中	zhōng	Zhong	朱斐居士又住在旅館中
242	347	中	zhōng	intermediary	朱斐居士又住在旅館中
243	347	中	zhōng	half	朱斐居士又住在旅館中
244	347	中	zhòng	to reach; to attain	朱斐居士又住在旅館中
245	347	中	zhòng	to suffer; to infect	朱斐居士又住在旅館中
246	347	中	zhòng	to obtain	朱斐居士又住在旅館中
247	347	中	zhòng	to pass an exam	朱斐居士又住在旅館中
248	347	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
249	338	泰國	tàiguó	Thailand	所坐過的泰國
250	322	位	wèi	position; location; place	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
251	322	位	wèi	bit	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
252	322	位	wèi	a seat	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
253	322	位	wèi	a post	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
254	322	位	wèi	a rank; status	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
255	322	位	wèi	a throne	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
256	322	位	wèi	Wei	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
257	322	位	wèi	the standard form of an object	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
258	322	位	wèi	a polite form of address	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
259	322	位	wèi	at; located at	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
260	322	位	wèi	to arrange	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
261	322	位	wèi	to remain standing; avasthā	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
262	305	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便轉道去妙法寺
263	305	寺	sì	a government office	便轉道去妙法寺
264	305	寺	sì	a eunuch	便轉道去妙法寺
265	305	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便轉道去妙法寺
266	302	參觀	cānguān	to look around; to visit and observe	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
267	302	會	huì	can; be able to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
268	302	會	huì	able to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
269	302	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我們訪問團人員在大路上會齊上車
270	302	會	kuài	to balance an account	我們訪問團人員在大路上會齊上車
271	302	會	huì	to assemble	我們訪問團人員在大路上會齊上車
272	302	會	huì	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
273	302	會	huì	a temple fair	我們訪問團人員在大路上會齊上車
274	302	會	huì	a religious assembly	我們訪問團人員在大路上會齊上車
275	302	會	huì	an association; a society	我們訪問團人員在大路上會齊上車
276	302	會	huì	a national or provincial capital	我們訪問團人員在大路上會齊上車
277	302	會	huì	an opportunity	我們訪問團人員在大路上會齊上車
278	302	會	huì	to understand	我們訪問團人員在大路上會齊上車
279	302	會	huì	to be familiar with; to know	我們訪問團人員在大路上會齊上車
280	302	會	huì	to be possible; to be likely	我們訪問團人員在大路上會齊上車
281	302	會	huì	to be good at	我們訪問團人員在大路上會齊上車
282	302	會	huì	a moment	我們訪問團人員在大路上會齊上車
283	302	會	huì	to happen to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
284	302	會	huì	to pay	我們訪問團人員在大路上會齊上車
285	302	會	huì	a meeting place	我們訪問團人員在大路上會齊上車
286	302	會	kuài	the seam of a cap	我們訪問團人員在大路上會齊上車
287	302	會	huì	in accordance with	我們訪問團人員在大路上會齊上車
288	302	會	huì	imperial civil service examination	我們訪問團人員在大路上會齊上車
289	302	會	huì	to have sexual intercourse	我們訪問團人員在大路上會齊上車
290	302	會	huì	Hui	我們訪問團人員在大路上會齊上車
291	302	會	huì	combining; samsarga	我們訪問團人員在大路上會齊上車
292	298	但	dàn	Dan	但臨時不知什麼原因
293	297	等	děng	et cetera; and so on	陳靜濤等法師居士們陪同
294	297	等	děng	to wait	陳靜濤等法師居士們陪同
295	297	等	děng	to be equal	陳靜濤等法師居士們陪同
296	297	等	děng	degree; level	陳靜濤等法師居士們陪同
297	297	等	děng	to compare	陳靜濤等法師居士們陪同
298	289	之	zhī	to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
299	289	之	zhī	to arrive; to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
300	289	之	zhī	is	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
301	289	之	zhī	to use	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
302	289	之	zhī	Zhi	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
303	285	不	bù	infix potential marker	假使不講話
304	276	而	ér	Kangxi radical 126	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
305	276	而	ér	as if; to seem like	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
306	276	而	néng	can; able	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
307	276	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
308	276	而	ér	to arrive; up to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
309	274	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	寂然無聲的等著接受供養
310	274	著	zhù	outstanding	寂然無聲的等著接受供養
311	274	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	寂然無聲的等著接受供養
312	274	著	zhuó	to wear (clothes)	寂然無聲的等著接受供養
313	274	著	zhe	expresses a command	寂然無聲的等著接受供養
314	274	著	zháo	to attach; to grasp	寂然無聲的等著接受供養
315	274	著	zhāo	to add; to put	寂然無聲的等著接受供養
316	274	著	zhuó	a chess move	寂然無聲的等著接受供養
317	274	著	zhāo	a trick; a move; a method	寂然無聲的等著接受供養
318	274	著	zhāo	OK	寂然無聲的等著接受供養
319	274	著	zháo	to fall into [a trap]	寂然無聲的等著接受供養
320	274	著	zháo	to ignite	寂然無聲的等著接受供養
321	274	著	zháo	to fall asleep	寂然無聲的等著接受供養
322	274	著	zhuó	whereabouts; end result	寂然無聲的等著接受供養
323	274	著	zhù	to appear; to manifest	寂然無聲的等著接受供養
324	274	著	zhù	to show	寂然無聲的等著接受供養
325	274	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	寂然無聲的等著接受供養
326	274	著	zhù	to write	寂然無聲的等著接受供養
327	274	著	zhù	to record	寂然無聲的等著接受供養
328	274	著	zhù	a document; writings	寂然無聲的等著接受供養
329	274	著	zhù	Zhu	寂然無聲的等著接受供養
330	274	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	寂然無聲的等著接受供養
331	274	著	zhuó	to arrive	寂然無聲的等著接受供養
332	274	著	zhuó	to result in	寂然無聲的等著接受供養
333	274	著	zhuó	to command	寂然無聲的等著接受供養
334	274	著	zhuó	a strategy	寂然無聲的等著接受供養
335	274	著	zhāo	to happen; to occur	寂然無聲的等著接受供養
336	274	著	zhù	space between main doorwary and a screen	寂然無聲的等著接受供養
337	274	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	寂然無聲的等著接受供養
338	274	著	zhe	attachment to	寂然無聲的等著接受供養
339	268	過	guò	to cross; to go over; to pass	我們參觀過青山義學後
340	268	過	guò	to surpass; to exceed	我們參觀過青山義學後
341	268	過	guò	to experience; to pass time	我們參觀過青山義學後
342	268	過	guò	to go	我們參觀過青山義學後
343	268	過	guò	a mistake	我們參觀過青山義學後
344	268	過	guō	Guo	我們參觀過青山義學後
345	268	過	guò	to die	我們參觀過青山義學後
346	268	過	guò	to shift	我們參觀過青山義學後
347	268	過	guò	to endure	我們參觀過青山義學後
348	268	過	guò	to pay a visit; to call on	我們參觀過青山義學後
349	268	過	guò	gone by, past; atīta	我們參觀過青山義學後
350	267	大	dà	big; huge; large	範圍很大
351	267	大	dà	Kangxi radical 37	範圍很大
352	267	大	dà	great; major; important	範圍很大
353	267	大	dà	size	範圍很大
354	267	大	dà	old	範圍很大
355	267	大	dà	oldest; earliest	範圍很大
356	267	大	dà	adult	範圍很大
357	267	大	dài	an important person	範圍很大
358	267	大	dà	senior	範圍很大
359	267	大	dà	an element	範圍很大
360	267	大	dà	great; mahā	範圍很大
361	262	一個	yī gè	one instance; one unit	生為一個中國人
362	262	一個	yī gè	a certain degreee	生為一個中國人
363	262	一個	yī gè	whole; entire	生為一個中國人
364	259	又	yòu	Kangxi radical 29	朱斐居士又住在旅館中
365	256	由	yóu	Kangxi radical 102	並由覺光
366	256	由	yóu	to follow along	並由覺光
367	256	由	yóu	cause; reason	並由覺光
368	256	由	yóu	You	並由覺光
369	256	從	cóng	to follow	從遙遠的河的那一邊沖過來
370	256	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從遙遠的河的那一邊沖過來
371	256	從	cóng	to participate in something	從遙遠的河的那一邊沖過來
372	256	從	cóng	to use a certain method or principle	從遙遠的河的那一邊沖過來
373	256	從	cóng	something secondary	從遙遠的河的那一邊沖過來
374	256	從	cóng	remote relatives	從遙遠的河的那一邊沖過來
375	256	從	cóng	secondary	從遙遠的河的那一邊沖過來
376	256	從	cóng	to go on; to advance	從遙遠的河的那一邊沖過來
377	256	從	cōng	at ease; informal	從遙遠的河的那一邊沖過來
378	256	從	zòng	a follower; a supporter	從遙遠的河的那一邊沖過來
379	256	從	zòng	to release	從遙遠的河的那一邊沖過來
380	256	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從遙遠的河的那一邊沖過來
381	248	才	cái	ability; talent	才得順利取得入港簽證
382	248	才	cái	strength; wisdom	才得順利取得入港簽證
383	248	才	cái	Cai	才得順利取得入港簽證
384	248	才	cái	a person of greast talent	才得順利取得入港簽證
385	248	才	cái	excellence; bhaga	才得順利取得入港簽證
386	238	那	nā	No	那就青山添色古寺重光了
387	238	那	nuó	to move	那就青山添色古寺重光了
388	238	那	nuó	much	那就青山添色古寺重光了
389	238	那	nuó	stable; quiet	那就青山添色古寺重光了
390	238	那	nà	na	那就青山添色古寺重光了
391	232	日本	rìběn	Japan	去日本進修碩士學位
392	231	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	誰說都市中沒有修道的地方
393	229	大家	dàjiā	an influential family	大家都嚴肅地坐在那裡
394	229	大家	dàjiā	a great master	大家都嚴肅地坐在那裡
395	229	大家	dàgū	madam	大家都嚴肅地坐在那裡
396	229	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都嚴肅地坐在那裡
397	225	吃	chī	to eat	在這裡吃晚餐
398	225	吃	chī	to suffer; to endure	在這裡吃晚餐
399	225	吃	chī	to inhale; ingest	在這裡吃晚餐
400	225	吃	jí	to stutter	在這裡吃晚餐
401	225	吃	chī	to capture a chess piece	在這裡吃晚餐
402	225	吃	chī	to engulf	在這裡吃晚餐
403	225	吃	chī	to sink	在這裡吃晚餐
404	225	吃	chī	to receive	在這裡吃晚餐
405	225	吃	chī	to expend	在這裡吃晚餐
406	225	吃	jí	laughing sound	在這裡吃晚餐
407	225	吃	chī	kha	在這裡吃晚餐
408	223	師	shī	teacher	白聖法師
409	223	師	shī	multitude	白聖法師
410	223	師	shī	a host; a leader	白聖法師
411	223	師	shī	an expert	白聖法師
412	223	師	shī	an example; a model	白聖法師
413	223	師	shī	master	白聖法師
414	223	師	shī	a capital city; a well protected place	白聖法師
415	223	師	shī	Shi	白聖法師
416	223	師	shī	to imitate	白聖法師
417	223	師	shī	troops	白聖法師
418	223	師	shī	shi	白聖法師
419	223	師	shī	an army division	白聖法師
420	223	師	shī	the 7th hexagram	白聖法師
421	223	師	shī	a lion	白聖法師
422	223	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	白聖法師
423	222	對	duì	to oppose; to face; to regard	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
424	222	對	duì	correct; right	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
425	222	對	duì	opposing; opposite	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
426	222	對	duì	duilian; couplet	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
427	222	對	duì	yes; affirmative	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
428	222	對	duì	to treat; to regard	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
429	222	對	duì	to confirm; to agree	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
430	222	對	duì	to correct; to make conform; to check	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
431	222	對	duì	to mix	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
432	222	對	duì	a pair	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
433	222	對	duì	to respond; to answer	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
434	222	對	duì	mutual	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
435	222	對	duì	parallel; alternating	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
436	222	對	duì	a command to appear as an audience	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
437	219	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無異由虎穴裡逃得的生命
438	219	得	děi	to want to; to need to	無異由虎穴裡逃得的生命
439	219	得	děi	must; ought to	無異由虎穴裡逃得的生命
440	219	得	dé	de	無異由虎穴裡逃得的生命
441	219	得	de	infix potential marker	無異由虎穴裡逃得的生命
442	219	得	dé	to result in	無異由虎穴裡逃得的生命
443	219	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無異由虎穴裡逃得的生命
444	219	得	dé	to be satisfied	無異由虎穴裡逃得的生命
445	219	得	dé	to be finished	無異由虎穴裡逃得的生命
446	219	得	děi	satisfying	無異由虎穴裡逃得的生命
447	219	得	dé	to contract	無異由虎穴裡逃得的生命
448	219	得	dé	to hear	無異由虎穴裡逃得的生命
449	219	得	dé	to have; there is	無異由虎穴裡逃得的生命
450	219	得	dé	marks time passed	無異由虎穴裡逃得的生命
451	219	得	dé	obtain; attain; prāpta	無異由虎穴裡逃得的生命
452	217	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	我們談得非常投契
453	217	非常	fēicháng	impermanent; transient	我們談得非常投契
454	209	看	kàn	to see; to look	看罷大陸河山
455	209	看	kàn	to visit	看罷大陸河山
456	209	看	kàn	to examine [a patient]	看罷大陸河山
457	209	看	kàn	to regard; to consider	看罷大陸河山
458	209	看	kàn	to watch out; to look out for	看罷大陸河山
459	209	看	kàn	to try and see the result	看罷大陸河山
460	209	看	kàn	to oberve	看罷大陸河山
461	209	看	kàn	to take care of; to protect	看罷大陸河山
462	209	看	kàn	see	看罷大陸河山
463	208	向	xiàng	direction	向商靜波校長告辭
464	208	向	xiàng	to face	向商靜波校長告辭
465	208	向	xiàng	previous; former; earlier	向商靜波校長告辭
466	208	向	xiàng	a north facing window	向商靜波校長告辭
467	208	向	xiàng	a trend	向商靜波校長告辭
468	208	向	xiàng	Xiang	向商靜波校長告辭
469	208	向	xiàng	Xiang	向商靜波校長告辭
470	208	向	xiàng	to move towards	向商靜波校長告辭
471	208	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向商靜波校長告辭
472	208	向	xiàng	to favor; to be partial to	向商靜波校長告辭
473	208	向	xiàng	to approximate	向商靜波校長告辭
474	208	向	xiàng	presuming	向商靜波校長告辭
475	208	向	xiàng	to attack	向商靜波校長告辭
476	208	向	xiàng	echo	向商靜波校長告辭
477	208	向	xiàng	to make clear	向商靜波校長告辭
478	208	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向商靜波校長告辭
479	207	兩	liǎng	two	在山上府視港九兩地
480	207	兩	liǎng	a few	在山上府視港九兩地
481	207	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	在山上府視港九兩地
482	205	裡	lǐ	inside; interior	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
483	205	裡	lǐ	Kangxi radical 166	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
484	205	裡	lǐ	a small village; ri	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
485	205	裡	lǐ	a residence	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
486	205	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
487	205	裡	lǐ	a local administrative district	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
488	203	所	suǒ	a few; various; some	亦久為香港政府所重視
489	203	所	suǒ	a place; a location	亦久為香港政府所重視
490	203	所	suǒ	indicates a passive voice	亦久為香港政府所重視
491	203	所	suǒ	an ordinal number	亦久為香港政府所重視
492	203	所	suǒ	meaning	亦久為香港政府所重視
493	203	所	suǒ	garrison	亦久為香港政府所重視
494	203	所	suǒ	place; pradeśa	亦久為香港政府所重視
495	190	便	biàn	convenient; handy; easy	便轉道去妙法寺
496	190	便	biàn	advantageous	便轉道去妙法寺
497	190	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便轉道去妙法寺
498	190	便	pián	fat; obese	便轉道去妙法寺
499	190	便	biàn	to make easy	便轉道去妙法寺
500	190	便	biàn	an unearned advantage	便轉道去妙法寺

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	6332	的	de	possessive particle	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
2	6332	的	de	structural particle	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
3	6332	的	de	complement	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
4	6332	的	de	a substitute for something already referred to	使我們心中對東蓮覺苑感到無限的抱歉
5	2191	我們	wǒmen	we	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
6	1798	在	zài	in; at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
7	1798	在	zài	at	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
8	1798	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
9	1798	在	zài	to exist; to be living	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
10	1798	在	zài	to consist of	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
11	1798	在	zài	to be at a post	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
12	1798	在	zài	in; bhū	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
13	1416	了	le	completion of an action	不斷的由擴音機傳出聲音來了
14	1416	了	liǎo	to know; to understand	不斷的由擴音機傳出聲音來了
15	1416	了	liǎo	to understand; to know	不斷的由擴音機傳出聲音來了
16	1416	了	liào	to look afar from a high place	不斷的由擴音機傳出聲音來了
17	1416	了	le	modal particle	不斷的由擴音機傳出聲音來了
18	1416	了	le	particle used in certain fixed expressions	不斷的由擴音機傳出聲音來了
19	1416	了	liǎo	to complete	不斷的由擴音機傳出聲音來了
20	1416	了	liǎo	completely	不斷的由擴音機傳出聲音來了
21	1416	了	liǎo	clever; intelligent	不斷的由擴音機傳出聲音來了
22	1416	了	liǎo	to know; jñāta	不斷的由擴音機傳出聲音來了
23	1402	是	shì	is; are; am; to be	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
24	1402	是	shì	is exactly	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
25	1402	是	shì	is suitable; is in contrast	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
26	1402	是	shì	this; that; those	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
27	1402	是	shì	really; certainly	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
28	1402	是	shì	correct; yes; affirmative	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
29	1402	是	shì	true	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
30	1402	是	shì	is; has; exists	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
31	1402	是	shì	used between repetitions of a word	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
32	1402	是	shì	a matter; an affair	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
33	1402	是	shì	Shi	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
34	1402	是	shì	is; bhū	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
35	1402	是	shì	this; idam	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
36	1311	我	wǒ	I; me; my	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
37	1311	我	wǒ	self	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
38	1311	我	wǒ	we; our	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
39	1311	我	wǒ	[my] dear	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
40	1311	我	wǒ	Wo	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
41	1311	我	wǒ	self; atman; attan	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
42	1311	我	wǒ	ga	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
43	1311	我	wǒ	I; aham	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
44	1030	一	yī	one	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
45	1030	一	yī	Kangxi radical 1	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
46	1030	一	yī	as soon as; all at once	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
47	1030	一	yī	pure; concentrated	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
48	1030	一	yì	whole; all	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
49	1030	一	yī	first	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
50	1030	一	yī	the same	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
51	1030	一	yī	each	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
52	1030	一	yī	certain	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
53	1030	一	yī	throughout	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
54	1030	一	yī	used in between a reduplicated verb	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
55	1030	一	yī	sole; single	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
56	1030	一	yī	a very small amount	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
57	1030	一	yī	Yi	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
58	1030	一	yī	other	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
59	1030	一	yī	to unify	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
60	1030	一	yī	accidentally; coincidentally	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
61	1030	一	yī	abruptly; suddenly	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
62	1030	一	yī	or	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
63	1030	一	yī	one; eka	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
64	853	他	tā	he; him	我相信他的心靈
65	853	他	tā	another aspect	我相信他的心靈
66	853	他	tā	other; another; some other	我相信他的心靈
67	853	他	tā	everybody	我相信他的心靈
68	853	他	tā	other	我相信他的心靈
69	853	他	tuō	other; another; some other	我相信他的心靈
70	853	他	tā	tha	我相信他的心靈
71	853	他	tā	ṭha	我相信他的心靈
72	853	他	tā	other; anya	我相信他的心靈
73	842	有	yǒu	is; are; to exist	已有它一席地位
74	842	有	yǒu	to have; to possess	已有它一席地位
75	842	有	yǒu	indicates an estimate	已有它一席地位
76	842	有	yǒu	indicates a large quantity	已有它一席地位
77	842	有	yǒu	indicates an affirmative response	已有它一席地位
78	842	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已有它一席地位
79	842	有	yǒu	used to compare two things	已有它一席地位
80	842	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已有它一席地位
81	842	有	yǒu	used before the names of dynasties	已有它一席地位
82	842	有	yǒu	a certain thing; what exists	已有它一席地位
83	842	有	yǒu	multiple of ten and ...	已有它一席地位
84	842	有	yǒu	abundant	已有它一席地位
85	842	有	yǒu	purposeful	已有它一席地位
86	842	有	yǒu	You	已有它一席地位
87	842	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	已有它一席地位
88	842	有	yǒu	becoming; bhava	已有它一席地位
89	706	到	dào	to arrive	驅車到黃鳳翎中學參觀
90	706	到	dào	arrive; receive	驅車到黃鳳翎中學參觀
91	706	到	dào	to go	驅車到黃鳳翎中學參觀
92	706	到	dào	careful	驅車到黃鳳翎中學參觀
93	706	到	dào	Dao	驅車到黃鳳翎中學參觀
94	706	到	dào	approach; upagati	驅車到黃鳳翎中學參觀
95	698	佛教	fójiào	Buddhism	這座極具規模的佛教中學
96	698	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這座極具規模的佛教中學
97	669	都	dōu	all	學生們都不在校園內
98	669	都	dū	capital city	學生們都不在校園內
99	669	都	dū	a city; a metropolis	學生們都不在校園內
100	669	都	dōu	all	學生們都不在校園內
101	669	都	dū	elegant; refined	學生們都不在校園內
102	669	都	dū	Du	學生們都不在校園內
103	669	都	dōu	already	學生們都不在校園內
104	669	都	dū	to establish a capital city	學生們都不在校園內
105	669	都	dū	to reside	學生們都不在校園內
106	669	都	dū	to total; to tally	學生們都不在校園內
107	669	都	dōu	all; sarva	學生們都不在校園內
108	635	就	jiù	right away	那就青山添色古寺重光了
109	635	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	那就青山添色古寺重光了
110	635	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	那就青山添色古寺重光了
111	635	就	jiù	to assume	那就青山添色古寺重光了
112	635	就	jiù	to receive; to suffer	那就青山添色古寺重光了
113	635	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	那就青山添色古寺重光了
114	635	就	jiù	precisely; exactly	那就青山添色古寺重光了
115	635	就	jiù	namely	那就青山添色古寺重光了
116	635	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	那就青山添色古寺重光了
117	635	就	jiù	only; just	那就青山添色古寺重光了
118	635	就	jiù	to accomplish	那就青山添色古寺重光了
119	635	就	jiù	to go with	那就青山添色古寺重光了
120	635	就	jiù	already	那就青山添色古寺重光了
121	635	就	jiù	as much as	那就青山添色古寺重光了
122	635	就	jiù	to begin with; as expected	那就青山添色古寺重光了
123	635	就	jiù	even if	那就青山添色古寺重光了
124	635	就	jiù	to die	那就青山添色古寺重光了
125	635	就	jiù	for instance; namely; yathā	那就青山添色古寺重光了
126	633	這	zhè	this; these	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
127	633	這	zhèi	this; these	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
128	633	這	zhè	now	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
129	633	這	zhè	immediately	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
130	633	這	zhè	particle with no meaning	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
131	633	這	zhè	this; ayam; idam	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
132	617	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
133	617	法師	fǎshī	a Taoist priest	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
134	617	法師	fǎshī	Venerable	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
135	617	法師	fǎshī	Dharma Teacher	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
136	617	法師	fǎshī	Dharma master	因為我與淨心法師住在覺光法師的正覺蓮社
137	607	也	yě	also; too	寺中的殿宇建築也極宏偉
138	607	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	寺中的殿宇建築也極宏偉
139	607	也	yě	either	寺中的殿宇建築也極宏偉
140	607	也	yě	even	寺中的殿宇建築也極宏偉
141	607	也	yě	used to soften the tone	寺中的殿宇建築也極宏偉
142	607	也	yě	used for emphasis	寺中的殿宇建築也極宏偉
143	607	也	yě	used to mark contrast	寺中的殿宇建築也極宏偉
144	607	也	yě	used to mark compromise	寺中的殿宇建築也極宏偉
145	607	也	yě	ya	寺中的殿宇建築也極宏偉
146	569	去	qù	to go	本應該先去東蓮覺苑拜訪
147	569	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	本應該先去東蓮覺苑拜訪
148	569	去	qù	to be distant	本應該先去東蓮覺苑拜訪
149	569	去	qù	to leave	本應該先去東蓮覺苑拜訪
150	569	去	qù	to play a part	本應該先去東蓮覺苑拜訪
151	569	去	qù	to abandon; to give up	本應該先去東蓮覺苑拜訪
152	569	去	qù	to die	本應該先去東蓮覺苑拜訪
153	569	去	qù	previous; past	本應該先去東蓮覺苑拜訪
154	569	去	qù	to send out; to issue; to drive away	本應該先去東蓮覺苑拜訪
155	569	去	qù	expresses a tendency	本應該先去東蓮覺苑拜訪
156	569	去	qù	falling tone	本應該先去東蓮覺苑拜訪
157	569	去	qù	to lose	本應該先去東蓮覺苑拜訪
158	569	去	qù	Qu	本應該先去東蓮覺苑拜訪
159	569	去	qù	go; gati	本應該先去東蓮覺苑拜訪
160	554	和	hé	and	老師和職員全是法師和居士
161	554	和	hé	to join together; together with; to accompany	老師和職員全是法師和居士
162	554	和	hé	peace; harmony	老師和職員全是法師和居士
163	554	和	hé	He	老師和職員全是法師和居士
164	554	和	hé	harmonious [sound]	老師和職員全是法師和居士
165	554	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	老師和職員全是法師和居士
166	554	和	hé	warm	老師和職員全是法師和居士
167	554	和	hé	to harmonize; to make peace	老師和職員全是法師和居士
168	554	和	hé	a transaction	老師和職員全是法師和居士
169	554	和	hé	a bell on a chariot	老師和職員全是法師和居士
170	554	和	hé	a musical instrument	老師和職員全是法師和居士
171	554	和	hé	a military gate	老師和職員全是法師和居士
172	554	和	hé	a coffin headboard	老師和職員全是法師和居士
173	554	和	hé	a skilled worker	老師和職員全是法師和居士
174	554	和	hé	compatible	老師和職員全是法師和居士
175	554	和	hé	calm; peaceful	老師和職員全是法師和居士
176	554	和	hè	to sing in accompaniment	老師和職員全是法師和居士
177	554	和	hè	to write a matching poem	老師和職員全是法師和居士
178	554	和	hé	Harmony	老師和職員全是法師和居士
179	554	和	hé	harmony; gentleness	老師和職員全是法師和居士
180	554	和	hé	venerable	老師和職員全是法師和居士
181	541	來	lái	to come	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
182	541	來	lái	indicates an approximate quantity	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
183	541	來	lái	please	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
184	541	來	lái	used to substitute for another verb	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
185	541	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
186	541	來	lái	ever since	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
187	541	來	lái	wheat	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
188	541	來	lái	next; future	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
189	541	來	lái	a simple complement of direction	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
190	541	來	lái	to occur; to arise	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
191	541	來	lái	to earn	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
192	541	來	lái	to come; āgata	中華民國佛教訪問團到香港來趕一頓千僧齋這是何等偉大的行程
193	524	要	yào	to want; to wish for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
194	524	要	yào	if	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
195	524	要	yào	to be about to; in the future	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
196	524	要	yào	to want	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
197	524	要	yāo	a treaty	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
198	524	要	yào	to request	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
199	524	要	yào	essential points; crux	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
200	524	要	yāo	waist	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
201	524	要	yāo	to cinch	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
202	524	要	yāo	waistband	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
203	524	要	yāo	Yao	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
204	524	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
205	524	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
206	524	要	yāo	to obstruct; to intercept	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
207	524	要	yāo	to agree with	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
208	524	要	yāo	to invite; to welcome	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
209	524	要	yào	to summarize	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
210	524	要	yào	essential; important	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
211	524	要	yào	to desire	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
212	524	要	yào	to demand	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
213	524	要	yào	to need	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
214	524	要	yào	should; must	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
215	524	要	yào	might	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
216	524	要	yào	or	這裡現計畫中要辦的佛教事業很多
217	515	他們	tāmen	they	便參加他們的歡迎茶會
218	499	人	rén	person; people; a human being	我們一行人進入齋堂時
219	499	人	rén	Kangxi radical 9	我們一行人進入齋堂時
220	499	人	rén	a kind of person	我們一行人進入齋堂時
221	499	人	rén	everybody	我們一行人進入齋堂時
222	499	人	rén	adult	我們一行人進入齋堂時
223	499	人	rén	somebody; others	我們一行人進入齋堂時
224	499	人	rén	an upright person	我們一行人進入齋堂時
225	499	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我們一行人進入齋堂時
226	472	時	shí	time; a point or period of time	我們一行人進入齋堂時
227	472	時	shí	a season; a quarter of a year	我們一行人進入齋堂時
228	472	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	我們一行人進入齋堂時
229	472	時	shí	at that time	我們一行人進入齋堂時
230	472	時	shí	fashionable	我們一行人進入齋堂時
231	472	時	shí	fate; destiny; luck	我們一行人進入齋堂時
232	472	時	shí	occasion; opportunity; chance	我們一行人進入齋堂時
233	472	時	shí	tense	我們一行人進入齋堂時
234	472	時	shí	particular; special	我們一行人進入齋堂時
235	472	時	shí	to plant; to cultivate	我們一行人進入齋堂時
236	472	時	shí	hour (measure word)	我們一行人進入齋堂時
237	472	時	shí	an era; a dynasty	我們一行人進入齋堂時
238	472	時	shí	time [abstract]	我們一行人進入齋堂時
239	472	時	shí	seasonal	我們一行人進入齋堂時
240	472	時	shí	frequently; often	我們一行人進入齋堂時
241	472	時	shí	occasionally; sometimes	我們一行人進入齋堂時
242	472	時	shí	on time	我們一行人進入齋堂時
243	472	時	shí	this; that	我們一行人進入齋堂時
244	472	時	shí	to wait upon	我們一行人進入齋堂時
245	472	時	shí	hour	我們一行人進入齋堂時
246	472	時	shí	appropriate; proper; timely	我們一行人進入齋堂時
247	472	時	shí	Shi	我們一行人進入齋堂時
248	472	時	shí	a present; currentlt	我們一行人進入齋堂時
249	472	時	shí	time; kāla	我們一行人進入齋堂時
250	472	時	shí	at that time; samaya	我們一行人進入齋堂時
251	435	很	hěn	very	範圍很大
252	435	很	hěn	disobey	範圍很大
253	435	很	hěn	a dispute	範圍很大
254	435	很	hěn	violent; cruel	範圍很大
255	435	很	hěn	very; atīva	範圍很大
256	423	為	wèi	for; to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
257	423	為	wèi	because of	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
258	423	為	wéi	to act as; to serve	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
259	423	為	wéi	to change into; to become	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
260	423	為	wéi	to be; is	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
261	423	為	wéi	to do	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
262	423	為	wèi	for	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
263	423	為	wèi	because of; for; to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
264	423	為	wèi	to	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
265	423	為	wéi	in a passive construction	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
266	423	為	wéi	forming a rehetorical question	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
267	423	為	wéi	forming an adverb	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
268	423	為	wéi	to add emphasis	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
269	423	為	wèi	to support; to help	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
270	423	為	wéi	to govern	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
271	416	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
272	416	多	duó	many; much	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
273	416	多	duō	more	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
274	416	多	duō	an unspecified extent	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
275	416	多	duō	used in exclamations	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
276	416	多	duō	excessive	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
277	416	多	duō	to what extent	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
278	416	多	duō	abundant	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
279	416	多	duō	to multiply; to acrue	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
280	416	多	duō	mostly	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
281	416	多	duō	simply; merely	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
282	416	多	duō	frequently	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
283	416	多	duō	very	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
284	416	多	duō	Duo	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
285	416	多	duō	ta	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
286	416	多	duō	many; bahu	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
287	402	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在海外可說是自有它歷史的地位
288	402	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在海外可說是自有它歷史的地位
289	402	說	shuì	to persuade	在海外可說是自有它歷史的地位
290	402	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在海外可說是自有它歷史的地位
291	402	說	shuō	a doctrine; a theory	在海外可說是自有它歷史的地位
292	402	說	shuō	to claim; to assert	在海外可說是自有它歷史的地位
293	402	說	shuō	allocution	在海外可說是自有它歷史的地位
294	402	說	shuō	to criticize; to scold	在海外可說是自有它歷史的地位
295	402	說	shuō	to indicate; to refer to	在海外可說是自有它歷史的地位
296	402	說	shuō	speach; vāda	在海外可說是自有它歷史的地位
297	402	說	shuō	to speak; bhāṣate	在海外可說是自有它歷史的地位
298	384	上	shàng	top; a high position	我們訪問團人員在大路上會齊上車
299	384	上	shang	top; the position on or above something	我們訪問團人員在大路上會齊上車
300	384	上	shàng	to go up; to go forward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
301	384	上	shàng	shang	我們訪問團人員在大路上會齊上車
302	384	上	shàng	previous; last	我們訪問團人員在大路上會齊上車
303	384	上	shàng	high; higher	我們訪問團人員在大路上會齊上車
304	384	上	shàng	advanced	我們訪問團人員在大路上會齊上車
305	384	上	shàng	a monarch; a sovereign	我們訪問團人員在大路上會齊上車
306	384	上	shàng	time	我們訪問團人員在大路上會齊上車
307	384	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
308	384	上	shàng	far	我們訪問團人員在大路上會齊上車
309	384	上	shàng	big; as big as	我們訪問團人員在大路上會齊上車
310	384	上	shàng	abundant; plentiful	我們訪問團人員在大路上會齊上車
311	384	上	shàng	to report	我們訪問團人員在大路上會齊上車
312	384	上	shàng	to offer	我們訪問團人員在大路上會齊上車
313	384	上	shàng	to go on stage	我們訪問團人員在大路上會齊上車
314	384	上	shàng	to take office; to assume a post	我們訪問團人員在大路上會齊上車
315	384	上	shàng	to install; to erect	我們訪問團人員在大路上會齊上車
316	384	上	shàng	to suffer; to sustain	我們訪問團人員在大路上會齊上車
317	384	上	shàng	to burn	我們訪問團人員在大路上會齊上車
318	384	上	shàng	to remember	我們訪問團人員在大路上會齊上車
319	384	上	shang	on; in	我們訪問團人員在大路上會齊上車
320	384	上	shàng	upward	我們訪問團人員在大路上會齊上車
321	384	上	shàng	to add	我們訪問團人員在大路上會齊上車
322	384	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我們訪問團人員在大路上會齊上車
323	384	上	shàng	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
324	384	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我們訪問團人員在大路上會齊上車
325	384	上	shang	used after a verb indicating a result	我們訪問團人員在大路上會齊上車
326	384	上	shàng	a musical note	我們訪問團人員在大路上會齊上車
327	384	上	shàng	higher, superior; uttara	我們訪問團人員在大路上會齊上車
328	375	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
329	375	居士	jūshì	householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
330	375	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
331	369	訪問	fǎngwèn	pay a visit; to access; to interview	而且苑長林楞真居士為我們訪問團造訪事
332	368	印度	yìndù	India	訪問亞洲的印度
333	366	後	hòu	after; later	我們參觀過青山義學後
334	366	後	hòu	empress; queen	我們參觀過青山義學後
335	366	後	hòu	sovereign	我們參觀過青山義學後
336	366	後	hòu	behind	我們參觀過青山義學後
337	366	後	hòu	the god of the earth	我們參觀過青山義學後
338	366	後	hòu	late; later	我們參觀過青山義學後
339	366	後	hòu	arriving late	我們參觀過青山義學後
340	366	後	hòu	offspring; descendents	我們參觀過青山義學後
341	366	後	hòu	to fall behind; to lag	我們參觀過青山義學後
342	366	後	hòu	behind; back	我們參觀過青山義學後
343	366	後	hòu	then	我們參觀過青山義學後
344	366	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	我們參觀過青山義學後
345	366	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
346	366	後	hòu	after; behind	我們參觀過青山義學後
347	366	後	hòu	following	我們參觀過青山義學後
348	366	後	hòu	to be delayed	我們參觀過青山義學後
349	366	後	hòu	to abandon; to discard	我們參觀過青山義學後
350	366	後	hòu	feudal lords	我們參觀過青山義學後
351	366	後	hòu	Hou	我們參觀過青山義學後
352	366	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	我們參觀過青山義學後
353	366	後	hòu	rear; paścāt	我們參觀過青山義學後
354	347	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
355	347	中	zhōng	medium; medium sized	朱斐居士又住在旅館中
356	347	中	zhōng	China	朱斐居士又住在旅館中
357	347	中	zhòng	to hit the mark	朱斐居士又住在旅館中
358	347	中	zhōng	in; amongst	朱斐居士又住在旅館中
359	347	中	zhōng	midday	朱斐居士又住在旅館中
360	347	中	zhōng	inside	朱斐居士又住在旅館中
361	347	中	zhōng	during	朱斐居士又住在旅館中
362	347	中	zhōng	Zhong	朱斐居士又住在旅館中
363	347	中	zhōng	intermediary	朱斐居士又住在旅館中
364	347	中	zhōng	half	朱斐居士又住在旅館中
365	347	中	zhōng	just right; suitably	朱斐居士又住在旅館中
366	347	中	zhōng	while	朱斐居士又住在旅館中
367	347	中	zhòng	to reach; to attain	朱斐居士又住在旅館中
368	347	中	zhòng	to suffer; to infect	朱斐居士又住在旅館中
369	347	中	zhòng	to obtain	朱斐居士又住在旅館中
370	347	中	zhòng	to pass an exam	朱斐居士又住在旅館中
371	347	中	zhōng	middle	朱斐居士又住在旅館中
372	338	泰國	tàiguó	Thailand	所坐過的泰國
373	322	位	wèi	position; location; place	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
374	322	位	wèi	measure word for people	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
375	322	位	wèi	bit	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
376	322	位	wèi	a seat	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
377	322	位	wèi	a post	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
378	322	位	wèi	a rank; status	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
379	322	位	wèi	a throne	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
380	322	位	wèi	Wei	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
381	322	位	wèi	the standard form of an object	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
382	322	位	wèi	a polite form of address	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
383	322	位	wèi	at; located at	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
384	322	位	wèi	to arrange	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
385	322	位	wèi	to remain standing; avasthā	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
386	305	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便轉道去妙法寺
387	305	寺	sì	a government office	便轉道去妙法寺
388	305	寺	sì	a eunuch	便轉道去妙法寺
389	305	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便轉道去妙法寺
390	302	參觀	cānguān	to look around; to visit and observe	將這一程序更改為參觀黃鳳翎中學
391	302	會	huì	can; be able to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
392	302	會	huì	able to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
393	302	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我們訪問團人員在大路上會齊上車
394	302	會	kuài	to balance an account	我們訪問團人員在大路上會齊上車
395	302	會	huì	to assemble	我們訪問團人員在大路上會齊上車
396	302	會	huì	to meet	我們訪問團人員在大路上會齊上車
397	302	會	huì	a temple fair	我們訪問團人員在大路上會齊上車
398	302	會	huì	a religious assembly	我們訪問團人員在大路上會齊上車
399	302	會	huì	an association; a society	我們訪問團人員在大路上會齊上車
400	302	會	huì	a national or provincial capital	我們訪問團人員在大路上會齊上車
401	302	會	huì	an opportunity	我們訪問團人員在大路上會齊上車
402	302	會	huì	to understand	我們訪問團人員在大路上會齊上車
403	302	會	huì	to be familiar with; to know	我們訪問團人員在大路上會齊上車
404	302	會	huì	to be possible; to be likely	我們訪問團人員在大路上會齊上車
405	302	會	huì	to be good at	我們訪問團人員在大路上會齊上車
406	302	會	huì	a moment	我們訪問團人員在大路上會齊上車
407	302	會	huì	to happen to	我們訪問團人員在大路上會齊上車
408	302	會	huì	to pay	我們訪問團人員在大路上會齊上車
409	302	會	huì	a meeting place	我們訪問團人員在大路上會齊上車
410	302	會	kuài	the seam of a cap	我們訪問團人員在大路上會齊上車
411	302	會	huì	in accordance with	我們訪問團人員在大路上會齊上車
412	302	會	huì	imperial civil service examination	我們訪問團人員在大路上會齊上車
413	302	會	huì	to have sexual intercourse	我們訪問團人員在大路上會齊上車
414	302	會	huì	Hui	我們訪問團人員在大路上會齊上車
415	302	會	huì	combining; samsarga	我們訪問團人員在大路上會齊上車
416	298	但	dàn	but; yet; however	但臨時不知什麼原因
417	298	但	dàn	merely; only	但臨時不知什麼原因
418	298	但	dàn	vainly	但臨時不知什麼原因
419	298	但	dàn	promptly	但臨時不知什麼原因
420	298	但	dàn	all	但臨時不知什麼原因
421	298	但	dàn	Dan	但臨時不知什麼原因
422	298	但	dàn	only; kevala	但臨時不知什麼原因
423	297	等	děng	et cetera; and so on	陳靜濤等法師居士們陪同
424	297	等	děng	to wait	陳靜濤等法師居士們陪同
425	297	等	děng	degree; kind	陳靜濤等法師居士們陪同
426	297	等	děng	plural	陳靜濤等法師居士們陪同
427	297	等	děng	to be equal	陳靜濤等法師居士們陪同
428	297	等	děng	degree; level	陳靜濤等法師居士們陪同
429	297	等	děng	to compare	陳靜濤等法師居士們陪同
430	289	之	zhī	him; her; them; that	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
431	289	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
432	289	之	zhī	to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
433	289	之	zhī	this; that	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
434	289	之	zhī	genetive marker	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
435	289	之	zhī	it	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
436	289	之	zhī	in	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
437	289	之	zhī	all	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
438	289	之	zhī	and	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
439	289	之	zhī	however	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
440	289	之	zhī	if	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
441	289	之	zhī	then	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
442	289	之	zhī	to arrive; to go	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
443	289	之	zhī	is	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
444	289	之	zhī	to use	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
445	289	之	zhī	Zhi	齋堂裡已坐滿僧尼二眾達六七百人之多
446	285	不	bù	not; no	假使不講話
447	285	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	假使不講話
448	285	不	bù	as a correlative	假使不講話
449	285	不	bù	no (answering a question)	假使不講話
450	285	不	bù	forms a negative adjective from a noun	假使不講話
451	285	不	bù	at the end of a sentence to form a question	假使不講話
452	285	不	bù	to form a yes or no question	假使不講話
453	285	不	bù	infix potential marker	假使不講話
454	285	不	bù	no; na	假使不講話
455	276	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
456	276	而	ér	Kangxi radical 126	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
457	276	而	ér	you	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
458	276	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
459	276	而	ér	right away; then	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
460	276	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
461	276	而	ér	if; in case; in the event that	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
462	276	而	ér	therefore; as a result; thus	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
463	276	而	ér	how can it be that?	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
464	276	而	ér	so as to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
465	276	而	ér	only then	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
466	276	而	ér	as if; to seem like	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
467	276	而	néng	can; able	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
468	276	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
469	276	而	ér	me	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
470	276	而	ér	to arrive; up to	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
471	276	而	ér	possessive	是為紀念一位黃鳳翎居士而設
472	274	著	zhe	indicates that an action is continuing	寂然無聲的等著接受供養
473	274	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	寂然無聲的等著接受供養
474	274	著	zhù	outstanding	寂然無聲的等著接受供養
475	274	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	寂然無聲的等著接受供養
476	274	著	zhuó	to wear (clothes)	寂然無聲的等著接受供養
477	274	著	zhe	expresses a command	寂然無聲的等著接受供養
478	274	著	zháo	to attach; to grasp	寂然無聲的等著接受供養
479	274	著	zhe	indicates an accompanying action	寂然無聲的等著接受供養
480	274	著	zhāo	to add; to put	寂然無聲的等著接受供養
481	274	著	zhuó	a chess move	寂然無聲的等著接受供養
482	274	著	zhāo	a trick; a move; a method	寂然無聲的等著接受供養
483	274	著	zhāo	OK	寂然無聲的等著接受供養
484	274	著	zháo	to fall into [a trap]	寂然無聲的等著接受供養
485	274	著	zháo	to ignite	寂然無聲的等著接受供養
486	274	著	zháo	to fall asleep	寂然無聲的等著接受供養
487	274	著	zhuó	whereabouts; end result	寂然無聲的等著接受供養
488	274	著	zhù	to appear; to manifest	寂然無聲的等著接受供養
489	274	著	zhù	to show	寂然無聲的等著接受供養
490	274	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	寂然無聲的等著接受供養
491	274	著	zhù	to write	寂然無聲的等著接受供養
492	274	著	zhù	to record	寂然無聲的等著接受供養
493	274	著	zhù	a document; writings	寂然無聲的等著接受供養
494	274	著	zhù	Zhu	寂然無聲的等著接受供養
495	274	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	寂然無聲的等著接受供養
496	274	著	zháo	as it turns out; coincidentally	寂然無聲的等著接受供養
497	274	著	zhuó	to arrive	寂然無聲的等著接受供養
498	274	著	zhuó	to result in	寂然無聲的等著接受供養
499	274	著	zhuó	to command	寂然無聲的等著接受供養
500	274	著	zhuó	a strategy	寂然無聲的等著接受供養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
到		dào	approach; upagati
都		dōu	all; sarva
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼连禅	尼連禪	32	Nairañjanā; Nairanjana
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
澳门	澳門	97	Macau
阿踰陀		196	Ayodhyā
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
八卦山		98	Bagua Mountain
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白山		98	Baishan
巴利文		98	Pāli
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
半山		66	Banshan
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
宝岛	寶島	98	Formosa
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北京大学	北京大學	66	Peking University
北平		66	Beiping
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
比安		98	Bienne
槟城	檳城	98	Penang
冰心		98	Bing Xin
比叡山		98	Mount Hiei
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈斯	波羅奈斯	98	Varanasi; Vārāṇasī; bārāṇasī
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
柴田		99	Shibata
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长城	長城	99	Great Wall
长春	長春	99	Changchun
长江	長江	67	Yangtze River
潮州		99	Chaozhou Chaochou
潮州话	潮州話	67	Chaozhou dialect
成荫	成蔭	99	Cheng Yin
乘黄	乘黃	99	Chenghuang; Feihuang
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
持松法师	持松法師	99	Venerable Chisong
创价学会	創價學會	99	Soka Gakkai
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
春秋时代	春秋時代	99	Spring and Autumn Period
除夕		99	New Year's Eve
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大城王朝		100	Ayutthaya Dynasty
大光佛		100	Mahaprabha Buddha; Great Light Buddha
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大日本帝国	大日本帝國	100	Empire of Japan
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大英帝国	大英帝國	100	the British Empire
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大阪		100	Ōsaka
大阪府		100	Ōsaka prefecture
大东	大東	100	Dadong
大谷大学	大谷大學	100	Ōtani University
大观园	大觀園	100	Grand View Garden
大光		100	Vistīrṇavatī
戴季陶		100	Dai Jitao / Tai Chi-t'ao
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代王		100	Prince of Dai
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹巴		100	Danba
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
道阶	道階	100	Daojie
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大埔		100	Dabu Tai Po Dabu; Tabu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大相		100	Maharupa
大屿山	大嶼山	100	Lantau Island
大正大学	大正大學	100	Taisho University
大中华	大中華	100	Greater China areas of Chinese presence
德先生		100	Mr Democracy
德国	德國	100	Germany
邓	鄧	100	Deng
得荣	得榮	100	Dêrong county
第二次世界大战	第二次世界大戰	100	Second World War (WWII)
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
董		100	Dong to supervise; to direct
东北大学	東北大學	100	Northeastern University Tōhoku University
东本愿寺	東本願寺	100	Higashi Hongan-ji
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东方	東方	100	The East; The Orient
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东密	東密	100	Shingon
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
东瀛	東瀛	100	East China Sea
兜率		100	Tusita
读卖新闻	讀賣新聞	100	Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
端午		100	Dragon Boat Festival
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多佛		100	Dover
多利		100	Dolly
杜威		100	Du Wei Dewey
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二次大战	二次大戰	195	World War Two
二十世纪	二十世紀	195	20th century
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法宗派		102	Thammayut Nikai
法国	法國	70	France
法国航空公司	法國航空公司	102	Air France
法隆寺		102	Hōryūji
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
泛美		102	Pan American
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
菲律宾大学	菲律賓大學	102	University of the Philippines
菲律宾人	菲律賓人	102	Filipino
佛历	佛曆	70	Buddhist calendar
佛统	佛統	70	Nakhon Pathom
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛丕		102	Phetchaburi
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛学大辞典	佛學大辭典	70	Dictionary of Buddhist Studies Dictionary of Buddhist Studies
福建		70	Fujian
福建省		70	Fujian Province
甘地		103	(Mahatma) Gandhi
港岛	港島	71	Hong Kong Island
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高野山		103	Mount Kōya
共产党	共產黨	71	Communist Party
贡觉	貢覺	103	Gonjo
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公孙	公孫	103	Gongsun
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
古柏		103	Gu Bai
古印度		103	Ancient India
官话	官話	71	Mandarin
广东	廣東	71	Guangdong
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
光明皇后		103	Empress Kōmyō
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
观音亭	觀音亭	103	Guanyin Shrine
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国大党	國大黨	103	Indian Congress party
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
国民政府	國民政府	103	Nationalist government
国庆	國慶	103	National Day
国务院	國務院	71	Department of State (USA); State Council (China)
古塔		103	Guta
哈尔滨	哈爾濱	72	Harbin
哈达	哈達	104	Hadda
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩战	韓戰	72	Korean War
韩国	韓國	104	South Korea
韩国人	韓國人	104	Korean (person)
杭州		72	Hangzhou
好时	好時	104	Hershey's
荷兰	荷蘭	104	Holland
和龙	和龍	104	Helong
横滨	橫濱	104	Yokohama
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
和政		104	Hezheng
河中		104	Hezhong
红楼梦	紅樓夢	104	Dream of the Red Chamber Dream of the Red Chamber
弘一		72	Venerable Hong Yi
红堡	紅堡	104	Red Fort
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
华南	華南	104	Southern China
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
华中	華中	104	Central China
怀素	懷素	72	Huai Su
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
黄檗山	黃檗山	104	Mountain Ōbaku; Ōbaku-san Mount Huangbo; Huangboshan Ōbaku-san
黄河	黃河	72	Yellow River
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华侨中学	華僑中學	104	Chinese High School
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
湖北		72	Hubei
慧安		72	Hui An
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
回教		104	Islam
回教徒		104	Muslim
会理	會理	104	Huili
会泽	會澤	104	Huize
活佛		104	Living Buddha
湖人		104	Los Angeles Lakers
冀		106	Hebei to hope Jizhou
加尔各答	加爾各答	74	Calcutta
建仁		106	Kennin
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
尖沙咀		106	Tsim Sha Tsui
菅原		106	Sugawara
鑑真		106	Jianzhen
焦山		106	Jiaoshan
教育部		106	Ministry of Education
教育部长	教育部長	106	Minister of Education; Director of Education Department
基督		106	Christ
基督教		106	Christianity
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
结斋偈	結齋偈	106	closing verse
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
基隆市		106	Chilung City; Keelung City
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
京都大学	京都大學	106	Kyoto University
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金门县	金門縣	106	Kinmen County Jinmen county
金明		106	Jinming
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
金沙		74	Jinsha
金星		74	Venus
吉水		106	Jishui
吉田		106	Yoshida
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
居士学佛的次第	居士學佛的次第	106	Stepping Stones of Learning Buddhism for Lay Practitioners
觉岸	覺岸	74	Jue An
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
拘尸那城		74	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
康居		75	Kangju
客家话	客家話	75	Hakka dialect; Kejia dialect
克文		107	Kevin (name)
可真		107	Kezhen
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
苦行僧		107	a sadhu
拉丁语	拉丁語	76	Latin (language)
来安	來安	108	Lai'an
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严寺	楞嚴寺	108	Lengyan Temple
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
镰仓	鐮倉	108	Kamakura
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
联合国	聯合國	108	United Nations
廖		108	Liao
寮国	寮國	108	Laos
李承晚		108	Syngman Rhee
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵鹫寺	靈鷲寺	76	Lingjiu Temple
岭南	嶺南	108	Lingnan
凌云	凌雲	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
琉球		76	Ryūkyū Islands Taiwan
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙谷大学	龍谷大學	108	Ryukoku University
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙山	龍山	108	Longshan
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
伦敦	倫敦	76	London
罗斛	羅斛	76	Kingdom of Lavo
落马洲	落馬洲	108	Lok Ma Chau
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律宗		108	Vinaya School
麦加	麥加	109	Mecca
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
马来文	馬來文	109	Malaysian language
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
马来亚	馬來亞	109	Malaya
马来语	馬來語	77	Malay language; Bahasa Melayu
马六甲	馬六甲	77	Malacca; Melaka
玛利亚	瑪利亞	109	Mary (biblical name)
曼谷		109	Bangkok
曼谷王朝		77	Chakri Dynasty
马尼拉	馬尼拉	77	Manila
美的		109	Midea (brand)
湄公河		77	Mekong River
美国	美國	109	United States
美国人	美國人	77	an American
湄南河		109	Chao Phraya River (aka Menam), the main river of Thailand
梅县	梅縣	109	Meixian
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙心寺		109	Myōshinji
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明成祖		77	Ming Chengzu; Emperor Yong Le
明代		77	Ming Dynasty
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
名古屋		109	Nagoya
明治		109	Meiji
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀法会	彌陀法會	77	Amitabha Dharma Service Amitabha Dharma Service
漠河		109	Mohe
穆罕默德		77	Mohammed
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
奈良		110	Nara
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南天竺		78	Southern India
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南京		78	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
南天门	南天門	110	Southern Heavenly Gates
难陀	難陀	110	Nanda
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
内政部长	內政部長	110	Minister of the Interior
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼赫鲁	尼赫魯	110	Nehru
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
纽约	紐約	110	New York
派克		112	Pike or Peck (name) / Parker Pen Company
跑马地	跑馬地	112	Happy Valley
蓬莱米	蓬萊米	80	Taiwan round-grained glutinous rice (Japonica rice)
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩提寺		112	Wat Pho; Wat Phra Chetuphon
普陀		112	Putuo Mountain
普贤	普賢	112	Samantabhadra
启德机场	啟德機場	113	Kai Tak Airport, international airport from 1925 to 1998
千手观音	千手觀音	113	Thousand-Hand Guanyin Thousand-Hand Guanyin; Thousand-Hand Avalokiteśvara
浅草	淺草	113	Asakusa
侨务委员会	僑務委員會	113	Overseas Chinese Affairs Council
秦始皇		81	Qin Shi Huang
耆那教		113	Jainism; Jain
青岛	青島	81	Qingdao
清明节	清明節	113	Qingming
青年会	青年會	113	YMCA
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全南		113	Quannan
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
热河	熱河	114	Rehe Rehe
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁光		114	Ren Guang
人乘		114	Human Vehicle
仁学	仁學	114	Renxue; Exposition on Benevolence
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日本佛教大学	日本佛教大學	114	Bukkyo University
日本国	日本國	82	Japan
日产	日產	114	Nissan
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225 Nikkei / Nikkei Shimbun
日文		82	Japanese language
日元		114	yen
日月潭		114	Sun Moon Lake
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
荣叡	榮叡	114	Eiei
儒教		114	Confucianism Confucianism
瑞士		114	Switzerland
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三台		115	Santai
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
山东	山東	115	Shandong
上汽		83	Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC)
上帝		83	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上海		83	Shanghai
上京		115	Shangjing
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
沙田		115	Sha Tin
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣保罗	聖保羅	115	St Paul; São Paulo
圣诞	聖誕	83	Christmas
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
圣雄	聖雄	115	sage hero; refers to Mahatma Gandhi
神户	神戶	115	Kōbe
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
石川		115	Ishikawa
逝多林		115	Jetavana
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦院	釋迦院	115	Retinue of Sakyamuni
释迦传	釋迦傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
世界日报	世界日報	115	World Journal
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
时母	時母	115	Kali
师说	師說	83	Shishuo
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿光	壽光	115	Shouguang
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四天王寺		115	Shitennō-ji
寺务处	寺務處	115	Monastery Services Center Monastery Services Center
司法部长	司法部長	83	Attorney General
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋朝		83	Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
苏花公路	蘇花公路	115	Suhua Highway, coastal road in northern Taiwan, built on the side of cliffs above the Pacific Ocean
苏丹	蘇丹	115	Sudan
苏俄	蘇俄	115	Soviet Russia
素可泰		83	Sukhothai Province; Sukhothai Changwat
素可泰府		115	Sukhothai Province; Sukhothai Changwat
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
娑罗双	娑羅雙	115	sala tree; sal tree; shala tree; Shorea robust
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
泰姬玛哈陵	泰姬瑪哈陵	116	Taj Mahal
台安		116	Tai'an
台北	臺北	84	Taipei
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台币	台幣	116	New Taiwan dollar
台大	臺大	116	National Taiwan University
泰国	泰國	116	Thailand
台南	臺南	84	Tainan
太平洋战争	太平洋戰爭	116	Pacific War
台山	臺山	116	Taishan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
泰语	泰語	84	Thai language
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
倓虚	倓虛	116	Tanxu
桃园	桃園	116	Taoyuan
滕		84	Teng Teng
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天方夜谭	天方夜譚	116	Arabian Nights
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天王殿		116	Temple of Heavenly Kings
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
铁幕	鐵幕	116	Iron Curtain
铁眼	鐵眼	116	Tetsugen
亭子		116	pavilion Tingzu a lightweight sedan chair
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
童子军	童子軍	116	Scouts
外交部		87	Foreign Affairs Department; Foreign Office
万金油	萬金油	119	Tiger Balm; jack of all trades (and master of none)
万福寺	萬福寺	119	Manpuku-ji
王平		119	Wang Ping
王羲之		119	Wang Xizhi
王勃		119	Wang Bo
王建		119	Wang Jian
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
往生咒		119	The Pure Land Dharani
万华	萬華	119	Wanhua
弯弯	彎彎	119	Wan Wan
韦驮菩萨	韋馱菩薩	119	Skanda
维多利亚	維多利亞	119	Victoria
维多利亚女王	維多利亞女王	119	Queen Victoria
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴夫人	吳夫人	119	Lady Wu
五趣		119	Five Realms
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴志	吳志	87	Records of Wu
五月		119	May; the Fifth Month
西德		120	West Germany
西湖		88	West Lake
西明寺		120	Xi Ming Temple
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
宪兵队	憲兵隊	120	the Kempeitai or Japanese Military Police
香山		88	Fragrant Hills Park
香港		120	Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香江		120	Hong Kong
香林		120	Xianglin
香严	香嚴	120	Xiangyan
暹逻	暹邏	120	Siam; Bangkok
小乘佛教		120	Hīnayāna
小桥	小橋	120	Xiao Qiao
小乘		120	Hinayana
夏威夷		120	Hawaii, US state
西班牙		120	Spain
西班牙人		120	Spaniard; Spanish person
西北航空公司		120	Northwest Airlines
西本愿寺	西本願寺	120	Nishi Hongan-ji
西藏人		120	Tibetan (person)
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西吉		120	Xiji
锡金	錫金	120	Sikkim
锡克教	錫剋教	88	Sikhism Sikhism
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
喜马拉雅山	喜馬拉雅山	120	Himalayas
新德里		88	Delhi; New Delhi
新中国	新中國	88	the People's Replublic of China
新北		120	Hsinpei; New Taipei
新城		120	Xincheng; Hsincheng
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
星期天		88	Sunday
行政院		120	Executive Yuan
星洲		120	Singapore
西宁	西寧	88	Xining
新教		88	Protestant Church; Protestantism
新加坡		120	Singapore
新界		88	New Territories
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新台币	新台幣	120	New Taiwan dollar
新庄	新莊	120	Xinzhuang; Hsinchuang
西天		88	India; Indian continent
秀峰		120	Xiufeng
栖霞	棲霞	88	Xixia
西洋人		120	Westerner
西藏		88	Tibet
汐止		120	Xizhi; Hsichih
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪兰莪	雪蘭莪	120	Selangor
雪山		120	The Himalayas
徐福		120	Xu Fu
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阳高	陽高	121	Yanggao
阳明山	陽明山	121	Mt Yangming Mt Yangming
扬州	揚州	89	Yangzhou
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
药师寺	藥師寺	121	Yakushi-ji
亚洲	亞洲	121	Asia
耶教		121	Christianity
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
怡保		121	Ipoh
义大利	義大利	121	Italy
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印度教		121	Hinduism
印度教徒		121	a Hindu
印度人		89	Indian
英属	英屬	121	British Dependent Territory
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
英国	英國	89	England
印光		121	Yingguang
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
印尼		121	Indonesia
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
银座	銀座	121	Ginza
艺术家	藝術家	121	artist
以太		121	Ether-
以叙	以敘	121	Israel-Syria
有顶	有頂	121	Akanistha
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
友谊万岁	友誼萬歲	121	Auld Lang Syne
远东	遠東	121	Far East
圆满时	圓滿時	121	krtayuga
圆通寺	圓通寺	89	Yuantong Temple
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
约翰	約翰	89	John; Johan; Johann
越南		121	Vietnam
粤语	粵語	89	Yue Dialect; Cantonese
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
云冈	雲岡	121	Yungang
羽田		121	Haneda airport
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
张华	張華	122	Zhang Hua
长清	長清	122	Changqing
湛山寺		90	Zhanshan Temple
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
昭和		122	Showa
招提寺		90	Zhaoti Temple; White Horse Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
遮那		122	Vairocana
郑成功	鄭成功	90	Koxinga; Zheng Chenggong
郑和	鄭和	90	Zheng He
鄭王	郑王	90	King Taksin
鄭信	郑信	90	Taksin; King Taksin
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
智林		90	Zhi Lin
至大		90	Zhida reign
智积院	智積院	122	Chishaku-in
智山派		122	Chisan-ha
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中东	中東	90	Middle East
中非		90	China-Africa (relations) Central African Republic Central Africa
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中说	中說	122	Zhong Shuo
塚本善隆		122	Tsukamoto Zenryū
中村		122	Nakamura
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中国共产党	中國共產黨	90	Chinese Communist Party (CCP)
中国国民党	中國國民黨	90	Chinese Nationalist Party (KMT)
中国日报	中國日報	122	China Daily
中国话	中國話	122	spoken Chinese
中国人大	中國人大	90	China National People's Congress
中和		122	Zhonghe
中华	中華	90	China
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中秋		122	the Mid-autumn festival
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中时	中時	122	China Times
中堂		90	a calligraphic work for the center of a large hall
重兴	重興	122	Zhongxing
中央日报	中央日報	122	Central Daily News Central Daily News
中央社		122	Central News Agency
中央研究院		122	Academia Sinica
周至		90	Zhouzhi
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竺摩		122	Zhu Mo
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
竹田		122	Chutien
坐佛		122	a seated Buddha
佐藤		122	Satō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 460.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
庵堂		196	Buddhist nunnery
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八大		98	eight great
八时	八時	98	eight periods of time
八相成道		98	eight episodes in completing the path; eight stages of Buddha’s progress
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白象王		98	white elephant king
八戒		98	eight precepts
抱佛脚	抱佛腳	98	to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense); to profess devotion only when in trouble
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
贝叶经	貝葉經	98	palm leaf sutra
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
别院	別院	98	Branch Temple
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
部派		98	schools; branches
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财务组	財務組	99	Financial Unit
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅房	禪房	99	a monastery
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈悲心		99	compassion
次第乞食		99	collecting alms in order
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大礼堂	大禮堂	100	Devotees Auditorium
大磬		100	Big Gong
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
铛铪	鐺鉿	100	Hand-gong and Cymbal small gong and cymbal
道心		100	Mind for the Way
到处都有	到處都有	100	omnipresent
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大袍		100	haiqing; black robe
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大寺院		100	abbey; large monastery
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
谛法	諦法	100	right effort
地上		100	above the ground
地想		100	contemplation of the earth
地大		100	earth; earth element
顶礼膜拜	頂禮膜拜	100	bowing in a kneeling position with head touching the ground
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
东南亚佛教	東南亞佛教	100	Buddhism in Southeast Asia
度化		100	Deliver
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二众	二眾	195	two groups
发大心	發大心	102	generate great mind
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法事		102	a Dharma event
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法物		102	Dharma objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放参	放參	102	assembly dismissal Free Session
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法嗣		102	Dharma heir
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非道		102	heterodox views
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛化家庭		102	Buddhist family
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛化事业	佛化事業	102	Buddhist undertakings
佛教博物馆	佛教博物館	102	Buddhist museum
佛教居士林		102	place of practice for lay people
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛教宗派		102	Buddhist schools
佛戒		102	Buddha precepts
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
福报	福報	102	a blessed reward
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供果		103	Fruit Offering
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
共有法		103	shared dharmas common assumption; agreed upon assumption
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
海青		104	Chanting Robe haiqing
好相		104	an auspicious sign
和敬		104	Harmony and Respect
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
和众	和眾	104	saṃgha; monastic gathering
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
和社		104	an abbot; a monk
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
后说	後說	104	spoken later
护教	護教	104	Protecting Buddhism
护身	護身	104	protection of the body
化众生	化眾生	104	to transform living beings
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
护法神	護法神	104	protector deities of Buddhist law
慧命		104	wisdom-life friend; brother
吉祥经	吉祥經	106	Mangala Sutra
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
见大	見大	106	the element of visibility
见相	見相	106	perceiving the subject
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
教益		106	the benefits of instruction
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
戒法		106	the rules of the precepts
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金佛		106	metal Buddha statue
净人	淨人	106	a server
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净持	淨持	106	a young boy
净德	淨德	106	the virtue of purity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
救世		106	to save the world
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
开光落成	開光落成	107	inauguration ceremony
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦行六年		107	six years practicing ascetism
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
立大愿	立大願	108	to make great vows
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
两班	兩班	108	two rows
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
利生		108	to benefit living beings
留难	留難	108	the difficulty of evil spirits left behind to hinder doing of good deed
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙神	龍神	108	dragon spirit
噜噜	嚕嚕	108	ruru; roar
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
罗汉堂	羅漢堂	108	Arhat Hall
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
满愿	滿願	109	fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
密法		109	esoteric rituals
妙香		109	fine incense
妙心		109	Wondrous Mind
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
牧牛		109	cowherd
能持		110	ability to uphold the precepts
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念着	念著	110	clinging to illusion
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
女尼		110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
千山万水	千山萬水	113	Over Mountains and Across Rivers
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清修		113	Pure Practice
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
人和		114	Interpersonal Harmony
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人稀		114	people are few
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
日中一食		114	one meal per day
如法		114	In Accord With
如来一代时教	如來一代時教	114	The Teachings of Tathagata's Lifetime
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三等		115	three equal characteristics three equals
三慧		115	three kinds of wisdom
三句		115	three questions
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三天		115	three devas three days
三匝		115	to circumambulate three times
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
三尊		115	the three honored ones
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽服		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧衣		115	monastic robes
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身受		115	the sense of touch; physical perception
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣传	聖傳	115	sacred tradition; smṛti
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
身命		115	body and life
时到	時到	115	timely arrival
十利		115	ten benefits
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十信		115	the ten grades of faith
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
石塔		115	a stone pagoda; stupa
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受食		115	one who receives food
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
四天		115	four kinds of heaven
寺中		115	within a temple
送单	送單	115	Sent to Lodging
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所藏		115	the thing stored
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
剃度出家		116	renunciation
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
卍字		119	a swastika
卐字		119	a swastika
唯我独尊	唯我獨尊	119	I alone am the honored one
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
卧佛	臥佛	119	reclining Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我身		119	I; myself
五比丘		119	five monastics
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五观堂	五觀堂	87	Five Contemplations Hall dining hall
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
五分		119	five parts five part teaching
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
小小戒		120	the very minor precepts
削发	削髮	120	to shave one's head; to become a monk or nun; to take the tonsure
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
心法		120	mental objects
心海		120	The Heart's Ocean
心想		120	thoughts of the mind; thought
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
信众	信眾	120	devotees
修道者		120	spiritual practitioners
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一成		121	for one person to become enlightened
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一匝		121	to make a full circle
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
引磬		121	hand-bells
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
应机	應機	121	Opportunities
应感	應感	121	sympathetic resonance
迎请	迎請	121	to invite
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应作	應作	121	a manifestation
音声	音聲	121	sound; noise
因时	因時	121	the circumstances of time
一普		121	an assembling of monastics at a monastery
一往		121	one passage; one time
用大		121	great in function
用斋	用齋	121	Dine
有法		121	something that exists
有海		121	sea of existence
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
原始佛教		121	early Buddhism
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
藏经	藏經	122	Buddhist canon
早课	早課	122	morning chanting
早参	早參	122	morning assembly
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
真身		122	true body
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
政治和尚		122	political monk
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
指东划西	指東劃西	122	point east and draw west
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
直心		122	a straightforward mind Direct
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
制戒		122	rules; vinaya
支提		122	a caitya; a chaitya
执着	執著	122	attachment grasping
中华佛教青年会	中華佛教青年會	122	Chinese Young Buddhist Association
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
重担	重擔	122	a heavy load
中文大藏经	中文大藏經	122	Chinese Buddhist canon
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸事	諸事	122	all things; everything
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住众	住眾	122	Community
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转身处	轉身處	122	space to turn around
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自心		122	One's Mind
宗教师	宗教師	122	religious teacher
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
祖堂		122	patriarch hall
最胜	最勝	122	jina; conqueror
做法会	做法會	122	to hold a Dharma service
祖师堂	祖師堂	90	Patriarch Hall patriarch hall