Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Excessive Wrong (Cultivation) 過度之弊(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
2	7	就	jiù	to assume	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
3	7	就	jiù	to receive; to suffer	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
4	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
5	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
6	7	就	jiù	to accomplish	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
7	7	就	jiù	to go with	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
8	7	就	jiù	to die	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
9	7	裏	lǐ	inside; interior	有一個住在城裏的人
10	6	他	tā	other; another; some other	他特地跑到田野裏去參觀
11	6	他	tā	other	他特地跑到田野裏去參觀
12	6	他	tā	tha	他特地跑到田野裏去參觀
13	6	他	tā	ṭha	他特地跑到田野裏去參觀
14	6	他	tā	other; anya	他特地跑到田野裏去參觀
15	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
16	6	把	bà	a handle	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
17	6	把	bǎ	to guard	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
18	6	把	bǎ	to regard as	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
19	6	把	bǎ	to give	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
20	6	把	bǎ	approximate	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
21	6	把	bà	a stem	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
22	6	把	bǎi	to grasp	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
23	6	把	bǎ	to control	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
24	6	把	bǎ	a handlebar	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
25	6	把	bǎ	sworn brotherhood	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
26	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
27	6	把	pá	a claw	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
28	6	田	tián	field; farmland	看見一畝田裏種著麥子
29	6	田	tián	Kangxi radical 102	看見一畝田裏種著麥子
30	6	田	tián	an open area of land	看見一畝田裏種著麥子
31	6	田	tián	Tian	看見一畝田裏種著麥子
32	6	田	tián	to cultivate a field	看見一畝田裏種著麥子
33	6	田	tián	an allotment of land	看見一畝田裏種著麥子
34	6	田	tián	a cinnabar field	看見一畝田裏種著麥子
35	6	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	看見一畝田裏種著麥子
36	6	田	tián	to hunt	看見一畝田裏種著麥子
37	5	泥土	nítǔ	earth; soil; clay	只要把泥土掘鬆
38	4	一	yī	one	看見一畝田裏種著麥子
39	4	一	yī	Kangxi radical 1	看見一畝田裏種著麥子
40	4	一	yī	pure; concentrated	看見一畝田裏種著麥子
41	4	一	yī	first	看見一畝田裏種著麥子
42	4	一	yī	the same	看見一畝田裏種著麥子
43	4	一	yī	sole; single	看見一畝田裏種著麥子
44	4	一	yī	a very small amount	看見一畝田裏種著麥子
45	4	一	yī	Yi	看見一畝田裏種著麥子
46	4	一	yī	other	看見一畝田裏種著麥子
47	4	一	yī	to unify	看見一畝田裏種著麥子
48	4	一	yī	accidentally; coincidentally	看見一畝田裏種著麥子
49	4	一	yī	abruptly; suddenly	看見一畝田裏種著麥子
50	4	一	yī	one; eka	看見一畝田裏種著麥子
51	4	在	zài	in; at	有一個住在城裏的人
52	4	在	zài	to exist; to be living	有一個住在城裏的人
53	4	在	zài	to consist of	有一個住在城裏的人
54	4	在	zài	to be at a post	有一個住在城裏的人
55	4	在	zài	in; bhū	有一個住在城裏的人
56	4	人	rén	person; people; a human being	有一個住在城裏的人
57	4	人	rén	Kangxi radical 9	有一個住在城裏的人
58	4	人	rén	a kind of person	有一個住在城裏的人
59	4	人	rén	everybody	有一個住在城裏的人
60	4	人	rén	adult	有一個住在城裏的人
61	4	人	rén	somebody; others	有一個住在城裏的人
62	4	人	rén	an upright person	有一個住在城裏的人
63	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有一個住在城裏的人
64	4	了	liǎo	to know; to understand	就可以有所收成了
65	4	了	liǎo	to understand; to know	就可以有所收成了
66	4	了	liào	to look afar from a high place	就可以有所收成了
67	4	了	liǎo	to complete	就可以有所收成了
68	4	了	liǎo	clever; intelligent	就可以有所收成了
69	4	了	liǎo	to know; jñāta	就可以有所收成了
70	3	到	dào	to arrive	他特地跑到田野裏去參觀
71	3	到	dào	to go	他特地跑到田野裏去參觀
72	3	到	dào	careful	他特地跑到田野裏去參觀
73	3	到	dào	Dao	他特地跑到田野裏去參觀
74	3	到	dào	approach; upagati	他特地跑到田野裏去參觀
75	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	看見一畝田裏種著麥子
76	3	著	zhù	outstanding	看見一畝田裏種著麥子
77	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	看見一畝田裏種著麥子
78	3	著	zhuó	to wear (clothes)	看見一畝田裏種著麥子
79	3	著	zhe	expresses a command	看見一畝田裏種著麥子
80	3	著	zháo	to attach; to grasp	看見一畝田裏種著麥子
81	3	著	zhāo	to add; to put	看見一畝田裏種著麥子
82	3	著	zhuó	a chess move	看見一畝田裏種著麥子
83	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	看見一畝田裏種著麥子
84	3	著	zhāo	OK	看見一畝田裏種著麥子
85	3	著	zháo	to fall into [a trap]	看見一畝田裏種著麥子
86	3	著	zháo	to ignite	看見一畝田裏種著麥子
87	3	著	zháo	to fall asleep	看見一畝田裏種著麥子
88	3	著	zhuó	whereabouts; end result	看見一畝田裏種著麥子
89	3	著	zhù	to appear; to manifest	看見一畝田裏種著麥子
90	3	著	zhù	to show	看見一畝田裏種著麥子
91	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	看見一畝田裏種著麥子
92	3	著	zhù	to write	看見一畝田裏種著麥子
93	3	著	zhù	to record	看見一畝田裏種著麥子
94	3	著	zhù	a document; writings	看見一畝田裏種著麥子
95	3	著	zhù	Zhu	看見一畝田裏種著麥子
96	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	看見一畝田裏種著麥子
97	3	著	zhuó	to arrive	看見一畝田裏種著麥子
98	3	著	zhuó	to result in	看見一畝田裏種著麥子
99	3	著	zhuó	to command	看見一畝田裏種著麥子
100	3	著	zhuó	a strategy	看見一畝田裏種著麥子
101	3	著	zhāo	to happen; to occur	看見一畝田裏種著麥子
102	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	看見一畝田裏種著麥子
103	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	看見一畝田裏種著麥子
104	3	著	zhe	attachment to	看見一畝田裏種著麥子
105	3	去	qù	to go	他特地跑到田野裏去參觀
106	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他特地跑到田野裏去參觀
107	3	去	qù	to be distant	他特地跑到田野裏去參觀
108	3	去	qù	to leave	他特地跑到田野裏去參觀
109	3	去	qù	to play a part	他特地跑到田野裏去參觀
110	3	去	qù	to abandon; to give up	他特地跑到田野裏去參觀
111	3	去	qù	to die	他特地跑到田野裏去參觀
112	3	去	qù	previous; past	他特地跑到田野裏去參觀
113	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他特地跑到田野裏去參觀
114	3	去	qù	falling tone	他特地跑到田野裏去參觀
115	3	去	qù	to lose	他特地跑到田野裏去參觀
116	3	去	qù	Qu	他特地跑到田野裏去參觀
117	3	去	qù	go; gati	他特地跑到田野裏去參觀
118	3	踏	tà	to step on; to trample; to tread on; to walk	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
119	3	加上	jiāshàng	to put in; to add; to increase	再加上肥料
120	3	腳	jiǎo	foot	每人擎起床的一腳
121	3	腳	jiǎo	leg; base	每人擎起床的一腳
122	3	腳	jiǎo	foot; leg; base; kick	每人擎起床的一腳
123	3	腳	jué	role	每人擎起床的一腳
124	3	腳	jiǎo	ka	每人擎起床的一腳
125	3	麥子	màizi	wheat	看見一畝田裏種著麥子
126	2	農民	nóngmín	farmer; rural resident	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
127	2	所	suǒ	a few; various; some	但是後來為法所囚
128	2	所	suǒ	a place; a location	但是後來為法所囚
129	2	所	suǒ	indicates a passive voice	但是後來為法所囚
130	2	所	suǒ	an ordinal number	但是後來為法所囚
131	2	所	suǒ	meaning	但是後來為法所囚
132	2	所	suǒ	garrison	但是後來為法所囚
133	2	所	suǒ	place; pradeśa	但是後來為法所囚
134	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	長得非常茂盛
135	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	長得非常茂盛
136	2	種子	zhǒngzi	seed	就只差把種子撒下去
137	2	種子	zhǒngzi	son	就只差把種子撒下去
138	2	種子	zhǒngzi	seed	就只差把種子撒下去
139	2	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	就只差把種子撒下去
140	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以有所收成了
141	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以有所收成了
142	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以有所收成了
143	2	可以	kěyǐ	good	就可以有所收成了
144	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行的人起初也非常謹慎
145	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行的人起初也非常謹慎
146	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行的人起初也非常謹慎
147	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行的人起初也非常謹慎
148	2	隻	zhī	single	由於他不知道本來兩隻腳
149	2	隻	zhǐ	lone; solitary	由於他不知道本來兩隻腳
150	2	隻	zhī	a single bird	由於他不知道本來兩隻腳
151	2	隻	zhī	unique	由於他不知道本來兩隻腳
152	2	隻	zhǐ	Zhi	由於他不知道本來兩隻腳
153	2	硬	yìng	hard; firm; strong	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
154	2	硬	yìng	obstinate; strong in character	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
155	2	張	zhāng	Zhang	我可以坐在一張床上
156	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	我可以坐在一張床上
157	2	張	zhāng	idea; thought	我可以坐在一張床上
158	2	張	zhāng	to fix strings	我可以坐在一張床上
159	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	我可以坐在一張床上
160	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	我可以坐在一張床上
161	2	張	zhāng	to expand; to magnify	我可以坐在一張床上
162	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	我可以坐在一張床上
163	2	張	zhāng	to catch animals with a net	我可以坐在一張床上
164	2	張	zhāng	to spy on; to look	我可以坐在一張床上
165	2	張	zhāng	large	我可以坐在一張床上
166	2	張	zhàng	swollen	我可以坐在一張床上
167	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	我可以坐在一張床上
168	2	張	zhāng	to open a new business	我可以坐在一張床上
169	2	張	zhāng	to fear	我可以坐在一張床上
170	2	張	zhāng	open; vivṛta	我可以坐在一張床上
171	2	芽	yá	a bud; a sprout	應該生出善芽
172	2	芽	yá	to sprout	應該生出善芽
173	2	芽	yá	Ya	應該生出善芽
174	2	芽	yá	to begin	應該生出善芽
175	2	種	zhǒng	kind; type	看見一畝田裏種著麥子
176	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	看見一畝田裏種著麥子
177	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	看見一畝田裏種著麥子
178	2	種	zhǒng	seed; strain	看見一畝田裏種著麥子
179	2	種	zhǒng	offspring	看見一畝田裏種著麥子
180	2	種	zhǒng	breed	看見一畝田裏種著麥子
181	2	種	zhǒng	race	看見一畝田裏種著麥子
182	2	種	zhǒng	species	看見一畝田裏種著麥子
183	2	種	zhǒng	root; source; origin	看見一畝田裏種著麥子
184	2	種	zhǒng	grit; guts	看見一畝田裏種著麥子
185	2	糞	fèn	manure; dung; excrement	糞水等
186	2	抬	tái	to lift; to raise; to carry	叫人抬著
187	2	生長	shēngzhǎng	to grow	麥子就不容易發芽生長
188	2	生長	shēngzhǎng	growth	麥子就不容易發芽生長
189	2	水	shuǐ	water	糞水等
190	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	糞水等
191	2	水	shuǐ	a river	糞水等
192	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	糞水等
193	2	水	shuǐ	a flood	糞水等
194	2	水	shuǐ	to swim	糞水等
195	2	水	shuǐ	a body of water	糞水等
196	2	水	shuǐ	Shui	糞水等
197	2	水	shuǐ	water element	糞水等
198	2	水	shuǐ	water	糞水等
199	2	鬆	sōng	to loosen; to relax	只要把泥土掘鬆
200	2	鬆	sōng	pine	只要把泥土掘鬆
201	2	鬆	sōng	Song	只要把泥土掘鬆
202	2	鬆	sōng	loose	只要把泥土掘鬆
203	2	鬆	sōng	soft; light	只要把泥土掘鬆
204	2	鬆	sōng	to untie	只要把泥土掘鬆
205	2	鬆	sōng	comfortably off; not be tight on money	只要把泥土掘鬆
206	2	鬆	sōng	dried minced meat	只要把泥土掘鬆
207	2	鬆	sōng	conifer	只要把泥土掘鬆
208	2	鬆	sōng	disheveled (hair)	只要把泥土掘鬆
209	2	鬆	sōng	not important	只要把泥土掘鬆
210	2	鬆	sōng	not strict	只要把泥土掘鬆
211	2	床	chuáng	bed	我可以坐在一張床上
212	2	床	chuáng	a bench; a couch	我可以坐在一張床上
213	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	我可以坐在一張床上
214	2	床	chuáng	a chassis	我可以坐在一張床上
215	2	床	chuáng	bed; mañca	我可以坐在一張床上
216	2	床	chuáng	seat; pīṭha	我可以坐在一張床上
217	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	應該生出善芽
218	2	善	shàn	happy	應該生出善芽
219	2	善	shàn	good	應該生出善芽
220	2	善	shàn	kind-hearted	應該生出善芽
221	2	善	shàn	to be skilled at something	應該生出善芽
222	2	善	shàn	familiar	應該生出善芽
223	2	善	shàn	to repair	應該生出善芽
224	2	善	shàn	to admire	應該生出善芽
225	2	善	shàn	to praise	應該生出善芽
226	2	善	shàn	Shan	應該生出善芽
227	2	善	shàn	kusala; virtuous	應該生出善芽
228	1	撒	sǎ	to scatter; to disperse	就只差把種子撒下去
229	1	撒	sā	to let go	就只差把種子撒下去
230	1	撒	sā	to force out; to cast away	就只差把種子撒下去
231	1	弊	bì	evil; wrong; fraud	過度之弊
232	1	弊	bì	damage; harm	過度之弊
233	1	弊	bì	fatigued	過度之弊
234	1	弊	bì	to defeat	過度之弊
235	1	弊	bì	foul; pūti	過度之弊
236	1	用	yòng	to use; to apply	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
237	1	用	yòng	Kangxi radical 101	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
238	1	用	yòng	to eat	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
239	1	用	yòng	to spend	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
240	1	用	yòng	expense	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
241	1	用	yòng	a use; usage	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
242	1	用	yòng	to need; must	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
243	1	用	yòng	useful; practical	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
244	1	用	yòng	to use up; to use all of something	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
245	1	用	yòng	to work (an animal)	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
246	1	用	yòng	to appoint	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
247	1	用	yòng	to administer; to manager	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
248	1	用	yòng	to control	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
249	1	用	yòng	to access	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
250	1	用	yòng	Yong	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
251	1	用	yòng	yong ／ function; application	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
252	1	回答	huídá	to reply; to answer	農民回答道
253	1	回答	huídá	to report back	農民回答道
254	1	收成	shōuchéng	a harvest	就可以有所收成了
255	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	現在卻變成八隻腳
256	1	卻	què	to reject; to decline	現在卻變成八隻腳
257	1	卻	què	to pardon	現在卻變成八隻腳
258	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	現在卻變成八隻腳
259	1	起初	qǐchū	at first; at the outset	修行的人起初也非常謹慎
260	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一個住在城裏的人
261	1	住	zhù	to stop; to halt	有一個住在城裏的人
262	1	住	zhù	to retain; to remain	有一個住在城裏的人
263	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一個住在城裏的人
264	1	住	zhù	verb complement	有一個住在城裏的人
265	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一個住在城裏的人
266	1	掘	jué	to dig; to excavate	只要把泥土掘鬆
267	1	好比	hǎobǐ	to be just like	這好比佛法的福田中
268	1	好比	hǎobǐ	can be compared to	這好比佛法的福田中
269	1	件	jiàn	a document	佛陀知道了這件事情
270	1	件	jiàn	an item	佛陀知道了這件事情
271	1	呢	ní	woolen material	菩提善芽怎麼能生長呢
272	1	聽	tīng	to listen	這個人聽後
273	1	聽	tīng	to obey	這個人聽後
274	1	聽	tīng	to understand	這個人聽後
275	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	這個人聽後
276	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	這個人聽後
277	1	聽	tīng	to await	這個人聽後
278	1	聽	tīng	to acknowledge	這個人聽後
279	1	聽	tīng	information	這個人聽後
280	1	聽	tīng	a hall	這個人聽後
281	1	聽	tīng	Ting	這個人聽後
282	1	聽	tìng	to administer; to process	這個人聽後
283	1	上面	shàngmian	top; position above	自己在上面撒播種子
284	1	耕種	gēngzhòng	to till; to cultivate	就依法去耕種
285	1	我	wǒ	self	我可以坐在一張床上
286	1	我	wǒ	[my] dear	我可以坐在一張床上
287	1	我	wǒ	Wo	我可以坐在一張床上
288	1	我	wǒ	self; atman; attan	我可以坐在一張床上
289	1	我	wǒ	ga	我可以坐在一張床上
290	1	得很	de hěn	very	就真的踏得很結實了
291	1	生出	shēngchū	to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce	應該生出善芽
292	1	福田	fútián	field of merit	這好比佛法的福田中
293	1	福田	fútián	field of blessing	這好比佛法的福田中
294	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫人抬著
295	1	叫	jiào	to yell; to shout	叫人抬著
296	1	叫	jiào	to order; to cause	叫人抬著
297	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫人抬著
298	1	叫	jiào	to name; to call by name	叫人抬著
299	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫人抬著
300	1	叫	jiào	to call out; kruś	叫人抬著
301	1	農業	nóngyè	agriculture	想到鄉間從事農業生產
302	1	一天	yītiān	one day	有一天
303	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
304	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
305	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
306	1	後	hòu	after; later	這個人聽後
307	1	後	hòu	empress; queen	這個人聽後
308	1	後	hòu	sovereign	這個人聽後
309	1	後	hòu	the god of the earth	這個人聽後
310	1	後	hòu	late; later	這個人聽後
311	1	後	hòu	offspring; descendents	這個人聽後
312	1	後	hòu	to fall behind; to lag	這個人聽後
313	1	後	hòu	behind; back	這個人聽後
314	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	這個人聽後
315	1	後	hòu	Hou	這個人聽後
316	1	後	hòu	after; behind	這個人聽後
317	1	後	hòu	following	這個人聽後
318	1	後	hòu	to be delayed	這個人聽後
319	1	後	hòu	to abandon; to discard	這個人聽後
320	1	後	hòu	feudal lords	這個人聽後
321	1	後	hòu	Hou	這個人聽後
322	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	這個人聽後
323	1	後	hòu	rear; paścāt	這個人聽後
324	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
325	1	變成	biànchéng	to change into	現在卻變成八隻腳
326	1	變成	biànchéng	changed	現在卻變成八隻腳
327	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	佛陀知道了這件事情
328	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對弟子們說道
329	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對弟子們說道
330	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對弟子們說道
331	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所執
332	1	執	zhí	a post; a position; a job	所執
333	1	執	zhí	to grasp; to hold	所執
334	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所執
335	1	執	zhí	to arrest; to capture	所執
336	1	執	zhí	to maintain; to guard	所執
337	1	執	zhí	to block up	所執
338	1	執	zhí	to engage in	所執
339	1	執	zhí	to link up; to draw in	所執
340	1	執	zhí	a good friend	所執
341	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所執
342	1	執	zhí	grasping; grāha	所執
343	1	翻	fān	to translate	他把泥土翻鬆
344	1	翻	fān	to flit about; to flap	他把泥土翻鬆
345	1	翻	fān	to turn over	他把泥土翻鬆
346	1	翻	fān	to change; to convert; to revise	他把泥土翻鬆
347	1	翻	fān	to reverse; to withdraw	他把泥土翻鬆
348	1	考慮	kǎolǜ	to consider	他考慮到下田時
349	1	過度	guòdù	exceeding; excessive; lavish	過度之弊
350	1	過度	guòdù	to overdo; to go too far	過度之弊
351	1	真	zhēn	real; true; genuine	就真的踏得很結實了
352	1	真	zhēn	sincere	就真的踏得很結實了
353	1	真	zhēn	Zhen	就真的踏得很結實了
354	1	真	zhēn	regular script	就真的踏得很結實了
355	1	真	zhēn	a portrait	就真的踏得很結實了
356	1	真	zhēn	natural state	就真的踏得很結實了
357	1	真	zhēn	perfect	就真的踏得很結實了
358	1	真	zhēn	ideal	就真的踏得很結實了
359	1	真	zhēn	an immortal	就真的踏得很結實了
360	1	真	zhēn	a true official appointment	就真的踏得很結實了
361	1	真	zhēn	True	就真的踏得很結實了
362	1	真	zhēn	true	就真的踏得很結實了
363	1	跑	pǎo	to run; to escape	他特地跑到田野裏去參觀
364	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀知道了這件事情
365	1	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個住在城裏的人
366	1	一個	yī gè	a certain degreee	有一個住在城裏的人
367	1	一個	yī gè	whole; entire	有一個住在城裏的人
368	1	下去	xiàqu	to descend; to go down	就只差把種子撒下去
369	1	下去	xiàqu	to continue	就只差把種子撒下去
370	1	道	dào	way; road; path	農民回答道
371	1	道	dào	principle; a moral; morality	農民回答道
372	1	道	dào	Tao; the Way	農民回答道
373	1	道	dào	to say; to speak; to talk	農民回答道
374	1	道	dào	to think	農民回答道
375	1	道	dào	circuit; a province	農民回答道
376	1	道	dào	a course; a channel	農民回答道
377	1	道	dào	a method; a way of doing something	農民回答道
378	1	道	dào	a doctrine	農民回答道
379	1	道	dào	Taoism; Daoism	農民回答道
380	1	道	dào	a skill	農民回答道
381	1	道	dào	a sect	農民回答道
382	1	道	dào	a line	農民回答道
383	1	道	dào	Way	農民回答道
384	1	道	dào	way; path; marga	農民回答道
385	1	簡單	jiǎndān	simple	方法很簡單
386	1	簡單	jiǎndān	ordinary	方法很簡單
387	1	簡單	jiǎndān	careless	方法很簡單
388	1	那	nā	No	那就不會把田裏泥土踏硬了
389	1	那	nuó	to move	那就不會把田裏泥土踏硬了
390	1	那	nuó	much	那就不會把田裏泥土踏硬了
391	1	那	nuó	stable; quiet	那就不會把田裏泥土踏硬了
392	1	那	nà	na	那就不會把田裏泥土踏硬了
393	1	中	zhōng	middle	這好比佛法的福田中
394	1	中	zhōng	medium; medium sized	這好比佛法的福田中
395	1	中	zhōng	China	這好比佛法的福田中
396	1	中	zhòng	to hit the mark	這好比佛法的福田中
397	1	中	zhōng	midday	這好比佛法的福田中
398	1	中	zhōng	inside	這好比佛法的福田中
399	1	中	zhōng	during	這好比佛法的福田中
400	1	中	zhōng	Zhong	這好比佛法的福田中
401	1	中	zhōng	intermediary	這好比佛法的福田中
402	1	中	zhōng	half	這好比佛法的福田中
403	1	中	zhòng	to reach; to attain	這好比佛法的福田中
404	1	中	zhòng	to suffer; to infect	這好比佛法的福田中
405	1	中	zhòng	to obtain	這好比佛法的福田中
406	1	中	zhòng	to pass an exam	這好比佛法的福田中
407	1	中	zhōng	middle	這好比佛法的福田中
408	1	還	huán	to go back; to turn around; to return	還加上一張床的重量
409	1	還	huán	to pay back; to give back	還加上一張床的重量
410	1	還	huán	to do in return	還加上一張床的重量
411	1	還	huán	Huan	還加上一張床的重量
412	1	還	huán	to revert	還加上一張床的重量
413	1	還	huán	to turn one's head; to look back	還加上一張床的重量
414	1	還	huán	to encircle	還加上一張床的重量
415	1	還	xuán	to rotate	還加上一張床的重量
416	1	還	huán	since	還加上一張床的重量
417	1	本來	běnlái	original	由於他不知道本來兩隻腳
418	1	平	píng	flat; level; smooth	剷平
419	1	平	píng	calm; peaceful	剷平
420	1	平	píng	Ping	剷平
421	1	平	píng	equal	剷平
422	1	平	píng	to conquer	剷平
423	1	平	píng	to regulate; to control	剷平
424	1	平	píng	to tie; to draw	剷平
425	1	平	píng	to pacify	剷平
426	1	平	píng	to make level	剷平
427	1	平	píng	to be at the same level	剷平
428	1	平	píng	fair; impartial	剷平
429	1	平	píng	to restrain anger	剷平
430	1	平	píng	ordinary; common	剷平
431	1	平	píng	a level tone	剷平
432	1	平	píng	a unit of weight	剷平
433	1	平	píng	peaceful	剷平
434	1	平	píng	equal; ordinary	剷平
435	1	下	xià	bottom	他考慮到下田時
436	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	他考慮到下田時
437	1	下	xià	to announce	他考慮到下田時
438	1	下	xià	to do	他考慮到下田時
439	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	他考慮到下田時
440	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	他考慮到下田時
441	1	下	xià	inside	他考慮到下田時
442	1	下	xià	an aspect	他考慮到下田時
443	1	下	xià	a certain time	他考慮到下田時
444	1	下	xià	to capture; to take	他考慮到下田時
445	1	下	xià	to put in	他考慮到下田時
446	1	下	xià	to enter	他考慮到下田時
447	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	他考慮到下田時
448	1	下	xià	to finish work or school	他考慮到下田時
449	1	下	xià	to go	他考慮到下田時
450	1	下	xià	to scorn; to look down on	他考慮到下田時
451	1	下	xià	to modestly decline	他考慮到下田時
452	1	下	xià	to produce	他考慮到下田時
453	1	下	xià	to stay at; to lodge at	他考慮到下田時
454	1	下	xià	to decide	他考慮到下田時
455	1	下	xià	to be less than	他考慮到下田時
456	1	下	xià	humble; lowly	他考慮到下田時
457	1	下	xià	below; adhara	他考慮到下田時
458	1	下	xià	lower; inferior; hina	他考慮到下田時
459	1	不容易	bùróngyì	not easy; difficult	麥子就不容易發芽生長
460	1	不容易	bù róngyì	a challenge / not easy	麥子就不容易發芽生長
461	1	不會	bù huì	will not; not able	那就不會把田裏泥土踏硬了
462	1	不會	bù huì	improbable; unlikely	那就不會把田裏泥土踏硬了
463	1	兩	liǎng	two	由於他不知道本來兩隻腳
464	1	兩	liǎng	a few	由於他不知道本來兩隻腳
465	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	由於他不知道本來兩隻腳
466	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該生出善芽
467	1	只	zhī	single	就只差把種子撒下去
468	1	只	zhǐ	lone; solitary	就只差把種子撒下去
469	1	只	zhī	a single bird	就只差把種子撒下去
470	1	只	zhī	unique	就只差把種子撒下去
471	1	只	zhǐ	Zhi	就只差把種子撒下去
472	1	時	shí	time; a point or period of time	他考慮到下田時
473	1	時	shí	a season; a quarter of a year	他考慮到下田時
474	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他考慮到下田時
475	1	時	shí	fashionable	他考慮到下田時
476	1	時	shí	fate; destiny; luck	他考慮到下田時
477	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	他考慮到下田時
478	1	時	shí	tense	他考慮到下田時
479	1	時	shí	particular; special	他考慮到下田時
480	1	時	shí	to plant; to cultivate	他考慮到下田時
481	1	時	shí	an era; a dynasty	他考慮到下田時
482	1	時	shí	time [abstract]	他考慮到下田時
483	1	時	shí	seasonal	他考慮到下田時
484	1	時	shí	to wait upon	他考慮到下田時
485	1	時	shí	hour	他考慮到下田時
486	1	時	shí	appropriate; proper; timely	他考慮到下田時
487	1	時	shí	Shi	他考慮到下田時
488	1	時	shí	a present; currentlt	他考慮到下田時
489	1	時	shí	time; kāla	他考慮到下田時
490	1	時	shí	at that time; samaya	他考慮到下田時
491	1	坐	zuò	to sit	我可以坐在一張床上
492	1	坐	zuò	to ride	我可以坐在一張床上
493	1	坐	zuò	to visit	我可以坐在一張床上
494	1	坐	zuò	a seat	我可以坐在一張床上
495	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	我可以坐在一張床上
496	1	坐	zuò	to be in a position	我可以坐在一張床上
497	1	坐	zuò	to convict; to try	我可以坐在一張床上
498	1	坐	zuò	to stay	我可以坐在一張床上
499	1	坐	zuò	to kneel	我可以坐在一張床上
500	1	坐	zuò	to violate	我可以坐在一張床上

Frequencies of all Words

Top 639

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	的	de	possessive particle	有一個住在城裏的人
2	8	的	de	structural particle	有一個住在城裏的人
3	8	的	de	complement	有一個住在城裏的人
4	8	的	de	a substitute for something already referred to	有一個住在城裏的人
5	7	就	jiù	right away	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
6	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
7	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
8	7	就	jiù	to assume	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
9	7	就	jiù	to receive; to suffer	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
10	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
11	7	就	jiù	precisely; exactly	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
12	7	就	jiù	namely	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
13	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
14	7	就	jiù	only; just	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
15	7	就	jiù	to accomplish	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
16	7	就	jiù	to go with	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
17	7	就	jiù	already	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
18	7	就	jiù	as much as	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
19	7	就	jiù	to begin with; as expected	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
20	7	就	jiù	even if	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
21	7	就	jiù	to die	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
22	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
23	7	裏	lǐ	inside; interior	有一個住在城裏的人
24	6	他	tā	he; him	他特地跑到田野裏去參觀
25	6	他	tā	another aspect	他特地跑到田野裏去參觀
26	6	他	tā	other; another; some other	他特地跑到田野裏去參觀
27	6	他	tā	everybody	他特地跑到田野裏去參觀
28	6	他	tā	other	他特地跑到田野裏去參觀
29	6	他	tuō	other; another; some other	他特地跑到田野裏去參觀
30	6	他	tā	tha	他特地跑到田野裏去參觀
31	6	他	tā	ṭha	他特地跑到田野裏去參觀
32	6	他	tā	other; anya	他特地跑到田野裏去參觀
33	6	把	bǎ	marker for direct-object	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
34	6	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
35	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
36	6	把	bà	a handle	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
37	6	把	bǎ	to guard	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
38	6	把	bǎ	to regard as	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
39	6	把	bǎ	to give	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
40	6	把	bǎ	approximate	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
41	6	把	bà	a stem	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
42	6	把	bǎi	to grasp	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
43	6	把	bǎ	to control	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
44	6	把	bǎ	a handlebar	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
45	6	把	bǎ	sworn brotherhood	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
46	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
47	6	把	pá	a claw	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
48	6	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
49	6	田	tián	field; farmland	看見一畝田裏種著麥子
50	6	田	tián	Kangxi radical 102	看見一畝田裏種著麥子
51	6	田	tián	an open area of land	看見一畝田裏種著麥子
52	6	田	tián	Tian	看見一畝田裏種著麥子
53	6	田	tián	to cultivate a field	看見一畝田裏種著麥子
54	6	田	tián	an allotment of land	看見一畝田裏種著麥子
55	6	田	tián	a cinnabar field	看見一畝田裏種著麥子
56	6	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	看見一畝田裏種著麥子
57	6	田	tián	to hunt	看見一畝田裏種著麥子
58	5	泥土	nítǔ	earth; soil; clay	只要把泥土掘鬆
59	4	一	yī	one	看見一畝田裏種著麥子
60	4	一	yī	Kangxi radical 1	看見一畝田裏種著麥子
61	4	一	yī	as soon as; all at once	看見一畝田裏種著麥子
62	4	一	yī	pure; concentrated	看見一畝田裏種著麥子
63	4	一	yì	whole; all	看見一畝田裏種著麥子
64	4	一	yī	first	看見一畝田裏種著麥子
65	4	一	yī	the same	看見一畝田裏種著麥子
66	4	一	yī	each	看見一畝田裏種著麥子
67	4	一	yī	certain	看見一畝田裏種著麥子
68	4	一	yī	throughout	看見一畝田裏種著麥子
69	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	看見一畝田裏種著麥子
70	4	一	yī	sole; single	看見一畝田裏種著麥子
71	4	一	yī	a very small amount	看見一畝田裏種著麥子
72	4	一	yī	Yi	看見一畝田裏種著麥子
73	4	一	yī	other	看見一畝田裏種著麥子
74	4	一	yī	to unify	看見一畝田裏種著麥子
75	4	一	yī	accidentally; coincidentally	看見一畝田裏種著麥子
76	4	一	yī	abruptly; suddenly	看見一畝田裏種著麥子
77	4	一	yī	or	看見一畝田裏種著麥子
78	4	一	yī	one; eka	看見一畝田裏種著麥子
79	4	在	zài	in; at	有一個住在城裏的人
80	4	在	zài	at	有一個住在城裏的人
81	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有一個住在城裏的人
82	4	在	zài	to exist; to be living	有一個住在城裏的人
83	4	在	zài	to consist of	有一個住在城裏的人
84	4	在	zài	to be at a post	有一個住在城裏的人
85	4	在	zài	in; bhū	有一個住在城裏的人
86	4	人	rén	person; people; a human being	有一個住在城裏的人
87	4	人	rén	Kangxi radical 9	有一個住在城裏的人
88	4	人	rén	a kind of person	有一個住在城裏的人
89	4	人	rén	everybody	有一個住在城裏的人
90	4	人	rén	adult	有一個住在城裏的人
91	4	人	rén	somebody; others	有一個住在城裏的人
92	4	人	rén	an upright person	有一個住在城裏的人
93	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有一個住在城裏的人
94	4	了	le	completion of an action	就可以有所收成了
95	4	了	liǎo	to know; to understand	就可以有所收成了
96	4	了	liǎo	to understand; to know	就可以有所收成了
97	4	了	liào	to look afar from a high place	就可以有所收成了
98	4	了	le	modal particle	就可以有所收成了
99	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	就可以有所收成了
100	4	了	liǎo	to complete	就可以有所收成了
101	4	了	liǎo	completely	就可以有所收成了
102	4	了	liǎo	clever; intelligent	就可以有所收成了
103	4	了	liǎo	to know; jñāta	就可以有所收成了
104	3	到	dào	to arrive	他特地跑到田野裏去參觀
105	3	到	dào	arrive; receive	他特地跑到田野裏去參觀
106	3	到	dào	to go	他特地跑到田野裏去參觀
107	3	到	dào	careful	他特地跑到田野裏去參觀
108	3	到	dào	Dao	他特地跑到田野裏去參觀
109	3	到	dào	approach; upagati	他特地跑到田野裏去參觀
110	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	看見一畝田裏種著麥子
111	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	看見一畝田裏種著麥子
112	3	著	zhù	outstanding	看見一畝田裏種著麥子
113	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	看見一畝田裏種著麥子
114	3	著	zhuó	to wear (clothes)	看見一畝田裏種著麥子
115	3	著	zhe	expresses a command	看見一畝田裏種著麥子
116	3	著	zháo	to attach; to grasp	看見一畝田裏種著麥子
117	3	著	zhe	indicates an accompanying action	看見一畝田裏種著麥子
118	3	著	zhāo	to add; to put	看見一畝田裏種著麥子
119	3	著	zhuó	a chess move	看見一畝田裏種著麥子
120	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	看見一畝田裏種著麥子
121	3	著	zhāo	OK	看見一畝田裏種著麥子
122	3	著	zháo	to fall into [a trap]	看見一畝田裏種著麥子
123	3	著	zháo	to ignite	看見一畝田裏種著麥子
124	3	著	zháo	to fall asleep	看見一畝田裏種著麥子
125	3	著	zhuó	whereabouts; end result	看見一畝田裏種著麥子
126	3	著	zhù	to appear; to manifest	看見一畝田裏種著麥子
127	3	著	zhù	to show	看見一畝田裏種著麥子
128	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	看見一畝田裏種著麥子
129	3	著	zhù	to write	看見一畝田裏種著麥子
130	3	著	zhù	to record	看見一畝田裏種著麥子
131	3	著	zhù	a document; writings	看見一畝田裏種著麥子
132	3	著	zhù	Zhu	看見一畝田裏種著麥子
133	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	看見一畝田裏種著麥子
134	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	看見一畝田裏種著麥子
135	3	著	zhuó	to arrive	看見一畝田裏種著麥子
136	3	著	zhuó	to result in	看見一畝田裏種著麥子
137	3	著	zhuó	to command	看見一畝田裏種著麥子
138	3	著	zhuó	a strategy	看見一畝田裏種著麥子
139	3	著	zhāo	to happen; to occur	看見一畝田裏種著麥子
140	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	看見一畝田裏種著麥子
141	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	看見一畝田裏種著麥子
142	3	著	zhe	attachment to	看見一畝田裏種著麥子
143	3	去	qù	to go	他特地跑到田野裏去參觀
144	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他特地跑到田野裏去參觀
145	3	去	qù	to be distant	他特地跑到田野裏去參觀
146	3	去	qù	to leave	他特地跑到田野裏去參觀
147	3	去	qù	to play a part	他特地跑到田野裏去參觀
148	3	去	qù	to abandon; to give up	他特地跑到田野裏去參觀
149	3	去	qù	to die	他特地跑到田野裏去參觀
150	3	去	qù	previous; past	他特地跑到田野裏去參觀
151	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他特地跑到田野裏去參觀
152	3	去	qù	expresses a tendency	他特地跑到田野裏去參觀
153	3	去	qù	falling tone	他特地跑到田野裏去參觀
154	3	去	qù	to lose	他特地跑到田野裏去參觀
155	3	去	qù	Qu	他特地跑到田野裏去參觀
156	3	去	qù	go; gati	他特地跑到田野裏去參觀
157	3	踏	tà	to step on; to trample; to tread on; to walk	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
158	3	加上	jiāshàng	to put in; to add; to increase	再加上肥料
159	3	腳	jiǎo	foot	每人擎起床的一腳
160	3	腳	jiǎo	leg; base	每人擎起床的一腳
161	3	腳	jiǎo	foot; leg; base; kick	每人擎起床的一腳
162	3	腳	jué	role	每人擎起床的一腳
163	3	腳	jiǎo	ka	每人擎起床的一腳
164	3	麥子	màizi	wheat	看見一畝田裏種著麥子
165	2	農民	nóngmín	farmer; rural resident	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
166	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但是後來為法所囚
167	2	所	suǒ	an office; an institute	但是後來為法所囚
168	2	所	suǒ	introduces a relative clause	但是後來為法所囚
169	2	所	suǒ	it	但是後來為法所囚
170	2	所	suǒ	if; supposing	但是後來為法所囚
171	2	所	suǒ	a few; various; some	但是後來為法所囚
172	2	所	suǒ	a place; a location	但是後來為法所囚
173	2	所	suǒ	indicates a passive voice	但是後來為法所囚
174	2	所	suǒ	that which	但是後來為法所囚
175	2	所	suǒ	an ordinal number	但是後來為法所囚
176	2	所	suǒ	meaning	但是後來為法所囚
177	2	所	suǒ	garrison	但是後來為法所囚
178	2	所	suǒ	place; pradeśa	但是後來為法所囚
179	2	所	suǒ	that which; yad	但是後來為法所囚
180	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	長得非常茂盛
181	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	長得非常茂盛
182	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	長得非常茂盛
183	2	種子	zhǒngzi	seed	就只差把種子撒下去
184	2	種子	zhǒngzi	son	就只差把種子撒下去
185	2	種子	zhǒngzi	seed	就只差把種子撒下去
186	2	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	就只差把種子撒下去
187	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以有所收成了
188	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以有所收成了
189	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以有所收成了
190	2	可以	kěyǐ	good	就可以有所收成了
191	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行的人起初也非常謹慎
192	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行的人起初也非常謹慎
193	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行的人起初也非常謹慎
194	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行的人起初也非常謹慎
195	2	隻	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	由於他不知道本來兩隻腳
196	2	隻	zhī	single	由於他不知道本來兩隻腳
197	2	隻	zhǐ	lone; solitary	由於他不知道本來兩隻腳
198	2	隻	zhī	a single bird	由於他不知道本來兩隻腳
199	2	隻	zhī	unique	由於他不知道本來兩隻腳
200	2	隻	zhǐ	only	由於他不知道本來兩隻腳
201	2	隻	zhǐ	but	由於他不知道本來兩隻腳
202	2	隻	zhǐ	a particle with no meaning	由於他不知道本來兩隻腳
203	2	隻	zhǐ	Zhi	由於他不知道本來兩隻腳
204	2	硬	yìng	hard; firm; strong	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
205	2	硬	yìng	obstinate; strong in character	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
206	2	張	zhāng	a sheet; a leaf	我可以坐在一張床上
207	2	張	zhāng	Zhang	我可以坐在一張床上
208	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	我可以坐在一張床上
209	2	張	zhāng	idea; thought	我可以坐在一張床上
210	2	張	zhāng	to fix strings	我可以坐在一張床上
211	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	我可以坐在一張床上
212	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	我可以坐在一張床上
213	2	張	zhāng	to expand; to magnify	我可以坐在一張床上
214	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	我可以坐在一張床上
215	2	張	zhāng	to catch animals with a net	我可以坐在一張床上
216	2	張	zhāng	to spy on; to look	我可以坐在一張床上
217	2	張	zhāng	large	我可以坐在一張床上
218	2	張	zhàng	swollen	我可以坐在一張床上
219	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	我可以坐在一張床上
220	2	張	zhāng	to open a new business	我可以坐在一張床上
221	2	張	zhāng	to fear	我可以坐在一張床上
222	2	張	zhāng	open; vivṛta	我可以坐在一張床上
223	2	自己	zìjǐ	self	自己的腳踏在田裏會把泥土踏硬
224	2	芽	yá	a bud; a sprout	應該生出善芽
225	2	芽	yá	to sprout	應該生出善芽
226	2	芽	yá	Ya	應該生出善芽
227	2	芽	yá	to begin	應該生出善芽
228	2	種	zhǒng	kind; type	看見一畝田裏種著麥子
229	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	看見一畝田裏種著麥子
230	2	種	zhǒng	kind; type	看見一畝田裏種著麥子
231	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	看見一畝田裏種著麥子
232	2	種	zhǒng	seed; strain	看見一畝田裏種著麥子
233	2	種	zhǒng	offspring	看見一畝田裏種著麥子
234	2	種	zhǒng	breed	看見一畝田裏種著麥子
235	2	種	zhǒng	race	看見一畝田裏種著麥子
236	2	種	zhǒng	species	看見一畝田裏種著麥子
237	2	種	zhǒng	root; source; origin	看見一畝田裏種著麥子
238	2	種	zhǒng	grit; guts	看見一畝田裏種著麥子
239	2	糞	fèn	manure; dung; excrement	糞水等
240	2	抬	tái	to lift; to raise; to carry	叫人抬著
241	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再加上肥料
242	2	再	zài	twice	再加上肥料
243	2	再	zài	even though	再加上肥料
244	2	再	zài	in addition; even more	再加上肥料
245	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再加上肥料
246	2	再	zài	again; punar	再加上肥料
247	2	生長	shēngzhǎng	to grow	麥子就不容易發芽生長
248	2	生長	shēngzhǎng	growth	麥子就不容易發芽生長
249	2	有	yǒu	is; are; to exist	有一個住在城裏的人
250	2	有	yǒu	to have; to possess	有一個住在城裏的人
251	2	有	yǒu	indicates an estimate	有一個住在城裏的人
252	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有一個住在城裏的人
253	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一個住在城裏的人
254	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一個住在城裏的人
255	2	有	yǒu	used to compare two things	有一個住在城裏的人
256	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一個住在城裏的人
257	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一個住在城裏的人
258	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一個住在城裏的人
259	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一個住在城裏的人
260	2	有	yǒu	abundant	有一個住在城裏的人
261	2	有	yǒu	purposeful	有一個住在城裏的人
262	2	有	yǒu	You	有一個住在城裏的人
263	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一個住在城裏的人
264	2	有	yǒu	becoming; bhava	有一個住在城裏的人
265	2	水	shuǐ	water	糞水等
266	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	糞水等
267	2	水	shuǐ	a river	糞水等
268	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	糞水等
269	2	水	shuǐ	a flood	糞水等
270	2	水	shuǐ	to swim	糞水等
271	2	水	shuǐ	a body of water	糞水等
272	2	水	shuǐ	Shui	糞水等
273	2	水	shuǐ	water element	糞水等
274	2	水	shuǐ	water	糞水等
275	2	鬆	sōng	to loosen; to relax	只要把泥土掘鬆
276	2	鬆	sōng	pine	只要把泥土掘鬆
277	2	鬆	sōng	Song	只要把泥土掘鬆
278	2	鬆	sōng	loose	只要把泥土掘鬆
279	2	鬆	sōng	soft; light	只要把泥土掘鬆
280	2	鬆	sōng	to untie	只要把泥土掘鬆
281	2	鬆	sōng	comfortably off; not be tight on money	只要把泥土掘鬆
282	2	鬆	sōng	dried minced meat	只要把泥土掘鬆
283	2	鬆	sōng	conifer	只要把泥土掘鬆
284	2	鬆	sōng	disheveled (hair)	只要把泥土掘鬆
285	2	鬆	sōng	not important	只要把泥土掘鬆
286	2	鬆	sōng	not strict	只要把泥土掘鬆
287	2	這	zhè	this; these	佛陀知道了這件事情
288	2	這	zhèi	this; these	佛陀知道了這件事情
289	2	這	zhè	now	佛陀知道了這件事情
290	2	這	zhè	immediately	佛陀知道了這件事情
291	2	這	zhè	particle with no meaning	佛陀知道了這件事情
292	2	這	zhè	this; ayam; idam	佛陀知道了這件事情
293	2	床	chuáng	bed	我可以坐在一張床上
294	2	床	chuáng	a bench; a couch	我可以坐在一張床上
295	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	我可以坐在一張床上
296	2	床	chuáng	a chassis	我可以坐在一張床上
297	2	床	chuáng	a set [of sheets]	我可以坐在一張床上
298	2	床	chuáng	bed; mañca	我可以坐在一張床上
299	2	床	chuáng	seat; pīṭha	我可以坐在一張床上
300	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	應該生出善芽
301	2	善	shàn	happy	應該生出善芽
302	2	善	shàn	good	應該生出善芽
303	2	善	shàn	kind-hearted	應該生出善芽
304	2	善	shàn	to be skilled at something	應該生出善芽
305	2	善	shàn	familiar	應該生出善芽
306	2	善	shàn	to repair	應該生出善芽
307	2	善	shàn	to admire	應該生出善芽
308	2	善	shàn	to praise	應該生出善芽
309	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	應該生出善芽
310	2	善	shàn	Shan	應該生出善芽
311	2	善	shàn	kusala; virtuous	應該生出善芽
312	1	撒	sǎ	to scatter; to disperse	就只差把種子撒下去
313	1	撒	sā	to let go	就只差把種子撒下去
314	1	撒	sā	to force out; to cast away	就只差把種子撒下去
315	1	弊	bì	evil; wrong; fraud	過度之弊
316	1	弊	bì	damage; harm	過度之弊
317	1	弊	bì	fatigued	過度之弊
318	1	弊	bì	to defeat	過度之弊
319	1	弊	bì	foul; pūti	過度之弊
320	1	用	yòng	to use; to apply	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
321	1	用	yòng	Kangxi radical 101	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
322	1	用	yòng	to eat	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
323	1	用	yòng	to spend	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
324	1	用	yòng	expense	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
325	1	用	yòng	a use; usage	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
326	1	用	yòng	to need; must	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
327	1	用	yòng	useful; practical	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
328	1	用	yòng	to use up; to use all of something	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
329	1	用	yòng	by means of; with	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
330	1	用	yòng	to work (an animal)	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
331	1	用	yòng	to appoint	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
332	1	用	yòng	to administer; to manager	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
333	1	用	yòng	to control	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
334	1	用	yòng	to access	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
335	1	用	yòng	Yong	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
336	1	用	yòng	yong ／ function; application	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
337	1	回答	huídá	to reply; to answer	農民回答道
338	1	回答	huídá	to report back	農民回答道
339	1	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	就可以有所收成了
340	1	收成	shōuchéng	a harvest	就可以有所收成了
341	1	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	現在卻變成八隻腳
342	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	現在卻變成八隻腳
343	1	卻	què	still	現在卻變成八隻腳
344	1	卻	què	to reject; to decline	現在卻變成八隻腳
345	1	卻	què	to pardon	現在卻變成八隻腳
346	1	卻	què	just now	現在卻變成八隻腳
347	1	卻	què	marks completion	現在卻變成八隻腳
348	1	卻	què	marks comparison	現在卻變成八隻腳
349	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	現在卻變成八隻腳
350	1	起初	qǐchū	at first; at the outset	修行的人起初也非常謹慎
351	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	有一個住在城裏的人
352	1	住	zhù	to stop; to halt	有一個住在城裏的人
353	1	住	zhù	to retain; to remain	有一個住在城裏的人
354	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	有一個住在城裏的人
355	1	住	zhù	firmly; securely	有一個住在城裏的人
356	1	住	zhù	verb complement	有一個住在城裏的人
357	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	有一個住在城裏的人
358	1	掘	jué	to dig; to excavate	只要把泥土掘鬆
359	1	好比	hǎobǐ	to be just like	這好比佛法的福田中
360	1	好比	hǎobǐ	can be compared to	這好比佛法的福田中
361	1	件	jiàn	a document	佛陀知道了這件事情
362	1	件	jiàn	article	佛陀知道了這件事情
363	1	件	jiàn	an item	佛陀知道了這件事情
364	1	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	菩提善芽怎麼能生長呢
365	1	呢	ní	woolen material	菩提善芽怎麼能生長呢
366	1	聽	tīng	to listen	這個人聽後
367	1	聽	tīng	to obey	這個人聽後
368	1	聽	tīng	to understand	這個人聽後
369	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	這個人聽後
370	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	這個人聽後
371	1	聽	tīng	to await	這個人聽後
372	1	聽	tīng	to acknowledge	這個人聽後
373	1	聽	tīng	a tin can	這個人聽後
374	1	聽	tīng	information	這個人聽後
375	1	聽	tīng	a hall	這個人聽後
376	1	聽	tīng	Ting	這個人聽後
377	1	聽	tìng	to administer; to process	這個人聽後
378	1	上面	shàngmian	top; position above	自己在上面撒播種子
379	1	耕種	gēngzhòng	to till; to cultivate	就依法去耕種
380	1	我	wǒ	I; me; my	我可以坐在一張床上
381	1	我	wǒ	self	我可以坐在一張床上
382	1	我	wǒ	we; our	我可以坐在一張床上
383	1	我	wǒ	[my] dear	我可以坐在一張床上
384	1	我	wǒ	Wo	我可以坐在一張床上
385	1	我	wǒ	self; atman; attan	我可以坐在一張床上
386	1	我	wǒ	ga	我可以坐在一張床上
387	1	我	wǒ	I; aham	我可以坐在一張床上
388	1	得很	de hěn	very	就真的踏得很結實了
389	1	生出	shēngchū	to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce	應該生出善芽
390	1	福田	fútián	field of merit	這好比佛法的福田中
391	1	福田	fútián	field of blessing	這好比佛法的福田中
392	1	們	men	plural	對弟子們說道
393	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫人抬著
394	1	叫	jiào	by	叫人抬著
395	1	叫	jiào	to yell; to shout	叫人抬著
396	1	叫	jiào	to order; to cause	叫人抬著
397	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫人抬著
398	1	叫	jiào	to name; to call by name	叫人抬著
399	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫人抬著
400	1	叫	jiào	to call out; kruś	叫人抬著
401	1	農業	nóngyè	agriculture	想到鄉間從事農業生產
402	1	一天	yītiān	one day	有一天
403	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
404	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
405	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
406	1	什麼	shénme	what (forming a question)	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
407	1	什麼	shénme	what; that	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
408	1	什麼	shénme	what (forming a question)	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
409	1	什麼	shénme	what (forming a question)	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
410	1	後	hòu	after; later	這個人聽後
411	1	後	hòu	empress; queen	這個人聽後
412	1	後	hòu	sovereign	這個人聽後
413	1	後	hòu	behind	這個人聽後
414	1	後	hòu	the god of the earth	這個人聽後
415	1	後	hòu	late; later	這個人聽後
416	1	後	hòu	arriving late	這個人聽後
417	1	後	hòu	offspring; descendents	這個人聽後
418	1	後	hòu	to fall behind; to lag	這個人聽後
419	1	後	hòu	behind; back	這個人聽後
420	1	後	hòu	then	這個人聽後
421	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	這個人聽後
422	1	後	hòu	Hou	這個人聽後
423	1	後	hòu	after; behind	這個人聽後
424	1	後	hòu	following	這個人聽後
425	1	後	hòu	to be delayed	這個人聽後
426	1	後	hòu	to abandon; to discard	這個人聽後
427	1	後	hòu	feudal lords	這個人聽後
428	1	後	hòu	Hou	這個人聽後
429	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	這個人聽後
430	1	後	hòu	rear; paścāt	這個人聽後
431	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
432	1	變成	biànchéng	to change into	現在卻變成八隻腳
433	1	變成	biànchéng	changed	現在卻變成八隻腳
434	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	佛陀知道了這件事情
435	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對弟子們說道
436	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對弟子們說道
437	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對弟子們說道
438	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	所執
439	1	執	zhí	a post; a position; a job	所執
440	1	執	zhí	to grasp; to hold	所執
441	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	所執
442	1	執	zhí	to arrest; to capture	所執
443	1	執	zhí	to maintain; to guard	所執
444	1	執	zhí	to block up	所執
445	1	執	zhí	to engage in	所執
446	1	執	zhí	to link up; to draw in	所執
447	1	執	zhí	a good friend	所執
448	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	所執
449	1	執	zhí	grasping; grāha	所執
450	1	翻	fān	to translate	他把泥土翻鬆
451	1	翻	fān	to flit about; to flap	他把泥土翻鬆
452	1	翻	fān	to turn over	他把泥土翻鬆
453	1	翻	fān	to change; to convert; to revise	他把泥土翻鬆
454	1	翻	fān	to reverse; to withdraw	他把泥土翻鬆
455	1	考慮	kǎolǜ	to consider	他考慮到下田時
456	1	過度	guòdù	exceeding; excessive; lavish	過度之弊
457	1	過度	guòdù	to overdo; to go too far	過度之弊
458	1	真	zhēn	real; true; genuine	就真的踏得很結實了
459	1	真	zhēn	really; indeed; genuinely	就真的踏得很結實了
460	1	真	zhēn	sincere	就真的踏得很結實了
461	1	真	zhēn	Zhen	就真的踏得很結實了
462	1	真	zhēn	clearly; unmistakably	就真的踏得很結實了
463	1	真	zhēn	regular script	就真的踏得很結實了
464	1	真	zhēn	a portrait	就真的踏得很結實了
465	1	真	zhēn	natural state	就真的踏得很結實了
466	1	真	zhēn	perfect	就真的踏得很結實了
467	1	真	zhēn	ideal	就真的踏得很結實了
468	1	真	zhēn	an immortal	就真的踏得很結實了
469	1	真	zhēn	a true official appointment	就真的踏得很結實了
470	1	真	zhēn	True	就真的踏得很結實了
471	1	真	zhēn	true	就真的踏得很結實了
472	1	跑	pǎo	to run; to escape	他特地跑到田野裏去參觀
473	1	畝	mǔ	unit of area equal to one fifteenth of a hectare	看見一畝田裏種著麥子
474	1	畝	mǔ	a measure word for fields	看見一畝田裏種著麥子
475	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀知道了這件事情
476	1	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個住在城裏的人
477	1	一個	yī gè	a certain degreee	有一個住在城裏的人
478	1	一個	yī gè	whole; entire	有一個住在城裏的人
479	1	特地	tédì	specially	他特地跑到田野裏去參觀
480	1	下去	xiàqu	to descend; to go down	就只差把種子撒下去
481	1	下去	xiàqu	to continue	就只差把種子撒下去
482	1	下去	xiàqu	descending; declining	就只差把種子撒下去
483	1	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	就問農民是用什麼法子把麥子種得這樣好
484	1	道	dào	way; road; path	農民回答道
485	1	道	dào	principle; a moral; morality	農民回答道
486	1	道	dào	Tao; the Way	農民回答道
487	1	道	dào	measure word for long things	農民回答道
488	1	道	dào	to say; to speak; to talk	農民回答道
489	1	道	dào	to think	農民回答道
490	1	道	dào	times	農民回答道
491	1	道	dào	circuit; a province	農民回答道
492	1	道	dào	a course; a channel	農民回答道
493	1	道	dào	a method; a way of doing something	農民回答道
494	1	道	dào	measure word for doors and walls	農民回答道
495	1	道	dào	measure word for courses of a meal	農民回答道
496	1	道	dào	a centimeter	農民回答道
497	1	道	dào	a doctrine	農民回答道
498	1	道	dào	Taoism; Daoism	農民回答道
499	1	道	dào	a skill	農民回答道
500	1	道	dào	a sect	農民回答道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
就		jiù	for instance; namely; yathā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi
田		tián	a state for cultivation of meritorius deeds
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
了		liǎo	to know; jñāta
到		dào	approach; upagati
着	著	zhe	attachment to

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 3.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不如法		98	counterto moral principles
福田		102	field of merit field of blessing
心想		120	thoughts of the mind; thought