Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Establisher of Monastic Rules, Chan Master Baizhang Huaihai 壹、中國 ■創立清規的百丈懷海禪師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	懷海	huáihǎi	Baizhang Huaihai; Huaihai	懷海禪師首創禪宗法制
2	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu	嗣法馬祖
3	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu [deity]	嗣法馬祖
4	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu [Islands]	嗣法馬祖
5	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu	嗣法馬祖
6	14	為	wéi	to act as; to serve	為其著作
7	14	為	wéi	to change into; to become	為其著作
8	14	為	wéi	to be; is	為其著作
9	14	為	wéi	to do	為其著作
10	14	為	wèi	to support; to help	為其著作
11	14	為	wéi	to govern	為其著作
12	14	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	創立清規的百丈懷海禪師
13	14	禪師	Chán Shī	Chan master	創立清規的百丈懷海禪師
14	13	於	yú	to go; to	將禪學落實於日常生活中
15	13	於	yú	to rely on; to depend on	將禪學落實於日常生活中
16	13	於	yú	Yu	將禪學落實於日常生活中
17	13	於	wū	a crow	將禪學落實於日常生活中
18	12	以	yǐ	to use; to grasp	清三朝更以書院為鄉學
19	12	以	yǐ	to rely on	清三朝更以書院為鄉學
20	12	以	yǐ	to regard	清三朝更以書院為鄉學
21	12	以	yǐ	to be able to	清三朝更以書院為鄉學
22	12	以	yǐ	to order; to command	清三朝更以書院為鄉學
23	12	以	yǐ	used after a verb	清三朝更以書院為鄉學
24	12	以	yǐ	a reason; a cause	清三朝更以書院為鄉學
25	12	以	yǐ	Israel	清三朝更以書院為鄉學
26	12	以	yǐ	Yi	清三朝更以書院為鄉學
27	12	以	yǐ	use; yogena	清三朝更以書院為鄉學
28	11	不	bù	infix potential marker	一日不作
29	11	溈山	guīshān	Guishan	溈山門下出仰山慧寂
30	11	溈山	guīshān	Guishan	溈山門下出仰山慧寂
31	11	清規	qīngguī	monastic rules	創立清規的百丈懷海禪師
32	11	清規	qīngguī	Pure Rule	創立清規的百丈懷海禪師
33	10	一	yī	one	八一四
34	10	一	yī	Kangxi radical 1	八一四
35	10	一	yī	pure; concentrated	八一四
36	10	一	yī	first	八一四
37	10	一	yī	the same	八一四
38	10	一	yī	sole; single	八一四
39	10	一	yī	a very small amount	八一四
40	10	一	yī	Yi	八一四
41	10	一	yī	other	八一四
42	10	一	yī	to unify	八一四
43	10	一	yī	accidentally; coincidentally	八一四
44	10	一	yī	abruptly; suddenly	八一四
45	10	一	yī	one; eka	八一四
46	8	中	zhōng	middle	將禪學落實於日常生活中
47	8	中	zhōng	medium; medium sized	將禪學落實於日常生活中
48	8	中	zhōng	China	將禪學落實於日常生活中
49	8	中	zhòng	to hit the mark	將禪學落實於日常生活中
50	8	中	zhōng	midday	將禪學落實於日常生活中
51	8	中	zhōng	inside	將禪學落實於日常生活中
52	8	中	zhōng	during	將禪學落實於日常生活中
53	8	中	zhōng	Zhong	將禪學落實於日常生活中
54	8	中	zhōng	intermediary	將禪學落實於日常生活中
55	8	中	zhōng	half	將禪學落實於日常生活中
56	8	中	zhòng	to reach; to attain	將禪學落實於日常生活中
57	8	中	zhòng	to suffer; to infect	將禪學落實於日常生活中
58	8	中	zhòng	to obtain	將禪學落實於日常生活中
59	8	中	zhòng	to pass an exam	將禪學落實於日常生活中
60	8	中	zhōng	middle	將禪學落實於日常生活中
61	8	而	ér	Kangxi radical 126	宋儒曾仿效此清規而創立書院
62	8	而	ér	as if; to seem like	宋儒曾仿效此清規而創立書院
63	8	而	néng	can; able	宋儒曾仿效此清規而創立書院
64	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宋儒曾仿效此清規而創立書院
65	8	而	ér	to arrive; up to	宋儒曾仿效此清規而創立書院
66	8	問	wèn	to ask	馬祖問三人如何度此良宵
67	8	問	wèn	to inquire after	馬祖問三人如何度此良宵
68	8	問	wèn	to interrogate	馬祖問三人如何度此良宵
69	8	問	wèn	to hold responsible	馬祖問三人如何度此良宵
70	8	問	wèn	to request something	馬祖問三人如何度此良宵
71	8	問	wèn	to rebuke	馬祖問三人如何度此良宵
72	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	馬祖問三人如何度此良宵
73	8	問	wèn	news	馬祖問三人如何度此良宵
74	8	問	wèn	to propose marriage	馬祖問三人如何度此良宵
75	8	問	wén	to inform	馬祖問三人如何度此良宵
76	8	問	wèn	to research	馬祖問三人如何度此良宵
77	8	問	wèn	Wen	馬祖問三人如何度此良宵
78	8	問	wèn	a question	馬祖問三人如何度此良宵
79	8	問	wèn	ask; prccha	馬祖問三人如何度此良宵
80	7	一日	yī rì	one [whole] day	一日不作
81	7	一日	yī rì	one [particular] day	一日不作
82	7	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不作
83	7	所	suǒ	a few; various; some	充作養士之所
84	7	所	suǒ	a place; a location	充作養士之所
85	7	所	suǒ	indicates a passive voice	充作養士之所
86	7	所	suǒ	an ordinal number	充作養士之所
87	7	所	suǒ	meaning	充作養士之所
88	7	所	suǒ	garrison	充作養士之所
89	7	所	suǒ	place; pradeśa	充作養士之所
90	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	普願則一言不發
91	7	則	zé	a grade; a level	普願則一言不發
92	7	則	zé	an example; a model	普願則一言不發
93	7	則	zé	a weighing device	普願則一言不發
94	7	則	zé	to grade; to rank	普願則一言不發
95	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	普願則一言不發
96	7	則	zé	to do	普願則一言不發
97	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	普願則一言不發
98	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	懷海禪師首創禪宗法制
99	7	禪	chán	Chan; Zen	說禪歸懷海第一
100	7	禪	chán	meditation	說禪歸懷海第一
101	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	說禪歸懷海第一
102	7	禪	shàn	to abdicate	說禪歸懷海第一
103	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	說禪歸懷海第一
104	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	說禪歸懷海第一
105	7	禪	chán	Chan	說禪歸懷海第一
106	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	說禪歸懷海第一
107	7	禪	chán	Chan; Zen	說禪歸懷海第一
108	6	之	zhī	to go	充作養士之所
109	6	之	zhī	to arrive; to go	充作養士之所
110	6	之	zhī	is	充作養士之所
111	6	之	zhī	to use	充作養士之所
112	6	之	zhī	Zhi	充作養士之所
113	6	叢林	cónglín	Buddhist monastery	奠定叢林清規
114	6	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	奠定叢林清規
115	6	叢林	cónglín	monastery	奠定叢林清規
116	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾不論職位高下
117	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾不論職位高下
118	6	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾不論職位高下
119	6	隨	suí	to follow	隨潮陽西山
120	6	隨	suí	to listen to	隨潮陽西山
121	6	隨	suí	to submit to; to comply with	隨潮陽西山
122	6	隨	suí	to be obsequious	隨潮陽西山
123	6	隨	suí	17th hexagram	隨潮陽西山
124	6	隨	suí	let somebody do what they like	隨潮陽西山
125	6	隨	suí	to resemble; to look like	隨潮陽西山
126	6	與	yǔ	to give	同時亦受當時學者尊敬與重視
127	6	與	yǔ	to accompany	同時亦受當時學者尊敬與重視
128	6	與	yù	to particate in	同時亦受當時學者尊敬與重視
129	6	與	yù	of the same kind	同時亦受當時學者尊敬與重視
130	6	與	yù	to help	同時亦受當時學者尊敬與重視
131	6	與	yǔ	for	同時亦受當時學者尊敬與重視
132	6	人	rén	person; people; a human being	福州常樂人
133	6	人	rén	Kangxi radical 9	福州常樂人
134	6	人	rén	a kind of person	福州常樂人
135	6	人	rén	everybody	福州常樂人
136	6	人	rén	adult	福州常樂人
137	6	人	rén	somebody; others	福州常樂人
138	6	人	rén	an upright person	福州常樂人
139	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	福州常樂人
140	6	作	zuò	to do	一日不作
141	6	作	zuò	to act as; to serve as	一日不作
142	6	作	zuò	to start	一日不作
143	6	作	zuò	a writing; a work	一日不作
144	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一日不作
145	6	作	zuō	to create; to make	一日不作
146	6	作	zuō	a workshop	一日不作
147	6	作	zuō	to write; to compose	一日不作
148	6	作	zuò	to rise	一日不作
149	6	作	zuò	to be aroused	一日不作
150	6	作	zuò	activity; action; undertaking	一日不作
151	6	作	zuò	to regard as	一日不作
152	6	作	zuò	action; kāraṇa	一日不作
153	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	唐大曆元年
154	5	行	xíng	to walk	而且行普請法
155	5	行	xíng	capable; competent	而且行普請法
156	5	行	háng	profession	而且行普請法
157	5	行	xíng	Kangxi radical 144	而且行普請法
158	5	行	xíng	to travel	而且行普請法
159	5	行	xìng	actions; conduct	而且行普請法
160	5	行	xíng	to do; to act; to practice	而且行普請法
161	5	行	xíng	all right; OK; okay	而且行普請法
162	5	行	háng	horizontal line	而且行普請法
163	5	行	héng	virtuous deeds	而且行普請法
164	5	行	hàng	a line of trees	而且行普請法
165	5	行	hàng	bold; steadfast	而且行普請法
166	5	行	xíng	to move	而且行普請法
167	5	行	xíng	to put into effect; to implement	而且行普請法
168	5	行	xíng	travel	而且行普請法
169	5	行	xíng	to circulate	而且行普請法
170	5	行	xíng	running script; running script	而且行普請法
171	5	行	xíng	temporary	而且行普請法
172	5	行	háng	rank; order	而且行普請法
173	5	行	háng	a business; a shop	而且行普請法
174	5	行	xíng	to depart; to leave	而且行普請法
175	5	行	xíng	to experience	而且行普請法
176	5	行	xíng	path; way	而且行普請法
177	5	行	xíng	xing; ballad	而且行普請法
178	5	行	xíng	Xing	而且行普請法
179	5	行	xíng	Practice	而且行普請法
180	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而且行普請法
181	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而且行普請法
182	5	了	liǎo	to know; to understand	飛到那裡去了
183	5	了	liǎo	to understand; to know	飛到那裡去了
184	5	了	liào	to look afar from a high place	飛到那裡去了
185	5	了	liǎo	to complete	飛到那裡去了
186	5	了	liǎo	clever; intelligent	飛到那裡去了
187	5	了	liǎo	to know; jñāta	飛到那裡去了
188	5	時	shí	time; a point or period of time	時人稱為三大士
189	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時人稱為三大士
190	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人稱為三大士
191	5	時	shí	fashionable	時人稱為三大士
192	5	時	shí	fate; destiny; luck	時人稱為三大士
193	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人稱為三大士
194	5	時	shí	tense	時人稱為三大士
195	5	時	shí	particular; special	時人稱為三大士
196	5	時	shí	to plant; to cultivate	時人稱為三大士
197	5	時	shí	an era; a dynasty	時人稱為三大士
198	5	時	shí	time [abstract]	時人稱為三大士
199	5	時	shí	seasonal	時人稱為三大士
200	5	時	shí	to wait upon	時人稱為三大士
201	5	時	shí	hour	時人稱為三大士
202	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時人稱為三大士
203	5	時	shí	Shi	時人稱為三大士
204	5	時	shí	a present; currentlt	時人稱為三大士
205	5	時	shí	time; kāla	時人稱為三大士
206	5	時	shí	at that time; samaya	時人稱為三大士
207	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說禪歸懷海第一
208	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說禪歸懷海第一
209	5	說	shuì	to persuade	說禪歸懷海第一
210	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說禪歸懷海第一
211	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說禪歸懷海第一
212	5	說	shuō	to claim; to assert	說禪歸懷海第一
213	5	說	shuō	allocution	說禪歸懷海第一
214	5	說	shuō	to criticize; to scold	說禪歸懷海第一
215	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說禪歸懷海第一
216	5	說	shuō	speach; vāda	說禪歸懷海第一
217	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說禪歸懷海第一
218	5	眾	zhòng	many; numerous	懷海每日除領眾修行外
219	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	懷海每日除領眾修行外
220	5	眾	zhòng	general; common; public	懷海每日除領眾修行外
221	5	法	fǎ	method; way	偶見寺院齋堂儀法
222	5	法	fǎ	France	偶見寺院齋堂儀法
223	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	偶見寺院齋堂儀法
224	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	偶見寺院齋堂儀法
225	5	法	fǎ	a standard; a norm	偶見寺院齋堂儀法
226	5	法	fǎ	an institution	偶見寺院齋堂儀法
227	5	法	fǎ	to emulate	偶見寺院齋堂儀法
228	5	法	fǎ	magic; a magic trick	偶見寺院齋堂儀法
229	5	法	fǎ	punishment	偶見寺院齋堂儀法
230	5	法	fǎ	Fa	偶見寺院齋堂儀法
231	5	法	fǎ	a precedent	偶見寺院齋堂儀法
232	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	偶見寺院齋堂儀法
233	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	偶見寺院齋堂儀法
234	5	法	fǎ	Dharma	偶見寺院齋堂儀法
235	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	偶見寺院齋堂儀法
236	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	偶見寺院齋堂儀法
237	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	偶見寺院齋堂儀法
238	5	法	fǎ	quality; characteristic	偶見寺院齋堂儀法
239	5	他	tā	other; another; some other	他倡導
240	5	他	tā	other	他倡導
241	5	他	tā	tha	他倡導
242	5	他	tā	ṭha	他倡導
243	5	他	tā	other; anya	他倡導
244	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
245	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
246	5	已	yǐ	to complete	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
247	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
248	5	已	yǐ	to recover from an illness	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
249	5	已	yǐ	former; pūrvaka	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
250	5	下	xià	bottom	下至儒者百姓
251	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下至儒者百姓
252	5	下	xià	to announce	下至儒者百姓
253	5	下	xià	to do	下至儒者百姓
254	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下至儒者百姓
255	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下至儒者百姓
256	5	下	xià	inside	下至儒者百姓
257	5	下	xià	an aspect	下至儒者百姓
258	5	下	xià	a certain time	下至儒者百姓
259	5	下	xià	to capture; to take	下至儒者百姓
260	5	下	xià	to put in	下至儒者百姓
261	5	下	xià	to enter	下至儒者百姓
262	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下至儒者百姓
263	5	下	xià	to finish work or school	下至儒者百姓
264	5	下	xià	to go	下至儒者百姓
265	5	下	xià	to scorn; to look down on	下至儒者百姓
266	5	下	xià	to modestly decline	下至儒者百姓
267	5	下	xià	to produce	下至儒者百姓
268	5	下	xià	to stay at; to lodge at	下至儒者百姓
269	5	下	xià	to decide	下至儒者百姓
270	5	下	xià	to be less than	下至儒者百姓
271	5	下	xià	humble; lowly	下至儒者百姓
272	5	下	xià	below; adhara	下至儒者百姓
273	5	下	xià	lower; inferior; hina	下至儒者百姓
274	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七二
275	5	飛過	fēiguò	to fly over; to fly past	野鴨飛過
276	5	百丈禪師	bǎizhàng chánshī	Baizhang	百丈禪師非僅為立法家
277	4	等	děng	et cetera; and so on	鋤頭等作具
278	4	等	děng	to wait	鋤頭等作具
279	4	等	děng	to be equal	鋤頭等作具
280	4	等	děng	degree; level	鋤頭等作具
281	4	等	děng	to compare	鋤頭等作具
282	4	去	qù	to go	飛到那裡去了
283	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	飛到那裡去了
284	4	去	qù	to be distant	飛到那裡去了
285	4	去	qù	to leave	飛到那裡去了
286	4	去	qù	to play a part	飛到那裡去了
287	4	去	qù	to abandon; to give up	飛到那裡去了
288	4	去	qù	to die	飛到那裡去了
289	4	去	qù	previous; past	飛到那裡去了
290	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	飛到那裡去了
291	4	去	qù	falling tone	飛到那裡去了
292	4	去	qù	to lose	飛到那裡去了
293	4	去	qù	Qu	飛到那裡去了
294	4	去	qù	go; gati	飛到那裡去了
295	4	後	hòu	after; later	馬祖圓寂後
296	4	後	hòu	empress; queen	馬祖圓寂後
297	4	後	hòu	sovereign	馬祖圓寂後
298	4	後	hòu	the god of the earth	馬祖圓寂後
299	4	後	hòu	late; later	馬祖圓寂後
300	4	後	hòu	offspring; descendents	馬祖圓寂後
301	4	後	hòu	to fall behind; to lag	馬祖圓寂後
302	4	後	hòu	behind; back	馬祖圓寂後
303	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	馬祖圓寂後
304	4	後	hòu	Hou	馬祖圓寂後
305	4	後	hòu	after; behind	馬祖圓寂後
306	4	後	hòu	following	馬祖圓寂後
307	4	後	hòu	to be delayed	馬祖圓寂後
308	4	後	hòu	to abandon; to discard	馬祖圓寂後
309	4	後	hòu	feudal lords	馬祖圓寂後
310	4	後	hòu	Hou	馬祖圓寂後
311	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	馬祖圓寂後
312	4	後	hòu	rear; paścāt	馬祖圓寂後
313	4	作用	zuòyòng	to play a role	就是這個作用
314	4	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	就是這個作用
315	4	上	shàng	top; a high position	上至君相王公
316	4	上	shang	top; the position on or above something	上至君相王公
317	4	上	shàng	to go up; to go forward	上至君相王公
318	4	上	shàng	shang	上至君相王公
319	4	上	shàng	previous; last	上至君相王公
320	4	上	shàng	high; higher	上至君相王公
321	4	上	shàng	advanced	上至君相王公
322	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至君相王公
323	4	上	shàng	time	上至君相王公
324	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至君相王公
325	4	上	shàng	far	上至君相王公
326	4	上	shàng	big; as big as	上至君相王公
327	4	上	shàng	abundant; plentiful	上至君相王公
328	4	上	shàng	to report	上至君相王公
329	4	上	shàng	to offer	上至君相王公
330	4	上	shàng	to go on stage	上至君相王公
331	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上至君相王公
332	4	上	shàng	to install; to erect	上至君相王公
333	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上至君相王公
334	4	上	shàng	to burn	上至君相王公
335	4	上	shàng	to remember	上至君相王公
336	4	上	shàng	to add	上至君相王公
337	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至君相王公
338	4	上	shàng	to meet	上至君相王公
339	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至君相王公
340	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上至君相王公
341	4	上	shàng	a musical note	上至君相王公
342	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上至君相王公
343	4	但	dàn	Dan	但卻始終以此為藍本
344	4	能	néng	can; able	頗能契入馬祖的禪機示教
345	4	能	néng	ability; capacity	頗能契入馬祖的禪機示教
346	4	能	néng	a mythical bear-like beast	頗能契入馬祖的禪機示教
347	4	能	néng	energy	頗能契入馬祖的禪機示教
348	4	能	néng	function; use	頗能契入馬祖的禪機示教
349	4	能	néng	talent	頗能契入馬祖的禪機示教
350	4	能	néng	expert at	頗能契入馬祖的禪機示教
351	4	能	néng	to be in harmony	頗能契入馬祖的禪機示教
352	4	能	néng	to tend to; to care for	頗能契入馬祖的禪機示教
353	4	能	néng	to reach; to arrive at	頗能契入馬祖的禪機示教
354	4	能	néng	to be able; śak	頗能契入馬祖的禪機示教
355	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子只好密收懷海所用扁擔
356	4	弟子	dìzi	youngster	弟子只好密收懷海所用扁擔
357	4	弟子	dìzi	prostitute	弟子只好密收懷海所用扁擔
358	4	弟子	dìzi	believer	弟子只好密收懷海所用扁擔
359	4	弟子	dìzi	disciple	弟子只好密收懷海所用扁擔
360	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子只好密收懷海所用扁擔
361	4	二	èr	two	西元七二
362	4	二	èr	Kangxi radical 7	西元七二
363	4	二	èr	second	西元七二
364	4	二	èr	twice; double; di-	西元七二
365	4	二	èr	more than one kind	西元七二
366	4	二	èr	two; dvā; dvi	西元七二
367	4	三	sān	three	清三朝更以書院為鄉學
368	4	三	sān	third	清三朝更以書院為鄉學
369	4	三	sān	more than two	清三朝更以書院為鄉學
370	4	三	sān	very few	清三朝更以書院為鄉學
371	4	三	sān	San	清三朝更以書院為鄉學
372	4	三	sān	three; tri	清三朝更以書院為鄉學
373	4	三	sān	sa	清三朝更以書院為鄉學
374	4	江西	jiāngxī	Jiangxi	江西參學
375	4	帶	dài	to carry; to bring	謂之帶刀睡
376	4	帶	dài	band; belt	謂之帶刀睡
377	4	帶	dài	to go around	謂之帶刀睡
378	4	帶	dài	zone; area	謂之帶刀睡
379	4	帶	dài	to wear	謂之帶刀睡
380	4	帶	dài	to do in passing	謂之帶刀睡
381	4	帶	dài	to lead	謂之帶刀睡
382	4	帶	dài	a belt shaped object	謂之帶刀睡
383	4	帶	dài	a gynecological symptom	謂之帶刀睡
384	4	帶	dài	Dai	謂之帶刀睡
385	4	帶	dài	to appear to	謂之帶刀睡
386	4	帶	dài	binding; bandhana	謂之帶刀睡
387	4	學人	xuérén	a scholar	裡記載一段懷海接引學人的典範
388	4	學人	xuérén	student of the Way	裡記載一段懷海接引學人的典範
389	4	公案	gōng'àn	a case; a trial	此段禪門公案寓意深遠
390	4	公案	gōng'àn	an office counter; an official desk	此段禪門公案寓意深遠
391	4	公案	gōng'àn	a gongan story	此段禪門公案寓意深遠
392	4	公案	gōng'àn	gong'an	此段禪門公案寓意深遠
393	4	公案	gōng'àn	koan; gongan	此段禪門公案寓意深遠
394	4	至	zhì	Kangxi radical 133	並曾至廬江
395	4	至	zhì	to arrive	並曾至廬江
396	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	震得懷海耳聾三天
397	3	得	děi	to want to; to need to	震得懷海耳聾三天
398	3	得	děi	must; ought to	震得懷海耳聾三天
399	3	得	dé	de	震得懷海耳聾三天
400	3	得	de	infix potential marker	震得懷海耳聾三天
401	3	得	dé	to result in	震得懷海耳聾三天
402	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	震得懷海耳聾三天
403	3	得	dé	to be satisfied	震得懷海耳聾三天
404	3	得	dé	to be finished	震得懷海耳聾三天
405	3	得	děi	satisfying	震得懷海耳聾三天
406	3	得	dé	to contract	震得懷海耳聾三天
407	3	得	dé	to hear	震得懷海耳聾三天
408	3	得	dé	to have; there is	震得懷海耳聾三天
409	3	得	dé	marks time passed	震得懷海耳聾三天
410	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	震得懷海耳聾三天
411	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	所以天下俊秀齊集門下
412	3	門	mén	phylum; division	所以天下俊秀齊集門下
413	3	門	mén	sect; school	所以天下俊秀齊集門下
414	3	門	mén	Kangxi radical 169	所以天下俊秀齊集門下
415	3	門	mén	a door-like object	所以天下俊秀齊集門下
416	3	門	mén	an opening	所以天下俊秀齊集門下
417	3	門	mén	an access point; a border entrance	所以天下俊秀齊集門下
418	3	門	mén	a household; a clan	所以天下俊秀齊集門下
419	3	門	mén	a kind; a category	所以天下俊秀齊集門下
420	3	門	mén	to guard a gate	所以天下俊秀齊集門下
421	3	門	mén	Men	所以天下俊秀齊集門下
422	3	門	mén	a turning point	所以天下俊秀齊集門下
423	3	門	mén	a method	所以天下俊秀齊集門下
424	3	門	mén	a sense organ	所以天下俊秀齊集門下
425	3	門	mén	door; gate; dvara	所以天下俊秀齊集門下
426	3	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	裡記載一段懷海接引學人的典範
427	3	接引	jiēyǐn	Receive	裡記載一段懷海接引學人的典範
428	3	接引	jiēyǐn	to guide and protect	裡記載一段懷海接引學人的典範
429	3	接引	jiēyǐn	to guide and protect	裡記載一段懷海接引學人的典範
430	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	我就是從前哭
431	3	就是	jiùshì	agree	我就是從前哭
432	3	哭	kū	to cry; to weep	於是問他何以從前哭
433	3	哭	kū	to lament	於是問他何以從前哭
434	3	哭	kū	to offer condolences	於是問他何以從前哭
435	3	哭	kū	weeping; prarodana	於是問他何以從前哭
436	3	歸	guī	to go back; to return	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
437	3	歸	guī	to belong to; to be classified as	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
438	3	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
439	3	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
440	3	歸	guī	to revert to; to give back to	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
441	3	歸	guī	(of a woman) to get married	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
442	3	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
443	3	歸	guī	to appreciate; to admire	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
444	3	歸	guī	to divide with a single digit divisor	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
445	3	歸	guī	to pledge allegiance to	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
446	3	歸	guī	to withdraw	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
447	3	歸	guī	to settle down	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
448	3	歸	guī	Gui	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
449	3	歸	kuì	to give; to sacrifice food	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
450	3	歸	kuì	ashamed	相偕前往江西歸投馬祖道一禪師
451	3	時空	shíkōng	space and time; space-time	時空粉碎
452	3	表示	biǎoshì	to express	智藏表示宜勤於供養
453	3	年	nián	year	懷海侍奉馬祖六年
454	3	年	nián	New Year festival	懷海侍奉馬祖六年
455	3	年	nián	age	懷海侍奉馬祖六年
456	3	年	nián	life span; life expectancy	懷海侍奉馬祖六年
457	3	年	nián	an era; a period	懷海侍奉馬祖六年
458	3	年	nián	a date	懷海侍奉馬祖六年
459	3	年	nián	time; years	懷海侍奉馬祖六年
460	3	年	nián	harvest	懷海侍奉馬祖六年
461	3	年	nián	annual; every year	懷海侍奉馬祖六年
462	3	年	nián	year; varṣa	懷海侍奉馬祖六年
463	3	八	bā	eight	八一四
464	3	八	bā	Kangxi radical 12	八一四
465	3	八	bā	eighth	八一四
466	3	八	bā	all around; all sides	八一四
467	3	八	bā	eight; aṣṭa	八一四
468	3	拂子	fúzi	a fly whisk	馬祖轉眼注視繩床角上所掛的拂子
469	3	必	bì	must	必親執勞役
470	3	必	bì	Bi	必親執勞役
471	3	我	wǒ	self	我就是從前哭
472	3	我	wǒ	[my] dear	我就是從前哭
473	3	我	wǒ	Wo	我就是從前哭
474	3	我	wǒ	self; atman; attan	我就是從前哭
475	3	我	wǒ	ga	我就是從前哭
476	3	百丈懷海	bǎizhàng huáihǎi	Baizhang Huaihai; Huaihai	創立清規的百丈懷海禪師
477	3	食	shí	food; food and drink	一日不食
478	3	食	shí	Kangxi radical 184	一日不食
479	3	食	shí	to eat	一日不食
480	3	食	sì	to feed	一日不食
481	3	食	shí	meal; cooked cereals	一日不食
482	3	食	sì	to raise; to nourish	一日不食
483	3	食	shí	to receive; to accept	一日不食
484	3	食	shí	to receive an official salary	一日不食
485	3	食	shí	an eclipse	一日不食
486	3	食	shí	food; bhakṣa	一日不食
487	3	外	wài	outside	而普願則超於物外
488	3	外	wài	external; outer	而普願則超於物外
489	3	外	wài	foreign countries	而普願則超於物外
490	3	外	wài	exterior; outer surface	而普願則超於物外
491	3	外	wài	a remote place	而普願則超於物外
492	3	外	wài	husband	而普願則超於物外
493	3	外	wài	other	而普願則超於物外
494	3	外	wài	to be extra; to be additional	而普願則超於物外
495	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	而普願則超於物外
496	3	外	wài	role of an old man	而普願則超於物外
497	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	而普願則超於物外
498	3	外	wài	to betray; to forsake	而普願則超於物外
499	3	外	wài	outside; exterior	而普願則超於物外
500	3	道	dào	way; road; path	宋代程明道先生一日走過定林寺

Frequencies of all Words

Top 832

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	懷海	huáihǎi	Baizhang Huaihai; Huaihai	懷海禪師首創禪宗法制
2	27	的	de	possessive particle	創立清規的百丈懷海禪師
3	27	的	de	structural particle	創立清規的百丈懷海禪師
4	27	的	de	complement	創立清規的百丈懷海禪師
5	27	的	de	a substitute for something already referred to	創立清規的百丈懷海禪師
6	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu	嗣法馬祖
7	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu [deity]	嗣法馬祖
8	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu [Islands]	嗣法馬祖
9	24	馬祖	mǎzǔ	Mazu	嗣法馬祖
10	14	為	wèi	for; to	為其著作
11	14	為	wèi	because of	為其著作
12	14	為	wéi	to act as; to serve	為其著作
13	14	為	wéi	to change into; to become	為其著作
14	14	為	wéi	to be; is	為其著作
15	14	為	wéi	to do	為其著作
16	14	為	wèi	for	為其著作
17	14	為	wèi	because of; for; to	為其著作
18	14	為	wèi	to	為其著作
19	14	為	wéi	in a passive construction	為其著作
20	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為其著作
21	14	為	wéi	forming an adverb	為其著作
22	14	為	wéi	to add emphasis	為其著作
23	14	為	wèi	to support; to help	為其著作
24	14	為	wéi	to govern	為其著作
25	14	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	創立清規的百丈懷海禪師
26	14	禪師	Chán Shī	Chan master	創立清規的百丈懷海禪師
27	13	此	cǐ	this; these	宋儒曾仿效此清規而創立書院
28	13	此	cǐ	in this way	宋儒曾仿效此清規而創立書院
29	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	宋儒曾仿效此清規而創立書院
30	13	此	cǐ	at this time; now; here	宋儒曾仿效此清規而創立書院
31	13	此	cǐ	this; here; etad	宋儒曾仿效此清規而創立書院
32	13	於	yú	in; at	將禪學落實於日常生活中
33	13	於	yú	in; at	將禪學落實於日常生活中
34	13	於	yú	in; at; to; from	將禪學落實於日常生活中
35	13	於	yú	to go; to	將禪學落實於日常生活中
36	13	於	yú	to rely on; to depend on	將禪學落實於日常生活中
37	13	於	yú	to go to; to arrive at	將禪學落實於日常生活中
38	13	於	yú	from	將禪學落實於日常生活中
39	13	於	yú	give	將禪學落實於日常生活中
40	13	於	yú	oppposing	將禪學落實於日常生活中
41	13	於	yú	and	將禪學落實於日常生活中
42	13	於	yú	compared to	將禪學落實於日常生活中
43	13	於	yú	by	將禪學落實於日常生活中
44	13	於	yú	and; as well as	將禪學落實於日常生活中
45	13	於	yú	for	將禪學落實於日常生活中
46	13	於	yú	Yu	將禪學落實於日常生活中
47	13	於	wū	a crow	將禪學落實於日常生活中
48	13	於	wū	whew; wow	將禪學落實於日常生活中
49	12	以	yǐ	so as to; in order to	清三朝更以書院為鄉學
50	12	以	yǐ	to use; to regard as	清三朝更以書院為鄉學
51	12	以	yǐ	to use; to grasp	清三朝更以書院為鄉學
52	12	以	yǐ	according to	清三朝更以書院為鄉學
53	12	以	yǐ	because of	清三朝更以書院為鄉學
54	12	以	yǐ	on a certain date	清三朝更以書院為鄉學
55	12	以	yǐ	and; as well as	清三朝更以書院為鄉學
56	12	以	yǐ	to rely on	清三朝更以書院為鄉學
57	12	以	yǐ	to regard	清三朝更以書院為鄉學
58	12	以	yǐ	to be able to	清三朝更以書院為鄉學
59	12	以	yǐ	to order; to command	清三朝更以書院為鄉學
60	12	以	yǐ	further; moreover	清三朝更以書院為鄉學
61	12	以	yǐ	used after a verb	清三朝更以書院為鄉學
62	12	以	yǐ	very	清三朝更以書院為鄉學
63	12	以	yǐ	already	清三朝更以書院為鄉學
64	12	以	yǐ	increasingly	清三朝更以書院為鄉學
65	12	以	yǐ	a reason; a cause	清三朝更以書院為鄉學
66	12	以	yǐ	Israel	清三朝更以書院為鄉學
67	12	以	yǐ	Yi	清三朝更以書院為鄉學
68	12	以	yǐ	use; yogena	清三朝更以書院為鄉學
69	11	不	bù	not; no	一日不作
70	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一日不作
71	11	不	bù	as a correlative	一日不作
72	11	不	bù	no (answering a question)	一日不作
73	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一日不作
74	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一日不作
75	11	不	bù	to form a yes or no question	一日不作
76	11	不	bù	infix potential marker	一日不作
77	11	不	bù	no; na	一日不作
78	11	溈山	guīshān	Guishan	溈山門下出仰山慧寂
79	11	溈山	guīshān	Guishan	溈山門下出仰山慧寂
80	11	清規	qīngguī	monastic rules	創立清規的百丈懷海禪師
81	11	清規	qīngguī	Pure Rule	創立清規的百丈懷海禪師
82	10	一	yī	one	八一四
83	10	一	yī	Kangxi radical 1	八一四
84	10	一	yī	as soon as; all at once	八一四
85	10	一	yī	pure; concentrated	八一四
86	10	一	yì	whole; all	八一四
87	10	一	yī	first	八一四
88	10	一	yī	the same	八一四
89	10	一	yī	each	八一四
90	10	一	yī	certain	八一四
91	10	一	yī	throughout	八一四
92	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	八一四
93	10	一	yī	sole; single	八一四
94	10	一	yī	a very small amount	八一四
95	10	一	yī	Yi	八一四
96	10	一	yī	other	八一四
97	10	一	yī	to unify	八一四
98	10	一	yī	accidentally; coincidentally	八一四
99	10	一	yī	abruptly; suddenly	八一四
100	10	一	yī	or	八一四
101	10	一	yī	one; eka	八一四
102	8	中	zhōng	middle	將禪學落實於日常生活中
103	8	中	zhōng	medium; medium sized	將禪學落實於日常生活中
104	8	中	zhōng	China	將禪學落實於日常生活中
105	8	中	zhòng	to hit the mark	將禪學落實於日常生活中
106	8	中	zhōng	in; amongst	將禪學落實於日常生活中
107	8	中	zhōng	midday	將禪學落實於日常生活中
108	8	中	zhōng	inside	將禪學落實於日常生活中
109	8	中	zhōng	during	將禪學落實於日常生活中
110	8	中	zhōng	Zhong	將禪學落實於日常生活中
111	8	中	zhōng	intermediary	將禪學落實於日常生活中
112	8	中	zhōng	half	將禪學落實於日常生活中
113	8	中	zhōng	just right; suitably	將禪學落實於日常生活中
114	8	中	zhōng	while	將禪學落實於日常生活中
115	8	中	zhòng	to reach; to attain	將禪學落實於日常生活中
116	8	中	zhòng	to suffer; to infect	將禪學落實於日常生活中
117	8	中	zhòng	to obtain	將禪學落實於日常生活中
118	8	中	zhòng	to pass an exam	將禪學落實於日常生活中
119	8	中	zhōng	middle	將禪學落實於日常生活中
120	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	宋儒曾仿效此清規而創立書院
121	8	而	ér	Kangxi radical 126	宋儒曾仿效此清規而創立書院
122	8	而	ér	you	宋儒曾仿效此清規而創立書院
123	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	宋儒曾仿效此清規而創立書院
124	8	而	ér	right away; then	宋儒曾仿效此清規而創立書院
125	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	宋儒曾仿效此清規而創立書院
126	8	而	ér	if; in case; in the event that	宋儒曾仿效此清規而創立書院
127	8	而	ér	therefore; as a result; thus	宋儒曾仿效此清規而創立書院
128	8	而	ér	how can it be that?	宋儒曾仿效此清規而創立書院
129	8	而	ér	so as to	宋儒曾仿效此清規而創立書院
130	8	而	ér	only then	宋儒曾仿效此清規而創立書院
131	8	而	ér	as if; to seem like	宋儒曾仿效此清規而創立書院
132	8	而	néng	can; able	宋儒曾仿效此清規而創立書院
133	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宋儒曾仿效此清規而創立書院
134	8	而	ér	me	宋儒曾仿效此清規而創立書院
135	8	而	ér	to arrive; up to	宋儒曾仿效此清規而創立書院
136	8	而	ér	possessive	宋儒曾仿效此清規而創立書院
137	8	問	wèn	to ask	馬祖問三人如何度此良宵
138	8	問	wèn	to inquire after	馬祖問三人如何度此良宵
139	8	問	wèn	to interrogate	馬祖問三人如何度此良宵
140	8	問	wèn	to hold responsible	馬祖問三人如何度此良宵
141	8	問	wèn	to request something	馬祖問三人如何度此良宵
142	8	問	wèn	to rebuke	馬祖問三人如何度此良宵
143	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	馬祖問三人如何度此良宵
144	8	問	wèn	news	馬祖問三人如何度此良宵
145	8	問	wèn	to propose marriage	馬祖問三人如何度此良宵
146	8	問	wén	to inform	馬祖問三人如何度此良宵
147	8	問	wèn	to research	馬祖問三人如何度此良宵
148	8	問	wèn	Wen	馬祖問三人如何度此良宵
149	8	問	wèn	to	馬祖問三人如何度此良宵
150	8	問	wèn	a question	馬祖問三人如何度此良宵
151	8	問	wèn	ask; prccha	馬祖問三人如何度此良宵
152	7	一日	yī rì	one [whole] day	一日不作
153	7	一日	yī rì	one [particular] day	一日不作
154	7	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不作
155	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	充作養士之所
156	7	所	suǒ	an office; an institute	充作養士之所
157	7	所	suǒ	introduces a relative clause	充作養士之所
158	7	所	suǒ	it	充作養士之所
159	7	所	suǒ	if; supposing	充作養士之所
160	7	所	suǒ	a few; various; some	充作養士之所
161	7	所	suǒ	a place; a location	充作養士之所
162	7	所	suǒ	indicates a passive voice	充作養士之所
163	7	所	suǒ	that which	充作養士之所
164	7	所	suǒ	an ordinal number	充作養士之所
165	7	所	suǒ	meaning	充作養士之所
166	7	所	suǒ	garrison	充作養士之所
167	7	所	suǒ	place; pradeśa	充作養士之所
168	7	所	suǒ	that which; yad	充作養士之所
169	7	則	zé	otherwise; but; however	普願則一言不發
170	7	則	zé	then	普願則一言不發
171	7	則	zé	measure word for short sections of text	普願則一言不發
172	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	普願則一言不發
173	7	則	zé	a grade; a level	普願則一言不發
174	7	則	zé	an example; a model	普願則一言不發
175	7	則	zé	a weighing device	普願則一言不發
176	7	則	zé	to grade; to rank	普願則一言不發
177	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	普願則一言不發
178	7	則	zé	to do	普願則一言不發
179	7	則	zé	only	普願則一言不發
180	7	則	zé	immediately	普願則一言不發
181	7	則	zé	then; moreover; atha	普願則一言不發
182	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	普願則一言不發
183	7	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	懷海禪師首創禪宗法制
184	7	禪	chán	Chan; Zen	說禪歸懷海第一
185	7	禪	chán	meditation	說禪歸懷海第一
186	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	說禪歸懷海第一
187	7	禪	shàn	to abdicate	說禪歸懷海第一
188	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	說禪歸懷海第一
189	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	說禪歸懷海第一
190	7	禪	chán	Chan	說禪歸懷海第一
191	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	說禪歸懷海第一
192	7	禪	chán	Chan; Zen	說禪歸懷海第一
193	6	之	zhī	him; her; them; that	充作養士之所
194	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	充作養士之所
195	6	之	zhī	to go	充作養士之所
196	6	之	zhī	this; that	充作養士之所
197	6	之	zhī	genetive marker	充作養士之所
198	6	之	zhī	it	充作養士之所
199	6	之	zhī	in	充作養士之所
200	6	之	zhī	all	充作養士之所
201	6	之	zhī	and	充作養士之所
202	6	之	zhī	however	充作養士之所
203	6	之	zhī	if	充作養士之所
204	6	之	zhī	then	充作養士之所
205	6	之	zhī	to arrive; to go	充作養士之所
206	6	之	zhī	is	充作養士之所
207	6	之	zhī	to use	充作養士之所
208	6	之	zhī	Zhi	充作養士之所
209	6	叢林	cónglín	Buddhist monastery	奠定叢林清規
210	6	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	奠定叢林清規
211	6	叢林	cónglín	monastery	奠定叢林清規
212	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾不論職位高下
213	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾不論職位高下
214	6	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾不論職位高下
215	6	隨	suí	to follow	隨潮陽西山
216	6	隨	suí	to listen to	隨潮陽西山
217	6	隨	suí	to submit to; to comply with	隨潮陽西山
218	6	隨	suí	with; to accompany	隨潮陽西山
219	6	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨潮陽西山
220	6	隨	suí	to the extent that	隨潮陽西山
221	6	隨	suí	to be obsequious	隨潮陽西山
222	6	隨	suí	everywhere	隨潮陽西山
223	6	隨	suí	17th hexagram	隨潮陽西山
224	6	隨	suí	in passing	隨潮陽西山
225	6	隨	suí	let somebody do what they like	隨潮陽西山
226	6	隨	suí	to resemble; to look like	隨潮陽西山
227	6	與	yǔ	and	同時亦受當時學者尊敬與重視
228	6	與	yǔ	to give	同時亦受當時學者尊敬與重視
229	6	與	yǔ	together with	同時亦受當時學者尊敬與重視
230	6	與	yú	interrogative particle	同時亦受當時學者尊敬與重視
231	6	與	yǔ	to accompany	同時亦受當時學者尊敬與重視
232	6	與	yù	to particate in	同時亦受當時學者尊敬與重視
233	6	與	yù	of the same kind	同時亦受當時學者尊敬與重視
234	6	與	yù	to help	同時亦受當時學者尊敬與重視
235	6	與	yǔ	for	同時亦受當時學者尊敬與重視
236	6	人	rén	person; people; a human being	福州常樂人
237	6	人	rén	Kangxi radical 9	福州常樂人
238	6	人	rén	a kind of person	福州常樂人
239	6	人	rén	everybody	福州常樂人
240	6	人	rén	adult	福州常樂人
241	6	人	rén	somebody; others	福州常樂人
242	6	人	rén	an upright person	福州常樂人
243	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	福州常樂人
244	6	作	zuò	to do	一日不作
245	6	作	zuò	to act as; to serve as	一日不作
246	6	作	zuò	to start	一日不作
247	6	作	zuò	a writing; a work	一日不作
248	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一日不作
249	6	作	zuō	to create; to make	一日不作
250	6	作	zuō	a workshop	一日不作
251	6	作	zuō	to write; to compose	一日不作
252	6	作	zuò	to rise	一日不作
253	6	作	zuò	to be aroused	一日不作
254	6	作	zuò	activity; action; undertaking	一日不作
255	6	作	zuò	to regard as	一日不作
256	6	作	zuò	action; kāraṇa	一日不作
257	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	唐大曆元年
258	5	行	xíng	to walk	而且行普請法
259	5	行	xíng	capable; competent	而且行普請法
260	5	行	háng	profession	而且行普請法
261	5	行	háng	line; row	而且行普請法
262	5	行	xíng	Kangxi radical 144	而且行普請法
263	5	行	xíng	to travel	而且行普請法
264	5	行	xìng	actions; conduct	而且行普請法
265	5	行	xíng	to do; to act; to practice	而且行普請法
266	5	行	xíng	all right; OK; okay	而且行普請法
267	5	行	háng	horizontal line	而且行普請法
268	5	行	héng	virtuous deeds	而且行普請法
269	5	行	hàng	a line of trees	而且行普請法
270	5	行	hàng	bold; steadfast	而且行普請法
271	5	行	xíng	to move	而且行普請法
272	5	行	xíng	to put into effect; to implement	而且行普請法
273	5	行	xíng	travel	而且行普請法
274	5	行	xíng	to circulate	而且行普請法
275	5	行	xíng	running script; running script	而且行普請法
276	5	行	xíng	temporary	而且行普請法
277	5	行	xíng	soon	而且行普請法
278	5	行	háng	rank; order	而且行普請法
279	5	行	háng	a business; a shop	而且行普請法
280	5	行	xíng	to depart; to leave	而且行普請法
281	5	行	xíng	to experience	而且行普請法
282	5	行	xíng	path; way	而且行普請法
283	5	行	xíng	xing; ballad	而且行普請法
284	5	行	xíng	a round [of drinks]	而且行普請法
285	5	行	xíng	Xing	而且行普請法
286	5	行	xíng	moreover; also	而且行普請法
287	5	行	xíng	Practice	而且行普請法
288	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而且行普請法
289	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而且行普請法
290	5	了	le	completion of an action	飛到那裡去了
291	5	了	liǎo	to know; to understand	飛到那裡去了
292	5	了	liǎo	to understand; to know	飛到那裡去了
293	5	了	liào	to look afar from a high place	飛到那裡去了
294	5	了	le	modal particle	飛到那裡去了
295	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	飛到那裡去了
296	5	了	liǎo	to complete	飛到那裡去了
297	5	了	liǎo	completely	飛到那裡去了
298	5	了	liǎo	clever; intelligent	飛到那裡去了
299	5	了	liǎo	to know; jñāta	飛到那裡去了
300	5	時	shí	time; a point or period of time	時人稱為三大士
301	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時人稱為三大士
302	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人稱為三大士
303	5	時	shí	at that time	時人稱為三大士
304	5	時	shí	fashionable	時人稱為三大士
305	5	時	shí	fate; destiny; luck	時人稱為三大士
306	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人稱為三大士
307	5	時	shí	tense	時人稱為三大士
308	5	時	shí	particular; special	時人稱為三大士
309	5	時	shí	to plant; to cultivate	時人稱為三大士
310	5	時	shí	hour (measure word)	時人稱為三大士
311	5	時	shí	an era; a dynasty	時人稱為三大士
312	5	時	shí	time [abstract]	時人稱為三大士
313	5	時	shí	seasonal	時人稱為三大士
314	5	時	shí	frequently; often	時人稱為三大士
315	5	時	shí	occasionally; sometimes	時人稱為三大士
316	5	時	shí	on time	時人稱為三大士
317	5	時	shí	this; that	時人稱為三大士
318	5	時	shí	to wait upon	時人稱為三大士
319	5	時	shí	hour	時人稱為三大士
320	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時人稱為三大士
321	5	時	shí	Shi	時人稱為三大士
322	5	時	shí	a present; currentlt	時人稱為三大士
323	5	時	shí	time; kāla	時人稱為三大士
324	5	時	shí	at that time; samaya	時人稱為三大士
325	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說禪歸懷海第一
326	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說禪歸懷海第一
327	5	說	shuì	to persuade	說禪歸懷海第一
328	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說禪歸懷海第一
329	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說禪歸懷海第一
330	5	說	shuō	to claim; to assert	說禪歸懷海第一
331	5	說	shuō	allocution	說禪歸懷海第一
332	5	說	shuō	to criticize; to scold	說禪歸懷海第一
333	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說禪歸懷海第一
334	5	說	shuō	speach; vāda	說禪歸懷海第一
335	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說禪歸懷海第一
336	5	眾	zhòng	many; numerous	懷海每日除領眾修行外
337	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	懷海每日除領眾修行外
338	5	眾	zhòng	general; common; public	懷海每日除領眾修行外
339	5	眾	zhòng	many; all; sarva	懷海每日除領眾修行外
340	5	法	fǎ	method; way	偶見寺院齋堂儀法
341	5	法	fǎ	France	偶見寺院齋堂儀法
342	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	偶見寺院齋堂儀法
343	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	偶見寺院齋堂儀法
344	5	法	fǎ	a standard; a norm	偶見寺院齋堂儀法
345	5	法	fǎ	an institution	偶見寺院齋堂儀法
346	5	法	fǎ	to emulate	偶見寺院齋堂儀法
347	5	法	fǎ	magic; a magic trick	偶見寺院齋堂儀法
348	5	法	fǎ	punishment	偶見寺院齋堂儀法
349	5	法	fǎ	Fa	偶見寺院齋堂儀法
350	5	法	fǎ	a precedent	偶見寺院齋堂儀法
351	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	偶見寺院齋堂儀法
352	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	偶見寺院齋堂儀法
353	5	法	fǎ	Dharma	偶見寺院齋堂儀法
354	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	偶見寺院齋堂儀法
355	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	偶見寺院齋堂儀法
356	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	偶見寺院齋堂儀法
357	5	法	fǎ	quality; characteristic	偶見寺院齋堂儀法
358	5	這個	zhège	this; this one	就是這個作用
359	5	這個	zhège	expressing pondering	就是這個作用
360	5	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是世稱懷海為百丈禪師
361	5	他	tā	he; him	他倡導
362	5	他	tā	another aspect	他倡導
363	5	他	tā	other; another; some other	他倡導
364	5	他	tā	everybody	他倡導
365	5	他	tā	other	他倡導
366	5	他	tuō	other; another; some other	他倡導
367	5	他	tā	tha	他倡導
368	5	他	tā	ṭha	他倡導
369	5	他	tā	other; anya	他倡導
370	5	已	yǐ	already	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
371	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
372	5	已	yǐ	from	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
373	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
374	5	已	yǐ	final aspectual particle	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
375	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
376	5	已	yǐ	too; very; excessively	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
377	5	已	yǐ	to complete	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
378	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
379	5	已	yǐ	to recover from an illness	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
380	5	已	yǐ	certainly	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
381	5	已	yǐ	an interjection of surprise	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
382	5	已	yǐ	this	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
383	5	已	yǐ	former; pūrvaka	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
384	5	已	yǐ	former; pūrvaka	懷海有鑒於禪宗的弘揚已日漸受到重視
385	5	下	xià	next	下至儒者百姓
386	5	下	xià	bottom	下至儒者百姓
387	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下至儒者百姓
388	5	下	xià	measure word for time	下至儒者百姓
389	5	下	xià	expresses completion of an action	下至儒者百姓
390	5	下	xià	to announce	下至儒者百姓
391	5	下	xià	to do	下至儒者百姓
392	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下至儒者百姓
393	5	下	xià	under; below	下至儒者百姓
394	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下至儒者百姓
395	5	下	xià	inside	下至儒者百姓
396	5	下	xià	an aspect	下至儒者百姓
397	5	下	xià	a certain time	下至儒者百姓
398	5	下	xià	a time; an instance	下至儒者百姓
399	5	下	xià	to capture; to take	下至儒者百姓
400	5	下	xià	to put in	下至儒者百姓
401	5	下	xià	to enter	下至儒者百姓
402	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下至儒者百姓
403	5	下	xià	to finish work or school	下至儒者百姓
404	5	下	xià	to go	下至儒者百姓
405	5	下	xià	to scorn; to look down on	下至儒者百姓
406	5	下	xià	to modestly decline	下至儒者百姓
407	5	下	xià	to produce	下至儒者百姓
408	5	下	xià	to stay at; to lodge at	下至儒者百姓
409	5	下	xià	to decide	下至儒者百姓
410	5	下	xià	to be less than	下至儒者百姓
411	5	下	xià	humble; lowly	下至儒者百姓
412	5	下	xià	below; adhara	下至儒者百姓
413	5	下	xià	lower; inferior; hina	下至儒者百姓
414	5	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七二
415	5	飛過	fēiguò	to fly over; to fly past	野鴨飛過
416	5	百丈禪師	bǎizhàng chánshī	Baizhang	百丈禪師非僅為立法家
417	4	等	děng	et cetera; and so on	鋤頭等作具
418	4	等	děng	to wait	鋤頭等作具
419	4	等	děng	degree; kind	鋤頭等作具
420	4	等	děng	plural	鋤頭等作具
421	4	等	děng	to be equal	鋤頭等作具
422	4	等	děng	degree; level	鋤頭等作具
423	4	等	děng	to compare	鋤頭等作具
424	4	去	qù	to go	飛到那裡去了
425	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	飛到那裡去了
426	4	去	qù	to be distant	飛到那裡去了
427	4	去	qù	to leave	飛到那裡去了
428	4	去	qù	to play a part	飛到那裡去了
429	4	去	qù	to abandon; to give up	飛到那裡去了
430	4	去	qù	to die	飛到那裡去了
431	4	去	qù	previous; past	飛到那裡去了
432	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	飛到那裡去了
433	4	去	qù	expresses a tendency	飛到那裡去了
434	4	去	qù	falling tone	飛到那裡去了
435	4	去	qù	to lose	飛到那裡去了
436	4	去	qù	Qu	飛到那裡去了
437	4	去	qù	go; gati	飛到那裡去了
438	4	後	hòu	after; later	馬祖圓寂後
439	4	後	hòu	empress; queen	馬祖圓寂後
440	4	後	hòu	sovereign	馬祖圓寂後
441	4	後	hòu	behind	馬祖圓寂後
442	4	後	hòu	the god of the earth	馬祖圓寂後
443	4	後	hòu	late; later	馬祖圓寂後
444	4	後	hòu	arriving late	馬祖圓寂後
445	4	後	hòu	offspring; descendents	馬祖圓寂後
446	4	後	hòu	to fall behind; to lag	馬祖圓寂後
447	4	後	hòu	behind; back	馬祖圓寂後
448	4	後	hòu	then	馬祖圓寂後
449	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	馬祖圓寂後
450	4	後	hòu	Hou	馬祖圓寂後
451	4	後	hòu	after; behind	馬祖圓寂後
452	4	後	hòu	following	馬祖圓寂後
453	4	後	hòu	to be delayed	馬祖圓寂後
454	4	後	hòu	to abandon; to discard	馬祖圓寂後
455	4	後	hòu	feudal lords	馬祖圓寂後
456	4	後	hòu	Hou	馬祖圓寂後
457	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	馬祖圓寂後
458	4	後	hòu	rear; paścāt	馬祖圓寂後
459	4	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在笑
460	4	現在	xiànzài	now, present	現在笑
461	4	作用	zuòyòng	to play a role	就是這個作用
462	4	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	就是這個作用
463	4	上	shàng	top; a high position	上至君相王公
464	4	上	shang	top; the position on or above something	上至君相王公
465	4	上	shàng	to go up; to go forward	上至君相王公
466	4	上	shàng	shang	上至君相王公
467	4	上	shàng	previous; last	上至君相王公
468	4	上	shàng	high; higher	上至君相王公
469	4	上	shàng	advanced	上至君相王公
470	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	上至君相王公
471	4	上	shàng	time	上至君相王公
472	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上至君相王公
473	4	上	shàng	far	上至君相王公
474	4	上	shàng	big; as big as	上至君相王公
475	4	上	shàng	abundant; plentiful	上至君相王公
476	4	上	shàng	to report	上至君相王公
477	4	上	shàng	to offer	上至君相王公
478	4	上	shàng	to go on stage	上至君相王公
479	4	上	shàng	to take office; to assume a post	上至君相王公
480	4	上	shàng	to install; to erect	上至君相王公
481	4	上	shàng	to suffer; to sustain	上至君相王公
482	4	上	shàng	to burn	上至君相王公
483	4	上	shàng	to remember	上至君相王公
484	4	上	shang	on; in	上至君相王公
485	4	上	shàng	upward	上至君相王公
486	4	上	shàng	to add	上至君相王公
487	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上至君相王公
488	4	上	shàng	to meet	上至君相王公
489	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上至君相王公
490	4	上	shang	used after a verb indicating a result	上至君相王公
491	4	上	shàng	a musical note	上至君相王公
492	4	上	shàng	higher, superior; uttara	上至君相王公
493	4	但	dàn	but; yet; however	但卻始終以此為藍本
494	4	但	dàn	merely; only	但卻始終以此為藍本
495	4	但	dàn	vainly	但卻始終以此為藍本
496	4	但	dàn	promptly	但卻始終以此為藍本
497	4	但	dàn	all	但卻始終以此為藍本
498	4	但	dàn	Dan	但卻始終以此為藍本
499	4	但	dàn	only; kevala	但卻始終以此為藍本
500	4	能	néng	can; able	頗能契入馬祖的禪機示教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
怀海	懷海	huáihǎi	Baizhang Huaihai; Huaihai
马祖	馬祖	mǎzǔ	Mazu
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
沩山	溈山	guīshān guīshān	Guishan Guishan
清规	清規	qīngguī qīngguī	monastic rules Pure Rule
一		yī	one; eka
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
北宋		66	Northern Song Dynasty
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅苑清规	禪苑清規	67	Chanyuan Qinggui; Pure Rules of the Chan Garden
潮安		99	Chao'an
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
大历	大曆	100	Dali
达摩	達摩	68	Bodhidharma
定林寺		100	Dinglin Temple
东土	東土	100	the East; China
东阳德辉	東陽德輝	100	Dongyang dehui
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
福州		102	Fuzhou
广州	廣州	71	Guangzhou
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
洪州		104	Hongzhou
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄檗希运	黃檗希運	104	Huangbo Xiyun
慧照		72	Hui Zhao
火星		72	Mars
江西		106	Jiangxi
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
庐江	廬江	108	Lujiang
庐江县	廬江縣	108	Lujiang county
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
南泉		110	Nanquan
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
儒者		114	Confucian
三身		115	Trikaya
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西堂智藏		120	Xitang Zhizang; Zhizang
仰山慧寂		89	Yangshan Huiji
元顺帝	元順帝	89	Ukhaantu Khan; Emperor Huizong of Yuan
元和		121	Yuanhe
长庆	長慶	122	Changqing
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
至元		90	Zhiyuan
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈野狐		98	Baizhang's wild fox
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常乐	常樂	99	lasting joy
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大机	大機	100	great ability
当下大悟	當下大悟	100	sudden awakening
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
拂子		102	a fly whisk
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂搭	掛搭	103	to stay at a temple
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
觉照	覺照	106	Awareness
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
两序	兩序	108	two rows
妙行		109	a profound act
平等心		112	an impartial mind
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
勤苦		113	devoted and suffering
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三天		115	three devas three days
僧堂		115	monastic hall
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
示教		115	to point and instruct
寺主		115	temple director; head of monastery
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
俗姓		115	secular surname
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
五大		119	the five elements
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
邪正		120	heterodox and orthodox
心印		120	mind seal
野鸭子	野鴨子	121	wild ducks
一喝		121	a call; a shout
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
印可		121	to confirm
怨亲	怨親	121	hate and affection Foes and Kin
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞歎	讚歎	122	praise
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti