Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Lü Bicheng, who Publicised Precepts against Killing and Protection of Life 壹、中國 ■宣揚戒殺護生的呂碧城

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	呂碧城	lǚ bìchéng	Lü Bicheng	宣揚戒殺護生的呂碧城
2	15	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	旅遊歐美各國
3	13	為	wéi	to act as; to serve	為一翰林學士
4	13	為	wéi	to change into; to become	為一翰林學士
5	13	為	wéi	to be; is	為一翰林學士
6	13	為	wéi	to do	為一翰林學士
7	13	為	wèi	to support; to help	為一翰林學士
8	13	為	wéi	to govern	為一翰林學士
9	10	在	zài	in; at	在青年時代就已自立於社會
10	10	在	zài	to exist; to be living	在青年時代就已自立於社會
11	10	在	zài	to consist of	在青年時代就已自立於社會
12	10	在	zài	to be at a post	在青年時代就已自立於社會
13	10	在	zài	in; bhū	在青年時代就已自立於社會
14	8	以	yǐ	to use; to grasp	與兩位姊姊早年即以詩文名世
15	8	以	yǐ	to rely on	與兩位姊姊早年即以詩文名世
16	8	以	yǐ	to regard	與兩位姊姊早年即以詩文名世
17	8	以	yǐ	to be able to	與兩位姊姊早年即以詩文名世
18	8	以	yǐ	to order; to command	與兩位姊姊早年即以詩文名世
19	8	以	yǐ	used after a verb	與兩位姊姊早年即以詩文名世
20	8	以	yǐ	a reason; a cause	與兩位姊姊早年即以詩文名世
21	8	以	yǐ	Israel	與兩位姊姊早年即以詩文名世
22	8	以	yǐ	Yi	與兩位姊姊早年即以詩文名世
23	8	以	yǐ	use; yogena	與兩位姊姊早年即以詩文名世
24	8	後	hòu	after; later	學佛後
25	8	後	hòu	empress; queen	學佛後
26	8	後	hòu	sovereign	學佛後
27	8	後	hòu	the god of the earth	學佛後
28	8	後	hòu	late; later	學佛後
29	8	後	hòu	offspring; descendents	學佛後
30	8	後	hòu	to fall behind; to lag	學佛後
31	8	後	hòu	behind; back	學佛後
32	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	學佛後
33	8	後	hòu	Hou	學佛後
34	8	後	hòu	after; behind	學佛後
35	8	後	hòu	following	學佛後
36	8	後	hòu	to be delayed	學佛後
37	8	後	hòu	to abandon; to discard	學佛後
38	8	後	hòu	feudal lords	學佛後
39	8	後	hòu	Hou	學佛後
40	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	學佛後
41	8	後	hòu	rear; paścāt	學佛後
42	8	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	宣揚戒殺護生的呂碧城
43	8	殺	shā	to hurt	宣揚戒殺護生的呂碧城
44	8	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	宣揚戒殺護生的呂碧城
45	8	之	zhī	to go	歐美之光
46	8	之	zhī	to arrive; to go	歐美之光
47	8	之	zhī	is	歐美之光
48	8	之	zhī	to use	歐美之光
49	8	之	zhī	Zhi	歐美之光
50	8	戒	jiè	to quit	宣揚戒殺護生的呂碧城
51	8	戒	jiè	to warn against	宣揚戒殺護生的呂碧城
52	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	宣揚戒殺護生的呂碧城
53	8	戒	jiè	vow	宣揚戒殺護生的呂碧城
54	8	戒	jiè	to instruct; to command	宣揚戒殺護生的呂碧城
55	8	戒	jiè	to ordain	宣揚戒殺護生的呂碧城
56	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	宣揚戒殺護生的呂碧城
57	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	宣揚戒殺護生的呂碧城
58	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	宣揚戒殺護生的呂碧城
59	8	戒	jiè	boundary; realm	宣揚戒殺護生的呂碧城
60	8	戒	jiè	third finger	宣揚戒殺護生的呂碧城
61	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	宣揚戒殺護生的呂碧城
62	8	戒	jiè	morality	宣揚戒殺護生的呂碧城
63	7	其	qí	Qi	其著作
64	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教界有位大德居士呂碧城
65	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教界有位大德居士呂碧城
66	7	於	yú	to go; to	在青年時代就已自立於社會
67	7	於	yú	to rely on; to depend on	在青年時代就已自立於社會
68	7	於	yú	Yu	在青年時代就已自立於社會
69	7	於	wū	a crow	在青年時代就已自立於社會
70	6	曾	zēng	great-grand	曾發生母親被匪徒奪擄事件
71	6	曾	zēng	Zeng	曾發生母親被匪徒奪擄事件
72	6	曾	céng	layered; tiered; storied	曾發生母親被匪徒奪擄事件
73	6	曾	zēng	to add to; to increase	曾發生母親被匪徒奪擄事件
74	6	曾	céng	deep	曾發生母親被匪徒奪擄事件
75	6	動物	dòngwù	animal	國際動物保護協會
76	6	一	yī	one	西元一八八六
77	6	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八八六
78	6	一	yī	pure; concentrated	西元一八八六
79	6	一	yī	first	西元一八八六
80	6	一	yī	the same	西元一八八六
81	6	一	yī	sole; single	西元一八八六
82	6	一	yī	a very small amount	西元一八八六
83	6	一	yī	Yi	西元一八八六
84	6	一	yī	other	西元一八八六
85	6	一	yī	to unify	西元一八八六
86	6	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八八六
87	6	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八八六
88	6	一	yī	one; eka	西元一八八六
89	6	到	dào	to arrive	呂碧城自塘沽到天津訪友
90	6	到	dào	to go	呂碧城自塘沽到天津訪友
91	6	到	dào	careful	呂碧城自塘沽到天津訪友
92	6	到	dào	Dao	呂碧城自塘沽到天津訪友
93	6	到	dào	approach; upagati	呂碧城自塘沽到天津訪友
94	5	上海	Shànghǎi	Shanghai	與母親在上海安居數年
95	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	打開佛法在歐美弘傳的歷史
96	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	打開佛法在歐美弘傳的歷史
97	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	打開佛法在歐美弘傳的歷史
98	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	打開佛法在歐美弘傳的歷史
99	5	保護	bǎohù	to defend; to protect; to safeguard	國際動物保護協會
100	5	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	除講演佛學外
101	5	佛學	Fóxué	Buddhology	除講演佛學外
102	5	佛學	fóxué	study from the Buddha	除講演佛學外
103	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	歛之對她極為欣賞
104	4	對	duì	correct; right	歛之對她極為欣賞
105	4	對	duì	opposing; opposite	歛之對她極為欣賞
106	4	對	duì	duilian; couplet	歛之對她極為欣賞
107	4	對	duì	yes; affirmative	歛之對她極為欣賞
108	4	對	duì	to treat; to regard	歛之對她極為欣賞
109	4	對	duì	to confirm; to agree	歛之對她極為欣賞
110	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	歛之對她極為欣賞
111	4	對	duì	to mix	歛之對她極為欣賞
112	4	對	duì	a pair	歛之對她極為欣賞
113	4	對	duì	to respond; to answer	歛之對她極為欣賞
114	4	對	duì	mutual	歛之對她極為欣賞
115	4	對	duì	parallel; alternating	歛之對她極為欣賞
116	4	對	duì	a command to appear as an audience	歛之對她極為欣賞
117	4	年	nián	year	教務多年
118	4	年	nián	New Year festival	教務多年
119	4	年	nián	age	教務多年
120	4	年	nián	life span; life expectancy	教務多年
121	4	年	nián	an era; a period	教務多年
122	4	年	nián	a date	教務多年
123	4	年	nián	time; years	教務多年
124	4	年	nián	harvest	教務多年
125	4	年	nián	annual; every year	教務多年
126	4	年	nián	year; varṣa	教務多年
127	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	頗受學者敬仰
128	4	受	shòu	to transfer; to confer	頗受學者敬仰
129	4	受	shòu	to receive; to accept	頗受學者敬仰
130	4	受	shòu	to tolerate	頗受學者敬仰
131	4	受	shòu	feelings; sensations	頗受學者敬仰
132	4	名	míng	fame; renown; reputation	名蘭清
133	4	名	míng	a name; personal name; designation	名蘭清
134	4	名	míng	rank; position	名蘭清
135	4	名	míng	an excuse	名蘭清
136	4	名	míng	life	名蘭清
137	4	名	míng	to name; to call	名蘭清
138	4	名	míng	to express; to describe	名蘭清
139	4	名	míng	to be called; to have the name	名蘭清
140	4	名	míng	to own; to possess	名蘭清
141	4	名	míng	famous; renowned	名蘭清
142	4	名	míng	moral	名蘭清
143	4	名	míng	name; naman	名蘭清
144	4	名	míng	fame; renown; yasas	名蘭清
145	4	等	děng	et cetera; and so on	日等國語文
146	4	等	děng	to wait	日等國語文
147	4	等	děng	to be equal	日等國語文
148	4	等	děng	degree; level	日等國語文
149	4	等	děng	to compare	日等國語文
150	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由父母作主
151	4	由	yóu	to follow along	由父母作主
152	4	由	yóu	cause; reason	由父母作主
153	4	由	yóu	You	由父母作主
154	4	一九	yījiǔ	Amitābha	一九四六
155	4	與	yǔ	to give	她的一生充滿傳奇與成就
156	4	與	yǔ	to accompany	她的一生充滿傳奇與成就
157	4	與	yù	to particate in	她的一生充滿傳奇與成就
158	4	與	yù	of the same kind	她的一生充滿傳奇與成就
159	4	與	yù	to help	她的一生充滿傳奇與成就
160	4	與	yǔ	for	她的一生充滿傳奇與成就
161	4	而	ér	Kangxi radical 126	從佛而信
162	4	而	ér	as if; to seem like	從佛而信
163	4	而	néng	can; able	從佛而信
164	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從佛而信
165	4	而	ér	to arrive; up to	從佛而信
166	4	各國	gèguó	each country; every country; various countries	旅遊歐美各國
167	4	時	shí	time; a point or period of time	呂碧城少時即受父教
168	4	時	shí	a season; a quarter of a year	呂碧城少時即受父教
169	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	呂碧城少時即受父教
170	4	時	shí	fashionable	呂碧城少時即受父教
171	4	時	shí	fate; destiny; luck	呂碧城少時即受父教
172	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	呂碧城少時即受父教
173	4	時	shí	tense	呂碧城少時即受父教
174	4	時	shí	particular; special	呂碧城少時即受父教
175	4	時	shí	to plant; to cultivate	呂碧城少時即受父教
176	4	時	shí	an era; a dynasty	呂碧城少時即受父教
177	4	時	shí	time [abstract]	呂碧城少時即受父教
178	4	時	shí	seasonal	呂碧城少時即受父教
179	4	時	shí	to wait upon	呂碧城少時即受父教
180	4	時	shí	hour	呂碧城少時即受父教
181	4	時	shí	appropriate; proper; timely	呂碧城少時即受父教
182	4	時	shí	Shi	呂碧城少時即受父教
183	4	時	shí	a present; currentlt	呂碧城少時即受父教
184	4	時	shí	time; kāla	呂碧城少時即受父教
185	4	時	shí	at that time; samaya	呂碧城少時即受父教
186	4	護生	hù shēng	Protecting Lives	宣揚戒殺護生的呂碧城
187	4	初	chū	rudimentary; elementary	呂碧城初聆佛法
188	4	初	chū	original	呂碧城初聆佛法
189	4	初	chū	foremost, first; prathama	呂碧城初聆佛法
190	4	宣揚	xuānyáng	to publicise	宣揚戒殺護生的呂碧城
191	4	西	xī	The West	淮西三呂
192	4	西	xī	west	淮西三呂
193	4	西	xī	Kangxi radical 146	淮西三呂
194	4	西	Xī	Spain	淮西三呂
195	4	西	xī	foreign	淮西三呂
196	4	見	jiàn	to see	當時直隸總督袁世凱一見
197	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	當時直隸總督袁世凱一見
198	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當時直隸總督袁世凱一見
199	4	見	jiàn	refer to; for details see	當時直隸總督袁世凱一見
200	4	見	jiàn	to appear	當時直隸總督袁世凱一見
201	4	見	jiàn	to meet	當時直隸總督袁世凱一見
202	4	見	jiàn	to receive (a guest)	當時直隸總督袁世凱一見
203	4	見	jiàn	let me; kindly	當時直隸總督袁世凱一見
204	4	見	jiàn	Jian	當時直隸總督袁世凱一見
205	4	見	xiàn	to appear	當時直隸總督袁世凱一見
206	4	見	xiàn	to introduce	當時直隸總督袁世凱一見
207	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	當時直隸總督袁世凱一見
208	4	母親	mǔqīn	mother	母親將呂碧城送往直隸塘沽作官的舅父嚴朗軒處
209	4	詩文	shī wén	poetry and literature	詩文亦造詣高深
210	3	人士	rénshì	person; figure; public figure	見歐美人士崇尚物質文明
211	3	文	wén	writing; text	不僅精通數國語文
212	3	文	wén	Kangxi radical 67	不僅精通數國語文
213	3	文	wén	Wen	不僅精通數國語文
214	3	文	wén	lines or grain on an object	不僅精通數國語文
215	3	文	wén	culture	不僅精通數國語文
216	3	文	wén	refined writings	不僅精通數國語文
217	3	文	wén	civil; non-military	不僅精通數國語文
218	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	不僅精通數國語文
219	3	文	wén	wen	不僅精通數國語文
220	3	文	wén	ornamentation; adornment	不僅精通數國語文
221	3	文	wén	to ornament; to adorn	不僅精通數國語文
222	3	文	wén	beautiful	不僅精通數國語文
223	3	文	wén	a text; a manuscript	不僅精通數國語文
224	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	不僅精通數國語文
225	3	文	wén	the text of an imperial order	不僅精通數國語文
226	3	文	wén	liberal arts	不僅精通數國語文
227	3	文	wén	a rite; a ritual	不僅精通數國語文
228	3	文	wén	a tattoo	不僅精通數國語文
229	3	文	wén	a classifier for copper coins	不僅精通數國語文
230	3	文	wén	text; grantha	不僅精通數國語文
231	3	能	néng	can; able	能治印
232	3	能	néng	ability; capacity	能治印
233	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能治印
234	3	能	néng	energy	能治印
235	3	能	néng	function; use	能治印
236	3	能	néng	talent	能治印
237	3	能	néng	expert at	能治印
238	3	能	néng	to be in harmony	能治印
239	3	能	néng	to tend to; to care for	能治印
240	3	能	néng	to reach; to arrive at	能治印
241	3	能	néng	to be able; śak	能治印
242	3	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗令人玩味
243	3	頗	pǒ	Po	頗令人玩味
244	3	頗	pǒ	pha	頗令人玩味
245	3	生	shēng	to be born; to give birth	生於名族仕家
246	3	生	shēng	to live	生於名族仕家
247	3	生	shēng	raw	生於名族仕家
248	3	生	shēng	a student	生於名族仕家
249	3	生	shēng	life	生於名族仕家
250	3	生	shēng	to produce; to give rise	生於名族仕家
251	3	生	shēng	alive	生於名族仕家
252	3	生	shēng	a lifetime	生於名族仕家
253	3	生	shēng	to initiate; to become	生於名族仕家
254	3	生	shēng	to grow	生於名族仕家
255	3	生	shēng	unfamiliar	生於名族仕家
256	3	生	shēng	not experienced	生於名族仕家
257	3	生	shēng	hard; stiff; strong	生於名族仕家
258	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於名族仕家
259	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於名族仕家
260	3	生	shēng	gender	生於名族仕家
261	3	生	shēng	to develop; to grow	生於名族仕家
262	3	生	shēng	to set up	生於名族仕家
263	3	生	shēng	a prostitute	生於名族仕家
264	3	生	shēng	a captive	生於名族仕家
265	3	生	shēng	a gentleman	生於名族仕家
266	3	生	shēng	Kangxi radical 100	生於名族仕家
267	3	生	shēng	unripe	生於名族仕家
268	3	生	shēng	nature	生於名族仕家
269	3	生	shēng	to inherit; to succeed	生於名族仕家
270	3	生	shēng	destiny	生於名族仕家
271	3	生	shēng	birth	生於名族仕家
272	3	一生	yīshēng	all one's life	她的一生充滿傳奇與成就
273	3	一生	yīshēng	one life	她的一生充滿傳奇與成就
274	3	一生	yīshēng	all one's life	她的一生充滿傳奇與成就
275	3	英	yīng	England	的創辦人英歛之
276	3	英	yīng	blossom; flower; leaf	的創辦人英歛之
277	3	英	yīng	outstanding; finest	的創辦人英歛之
278	3	英	yīng	noble; brave; galant	的創辦人英歛之
279	3	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	的創辦人英歛之
280	3	英	yīng	elite	的創辦人英歛之
281	3	英	yīng	a talented person	的創辦人英歛之
282	3	英	yīng	Ying	的創辦人英歛之
283	3	英	yīng	beautiful	的創辦人英歛之
284	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	佛教界有位大德居士呂碧城
285	3	居士	jūshì	householder	佛教界有位大德居士呂碧城
286	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	佛教界有位大德居士呂碧城
287	3	人	rén	person; people; a human being	贈送有緣人
288	3	人	rén	Kangxi radical 9	贈送有緣人
289	3	人	rén	a kind of person	贈送有緣人
290	3	人	rén	everybody	贈送有緣人
291	3	人	rén	adult	贈送有緣人
292	3	人	rén	somebody; others	贈送有緣人
293	3	人	rén	an upright person	贈送有緣人
294	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	贈送有緣人
295	3	及	jí	to reach	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
296	3	及	jí	to attain	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
297	3	及	jí	to understand	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
298	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
299	3	及	jí	to be involved with; to associate with	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
300	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
301	3	及	jí	and; ca; api	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
302	3	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	她譯經釋論
303	3	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	宣揚戒殺護生的觀念
304	3	觀念	guānniàn	point of view	宣揚戒殺護生的觀念
305	3	觀念	guānniàn	perception	宣揚戒殺護生的觀念
306	3	因	yīn	cause; reason	號明因
307	3	因	yīn	to accord with	號明因
308	3	因	yīn	to follow	號明因
309	3	因	yīn	to rely on	號明因
310	3	因	yīn	via; through	號明因
311	3	因	yīn	to continue	號明因
312	3	因	yīn	to receive	號明因
313	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	號明因
314	3	因	yīn	to seize an opportunity	號明因
315	3	因	yīn	to be like	號明因
316	3	因	yīn	a standrd; a criterion	號明因
317	3	因	yīn	cause; hetu	號明因
318	3	應	yìng	to answer; to respond	初應
319	3	應	yìng	to confirm; to verify	初應
320	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	初應
321	3	應	yìng	to accept	初應
322	3	應	yìng	to permit; to allow	初應
323	3	應	yìng	to echo	初應
324	3	應	yìng	to handle; to deal with	初應
325	3	應	yìng	Ying	初應
326	3	女子	nǚzi	a female	請她擔任北洋女子學堂總教習
327	2	中英文對照	zhōngyīng wén duìzhào	Chinese-English parallel texts	每頁不僅中英文對照
328	2	任	rèn	to bear; to undertake	為我國婦女任此高職的第一人
329	2	任	rèn	to trust to; to rely on	為我國婦女任此高職的第一人
330	2	任	rèn	duty; responsibility	為我國婦女任此高職的第一人
331	2	任	rèn	to allow; to permit	為我國婦女任此高職的第一人
332	2	任	rèn	to appoint	為我國婦女任此高職的第一人
333	2	任	rén	Ren	為我國婦女任此高職的第一人
334	2	任	rèn	to take office	為我國婦女任此高職的第一人
335	2	任	rén	Ren county	為我國婦女任此高職的第一人
336	2	任	rèn	an office; a post	為我國婦女任此高職的第一人
337	2	任	rèn	to be pregnant	為我國婦女任此高職的第一人
338	2	任	rén	crafty and fawning	為我國婦女任此高職的第一人
339	2	國語	Guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	不僅精通數國語文
340	2	國語	Guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	不僅精通數國語文
341	2	未	wèi	Eighth earthly branch	呂碧城終身未再婚嫁
342	2	未	wèi	1-3 p.m.	呂碧城終身未再婚嫁
343	2	未	wèi	to taste	呂碧城終身未再婚嫁
344	2	塘沽	tánggū	Tanggu former	母親將呂碧城送往直隸塘沽作官的舅父嚴朗軒處
345	2	氏	shì	clan; a branch of a lineage	議婚於同邑汪氏
346	2	氏	shì	Kangxi radical 83	議婚於同邑汪氏
347	2	氏	shì	family name; clan name	議婚於同邑汪氏
348	2	氏	shì	maiden name; nee	議婚於同邑汪氏
349	2	氏	shì	shi	議婚於同邑汪氏
350	2	氏	shì	shi	議婚於同邑汪氏
351	2	氏	shì	Shi	議婚於同邑汪氏
352	2	氏	shì	shi	議婚於同邑汪氏
353	2	氏	shì	lineage	議婚於同邑汪氏
354	2	氏	zhī	zhi	議婚於同邑汪氏
355	2	大公報	dàgōngbào	Dagong Bao	大公報
356	2	大公報	dàgōngbào	Ta Kung Pao	大公報
357	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	以佛教和儒家的精神
358	2	精神	jīngshén	spirit; soul	以佛教和儒家的精神
359	2	精神	jīngshén	main idea	以佛教和儒家的精神
360	2	精神	jīngshén	state of mind	以佛教和儒家的精神
361	2	精神	jīngshén	consciousness	以佛教和儒家的精神
362	2	父	fù	father	父鳳岐
363	2	父	fù	Kangxi radical 88	父鳳岐
364	2	父	fù	a male of an older generation	父鳳岐
365	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父鳳岐
366	2	父	fǔ	worker	父鳳岐
367	2	父	fù	father; pitṛ	父鳳岐
368	2	中	zhōng	middle	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
369	2	中	zhōng	medium; medium sized	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
370	2	中	zhōng	China	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
371	2	中	zhòng	to hit the mark	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
372	2	中	zhōng	midday	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
373	2	中	zhōng	inside	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
374	2	中	zhōng	during	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
375	2	中	zhōng	Zhong	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
376	2	中	zhōng	intermediary	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
377	2	中	zhōng	half	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
378	2	中	zhòng	to reach; to attain	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
379	2	中	zhòng	to suffer; to infect	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
380	2	中	zhòng	to obtain	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
381	2	中	zhòng	to pass an exam	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
382	2	中	zhōng	middle	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
383	2	歲	suì	age	二十一歲
384	2	歲	suì	years	二十一歲
385	2	歲	suì	time	二十一歲
386	2	歲	suì	annual harvest	二十一歲
387	2	歲時	suìshí	seasons of the year	呂碧城九歲時
388	2	歲時	suìshí	a particular time of the year	呂碧城九歲時
389	2	歲時	suìshí	time	呂碧城九歲時
390	2	大	dà	big; huge; large	聲譽大彰
391	2	大	dà	Kangxi radical 37	聲譽大彰
392	2	大	dà	great; major; important	聲譽大彰
393	2	大	dà	size	聲譽大彰
394	2	大	dà	old	聲譽大彰
395	2	大	dà	oldest; earliest	聲譽大彰
396	2	大	dà	adult	聲譽大彰
397	2	大	dài	an important person	聲譽大彰
398	2	大	dà	senior	聲譽大彰
399	2	大	dà	an element	聲譽大彰
400	2	大	dà	great; mahā	聲譽大彰
401	2	呂	lǚ	a musical note	淮西三呂
402	2	呂	lǚ	Lu	淮西三呂
403	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	號明因
404	2	明	míng	Ming	號明因
405	2	明	míng	Ming Dynasty	號明因
406	2	明	míng	obvious; explicit; clear	號明因
407	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	號明因
408	2	明	míng	to illuminate; to shine	號明因
409	2	明	míng	consecrated	號明因
410	2	明	míng	to understand; to comprehend	號明因
411	2	明	míng	to explain; to clarify	號明因
412	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	號明因
413	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	號明因
414	2	明	míng	eyesight; vision	號明因
415	2	明	míng	a god; a spirit	號明因
416	2	明	míng	fame; renown	號明因
417	2	明	míng	open; public	號明因
418	2	明	míng	clear	號明因
419	2	明	míng	to become proficient	號明因
420	2	明	míng	to be proficient	號明因
421	2	明	míng	virtuous	號明因
422	2	明	míng	open and honest	號明因
423	2	明	míng	clean; neat	號明因
424	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	號明因
425	2	明	míng	next; afterwards	號明因
426	2	明	míng	positive	號明因
427	2	明	míng	Clear	號明因
428	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	號明因
429	2	歛	hān	to desire	的創辦人英歛之
430	2	歛	hān	to give	的創辦人英歛之
431	2	歛	liǎn	to assemble; to gather	的創辦人英歛之
432	2	歛	liàn	to assemble; to gather	的創辦人英歛之
433	2	慧	huì	intelligent; clever	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
434	2	慧	huì	mental ability; intellect	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
435	2	慧	huì	wisdom; understanding	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
436	2	慧	huì	Wisdom	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
437	2	慧	huì	wisdom; prajna	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
438	2	慧	huì	intellect; mati	呂碧城於姊妹中尤有奇慧
439	2	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	不識因果輪迴
440	2	輪迴	Lúnhuí	rebirth	不識因果輪迴
441	2	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	不識因果輪迴
442	2	集	jí	to gather; to collect	呂碧城集
443	2	集	jí	collected works; collection	呂碧城集
444	2	集	jí	to stablize; to settle	呂碧城集
445	2	集	jí	used in place names	呂碧城集
446	2	集	jí	to mix; to blend	呂碧城集
447	2	集	jí	to hit the mark	呂碧城集
448	2	集	jí	to compile	呂碧城集
449	2	集	jí	to finish; to accomplish	呂碧城集
450	2	集	jí	to rest; to perch	呂碧城集
451	2	集	jí	a market	呂碧城集
452	2	集	jí	the origin of suffering	呂碧城集
453	2	歐洲	ōuzhōu	Europe	轉往歐洲
454	2	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	莫非我人過去世的父母親屬
455	2	屬	shǔ	category	莫非我人過去世的父母親屬
456	2	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	莫非我人過去世的父母親屬
457	2	屬	shǔ	genus	莫非我人過去世的父母親屬
458	2	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	莫非我人過去世的父母親屬
459	2	屬	shǔ	genus	莫非我人過去世的父母親屬
460	2	屬	shǔ	relatives	莫非我人過去世的父母親屬
461	2	屬	shǔ	a subordinate	莫非我人過去世的父母親屬
462	2	屬	shǔ	a subordinate	莫非我人過去世的父母親屬
463	2	屬	shǔ	dependent	莫非我人過去世的父母親屬
464	2	屬	zhǔ	to follow	莫非我人過去世的父母親屬
465	2	屬	zhǔ	to assemble; to gather	莫非我人過去世的父母親屬
466	2	屬	zhǔ	to write; to compose	莫非我人過去世的父母親屬
467	2	屬	zhǔ	to entrust	莫非我人過去世的父母親屬
468	2	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	莫非我人過去世的父母親屬
469	2	六	liù	six	一九四六
470	2	六	liù	sixth	一九四六
471	2	六	liù	a note on the Gongche scale	一九四六
472	2	六	liù	six; ṣaṭ	一九四六
473	2	諸多	zhūduō	a lot of; a great many	曾以佛學有無輪迴等諸多問題
474	2	家	jiā	house; home; residence	生於名族仕家
475	2	家	jiā	family	生於名族仕家
476	2	家	jiā	a specialist	生於名族仕家
477	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	生於名族仕家
478	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	生於名族仕家
479	2	家	jiā	a person with particular characteristics	生於名族仕家
480	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	生於名族仕家
481	2	家	jiā	domestic	生於名族仕家
482	2	家	jiā	ethnic group; nationality	生於名族仕家
483	2	家	jiā	side; party	生於名族仕家
484	2	家	jiā	dynastic line	生於名族仕家
485	2	家	jiā	a respectful form of address	生於名族仕家
486	2	家	jiā	a familiar form of address	生於名族仕家
487	2	家	jiā	school; sect; lineage	生於名族仕家
488	2	家	jiā	I; my; our	生於名族仕家
489	2	家	jiā	district	生於名族仕家
490	2	家	jiā	private propery	生於名族仕家
491	2	家	jiā	Jia	生於名族仕家
492	2	家	jiā	to reside; to dwell	生於名族仕家
493	2	家	gū	lady	生於名族仕家
494	2	家	jiā	house; gṛha	生於名族仕家
495	2	異同	yìtóng	comparison; differences and similarities	異同堅白費評量
496	2	瑞士	ruìshì	Switzerland	呂碧城定居瑞士
497	2	至	zhì	Kangxi radical 133	至
498	2	至	zhì	to arrive	至
499	2	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一八八六
500	2	奢華	shēhuà	luxurious; sumptuous; lavish	余素習奢華

Frequencies of all Words

Top 751

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	的	de	possessive particle	宣揚戒殺護生的呂碧城
2	38	的	de	structural particle	宣揚戒殺護生的呂碧城
3	38	的	de	complement	宣揚戒殺護生的呂碧城
4	38	的	de	a substitute for something already referred to	宣揚戒殺護生的呂碧城
5	29	呂碧城	lǚ bìchéng	Lü Bicheng	宣揚戒殺護生的呂碧城
6	15	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	旅遊歐美各國
7	13	為	wèi	for; to	為一翰林學士
8	13	為	wèi	because of	為一翰林學士
9	13	為	wéi	to act as; to serve	為一翰林學士
10	13	為	wéi	to change into; to become	為一翰林學士
11	13	為	wéi	to be; is	為一翰林學士
12	13	為	wéi	to do	為一翰林學士
13	13	為	wèi	for	為一翰林學士
14	13	為	wèi	because of; for; to	為一翰林學士
15	13	為	wèi	to	為一翰林學士
16	13	為	wéi	in a passive construction	為一翰林學士
17	13	為	wéi	forming a rehetorical question	為一翰林學士
18	13	為	wéi	forming an adverb	為一翰林學士
19	13	為	wéi	to add emphasis	為一翰林學士
20	13	為	wèi	to support; to help	為一翰林學士
21	13	為	wéi	to govern	為一翰林學士
22	12	她	tā	she; her	她的一生充滿傳奇與成就
23	10	在	zài	in; at	在青年時代就已自立於社會
24	10	在	zài	at	在青年時代就已自立於社會
25	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在青年時代就已自立於社會
26	10	在	zài	to exist; to be living	在青年時代就已自立於社會
27	10	在	zài	to consist of	在青年時代就已自立於社會
28	10	在	zài	to be at a post	在青年時代就已自立於社會
29	10	在	zài	in; bhū	在青年時代就已自立於社會
30	8	以	yǐ	so as to; in order to	與兩位姊姊早年即以詩文名世
31	8	以	yǐ	to use; to regard as	與兩位姊姊早年即以詩文名世
32	8	以	yǐ	to use; to grasp	與兩位姊姊早年即以詩文名世
33	8	以	yǐ	according to	與兩位姊姊早年即以詩文名世
34	8	以	yǐ	because of	與兩位姊姊早年即以詩文名世
35	8	以	yǐ	on a certain date	與兩位姊姊早年即以詩文名世
36	8	以	yǐ	and; as well as	與兩位姊姊早年即以詩文名世
37	8	以	yǐ	to rely on	與兩位姊姊早年即以詩文名世
38	8	以	yǐ	to regard	與兩位姊姊早年即以詩文名世
39	8	以	yǐ	to be able to	與兩位姊姊早年即以詩文名世
40	8	以	yǐ	to order; to command	與兩位姊姊早年即以詩文名世
41	8	以	yǐ	further; moreover	與兩位姊姊早年即以詩文名世
42	8	以	yǐ	used after a verb	與兩位姊姊早年即以詩文名世
43	8	以	yǐ	very	與兩位姊姊早年即以詩文名世
44	8	以	yǐ	already	與兩位姊姊早年即以詩文名世
45	8	以	yǐ	increasingly	與兩位姊姊早年即以詩文名世
46	8	以	yǐ	a reason; a cause	與兩位姊姊早年即以詩文名世
47	8	以	yǐ	Israel	與兩位姊姊早年即以詩文名世
48	8	以	yǐ	Yi	與兩位姊姊早年即以詩文名世
49	8	以	yǐ	use; yogena	與兩位姊姊早年即以詩文名世
50	8	後	hòu	after; later	學佛後
51	8	後	hòu	empress; queen	學佛後
52	8	後	hòu	sovereign	學佛後
53	8	後	hòu	behind	學佛後
54	8	後	hòu	the god of the earth	學佛後
55	8	後	hòu	late; later	學佛後
56	8	後	hòu	arriving late	學佛後
57	8	後	hòu	offspring; descendents	學佛後
58	8	後	hòu	to fall behind; to lag	學佛後
59	8	後	hòu	behind; back	學佛後
60	8	後	hòu	then	學佛後
61	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	學佛後
62	8	後	hòu	Hou	學佛後
63	8	後	hòu	after; behind	學佛後
64	8	後	hòu	following	學佛後
65	8	後	hòu	to be delayed	學佛後
66	8	後	hòu	to abandon; to discard	學佛後
67	8	後	hòu	feudal lords	學佛後
68	8	後	hòu	Hou	學佛後
69	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	學佛後
70	8	後	hòu	rear; paścāt	學佛後
71	8	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	宣揚戒殺護生的呂碧城
72	8	殺	shā	to hurt	宣揚戒殺護生的呂碧城
73	8	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	宣揚戒殺護生的呂碧城
74	8	之	zhī	him; her; them; that	歐美之光
75	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歐美之光
76	8	之	zhī	to go	歐美之光
77	8	之	zhī	this; that	歐美之光
78	8	之	zhī	genetive marker	歐美之光
79	8	之	zhī	it	歐美之光
80	8	之	zhī	in	歐美之光
81	8	之	zhī	all	歐美之光
82	8	之	zhī	and	歐美之光
83	8	之	zhī	however	歐美之光
84	8	之	zhī	if	歐美之光
85	8	之	zhī	then	歐美之光
86	8	之	zhī	to arrive; to go	歐美之光
87	8	之	zhī	is	歐美之光
88	8	之	zhī	to use	歐美之光
89	8	之	zhī	Zhi	歐美之光
90	8	戒	jiè	to quit	宣揚戒殺護生的呂碧城
91	8	戒	jiè	to warn against	宣揚戒殺護生的呂碧城
92	8	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	宣揚戒殺護生的呂碧城
93	8	戒	jiè	vow	宣揚戒殺護生的呂碧城
94	8	戒	jiè	to instruct; to command	宣揚戒殺護生的呂碧城
95	8	戒	jiè	to ordain	宣揚戒殺護生的呂碧城
96	8	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	宣揚戒殺護生的呂碧城
97	8	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	宣揚戒殺護生的呂碧城
98	8	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	宣揚戒殺護生的呂碧城
99	8	戒	jiè	boundary; realm	宣揚戒殺護生的呂碧城
100	8	戒	jiè	third finger	宣揚戒殺護生的呂碧城
101	8	戒	jiè	a precept; a vow; sila	宣揚戒殺護生的呂碧城
102	8	戒	jiè	morality	宣揚戒殺護生的呂碧城
103	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其著作
104	7	其	qí	to add emphasis	其著作
105	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其著作
106	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其著作
107	7	其	qí	he; her; it; them	其著作
108	7	其	qí	probably; likely	其著作
109	7	其	qí	will	其著作
110	7	其	qí	may	其著作
111	7	其	qí	if	其著作
112	7	其	qí	or	其著作
113	7	其	qí	Qi	其著作
114	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其著作
115	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教界有位大德居士呂碧城
116	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教界有位大德居士呂碧城
117	7	於	yú	in; at	在青年時代就已自立於社會
118	7	於	yú	in; at	在青年時代就已自立於社會
119	7	於	yú	in; at; to; from	在青年時代就已自立於社會
120	7	於	yú	to go; to	在青年時代就已自立於社會
121	7	於	yú	to rely on; to depend on	在青年時代就已自立於社會
122	7	於	yú	to go to; to arrive at	在青年時代就已自立於社會
123	7	於	yú	from	在青年時代就已自立於社會
124	7	於	yú	give	在青年時代就已自立於社會
125	7	於	yú	oppposing	在青年時代就已自立於社會
126	7	於	yú	and	在青年時代就已自立於社會
127	7	於	yú	compared to	在青年時代就已自立於社會
128	7	於	yú	by	在青年時代就已自立於社會
129	7	於	yú	and; as well as	在青年時代就已自立於社會
130	7	於	yú	for	在青年時代就已自立於社會
131	7	於	yú	Yu	在青年時代就已自立於社會
132	7	於	wū	a crow	在青年時代就已自立於社會
133	7	於	wū	whew; wow	在青年時代就已自立於社會
134	6	曾	céng	once; already; former; previously	曾發生母親被匪徒奪擄事件
135	6	曾	zēng	great-grand	曾發生母親被匪徒奪擄事件
136	6	曾	zēng	Zeng	曾發生母親被匪徒奪擄事件
137	6	曾	céng	layered; tiered; storied	曾發生母親被匪徒奪擄事件
138	6	曾	zēng	to add to; to increase	曾發生母親被匪徒奪擄事件
139	6	曾	zēng	even more; still more	曾發生母親被匪徒奪擄事件
140	6	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾發生母親被匪徒奪擄事件
141	6	曾	céng	deep	曾發生母親被匪徒奪擄事件
142	6	動物	dòngwù	animal	國際動物保護協會
143	6	一	yī	one	西元一八八六
144	6	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八八六
145	6	一	yī	as soon as; all at once	西元一八八六
146	6	一	yī	pure; concentrated	西元一八八六
147	6	一	yì	whole; all	西元一八八六
148	6	一	yī	first	西元一八八六
149	6	一	yī	the same	西元一八八六
150	6	一	yī	each	西元一八八六
151	6	一	yī	certain	西元一八八六
152	6	一	yī	throughout	西元一八八六
153	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一八八六
154	6	一	yī	sole; single	西元一八八六
155	6	一	yī	a very small amount	西元一八八六
156	6	一	yī	Yi	西元一八八六
157	6	一	yī	other	西元一八八六
158	6	一	yī	to unify	西元一八八六
159	6	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八八六
160	6	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八八六
161	6	一	yī	or	西元一八八六
162	6	一	yī	one; eka	西元一八八六
163	6	到	dào	to arrive	呂碧城自塘沽到天津訪友
164	6	到	dào	arrive; receive	呂碧城自塘沽到天津訪友
165	6	到	dào	to go	呂碧城自塘沽到天津訪友
166	6	到	dào	careful	呂碧城自塘沽到天津訪友
167	6	到	dào	Dao	呂碧城自塘沽到天津訪友
168	6	到	dào	approach; upagati	呂碧城自塘沽到天津訪友
169	5	上海	Shànghǎi	Shanghai	與母親在上海安居數年
170	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	打開佛法在歐美弘傳的歷史
171	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	打開佛法在歐美弘傳的歷史
172	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	打開佛法在歐美弘傳的歷史
173	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	打開佛法在歐美弘傳的歷史
174	5	保護	bǎohù	to defend; to protect; to safeguard	國際動物保護協會
175	5	有	yǒu	is; are; to exist	佛教界有位大德居士呂碧城
176	5	有	yǒu	to have; to possess	佛教界有位大德居士呂碧城
177	5	有	yǒu	indicates an estimate	佛教界有位大德居士呂碧城
178	5	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教界有位大德居士呂碧城
179	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教界有位大德居士呂碧城
180	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教界有位大德居士呂碧城
181	5	有	yǒu	used to compare two things	佛教界有位大德居士呂碧城
182	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教界有位大德居士呂碧城
183	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教界有位大德居士呂碧城
184	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教界有位大德居士呂碧城
185	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教界有位大德居士呂碧城
186	5	有	yǒu	abundant	佛教界有位大德居士呂碧城
187	5	有	yǒu	purposeful	佛教界有位大德居士呂碧城
188	5	有	yǒu	You	佛教界有位大德居士呂碧城
189	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教界有位大德居士呂碧城
190	5	有	yǒu	becoming; bhava	佛教界有位大德居士呂碧城
191	5	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	除講演佛學外
192	5	佛學	Fóxué	Buddhology	除講演佛學外
193	5	佛學	fóxué	study from the Buddha	除講演佛學外
194	4	對	duì	to; toward	歛之對她極為欣賞
195	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	歛之對她極為欣賞
196	4	對	duì	correct; right	歛之對她極為欣賞
197	4	對	duì	pair	歛之對她極為欣賞
198	4	對	duì	opposing; opposite	歛之對她極為欣賞
199	4	對	duì	duilian; couplet	歛之對她極為欣賞
200	4	對	duì	yes; affirmative	歛之對她極為欣賞
201	4	對	duì	to treat; to regard	歛之對她極為欣賞
202	4	對	duì	to confirm; to agree	歛之對她極為欣賞
203	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	歛之對她極為欣賞
204	4	對	duì	to mix	歛之對她極為欣賞
205	4	對	duì	a pair	歛之對她極為欣賞
206	4	對	duì	to respond; to answer	歛之對她極為欣賞
207	4	對	duì	mutual	歛之對她極為欣賞
208	4	對	duì	parallel; alternating	歛之對她極為欣賞
209	4	對	duì	a command to appear as an audience	歛之對她極為欣賞
210	4	年	nián	year	教務多年
211	4	年	nián	New Year festival	教務多年
212	4	年	nián	age	教務多年
213	4	年	nián	life span; life expectancy	教務多年
214	4	年	nián	an era; a period	教務多年
215	4	年	nián	a date	教務多年
216	4	年	nián	time; years	教務多年
217	4	年	nián	harvest	教務多年
218	4	年	nián	annual; every year	教務多年
219	4	年	nián	year; varṣa	教務多年
220	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	頗受學者敬仰
221	4	受	shòu	to transfer; to confer	頗受學者敬仰
222	4	受	shòu	to receive; to accept	頗受學者敬仰
223	4	受	shòu	to tolerate	頗受學者敬仰
224	4	受	shòu	suitably	頗受學者敬仰
225	4	受	shòu	feelings; sensations	頗受學者敬仰
226	4	名	míng	measure word for people	名蘭清
227	4	名	míng	fame; renown; reputation	名蘭清
228	4	名	míng	a name; personal name; designation	名蘭清
229	4	名	míng	rank; position	名蘭清
230	4	名	míng	an excuse	名蘭清
231	4	名	míng	life	名蘭清
232	4	名	míng	to name; to call	名蘭清
233	4	名	míng	to express; to describe	名蘭清
234	4	名	míng	to be called; to have the name	名蘭清
235	4	名	míng	to own; to possess	名蘭清
236	4	名	míng	famous; renowned	名蘭清
237	4	名	míng	moral	名蘭清
238	4	名	míng	name; naman	名蘭清
239	4	名	míng	fame; renown; yasas	名蘭清
240	4	等	děng	et cetera; and so on	日等國語文
241	4	等	děng	to wait	日等國語文
242	4	等	děng	degree; kind	日等國語文
243	4	等	děng	plural	日等國語文
244	4	等	děng	to be equal	日等國語文
245	4	等	děng	degree; level	日等國語文
246	4	等	děng	to compare	日等國語文
247	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	由父母作主
248	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由父母作主
249	4	由	yóu	to follow along	由父母作主
250	4	由	yóu	cause; reason	由父母作主
251	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	由父母作主
252	4	由	yóu	from a starting point	由父母作主
253	4	由	yóu	You	由父母作主
254	4	一九	yījiǔ	Amitābha	一九四六
255	4	與	yǔ	and	她的一生充滿傳奇與成就
256	4	與	yǔ	to give	她的一生充滿傳奇與成就
257	4	與	yǔ	together with	她的一生充滿傳奇與成就
258	4	與	yú	interrogative particle	她的一生充滿傳奇與成就
259	4	與	yǔ	to accompany	她的一生充滿傳奇與成就
260	4	與	yù	to particate in	她的一生充滿傳奇與成就
261	4	與	yù	of the same kind	她的一生充滿傳奇與成就
262	4	與	yù	to help	她的一生充滿傳奇與成就
263	4	與	yǔ	for	她的一生充滿傳奇與成就
264	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	從佛而信
265	4	而	ér	Kangxi radical 126	從佛而信
266	4	而	ér	you	從佛而信
267	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	從佛而信
268	4	而	ér	right away; then	從佛而信
269	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	從佛而信
270	4	而	ér	if; in case; in the event that	從佛而信
271	4	而	ér	therefore; as a result; thus	從佛而信
272	4	而	ér	how can it be that?	從佛而信
273	4	而	ér	so as to	從佛而信
274	4	而	ér	only then	從佛而信
275	4	而	ér	as if; to seem like	從佛而信
276	4	而	néng	can; able	從佛而信
277	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	從佛而信
278	4	而	ér	me	從佛而信
279	4	而	ér	to arrive; up to	從佛而信
280	4	而	ér	possessive	從佛而信
281	4	各國	gèguó	each country; every country; various countries	旅遊歐美各國
282	4	時	shí	time; a point or period of time	呂碧城少時即受父教
283	4	時	shí	a season; a quarter of a year	呂碧城少時即受父教
284	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	呂碧城少時即受父教
285	4	時	shí	at that time	呂碧城少時即受父教
286	4	時	shí	fashionable	呂碧城少時即受父教
287	4	時	shí	fate; destiny; luck	呂碧城少時即受父教
288	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	呂碧城少時即受父教
289	4	時	shí	tense	呂碧城少時即受父教
290	4	時	shí	particular; special	呂碧城少時即受父教
291	4	時	shí	to plant; to cultivate	呂碧城少時即受父教
292	4	時	shí	hour (measure word)	呂碧城少時即受父教
293	4	時	shí	an era; a dynasty	呂碧城少時即受父教
294	4	時	shí	time [abstract]	呂碧城少時即受父教
295	4	時	shí	seasonal	呂碧城少時即受父教
296	4	時	shí	frequently; often	呂碧城少時即受父教
297	4	時	shí	occasionally; sometimes	呂碧城少時即受父教
298	4	時	shí	on time	呂碧城少時即受父教
299	4	時	shí	this; that	呂碧城少時即受父教
300	4	時	shí	to wait upon	呂碧城少時即受父教
301	4	時	shí	hour	呂碧城少時即受父教
302	4	時	shí	appropriate; proper; timely	呂碧城少時即受父教
303	4	時	shí	Shi	呂碧城少時即受父教
304	4	時	shí	a present; currentlt	呂碧城少時即受父教
305	4	時	shí	time; kāla	呂碧城少時即受父教
306	4	時	shí	at that time; samaya	呂碧城少時即受父教
307	4	護生	hù shēng	Protecting Lives	宣揚戒殺護生的呂碧城
308	4	初	chū	at first; at the beginning; initially	呂碧城初聆佛法
309	4	初	chū	used to prefix numbers	呂碧城初聆佛法
310	4	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	呂碧城初聆佛法
311	4	初	chū	just now	呂碧城初聆佛法
312	4	初	chū	thereupon	呂碧城初聆佛法
313	4	初	chū	an intensifying adverb	呂碧城初聆佛法
314	4	初	chū	rudimentary; elementary	呂碧城初聆佛法
315	4	初	chū	original	呂碧城初聆佛法
316	4	初	chū	foremost, first; prathama	呂碧城初聆佛法
317	4	宣揚	xuānyáng	to publicise	宣揚戒殺護生的呂碧城
318	4	西	xī	The West	淮西三呂
319	4	西	xī	west	淮西三呂
320	4	西	xī	Kangxi radical 146	淮西三呂
321	4	西	Xī	Spain	淮西三呂
322	4	西	xī	foreign	淮西三呂
323	4	見	jiàn	to see	當時直隸總督袁世凱一見
324	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	當時直隸總督袁世凱一見
325	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	當時直隸總督袁世凱一見
326	4	見	jiàn	refer to; for details see	當時直隸總督袁世凱一見
327	4	見	jiàn	to appear	當時直隸總督袁世凱一見
328	4	見	jiàn	passive marker	當時直隸總督袁世凱一見
329	4	見	jiàn	to meet	當時直隸總督袁世凱一見
330	4	見	jiàn	to receive (a guest)	當時直隸總督袁世凱一見
331	4	見	jiàn	let me; kindly	當時直隸總督袁世凱一見
332	4	見	jiàn	Jian	當時直隸總督袁世凱一見
333	4	見	xiàn	to appear	當時直隸總督袁世凱一見
334	4	見	xiàn	to introduce	當時直隸總督袁世凱一見
335	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	當時直隸總督袁世凱一見
336	4	母親	mǔqīn	mother	母親將呂碧城送往直隸塘沽作官的舅父嚴朗軒處
337	4	詩文	shī wén	poetry and literature	詩文亦造詣高深
338	3	人士	rénshì	person; figure; public figure	見歐美人士崇尚物質文明
339	3	文	wén	writing; text	不僅精通數國語文
340	3	文	wén	Kangxi radical 67	不僅精通數國語文
341	3	文	wén	Wen	不僅精通數國語文
342	3	文	wén	lines or grain on an object	不僅精通數國語文
343	3	文	wén	culture	不僅精通數國語文
344	3	文	wén	refined writings	不僅精通數國語文
345	3	文	wén	civil; non-military	不僅精通數國語文
346	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	不僅精通數國語文
347	3	文	wén	wen	不僅精通數國語文
348	3	文	wén	ornamentation; adornment	不僅精通數國語文
349	3	文	wén	to ornament; to adorn	不僅精通數國語文
350	3	文	wén	beautiful	不僅精通數國語文
351	3	文	wén	a text; a manuscript	不僅精通數國語文
352	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	不僅精通數國語文
353	3	文	wén	the text of an imperial order	不僅精通數國語文
354	3	文	wén	liberal arts	不僅精通數國語文
355	3	文	wén	a rite; a ritual	不僅精通數國語文
356	3	文	wén	a tattoo	不僅精通數國語文
357	3	文	wén	a classifier for copper coins	不僅精通數國語文
358	3	文	wén	text; grantha	不僅精通數國語文
359	3	能	néng	can; able	能治印
360	3	能	néng	ability; capacity	能治印
361	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能治印
362	3	能	néng	energy	能治印
363	3	能	néng	function; use	能治印
364	3	能	néng	may; should; permitted to	能治印
365	3	能	néng	talent	能治印
366	3	能	néng	expert at	能治印
367	3	能	néng	to be in harmony	能治印
368	3	能	néng	to tend to; to care for	能治印
369	3	能	néng	to reach; to arrive at	能治印
370	3	能	néng	as long as; only	能治印
371	3	能	néng	even if	能治印
372	3	能	néng	but	能治印
373	3	能	néng	in this way	能治印
374	3	能	néng	to be able; śak	能治印
375	3	頗	pǒ	slightly; rather; quite	頗令人玩味
376	3	頗	pǒ	perhaps	頗令人玩味
377	3	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗令人玩味
378	3	頗	pǒ	very; extremely	頗令人玩味
379	3	頗	pǒ	should not	頗令人玩味
380	3	頗	pǒ	Po	頗令人玩味
381	3	頗	pǒ	pha	頗令人玩味
382	3	生	shēng	to be born; to give birth	生於名族仕家
383	3	生	shēng	to live	生於名族仕家
384	3	生	shēng	raw	生於名族仕家
385	3	生	shēng	a student	生於名族仕家
386	3	生	shēng	life	生於名族仕家
387	3	生	shēng	to produce; to give rise	生於名族仕家
388	3	生	shēng	alive	生於名族仕家
389	3	生	shēng	a lifetime	生於名族仕家
390	3	生	shēng	to initiate; to become	生於名族仕家
391	3	生	shēng	to grow	生於名族仕家
392	3	生	shēng	unfamiliar	生於名族仕家
393	3	生	shēng	not experienced	生於名族仕家
394	3	生	shēng	hard; stiff; strong	生於名族仕家
395	3	生	shēng	very; extremely	生於名族仕家
396	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於名族仕家
397	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於名族仕家
398	3	生	shēng	gender	生於名族仕家
399	3	生	shēng	to develop; to grow	生於名族仕家
400	3	生	shēng	to set up	生於名族仕家
401	3	生	shēng	a prostitute	生於名族仕家
402	3	生	shēng	a captive	生於名族仕家
403	3	生	shēng	a gentleman	生於名族仕家
404	3	生	shēng	Kangxi radical 100	生於名族仕家
405	3	生	shēng	unripe	生於名族仕家
406	3	生	shēng	nature	生於名族仕家
407	3	生	shēng	to inherit; to succeed	生於名族仕家
408	3	生	shēng	destiny	生於名族仕家
409	3	生	shēng	birth	生於名族仕家
410	3	一生	yīshēng	all one's life	她的一生充滿傳奇與成就
411	3	一生	yīshēng	one life	她的一生充滿傳奇與成就
412	3	一生	yīshēng	all one's life	她的一生充滿傳奇與成就
413	3	英	yīng	England	的創辦人英歛之
414	3	英	yīng	blossom; flower; leaf	的創辦人英歛之
415	3	英	yīng	outstanding; finest	的創辦人英歛之
416	3	英	yīng	noble; brave; galant	的創辦人英歛之
417	3	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	的創辦人英歛之
418	3	英	yīng	elite	的創辦人英歛之
419	3	英	yīng	a talented person	的創辦人英歛之
420	3	英	yīng	Ying	的創辦人英歛之
421	3	英	yīng	beautiful	的創辦人英歛之
422	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	佛教界有位大德居士呂碧城
423	3	居士	jūshì	householder	佛教界有位大德居士呂碧城
424	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	佛教界有位大德居士呂碧城
425	3	人	rén	person; people; a human being	贈送有緣人
426	3	人	rén	Kangxi radical 9	贈送有緣人
427	3	人	rén	a kind of person	贈送有緣人
428	3	人	rén	everybody	贈送有緣人
429	3	人	rén	adult	贈送有緣人
430	3	人	rén	somebody; others	贈送有緣人
431	3	人	rén	an upright person	贈送有緣人
432	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	贈送有緣人
433	3	及	jí	to reach	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
434	3	及	jí	and	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
435	3	及	jí	coming to; when	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
436	3	及	jí	to attain	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
437	3	及	jí	to understand	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
438	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
439	3	及	jí	to be involved with; to associate with	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
440	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
441	3	及	jí	and; ca; api	從事英譯佛經及戒殺因果諸論
442	3	釋論	shì lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	她譯經釋論
443	3	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	宣揚戒殺護生的觀念
444	3	觀念	guānniàn	point of view	宣揚戒殺護生的觀念
445	3	觀念	guānniàn	perception	宣揚戒殺護生的觀念
446	3	因	yīn	because	號明因
447	3	因	yīn	cause; reason	號明因
448	3	因	yīn	to accord with	號明因
449	3	因	yīn	to follow	號明因
450	3	因	yīn	to rely on	號明因
451	3	因	yīn	via; through	號明因
452	3	因	yīn	to continue	號明因
453	3	因	yīn	to receive	號明因
454	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	號明因
455	3	因	yīn	to seize an opportunity	號明因
456	3	因	yīn	to be like	號明因
457	3	因	yīn	from; because of	號明因
458	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	號明因
459	3	因	yīn	a standrd; a criterion	號明因
460	3	因	yīn	Cause	號明因
461	3	因	yīn	cause; hetu	號明因
462	3	應	yīng	should; ought	初應
463	3	應	yìng	to answer; to respond	初應
464	3	應	yìng	to confirm; to verify	初應
465	3	應	yīng	soon; immediately	初應
466	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	初應
467	3	應	yìng	to accept	初應
468	3	應	yīng	or; either	初應
469	3	應	yìng	to permit; to allow	初應
470	3	應	yìng	to echo	初應
471	3	應	yìng	to handle; to deal with	初應
472	3	應	yìng	Ying	初應
473	3	應	yīng	suitable; yukta	初應
474	3	女子	nǚzi	a female	請她擔任北洋女子學堂總教習
475	2	不僅	bùjǐn	not only	不僅精通數國語文
476	2	中英文對照	zhōngyīng wén duìzhào	Chinese-English parallel texts	每頁不僅中英文對照
477	2	任	rèn	to bear; to undertake	為我國婦女任此高職的第一人
478	2	任	rèn	to trust to; to rely on	為我國婦女任此高職的第一人
479	2	任	rèn	duty; responsibility	為我國婦女任此高職的第一人
480	2	任	rèn	to allow; to permit	為我國婦女任此高職的第一人
481	2	任	rèn	to appoint	為我國婦女任此高職的第一人
482	2	任	rèn	no matter	為我國婦女任此高職的第一人
483	2	任	rén	Ren	為我國婦女任此高職的第一人
484	2	任	rèn	to take office	為我國婦女任此高職的第一人
485	2	任	rèn	term	為我國婦女任此高職的第一人
486	2	任	rén	Ren county	為我國婦女任此高職的第一人
487	2	任	rèn	an office; a post	為我國婦女任此高職的第一人
488	2	任	rèn	to be pregnant	為我國婦女任此高職的第一人
489	2	任	rén	crafty and fawning	為我國婦女任此高職的第一人
490	2	國語	Guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	不僅精通數國語文
491	2	國語	Guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	不僅精通數國語文
492	2	未	wèi	Eighth earthly branch	呂碧城終身未再婚嫁
493	2	未	wèi	not yet; still not	呂碧城終身未再婚嫁
494	2	未	wèi	not; did not; have not	呂碧城終身未再婚嫁
495	2	未	wèi	or not?	呂碧城終身未再婚嫁
496	2	未	wèi	1-3 p.m.	呂碧城終身未再婚嫁
497	2	未	wèi	to taste	呂碧城終身未再婚嫁
498	2	塘沽	tánggū	Tanggu former	母親將呂碧城送往直隸塘沽作官的舅父嚴朗軒處
499	2	氏	shì	clan; a branch of a lineage	議婚於同邑汪氏
500	2	氏	shì	Kangxi radical 83	議婚於同邑汪氏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一		yī	one; eka
到		dào	approach; upagati
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽省		196	Anhui Province
北京		98	Beijing
北洋		98	Beiyang
博通		98	Broadcom
常惺		99	Chang Xing
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
第二次世界大战	第二次世界大戰	100	Second World War (WWII)
谛闲	諦閑	100	Dixian
东方	東方	100	The East; The Orient
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
哥伦比亚大学	哥倫比亞大學	103	Columbia University
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
淮		104	Huai River
旌德县	旌德縣	106	Jingde
孔子		75	Confucius
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
吕碧城	呂碧城	108	Lü Bicheng
美国	美國	109	United States
美洲		109	Americas
欧洲	歐洲	197	Europe
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
瑞士		114	Switzerland
上海		83	Shanghai
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
塘沽		116	Tanggu former
陶朱		84	Tao Zhu
天津		116	Tianjin
维也纳	維也納	119	Vienna
香港		120	Hong Kong
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
一九		121	Amitābha
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
袁世凯	袁世凱	89	Yuan Shikai
元月		89	first month of the lunar new year
直隶	直隸	122	Zhili

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
护生	護生	104	Protecting Lives
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
什深	甚深	115	very profound; what is deep
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
正信		122	Right Faith proper belief
专修	專修	122	focused cultivation