Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Chan School - 2. Inheritance of the Robe and Bowl: One Flower, Five Petals 禪宗 貳、衣缽傳承與一花五葉

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	為	wéi	to act as; to serve	為東土初祖
2	31	為	wéi	to change into; to become	為東土初祖
3	31	為	wéi	to be; is	為東土初祖
4	31	為	wéi	to do	為東土初祖
5	31	為	wèi	to support; to help	為東土初祖
6	31	為	wéi	to govern	為東土初祖
7	26	一	yī	one	一
8	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
9	26	一	yī	pure; concentrated	一
10	26	一	yī	first	一
11	26	一	yī	the same	一
12	26	一	yī	sole; single	一
13	26	一	yī	a very small amount	一
14	26	一	yī	Yi	一
15	26	一	yī	other	一
16	26	一	yī	to unify	一
17	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
18	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
19	26	一	yī	one; eka	一
20	23	年	nián	year	佛教三千年
21	23	年	nián	New Year festival	佛教三千年
22	23	年	nián	age	佛教三千年
23	23	年	nián	life span; life expectancy	佛教三千年
24	23	年	nián	an era; a period	佛教三千年
25	23	年	nián	a date	佛教三千年
26	23	年	nián	time; years	佛教三千年
27	23	年	nián	harvest	佛教三千年
28	23	年	nián	annual; every year	佛教三千年
29	23	年	nián	year; varṣa	佛教三千年
30	21	與	yǔ	to give	衣缽傳承與一花五葉
31	21	與	yǔ	to accompany	衣缽傳承與一花五葉
32	21	與	yù	to particate in	衣缽傳承與一花五葉
33	21	與	yù	of the same kind	衣缽傳承與一花五葉
34	21	與	yù	to help	衣缽傳承與一花五葉
35	21	與	yǔ	for	衣缽傳承與一花五葉
36	20	其	qí	Qi	遂收其為徒
37	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	偈文意思是說
38	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	偈文意思是說
39	19	說	shuì	to persuade	偈文意思是說
40	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	偈文意思是說
41	19	說	shuō	a doctrine; a theory	偈文意思是說
42	19	說	shuō	to claim; to assert	偈文意思是說
43	19	說	shuō	allocution	偈文意思是說
44	19	說	shuō	to criticize; to scold	偈文意思是說
45	19	說	shuō	to indicate; to refer to	偈文意思是說
46	19	說	shuō	speach; vāda	偈文意思是說
47	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	偈文意思是說
48	19	之	zhī	to go	之分
49	19	之	zhī	to arrive; to go	之分
50	19	之	zhī	is	之分
51	19	之	zhī	to use	之分
52	19	之	zhī	Zhi	之分
53	17	二	èr	two	即為東土禪宗二祖
54	17	二	èr	Kangxi radical 7	即為東土禪宗二祖
55	17	二	èr	second	即為東土禪宗二祖
56	17	二	èr	twice; double; di-	即為東土禪宗二祖
57	17	二	èr	more than one kind	即為東土禪宗二祖
58	17	二	èr	two; dvā; dvi	即為東土禪宗二祖
59	16	於	yú	to go; to	於達磨座下得法
60	16	於	yú	to rely on; to depend on	於達磨座下得法
61	16	於	yú	Yu	於達磨座下得法
62	16	於	wū	a crow	於達磨座下得法
63	15	下	xià	bottom	弘忍門下又出神秀與惠能
64	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	弘忍門下又出神秀與惠能
65	15	下	xià	to announce	弘忍門下又出神秀與惠能
66	15	下	xià	to do	弘忍門下又出神秀與惠能
67	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	弘忍門下又出神秀與惠能
68	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	弘忍門下又出神秀與惠能
69	15	下	xià	inside	弘忍門下又出神秀與惠能
70	15	下	xià	an aspect	弘忍門下又出神秀與惠能
71	15	下	xià	a certain time	弘忍門下又出神秀與惠能
72	15	下	xià	to capture; to take	弘忍門下又出神秀與惠能
73	15	下	xià	to put in	弘忍門下又出神秀與惠能
74	15	下	xià	to enter	弘忍門下又出神秀與惠能
75	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	弘忍門下又出神秀與惠能
76	15	下	xià	to finish work or school	弘忍門下又出神秀與惠能
77	15	下	xià	to go	弘忍門下又出神秀與惠能
78	15	下	xià	to scorn; to look down on	弘忍門下又出神秀與惠能
79	15	下	xià	to modestly decline	弘忍門下又出神秀與惠能
80	15	下	xià	to produce	弘忍門下又出神秀與惠能
81	15	下	xià	to stay at; to lodge at	弘忍門下又出神秀與惠能
82	15	下	xià	to decide	弘忍門下又出神秀與惠能
83	15	下	xià	to be less than	弘忍門下又出神秀與惠能
84	15	下	xià	humble; lowly	弘忍門下又出神秀與惠能
85	15	下	xià	below; adhara	弘忍門下又出神秀與惠能
86	15	下	xià	lower; inferior; hina	弘忍門下又出神秀與惠能
87	15	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
88	15	六	liù	six	從學六年
89	15	六	liù	sixth	從學六年
90	15	六	liù	a note on the Gongche scale	從學六年
91	15	六	liù	six; ṣaṭ	從學六年
92	15	以	yǐ	to use; to grasp	以契證心
93	15	以	yǐ	to rely on	以契證心
94	15	以	yǐ	to regard	以契證心
95	15	以	yǐ	to be able to	以契證心
96	15	以	yǐ	to order; to command	以契證心
97	15	以	yǐ	used after a verb	以契證心
98	15	以	yǐ	a reason; a cause	以契證心
99	15	以	yǐ	Israel	以契證心
100	15	以	yǐ	Yi	以契證心
101	15	以	yǐ	use; yogena	以契證心
102	14	慧可	Huì Kě	Huike	其後有慧可
103	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無菩提佛種
104	14	無	wú	to not have; without	並無菩提佛種
105	14	無	mó	mo	並無菩提佛種
106	14	無	wú	to not have	並無菩提佛種
107	14	無	wú	Wu	並無菩提佛種
108	14	無	mó	mo	並無菩提佛種
109	14	家風	jiāfēng	family tradition; household reputation	各有家風
110	14	家風	jiāfēng	the customs of each of the Chan schools	各有家風
111	13	傳	chuán	to transmit	以心傳心
112	13	傳	zhuàn	a biography	以心傳心
113	13	傳	chuán	to teach	以心傳心
114	13	傳	chuán	to summon	以心傳心
115	13	傳	chuán	to pass on to later generations	以心傳心
116	13	傳	chuán	to spread; to propagate	以心傳心
117	13	傳	chuán	to express	以心傳心
118	13	傳	chuán	to conduct	以心傳心
119	13	傳	zhuàn	a posthouse	以心傳心
120	13	傳	zhuàn	a commentary	以心傳心
121	13	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	以心傳心
122	13	在	zài	in; at	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
123	13	在	zài	to exist; to be living	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
124	13	在	zài	to consist of	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
125	13	在	zài	to be at a post	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
126	13	在	zài	in; bhū	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
127	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	諸祖只是密付
128	13	祖	zǔ	paternal grandparent	諸祖只是密付
129	13	祖	zǔ	patriarch; founder	諸祖只是密付
130	13	祖	zǔ	to found; to initiate	諸祖只是密付
131	13	祖	zǔ	to follow the example of	諸祖只是密付
132	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	諸祖只是密付
133	13	祖	zǔ	ancestral temple	諸祖只是密付
134	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	諸祖只是密付
135	13	祖	zǔ	be familiar with	諸祖只是密付
136	13	祖	zǔ	Zu	諸祖只是密付
137	13	臨濟	línjì	Linji School	臨濟
138	12	道信	dào xìn	Venerable Dao Xin	道信
139	12	五	wǔ	five	五三五年
140	12	五	wǔ	fifth musical note	五三五年
141	12	五	wǔ	Wu	五三五年
142	12	五	wǔ	the five elements	五三五年
143	12	五	wǔ	five; pañca	五三五年
144	12	禪	chán	Chan; Zen	禪法的傳承
145	12	禪	chán	meditation	禪法的傳承
146	12	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪法的傳承
147	12	禪	shàn	to abdicate	禪法的傳承
148	12	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪法的傳承
149	12	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪法的傳承
150	12	禪	chán	Chan	禪法的傳承
151	12	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪法的傳承
152	12	禪	chán	Chan; Zen	禪法的傳承
153	12	不	bù	infix potential marker	其餘各宗皆已不傳
154	12	三	sān	three	五九三年
155	12	三	sān	third	五九三年
156	12	三	sān	more than two	五九三年
157	12	三	sān	very few	五九三年
158	12	三	sān	San	五九三年
159	12	三	sān	three; tri	五九三年
160	12	三	sān	sa	五九三年
161	12	弘忍	Hóng Rěn	Hong Ren	弘忍等依次相傳
162	12	法	fǎ	method; way	禪法的傳承
163	12	法	fǎ	France	禪法的傳承
164	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	禪法的傳承
165	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	禪法的傳承
166	12	法	fǎ	a standard; a norm	禪法的傳承
167	12	法	fǎ	an institution	禪法的傳承
168	12	法	fǎ	to emulate	禪法的傳承
169	12	法	fǎ	magic; a magic trick	禪法的傳承
170	12	法	fǎ	punishment	禪法的傳承
171	12	法	fǎ	Fa	禪法的傳承
172	12	法	fǎ	a precedent	禪法的傳承
173	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	禪法的傳承
174	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	禪法的傳承
175	12	法	fǎ	Dharma	禪法的傳承
176	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	禪法的傳承
177	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	禪法的傳承
178	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	禪法的傳承
179	12	法	fǎ	quality; characteristic	禪法的傳承
180	11	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	內傳法印
181	11	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	內傳法印
182	11	達磨	dámó	Bodhidharma	從初祖達磨到五祖弘忍
183	11	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元
184	11	種	zhǒng	kind; type	因地種華生
185	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因地種華生
186	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因地種華生
187	11	種	zhǒng	seed; strain	因地種華生
188	11	種	zhǒng	offspring	因地種華生
189	11	種	zhǒng	breed	因地種華生
190	11	種	zhǒng	race	因地種華生
191	11	種	zhǒng	species	因地種華生
192	11	種	zhǒng	root; source; origin	因地種華生
193	11	種	zhǒng	grit; guts	因地種華生
194	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則清淨真心本性
195	11	則	zé	a grade; a level	則清淨真心本性
196	11	則	zé	an example; a model	則清淨真心本性
197	11	則	zé	a weighing device	則清淨真心本性
198	11	則	zé	to grade; to rank	則清淨真心本性
199	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則清淨真心本性
200	11	則	zé	to do	則清淨真心本性
201	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則清淨真心本性
202	11	便	biàn	convenient; handy; easy	達磨便將衣法及
203	11	便	biàn	advantageous	達磨便將衣法及
204	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	達磨便將衣法及
205	11	便	pián	fat; obese	達磨便將衣法及
206	11	便	biàn	to make easy	達磨便將衣法及
207	11	便	biàn	an unearned advantage	達磨便將衣法及
208	11	便	biàn	ordinary; plain	達磨便將衣法及
209	11	便	biàn	in passing	達磨便將衣法及
210	11	便	biàn	informal	達磨便將衣法及
211	11	便	biàn	appropriate; suitable	達磨便將衣法及
212	11	便	biàn	an advantageous occasion	達磨便將衣法及
213	11	便	biàn	stool	達磨便將衣法及
214	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	達磨便將衣法及
215	11	便	biàn	proficient; skilled	達磨便將衣法及
216	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	達磨便將衣法及
217	10	聞	wén	to hear	聞此言
218	10	聞	wén	Wen	聞此言
219	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞此言
220	10	聞	wén	to be widely known	聞此言
221	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞此言
222	10	聞	wén	information	聞此言
223	10	聞	wèn	famous; well known	聞此言
224	10	聞	wén	knowledge; learning	聞此言
225	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此言
226	10	聞	wén	to question	聞此言
227	10	聞	wén	hearing; śruti	聞此言
228	10	偈	jì	a verse	傳法偈云
229	10	偈	jié	martial	傳法偈云
230	10	偈	jié	brave	傳法偈云
231	10	偈	jié	swift; hasty	傳法偈云
232	10	偈	jié	forceful	傳法偈云
233	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	傳法偈云
234	10	華	huá	Chinese	因地種華生
235	10	華	huá	illustrious; splendid	因地種華生
236	10	華	huā	a flower	因地種華生
237	10	華	huā	to flower	因地種華生
238	10	華	huá	China	因地種華生
239	10	華	huá	empty; flowery	因地種華生
240	10	華	huá	brilliance; luster	因地種華生
241	10	華	huá	elegance; beauty	因地種華生
242	10	華	huā	a flower	因地種華生
243	10	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	因地種華生
244	10	華	huá	makeup; face powder	因地種華生
245	10	華	huá	flourishing	因地種華生
246	10	華	huá	a corona	因地種華生
247	10	華	huá	years; time	因地種華生
248	10	華	huá	your	因地種華生
249	10	華	huá	essence; best part	因地種華生
250	10	華	huá	grey	因地種華生
251	10	華	huà	Hua	因地種華生
252	10	華	huá	literary talent	因地種華生
253	10	華	huá	literary talent	因地種華生
254	10	華	huá	an article; a document	因地種華生
255	10	後	hòu	after; later	後有年登四十的博學善士
256	10	後	hòu	empress; queen	後有年登四十的博學善士
257	10	後	hòu	sovereign	後有年登四十的博學善士
258	10	後	hòu	the god of the earth	後有年登四十的博學善士
259	10	後	hòu	late; later	後有年登四十的博學善士
260	10	後	hòu	offspring; descendents	後有年登四十的博學善士
261	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後有年登四十的博學善士
262	10	後	hòu	behind; back	後有年登四十的博學善士
263	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有年登四十的博學善士
264	10	後	hòu	Hou	後有年登四十的博學善士
265	10	後	hòu	after; behind	後有年登四十的博學善士
266	10	後	hòu	following	後有年登四十的博學善士
267	10	後	hòu	to be delayed	後有年登四十的博學善士
268	10	後	hòu	to abandon; to discard	後有年登四十的博學善士
269	10	後	hòu	feudal lords	後有年登四十的博學善士
270	10	後	hòu	Hou	後有年登四十的博學善士
271	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有年登四十的博學善士
272	10	後	hòu	rear; paścāt	後有年登四十的博學善士
273	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又
274	10	能	néng	can; able	南能
275	10	能	néng	ability; capacity	南能
276	10	能	néng	a mythical bear-like beast	南能
277	10	能	néng	energy	南能
278	10	能	néng	function; use	南能
279	10	能	néng	talent	南能
280	10	能	néng	expert at	南能
281	10	能	néng	to be in harmony	南能
282	10	能	néng	to tend to; to care for	南能
283	10	能	néng	to reach; to arrive at	南能
284	10	能	néng	to be able; śak	南能
285	9	因地	yīndì	causative stage	因地種華生
286	9	因地	yīndì	the circumstances of place	因地種華生
287	9	也	yě	ya	佛法無二也
288	9	四	sì	four	四卷傳與慧可
289	9	四	sì	note a musical scale	四卷傳與慧可
290	9	四	sì	fourth	四卷傳與慧可
291	9	四	sì	Si	四卷傳與慧可
292	9	四	sì	four; catur	四卷傳與慧可
293	9	心	xīn	heart [organ]	以契證心
294	9	心	xīn	Kangxi radical 61	以契證心
295	9	心	xīn	mind; consciousness	以契證心
296	9	心	xīn	the center; the core; the middle	以契證心
297	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	以契證心
298	9	心	xīn	heart	以契證心
299	9	心	xīn	emotion	以契證心
300	9	心	xīn	intention; consideration	以契證心
301	9	心	xīn	disposition; temperament	以契證心
302	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以契證心
303	9	從	cóng	to follow	從初祖達磨到五祖弘忍
304	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從初祖達磨到五祖弘忍
305	9	從	cóng	to participate in something	從初祖達磨到五祖弘忍
306	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從初祖達磨到五祖弘忍
307	9	從	cóng	something secondary	從初祖達磨到五祖弘忍
308	9	從	cóng	remote relatives	從初祖達磨到五祖弘忍
309	9	從	cóng	secondary	從初祖達磨到五祖弘忍
310	9	從	cóng	to go on; to advance	從初祖達磨到五祖弘忍
311	9	從	cōng	at ease; informal	從初祖達磨到五祖弘忍
312	9	從	zòng	a follower; a supporter	從初祖達磨到五祖弘忍
313	9	從	zòng	to release	從初祖達磨到五祖弘忍
314	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從初祖達磨到五祖弘忍
315	9	曹洞	cáodòng	Caodong School	曹洞
316	9	所	suǒ	a few; various; some	所感動
317	9	所	suǒ	a place; a location	所感動
318	9	所	suǒ	indicates a passive voice	所感動
319	9	所	suǒ	an ordinal number	所感動
320	9	所	suǒ	meaning	所感動
321	9	所	suǒ	garrison	所感動
322	9	所	suǒ	place; pradeśa	所感動
323	8	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	又法眼禪師
324	8	禪師	Chán Shī	Chan master	又法眼禪師
325	8	始	shǐ	beginning; start	今日始知罪性不在內
326	8	始	shǐ	beginning; ādi	今日始知罪性不在內
327	8	生	shēng	to be born; to give birth	因地種華生
328	8	生	shēng	to live	因地種華生
329	8	生	shēng	raw	因地種華生
330	8	生	shēng	a student	因地種華生
331	8	生	shēng	life	因地種華生
332	8	生	shēng	to produce; to give rise	因地種華生
333	8	生	shēng	alive	因地種華生
334	8	生	shēng	a lifetime	因地種華生
335	8	生	shēng	to initiate; to become	因地種華生
336	8	生	shēng	to grow	因地種華生
337	8	生	shēng	unfamiliar	因地種華生
338	8	生	shēng	not experienced	因地種華生
339	8	生	shēng	hard; stiff; strong	因地種華生
340	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	因地種華生
341	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	因地種華生
342	8	生	shēng	gender	因地種華生
343	8	生	shēng	to develop; to grow	因地種華生
344	8	生	shēng	to set up	因地種華生
345	8	生	shēng	a prostitute	因地種華生
346	8	生	shēng	a captive	因地種華生
347	8	生	shēng	a gentleman	因地種華生
348	8	生	shēng	Kangxi radical 100	因地種華生
349	8	生	shēng	unripe	因地種華生
350	8	生	shēng	nature	因地種華生
351	8	生	shēng	to inherit; to succeed	因地種華生
352	8	生	shēng	destiny	因地種華生
353	8	生	shēng	birth	因地種華生
354	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就這樣
355	8	就	jiù	to assume	就這樣
356	8	就	jiù	to receive; to suffer	就這樣
357	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就這樣
358	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就這樣
359	8	就	jiù	to accomplish	就這樣
360	8	就	jiù	to go with	就這樣
361	8	就	jiù	to die	就這樣
362	8	惠能	Huì Néng	Hui Neng	弘忍門下又出神秀與惠能
363	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	眾生本具的清淨本性
364	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	眾生本具的清淨本性
365	8	清淨	qīngjìng	concise	眾生本具的清淨本性
366	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	眾生本具的清淨本性
367	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	眾生本具的清淨本性
368	8	清淨	qīngjìng	purity	眾生本具的清淨本性
369	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	眾生本具的清淨本性
370	8	了	liǎo	to know; to understand	覓心了不可得
371	8	了	liǎo	to understand; to know	覓心了不可得
372	8	了	liào	to look afar from a high place	覓心了不可得
373	8	了	liǎo	to complete	覓心了不可得
374	8	了	liǎo	clever; intelligent	覓心了不可得
375	8	了	liǎo	to know; jñāta	覓心了不可得
376	8	知	zhī	to know	知是法器
377	8	知	zhī	to comprehend	知是法器
378	8	知	zhī	to inform; to tell	知是法器
379	8	知	zhī	to administer	知是法器
380	8	知	zhī	to distinguish; to discern	知是法器
381	8	知	zhī	to be close friends	知是法器
382	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知是法器
383	8	知	zhī	to receive; to entertain	知是法器
384	8	知	zhī	knowledge	知是法器
385	8	知	zhī	consciousness; perception	知是法器
386	8	知	zhī	a close friend	知是法器
387	8	知	zhì	wisdom	知是法器
388	8	知	zhì	Zhi	知是法器
389	8	知	zhī	Understanding	知是法器
390	8	知	zhī	know; jña	知是法器
391	8	問	wèn	to ask	慧可問
392	8	問	wèn	to inquire after	慧可問
393	8	問	wèn	to interrogate	慧可問
394	8	問	wèn	to hold responsible	慧可問
395	8	問	wèn	to request something	慧可問
396	8	問	wèn	to rebuke	慧可問
397	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	慧可問
398	8	問	wèn	news	慧可問
399	8	問	wèn	to propose marriage	慧可問
400	8	問	wén	to inform	慧可問
401	8	問	wèn	to research	慧可問
402	8	問	wèn	Wen	慧可問
403	8	問	wèn	a question	慧可問
404	8	問	wèn	ask; prccha	慧可問
405	8	亦	yì	Yi	僧寶亦然
406	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	自然結成菩提道果
407	8	菩提	pútí	bodhi	自然結成菩提道果
408	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	自然結成菩提道果
409	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	弘忍門下又出神秀與惠能
410	8	門	mén	phylum; division	弘忍門下又出神秀與惠能
411	8	門	mén	sect; school	弘忍門下又出神秀與惠能
412	8	門	mén	Kangxi radical 169	弘忍門下又出神秀與惠能
413	8	門	mén	a door-like object	弘忍門下又出神秀與惠能
414	8	門	mén	an opening	弘忍門下又出神秀與惠能
415	8	門	mén	an access point; a border entrance	弘忍門下又出神秀與惠能
416	8	門	mén	a household; a clan	弘忍門下又出神秀與惠能
417	8	門	mén	a kind; a category	弘忍門下又出神秀與惠能
418	8	門	mén	to guard a gate	弘忍門下又出神秀與惠能
419	8	門	mén	Men	弘忍門下又出神秀與惠能
420	8	門	mén	a turning point	弘忍門下又出神秀與惠能
421	8	門	mén	a method	弘忍門下又出神秀與惠能
422	8	門	mén	a sense organ	弘忍門下又出神秀與惠能
423	8	門	mén	door; gate; dvara	弘忍門下又出神秀與惠能
424	8	其後	qíhòu	after that	其後有慧可
425	8	各	gè	ka	之後歷經各時代的傳承
426	7	宗	zōng	school; sect	七宗
427	7	宗	zōng	ancestor	七宗
428	7	宗	zōng	to take as one's model as	七宗
429	7	宗	zōng	purpose	七宗
430	7	宗	zōng	an ancestral temple	七宗
431	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	七宗
432	7	宗	zōng	clan; family	七宗
433	7	宗	zōng	a model	七宗
434	7	宗	zōng	a county	七宗
435	7	宗	zōng	religion	七宗
436	7	宗	zōng	essential; necessary	七宗
437	7	宗	zōng	summation	七宗
438	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	七宗
439	7	宗	zōng	Zong	七宗
440	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	七宗
441	7	宗	zōng	sect; thought; mata	七宗
442	7	曰	yuē	to speak; to say	慧可曰
443	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	慧可曰
444	7	曰	yuē	to be called	慧可曰
445	7	僧璨	sēng càn	Venerable Seng Can	僧璨
446	7	即	jí	to be near by; to be close to	幼時即因仰慕佛法諸
447	7	即	jí	at that time	幼時即因仰慕佛法諸
448	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	幼時即因仰慕佛法諸
449	7	即	jí	supposed; so-called	幼時即因仰慕佛法諸
450	7	即	jí	to arrive at; to ascend	幼時即因仰慕佛法諸
451	7	到	dào	to arrive	從初祖達磨到五祖弘忍
452	7	到	dào	to go	從初祖達磨到五祖弘忍
453	7	到	dào	careful	從初祖達磨到五祖弘忍
454	7	到	dào	Dao	從初祖達磨到五祖弘忍
455	7	到	dào	approach; upagati	從初祖達磨到五祖弘忍
456	7	本性	běnxìng	inherent nature	眾生本具的清淨本性
457	7	七	qī	seven	七宗
458	7	七	qī	a genre of poetry	七宗
459	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七宗
460	7	七	qī	seven; sapta	七宗
461	7	來	lái	to come	將心來
462	7	來	lái	please	將心來
463	7	來	lái	used to substitute for another verb	將心來
464	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	將心來
465	7	來	lái	wheat	將心來
466	7	來	lái	next; future	將心來
467	7	來	lái	a simple complement of direction	將心來
468	7	來	lái	to occur; to arise	將心來
469	7	來	lái	to earn	將心來
470	7	來	lái	to come; āgata	將心來
471	7	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	衣缽傳承與一花五葉
472	7	傳承	chuánchéng	Lineage	衣缽傳承與一花五葉
473	7	者	zhě	ca	親近學習者千人有餘
474	6	九	jiǔ	nine	一坐九年
475	6	九	jiǔ	many	一坐九年
476	6	九	jiǔ	nine; nava	一坐九年
477	6	云	yún	cloud	傳法偈云
478	6	云	yún	Yunnan	傳法偈云
479	6	云	yún	Yun	傳法偈云
480	6	云	yún	to say	傳法偈云
481	6	云	yún	to have	傳法偈云
482	6	云	yún	cloud; megha	傳法偈云
483	6	云	yún	to say; iti	傳法偈云
484	6	法眼	fǎyǎn	Dharma Eye	又法眼禪師
485	6	法眼	fǎyǎn	Fayan	又法眼禪師
486	6	法眼	fǎyǎn	Fayan School	又法眼禪師
487	6	法眼	fǎyǎn	dharma eye; dharmacaksus	又法眼禪師
488	6	法眼	fǎyǎn	hōgen	又法眼禪師
489	6	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生本具的清淨本性
490	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生本具的清淨本性
491	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生本具的清淨本性
492	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生本具的清淨本性
493	6	文	wén	writing; text	偈文意思是說
494	6	文	wén	Kangxi radical 67	偈文意思是說
495	6	文	wén	Wen	偈文意思是說
496	6	文	wén	lines or grain on an object	偈文意思是說
497	6	文	wén	culture	偈文意思是說
498	6	文	wén	refined writings	偈文意思是說
499	6	文	wén	civil; non-military	偈文意思是說
500	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	偈文意思是說

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	的	de	possessive particle	全賴歷代賢哲大德的
2	87	的	de	structural particle	全賴歷代賢哲大德的
3	87	的	de	complement	全賴歷代賢哲大德的
4	87	的	de	a substitute for something already referred to	全賴歷代賢哲大德的
5	36	是	shì	is; are; am; to be	正法是
6	36	是	shì	is exactly	正法是
7	36	是	shì	is suitable; is in contrast	正法是
8	36	是	shì	this; that; those	正法是
9	36	是	shì	really; certainly	正法是
10	36	是	shì	correct; yes; affirmative	正法是
11	36	是	shì	true	正法是
12	36	是	shì	is; has; exists	正法是
13	36	是	shì	used between repetitions of a word	正法是
14	36	是	shì	a matter; an affair	正法是
15	36	是	shì	Shi	正法是
16	36	是	shì	is; bhū	正法是
17	36	是	shì	this; idam	正法是
18	31	為	wèi	for; to	為東土初祖
19	31	為	wèi	because of	為東土初祖
20	31	為	wéi	to act as; to serve	為東土初祖
21	31	為	wéi	to change into; to become	為東土初祖
22	31	為	wéi	to be; is	為東土初祖
23	31	為	wéi	to do	為東土初祖
24	31	為	wèi	for	為東土初祖
25	31	為	wèi	because of; for; to	為東土初祖
26	31	為	wèi	to	為東土初祖
27	31	為	wéi	in a passive construction	為東土初祖
28	31	為	wéi	forming a rehetorical question	為東土初祖
29	31	為	wéi	forming an adverb	為東土初祖
30	31	為	wéi	to add emphasis	為東土初祖
31	31	為	wèi	to support; to help	為東土初祖
32	31	為	wéi	to govern	為東土初祖
33	26	一	yī	one	一
34	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
35	26	一	yī	as soon as; all at once	一
36	26	一	yī	pure; concentrated	一
37	26	一	yì	whole; all	一
38	26	一	yī	first	一
39	26	一	yī	the same	一
40	26	一	yī	each	一
41	26	一	yī	certain	一
42	26	一	yī	throughout	一
43	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
44	26	一	yī	sole; single	一
45	26	一	yī	a very small amount	一
46	26	一	yī	Yi	一
47	26	一	yī	other	一
48	26	一	yī	to unify	一
49	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
50	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
51	26	一	yī	or	一
52	26	一	yī	one; eka	一
53	23	年	nián	year	佛教三千年
54	23	年	nián	New Year festival	佛教三千年
55	23	年	nián	age	佛教三千年
56	23	年	nián	life span; life expectancy	佛教三千年
57	23	年	nián	an era; a period	佛教三千年
58	23	年	nián	a date	佛教三千年
59	23	年	nián	time; years	佛教三千年
60	23	年	nián	harvest	佛教三千年
61	23	年	nián	annual; every year	佛教三千年
62	23	年	nián	year; varṣa	佛教三千年
63	23	有	yǒu	is; are; to exist	其後有慧可
64	23	有	yǒu	to have; to possess	其後有慧可
65	23	有	yǒu	indicates an estimate	其後有慧可
66	23	有	yǒu	indicates a large quantity	其後有慧可
67	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	其後有慧可
68	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其後有慧可
69	23	有	yǒu	used to compare two things	其後有慧可
70	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其後有慧可
71	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	其後有慧可
72	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	其後有慧可
73	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	其後有慧可
74	23	有	yǒu	abundant	其後有慧可
75	23	有	yǒu	purposeful	其後有慧可
76	23	有	yǒu	You	其後有慧可
77	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其後有慧可
78	23	有	yǒu	becoming; bhava	其後有慧可
79	21	與	yǔ	and	衣缽傳承與一花五葉
80	21	與	yǔ	to give	衣缽傳承與一花五葉
81	21	與	yǔ	together with	衣缽傳承與一花五葉
82	21	與	yú	interrogative particle	衣缽傳承與一花五葉
83	21	與	yǔ	to accompany	衣缽傳承與一花五葉
84	21	與	yù	to particate in	衣缽傳承與一花五葉
85	21	與	yù	of the same kind	衣缽傳承與一花五葉
86	21	與	yù	to help	衣缽傳承與一花五葉
87	21	與	yǔ	for	衣缽傳承與一花五葉
88	20	其	qí	his; hers; its; theirs	遂收其為徒
89	20	其	qí	to add emphasis	遂收其為徒
90	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	遂收其為徒
91	20	其	qí	used when making a request or giving an order	遂收其為徒
92	20	其	qí	he; her; it; them	遂收其為徒
93	20	其	qí	probably; likely	遂收其為徒
94	20	其	qí	will	遂收其為徒
95	20	其	qí	may	遂收其為徒
96	20	其	qí	if	遂收其為徒
97	20	其	qí	or	遂收其為徒
98	20	其	qí	Qi	遂收其為徒
99	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	遂收其為徒
100	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	偈文意思是說
101	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	偈文意思是說
102	19	說	shuì	to persuade	偈文意思是說
103	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	偈文意思是說
104	19	說	shuō	a doctrine; a theory	偈文意思是說
105	19	說	shuō	to claim; to assert	偈文意思是說
106	19	說	shuō	allocution	偈文意思是說
107	19	說	shuō	to criticize; to scold	偈文意思是說
108	19	說	shuō	to indicate; to refer to	偈文意思是說
109	19	說	shuō	speach; vāda	偈文意思是說
110	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	偈文意思是說
111	19	之	zhī	him; her; them; that	之分
112	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之分
113	19	之	zhī	to go	之分
114	19	之	zhī	this; that	之分
115	19	之	zhī	genetive marker	之分
116	19	之	zhī	it	之分
117	19	之	zhī	in	之分
118	19	之	zhī	all	之分
119	19	之	zhī	and	之分
120	19	之	zhī	however	之分
121	19	之	zhī	if	之分
122	19	之	zhī	then	之分
123	19	之	zhī	to arrive; to go	之分
124	19	之	zhī	is	之分
125	19	之	zhī	to use	之分
126	19	之	zhī	Zhi	之分
127	17	二	èr	two	即為東土禪宗二祖
128	17	二	èr	Kangxi radical 7	即為東土禪宗二祖
129	17	二	èr	second	即為東土禪宗二祖
130	17	二	èr	twice; double; di-	即為東土禪宗二祖
131	17	二	èr	another; the other	即為東土禪宗二祖
132	17	二	èr	more than one kind	即為東土禪宗二祖
133	17	二	èr	two; dvā; dvi	即為東土禪宗二祖
134	16	於	yú	in; at	於達磨座下得法
135	16	於	yú	in; at	於達磨座下得法
136	16	於	yú	in; at; to; from	於達磨座下得法
137	16	於	yú	to go; to	於達磨座下得法
138	16	於	yú	to rely on; to depend on	於達磨座下得法
139	16	於	yú	to go to; to arrive at	於達磨座下得法
140	16	於	yú	from	於達磨座下得法
141	16	於	yú	give	於達磨座下得法
142	16	於	yú	oppposing	於達磨座下得法
143	16	於	yú	and	於達磨座下得法
144	16	於	yú	compared to	於達磨座下得法
145	16	於	yú	by	於達磨座下得法
146	16	於	yú	and; as well as	於達磨座下得法
147	16	於	yú	for	於達磨座下得法
148	16	於	yú	Yu	於達磨座下得法
149	16	於	wū	a crow	於達磨座下得法
150	16	於	wū	whew; wow	於達磨座下得法
151	15	下	xià	next	弘忍門下又出神秀與惠能
152	15	下	xià	bottom	弘忍門下又出神秀與惠能
153	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	弘忍門下又出神秀與惠能
154	15	下	xià	measure word for time	弘忍門下又出神秀與惠能
155	15	下	xià	expresses completion of an action	弘忍門下又出神秀與惠能
156	15	下	xià	to announce	弘忍門下又出神秀與惠能
157	15	下	xià	to do	弘忍門下又出神秀與惠能
158	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	弘忍門下又出神秀與惠能
159	15	下	xià	under; below	弘忍門下又出神秀與惠能
160	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	弘忍門下又出神秀與惠能
161	15	下	xià	inside	弘忍門下又出神秀與惠能
162	15	下	xià	an aspect	弘忍門下又出神秀與惠能
163	15	下	xià	a certain time	弘忍門下又出神秀與惠能
164	15	下	xià	a time; an instance	弘忍門下又出神秀與惠能
165	15	下	xià	to capture; to take	弘忍門下又出神秀與惠能
166	15	下	xià	to put in	弘忍門下又出神秀與惠能
167	15	下	xià	to enter	弘忍門下又出神秀與惠能
168	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	弘忍門下又出神秀與惠能
169	15	下	xià	to finish work or school	弘忍門下又出神秀與惠能
170	15	下	xià	to go	弘忍門下又出神秀與惠能
171	15	下	xià	to scorn; to look down on	弘忍門下又出神秀與惠能
172	15	下	xià	to modestly decline	弘忍門下又出神秀與惠能
173	15	下	xià	to produce	弘忍門下又出神秀與惠能
174	15	下	xià	to stay at; to lodge at	弘忍門下又出神秀與惠能
175	15	下	xià	to decide	弘忍門下又出神秀與惠能
176	15	下	xià	to be less than	弘忍門下又出神秀與惠能
177	15	下	xià	humble; lowly	弘忍門下又出神秀與惠能
178	15	下	xià	below; adhara	弘忍門下又出神秀與惠能
179	15	下	xià	lower; inferior; hina	弘忍門下又出神秀與惠能
180	15	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
181	15	六	liù	six	從學六年
182	15	六	liù	sixth	從學六年
183	15	六	liù	a note on the Gongche scale	從學六年
184	15	六	liù	six; ṣaṭ	從學六年
185	15	以	yǐ	so as to; in order to	以契證心
186	15	以	yǐ	to use; to regard as	以契證心
187	15	以	yǐ	to use; to grasp	以契證心
188	15	以	yǐ	according to	以契證心
189	15	以	yǐ	because of	以契證心
190	15	以	yǐ	on a certain date	以契證心
191	15	以	yǐ	and; as well as	以契證心
192	15	以	yǐ	to rely on	以契證心
193	15	以	yǐ	to regard	以契證心
194	15	以	yǐ	to be able to	以契證心
195	15	以	yǐ	to order; to command	以契證心
196	15	以	yǐ	further; moreover	以契證心
197	15	以	yǐ	used after a verb	以契證心
198	15	以	yǐ	very	以契證心
199	15	以	yǐ	already	以契證心
200	15	以	yǐ	increasingly	以契證心
201	15	以	yǐ	a reason; a cause	以契證心
202	15	以	yǐ	Israel	以契證心
203	15	以	yǐ	Yi	以契證心
204	15	以	yǐ	use; yogena	以契證心
205	14	慧可	Huì Kě	Huike	其後有慧可
206	14	無	wú	no	並無菩提佛種
207	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無菩提佛種
208	14	無	wú	to not have; without	並無菩提佛種
209	14	無	wú	has not yet	並無菩提佛種
210	14	無	mó	mo	並無菩提佛種
211	14	無	wú	do not	並無菩提佛種
212	14	無	wú	not; -less; un-	並無菩提佛種
213	14	無	wú	regardless of	並無菩提佛種
214	14	無	wú	to not have	並無菩提佛種
215	14	無	wú	um	並無菩提佛種
216	14	無	wú	Wu	並無菩提佛種
217	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	並無菩提佛種
218	14	無	wú	not; non-	並無菩提佛種
219	14	無	mó	mo	並無菩提佛種
220	14	家風	jiāfēng	family tradition; household reputation	各有家風
221	14	家風	jiāfēng	the customs of each of the Chan schools	各有家風
222	13	傳	chuán	to transmit	以心傳心
223	13	傳	zhuàn	a biography	以心傳心
224	13	傳	chuán	to teach	以心傳心
225	13	傳	chuán	to summon	以心傳心
226	13	傳	chuán	to pass on to later generations	以心傳心
227	13	傳	chuán	to spread; to propagate	以心傳心
228	13	傳	chuán	to express	以心傳心
229	13	傳	chuán	to conduct	以心傳心
230	13	傳	zhuàn	a posthouse	以心傳心
231	13	傳	zhuàn	a commentary	以心傳心
232	13	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	以心傳心
233	13	在	zài	in; at	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
234	13	在	zài	at	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
235	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
236	13	在	zài	to exist; to be living	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
237	13	在	zài	to consist of	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
238	13	在	zài	to be at a post	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
239	13	在	zài	in; bhū	源自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
240	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	諸祖只是密付
241	13	祖	zǔ	paternal grandparent	諸祖只是密付
242	13	祖	zǔ	patriarch; founder	諸祖只是密付
243	13	祖	zǔ	to found; to initiate	諸祖只是密付
244	13	祖	zǔ	to follow the example of	諸祖只是密付
245	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	諸祖只是密付
246	13	祖	zǔ	ancestral temple	諸祖只是密付
247	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	諸祖只是密付
248	13	祖	zǔ	be familiar with	諸祖只是密付
249	13	祖	zǔ	Zu	諸祖只是密付
250	13	臨濟	línjì	Linji School	臨濟
251	12	道信	dào xìn	Venerable Dao Xin	道信
252	12	五	wǔ	five	五三五年
253	12	五	wǔ	fifth musical note	五三五年
254	12	五	wǔ	Wu	五三五年
255	12	五	wǔ	the five elements	五三五年
256	12	五	wǔ	five; pañca	五三五年
257	12	禪	chán	Chan; Zen	禪法的傳承
258	12	禪	chán	meditation	禪法的傳承
259	12	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪法的傳承
260	12	禪	shàn	to abdicate	禪法的傳承
261	12	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪法的傳承
262	12	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪法的傳承
263	12	禪	chán	Chan	禪法的傳承
264	12	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪法的傳承
265	12	禪	chán	Chan; Zen	禪法的傳承
266	12	不	bù	not; no	其餘各宗皆已不傳
267	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其餘各宗皆已不傳
268	12	不	bù	as a correlative	其餘各宗皆已不傳
269	12	不	bù	no (answering a question)	其餘各宗皆已不傳
270	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其餘各宗皆已不傳
271	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其餘各宗皆已不傳
272	12	不	bù	to form a yes or no question	其餘各宗皆已不傳
273	12	不	bù	infix potential marker	其餘各宗皆已不傳
274	12	不	bù	no; na	其餘各宗皆已不傳
275	12	三	sān	three	五九三年
276	12	三	sān	third	五九三年
277	12	三	sān	more than two	五九三年
278	12	三	sān	very few	五九三年
279	12	三	sān	repeatedly	五九三年
280	12	三	sān	San	五九三年
281	12	三	sān	three; tri	五九三年
282	12	三	sān	sa	五九三年
283	12	弘忍	Hóng Rěn	Hong Ren	弘忍等依次相傳
284	12	法	fǎ	method; way	禪法的傳承
285	12	法	fǎ	France	禪法的傳承
286	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	禪法的傳承
287	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	禪法的傳承
288	12	法	fǎ	a standard; a norm	禪法的傳承
289	12	法	fǎ	an institution	禪法的傳承
290	12	法	fǎ	to emulate	禪法的傳承
291	12	法	fǎ	magic; a magic trick	禪法的傳承
292	12	法	fǎ	punishment	禪法的傳承
293	12	法	fǎ	Fa	禪法的傳承
294	12	法	fǎ	a precedent	禪法的傳承
295	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	禪法的傳承
296	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	禪法的傳承
297	12	法	fǎ	Dharma	禪法的傳承
298	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	禪法的傳承
299	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	禪法的傳承
300	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	禪法的傳承
301	12	法	fǎ	quality; characteristic	禪法的傳承
302	11	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	內傳法印
303	11	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	內傳法印
304	11	達磨	dámó	Bodhidharma	從初祖達磨到五祖弘忍
305	11	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元
306	11	種	zhǒng	kind; type	因地種華生
307	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因地種華生
308	11	種	zhǒng	kind; type	因地種華生
309	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因地種華生
310	11	種	zhǒng	seed; strain	因地種華生
311	11	種	zhǒng	offspring	因地種華生
312	11	種	zhǒng	breed	因地種華生
313	11	種	zhǒng	race	因地種華生
314	11	種	zhǒng	species	因地種華生
315	11	種	zhǒng	root; source; origin	因地種華生
316	11	種	zhǒng	grit; guts	因地種華生
317	11	則	zé	otherwise; but; however	則清淨真心本性
318	11	則	zé	then	則清淨真心本性
319	11	則	zé	measure word for short sections of text	則清淨真心本性
320	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則清淨真心本性
321	11	則	zé	a grade; a level	則清淨真心本性
322	11	則	zé	an example; a model	則清淨真心本性
323	11	則	zé	a weighing device	則清淨真心本性
324	11	則	zé	to grade; to rank	則清淨真心本性
325	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則清淨真心本性
326	11	則	zé	to do	則清淨真心本性
327	11	則	zé	only	則清淨真心本性
328	11	則	zé	immediately	則清淨真心本性
329	11	則	zé	then; moreover; atha	則清淨真心本性
330	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	則清淨真心本性
331	11	便	biàn	convenient; handy; easy	達磨便將衣法及
332	11	便	biàn	advantageous	達磨便將衣法及
333	11	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	達磨便將衣法及
334	11	便	pián	fat; obese	達磨便將衣法及
335	11	便	biàn	to make easy	達磨便將衣法及
336	11	便	biàn	an unearned advantage	達磨便將衣法及
337	11	便	biàn	ordinary; plain	達磨便將衣法及
338	11	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	達磨便將衣法及
339	11	便	biàn	in passing	達磨便將衣法及
340	11	便	biàn	informal	達磨便將衣法及
341	11	便	biàn	right away; then; right after	達磨便將衣法及
342	11	便	biàn	appropriate; suitable	達磨便將衣法及
343	11	便	biàn	an advantageous occasion	達磨便將衣法及
344	11	便	biàn	stool	達磨便將衣法及
345	11	便	pián	quiet; quiet and comfortable	達磨便將衣法及
346	11	便	biàn	proficient; skilled	達磨便將衣法及
347	11	便	biàn	even if; even though	達磨便將衣法及
348	11	便	pián	shrewd; slick; good with words	達磨便將衣法及
349	11	便	biàn	then; atha	達磨便將衣法及
350	10	聞	wén	to hear	聞此言
351	10	聞	wén	Wen	聞此言
352	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞此言
353	10	聞	wén	to be widely known	聞此言
354	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞此言
355	10	聞	wén	information	聞此言
356	10	聞	wèn	famous; well known	聞此言
357	10	聞	wén	knowledge; learning	聞此言
358	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞此言
359	10	聞	wén	to question	聞此言
360	10	聞	wén	hearing; śruti	聞此言
361	10	偈	jì	a verse	傳法偈云
362	10	偈	jié	martial	傳法偈云
363	10	偈	jié	brave	傳法偈云
364	10	偈	jié	swift; hasty	傳法偈云
365	10	偈	jié	forceful	傳法偈云
366	10	偈	jì	gatha; hymn; verse	傳法偈云
367	10	如	rú	such as; for example; for instance	如其心然
368	10	如	rú	if	如其心然
369	10	如	rú	in accordance with	如其心然
370	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如其心然
371	10	如	rú	this	如其心然
372	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如其心然
373	10	如	rú	to go to	如其心然
374	10	如	rú	to meet	如其心然
375	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如其心然
376	10	如	rú	at least as good as	如其心然
377	10	如	rú	and	如其心然
378	10	如	rú	or	如其心然
379	10	如	rú	but	如其心然
380	10	如	rú	then	如其心然
381	10	如	rú	naturally	如其心然
382	10	如	rú	expresses a question or doubt	如其心然
383	10	如	rú	you	如其心然
384	10	如	rú	the second lunar month	如其心然
385	10	如	rú	in; at	如其心然
386	10	如	rú	Ru	如其心然
387	10	如	rú	Thus	如其心然
388	10	如	rú	thus; tathā	如其心然
389	10	如	rú	like; iva	如其心然
390	10	華	huá	Chinese	因地種華生
391	10	華	huá	illustrious; splendid	因地種華生
392	10	華	huā	a flower	因地種華生
393	10	華	huā	to flower	因地種華生
394	10	華	huá	China	因地種華生
395	10	華	huá	empty; flowery	因地種華生
396	10	華	huá	brilliance; luster	因地種華生
397	10	華	huá	elegance; beauty	因地種華生
398	10	華	huā	a flower	因地種華生
399	10	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	因地種華生
400	10	華	huá	makeup; face powder	因地種華生
401	10	華	huá	flourishing	因地種華生
402	10	華	huá	a corona	因地種華生
403	10	華	huá	years; time	因地種華生
404	10	華	huá	your	因地種華生
405	10	華	huá	essence; best part	因地種華生
406	10	華	huá	grey	因地種華生
407	10	華	huà	Hua	因地種華生
408	10	華	huá	literary talent	因地種華生
409	10	華	huá	literary talent	因地種華生
410	10	華	huá	an article; a document	因地種華生
411	10	後	hòu	after; later	後有年登四十的博學善士
412	10	後	hòu	empress; queen	後有年登四十的博學善士
413	10	後	hòu	sovereign	後有年登四十的博學善士
414	10	後	hòu	behind	後有年登四十的博學善士
415	10	後	hòu	the god of the earth	後有年登四十的博學善士
416	10	後	hòu	late; later	後有年登四十的博學善士
417	10	後	hòu	arriving late	後有年登四十的博學善士
418	10	後	hòu	offspring; descendents	後有年登四十的博學善士
419	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後有年登四十的博學善士
420	10	後	hòu	behind; back	後有年登四十的博學善士
421	10	後	hòu	then	後有年登四十的博學善士
422	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後有年登四十的博學善士
423	10	後	hòu	Hou	後有年登四十的博學善士
424	10	後	hòu	after; behind	後有年登四十的博學善士
425	10	後	hòu	following	後有年登四十的博學善士
426	10	後	hòu	to be delayed	後有年登四十的博學善士
427	10	後	hòu	to abandon; to discard	後有年登四十的博學善士
428	10	後	hòu	feudal lords	後有年登四十的博學善士
429	10	後	hòu	Hou	後有年登四十的博學善士
430	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後有年登四十的博學善士
431	10	後	hòu	rear; paścāt	後有年登四十的博學善士
432	10	又	yòu	again; also	又
433	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
434	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又
435	10	又	yòu	and	又
436	10	又	yòu	furthermore	又
437	10	又	yòu	in addition	又
438	10	又	yòu	but	又
439	10	又	yòu	again; also; punar	又
440	10	能	néng	can; able	南能
441	10	能	néng	ability; capacity	南能
442	10	能	néng	a mythical bear-like beast	南能
443	10	能	néng	energy	南能
444	10	能	néng	function; use	南能
445	10	能	néng	may; should; permitted to	南能
446	10	能	néng	talent	南能
447	10	能	néng	expert at	南能
448	10	能	néng	to be in harmony	南能
449	10	能	néng	to tend to; to care for	南能
450	10	能	néng	to reach; to arrive at	南能
451	10	能	néng	as long as; only	南能
452	10	能	néng	even if	南能
453	10	能	néng	but	南能
454	10	能	néng	in this way	南能
455	10	能	néng	to be able; śak	南能
456	9	因地	yīndì	causative stage	因地種華生
457	9	因地	yīndì	the circumstances of place	因地種華生
458	9	也	yě	also; too	佛法無二也
459	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛法無二也
460	9	也	yě	either	佛法無二也
461	9	也	yě	even	佛法無二也
462	9	也	yě	used to soften the tone	佛法無二也
463	9	也	yě	used for emphasis	佛法無二也
464	9	也	yě	used to mark contrast	佛法無二也
465	9	也	yě	used to mark compromise	佛法無二也
466	9	也	yě	ya	佛法無二也
467	9	四	sì	four	四卷傳與慧可
468	9	四	sì	note a musical scale	四卷傳與慧可
469	9	四	sì	fourth	四卷傳與慧可
470	9	四	sì	Si	四卷傳與慧可
471	9	四	sì	four; catur	四卷傳與慧可
472	9	心	xīn	heart [organ]	以契證心
473	9	心	xīn	Kangxi radical 61	以契證心
474	9	心	xīn	mind; consciousness	以契證心
475	9	心	xīn	the center; the core; the middle	以契證心
476	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	以契證心
477	9	心	xīn	heart	以契證心
478	9	心	xīn	emotion	以契證心
479	9	心	xīn	intention; consideration	以契證心
480	9	心	xīn	disposition; temperament	以契證心
481	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以契證心
482	9	從	cóng	from	從初祖達磨到五祖弘忍
483	9	從	cóng	to follow	從初祖達磨到五祖弘忍
484	9	從	cóng	past; through	從初祖達磨到五祖弘忍
485	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從初祖達磨到五祖弘忍
486	9	從	cóng	to participate in something	從初祖達磨到五祖弘忍
487	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從初祖達磨到五祖弘忍
488	9	從	cóng	usually	從初祖達磨到五祖弘忍
489	9	從	cóng	something secondary	從初祖達磨到五祖弘忍
490	9	從	cóng	remote relatives	從初祖達磨到五祖弘忍
491	9	從	cóng	secondary	從初祖達磨到五祖弘忍
492	9	從	cóng	to go on; to advance	從初祖達磨到五祖弘忍
493	9	從	cōng	at ease; informal	從初祖達磨到五祖弘忍
494	9	從	zòng	a follower; a supporter	從初祖達磨到五祖弘忍
495	9	從	zòng	to release	從初祖達磨到五祖弘忍
496	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從初祖達磨到五祖弘忍
497	9	從	cóng	receiving; upādāya	從初祖達磨到五祖弘忍
498	9	曹洞	cáodòng	Caodong School	曹洞
499	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所感動
500	9	所	suǒ	an office; an institute	所感動

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
二		èr	two; dvā; dvi
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
禅宗	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen
六		liù	six; ṣaṭ

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宗		98	Northern school
本寂		98	Benji
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗三祖	禪宗三祖	99	third patriarch of the Chan school
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大足		100	Dazu
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东山	東山	100	Dongshan
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
东土	東土	100	the East; China
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法融		102	Farong
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法眼宗		102	The Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
弘忍		72	Hong Ren
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
黄梅	黃梅	104	Huangmei
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
南宋		78	Southern Song Dynasty
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
牛头山	牛頭山	78	Niutou Mountain
牛头宗	牛頭宗	110	Ox Head School
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
清代		81	Qing Dynasty
清凉文益	清涼文益	113	Qingliang Wenyi
青原		113	Qingyuan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
日本		114	Japan
僧璨		115	Venerable Seng Can
山东	山東	115	Shandong
少林寺		83	Shaolin Temple
神秀		115	Shen Xiu
盛唐		83	High Tang
神会	神會	115	Shenhui
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十规论	十規論	115	Treatise on the Ten Rules
世祖		83	Shi Zu
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
隋		83	Sui Dynasty
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天宁	天寧	116	Tianning
皖		119	Anhui Wan
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五宗		119	five schools
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄学	玄學	120	Metaphysical School
杨岐派	楊岐派	121	Yangqi School
一乘		121	ekayāna; one vehicle
雍正		89	Emperor Yong Zheng
元代		121	Yuan Dynasty
越南		121	Vietnam
玉琳		121	Yulin; National Master Yulin
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
正应	正應	122	Shōō
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
中唐		90	Mid Tang
中土		122	China the Central Plains of China level ground
朱元璋		90	Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
紫柏大师	紫柏大師	90	Master Zibo; Zibo Master
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 114.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱结	愛結	195	bond of desire
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅和子	禪和子	99	a Chan monastic meditation-associates Chan Monk
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
道果		100	the fruit of the path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法嗣		102	Dharma heir
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
化导	化導	104	instruct and guide
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
箭锋相拄	箭鋒相拄	106	arrowheads meeting
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
接物利生		106	guiding and helping people
截斷众流	截斷眾流	106	to cut off many streams
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
开祖	開祖	107	founder of a school
看话禅	看話禪	107	Questioning Chan to meditate on a kōan; kanhua chan; phrase-observing meditation; Chan of investigating the topic of inquiry; keyword meditation; questioning meditation
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦业	苦業	107	karma of suffering
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
了知		108	to understand clearly
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
密付		109	Secretly Entrust
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
迷执	迷執	109	delusive grasphing
莫妄想		109	think no delusive thoughts
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
拈花		110	Holding a Flower
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
清修		113	Pure Practice
求法		113	to seek the Dharma
权宜	權宜	113	skill in means
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
是心是佛		115	the mind is the Buddha
实修	實修	115	true practice
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实性	實性	115	true nature actual nature
四料简	四料簡	115	four explanations
探竿影草		116	use a pole to study grass; a probe, for observation
天童		116	a divine youth
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五家七派		119	five houses and seven schools; Chan schools of Buddhism
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五家七宗		119	five houses and seven schools
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
一法		121	one dharma; one thing
一喝		121	a call; a shout
一喝不作一喝用		121	a shout does not function as a shout
一喝如金刚王宝剑	一喝如金剛王寶劍	121	a shout like the Vajra King sword
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一喝如踞地金毛师子	一喝如踞地金毛師子	121	a shout is like a goldenhaired lion crouching on the ground
因地		121	causative stage the circumstances of place
应机	應機	121	Opportunities
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
迎请	迎請	121	to invite
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真修		122	cultivation in accordance with reason
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy