Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 14: Buddhist Festivals and Special Days 第七冊　佛教常識 第十四課　佛教節日

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	日	rì	day of the month; a certain day	臘月初八佛成道日
2	32	日	rì	Kangxi radical 72	臘月初八佛成道日
3	32	日	rì	a day	臘月初八佛成道日
4	32	日	rì	Japan	臘月初八佛成道日
5	32	日	rì	sun	臘月初八佛成道日
6	32	日	rì	daytime	臘月初八佛成道日
7	32	日	rì	sunlight	臘月初八佛成道日
8	32	日	rì	everyday	臘月初八佛成道日
9	32	日	rì	season	臘月初八佛成道日
10	32	日	rì	available time	臘月初八佛成道日
11	32	日	rì	in the past	臘月初八佛成道日
12	32	日	mì	mi	臘月初八佛成道日
13	32	日	rì	sun; sūrya	臘月初八佛成道日
14	32	日	rì	a day; divasa	臘月初八佛成道日
15	21	在	zài	in; at	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
16	21	在	zài	to exist; to be living	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
17	21	在	zài	to consist of	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
18	21	在	zài	to be at a post	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
19	21	在	zài	in; bhū	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
20	19	以	yǐ	to use; to grasp	其中以農曆四月初八佛誕日
21	19	以	yǐ	to rely on	其中以農曆四月初八佛誕日
22	19	以	yǐ	to regard	其中以農曆四月初八佛誕日
23	19	以	yǐ	to be able to	其中以農曆四月初八佛誕日
24	19	以	yǐ	to order; to command	其中以農曆四月初八佛誕日
25	19	以	yǐ	used after a verb	其中以農曆四月初八佛誕日
26	19	以	yǐ	a reason; a cause	其中以農曆四月初八佛誕日
27	19	以	yǐ	Israel	其中以農曆四月初八佛誕日
28	19	以	yǐ	Yi	其中以農曆四月初八佛誕日
29	19	以	yǐ	use; yogena	其中以農曆四月初八佛誕日
30	18	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
31	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
32	18	節日	jiérì	holiday; festival	佛教節日
33	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	臘月初八佛成道日
34	18	佛	fó	relating to Buddhism	臘月初八佛成道日
35	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	臘月初八佛成道日
36	18	佛	fó	a Buddhist text	臘月初八佛成道日
37	18	佛	fú	to touch; to stroke	臘月初八佛成道日
38	18	佛	fó	Buddha	臘月初八佛成道日
39	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	臘月初八佛成道日
40	16	聖誕	Shèngdàn	Christmas	正月初一的彌勒菩薩聖誕
41	16	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	佛誕日除舉行浴佛法會外
42	16	之	zhī	to go	功德特質之餘
43	16	之	zhī	to arrive; to go	功德特質之餘
44	16	之	zhī	is	功德特質之餘
45	16	之	zhī	to use	功德特質之餘
46	16	之	zhī	Zhi	功德特質之餘
47	16	等	děng	et cetera; and so on	復活節等
48	16	等	děng	to wait	復活節等
49	16	等	děng	to be equal	復活節等
50	16	等	děng	degree; level	復活節等
51	16	等	děng	to compare	復活節等
52	15	為	wéi	to act as; to serve	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
53	15	為	wéi	to change into; to become	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
54	15	為	wéi	to be; is	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
55	15	為	wéi	to do	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
56	15	為	wèi	to support; to help	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
57	15	為	wéi	to govern	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
58	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	時有一牧羊女親自供養乳糜
59	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	時有一牧羊女親自供養乳糜
60	12	供養	gòngyǎng	offering	時有一牧羊女親自供養乳糜
61	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	時有一牧羊女親自供養乳糜
62	12	也	yě	ya	佛教也有許多特別的節日
63	12	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月十五佛歡喜日
64	12	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	七月十五佛歡喜日
65	12	父母	fùmǔ	parents; mother and father	不僅是報父母生養的恩德
66	12	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	不僅是報父母生養的恩德
67	11	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
68	11	寺院	sìyuàn	Monastery	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
69	11	十五	shíwǔ	fifteen	七月十五佛歡喜日
70	11	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	七月十五佛歡喜日
71	10	僧	sēng	a Buddhist monk	七月十五日僧自恣日為
72	10	僧	sēng	a person with dark skin	七月十五日僧自恣日為
73	10	僧	sēng	Seng	七月十五日僧自恣日為
74	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	七月十五日僧自恣日為
75	10	節	jié	festival; a special day	伊斯蘭教有聖紀節
76	10	節	jié	to economize; to save; to moderate	伊斯蘭教有聖紀節
77	10	節	jié	a node	伊斯蘭教有聖紀節
78	10	節	jié	to regulate; to restrain	伊斯蘭教有聖紀節
79	10	節	jié	section; segment; piece	伊斯蘭教有聖紀節
80	10	節	jié	a knot; a joint	伊斯蘭教有聖紀節
81	10	節	jié	courtesy	伊斯蘭教有聖紀節
82	10	節	jié	rate; pitch	伊斯蘭教有聖紀節
83	10	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	伊斯蘭教有聖紀節
84	10	節	jié	an item	伊斯蘭教有聖紀節
85	10	節	jié	credentials for an envoy	伊斯蘭教有聖紀節
86	10	節	jié	to abridge	伊斯蘭教有聖紀節
87	10	節	jié	Jie	伊斯蘭教有聖紀節
88	10	節	jié	knot; nautical miles per hour	伊斯蘭教有聖紀節
89	10	節	jié	season	伊斯蘭教有聖紀節
90	10	節	jié	jie	伊斯蘭教有聖紀節
91	10	節	jié	bamboo clappers	伊斯蘭教有聖紀節
92	10	節	jié	rhythm	伊斯蘭教有聖紀節
93	10	節	jié	towering	伊斯蘭教有聖紀節
94	10	節	jié	capital of a column	伊斯蘭教有聖紀節
95	10	於	yú	to go; to	而一般信徒則於六齋日
96	10	於	yú	to rely on; to depend on	而一般信徒則於六齋日
97	10	於	yú	Yu	而一般信徒則於六齋日
98	10	於	wū	a crow	而一般信徒則於六齋日
99	9	大	dà	big; huge; large	兩個最大的問題
100	9	大	dà	Kangxi radical 37	兩個最大的問題
101	9	大	dà	great; major; important	兩個最大的問題
102	9	大	dà	size	兩個最大的問題
103	9	大	dà	old	兩個最大的問題
104	9	大	dà	oldest; earliest	兩個最大的問題
105	9	大	dà	adult	兩個最大的問題
106	9	大	dài	an important person	兩個最大的問題
107	9	大	dà	senior	兩個最大的問題
108	9	大	dà	an element	兩個最大的問題
109	9	大	dà	great; mahā	兩個最大的問題
110	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	二月十五的佛陀涅槃日
111	9	其	qí	Qi	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
112	9	慶祝	qìngzhù	to celebrate	慶祝活動
113	8	而	ér	Kangxi radical 126	而一般信徒則於六齋日
114	8	而	ér	as if; to seem like	而一般信徒則於六齋日
115	8	而	néng	can; able	而一般信徒則於六齋日
116	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而一般信徒則於六齋日
117	8	而	ér	to arrive; up to	而一般信徒則於六齋日
118	8	一	yī	one	另有一盛大的
119	8	一	yī	Kangxi radical 1	另有一盛大的
120	8	一	yī	pure; concentrated	另有一盛大的
121	8	一	yī	first	另有一盛大的
122	8	一	yī	the same	另有一盛大的
123	8	一	yī	sole; single	另有一盛大的
124	8	一	yī	a very small amount	另有一盛大的
125	8	一	yī	Yi	另有一盛大的
126	8	一	yī	other	另有一盛大的
127	8	一	yī	to unify	另有一盛大的
128	8	一	yī	accidentally; coincidentally	另有一盛大的
129	8	一	yī	abruptly; suddenly	另有一盛大的
130	8	一	yī	one; eka	另有一盛大的
131	8	民間	mínjiān	folk; civilian; community	已成為民間的習俗
132	8	能	néng	can; able	還要能喚起信眾的宗教情操
133	8	能	néng	ability; capacity	還要能喚起信眾的宗教情操
134	8	能	néng	a mythical bear-like beast	還要能喚起信眾的宗教情操
135	8	能	néng	energy	還要能喚起信眾的宗教情操
136	8	能	néng	function; use	還要能喚起信眾的宗教情操
137	8	能	néng	talent	還要能喚起信眾的宗教情操
138	8	能	néng	expert at	還要能喚起信眾的宗教情操
139	8	能	néng	to be in harmony	還要能喚起信眾的宗教情操
140	8	能	néng	to tend to; to care for	還要能喚起信眾的宗教情操
141	8	能	néng	to reach; to arrive at	還要能喚起信眾的宗教情操
142	8	能	néng	to be able; śak	還要能喚起信眾的宗教情操
143	7	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
144	7	即	jí	to be near by; to be close to	即載有達摩忌
145	7	即	jí	at that time	即載有達摩忌
146	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即載有達摩忌
147	7	即	jí	supposed; so-called	即載有達摩忌
148	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即載有達摩忌
149	7	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	臘月初八佛成道日
150	7	會	huì	can; be able to	三會等節日
151	7	會	huì	able to	三會等節日
152	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	三會等節日
153	7	會	kuài	to balance an account	三會等節日
154	7	會	huì	to assemble	三會等節日
155	7	會	huì	to meet	三會等節日
156	7	會	huì	a temple fair	三會等節日
157	7	會	huì	a religious assembly	三會等節日
158	7	會	huì	an association; a society	三會等節日
159	7	會	huì	a national or provincial capital	三會等節日
160	7	會	huì	an opportunity	三會等節日
161	7	會	huì	to understand	三會等節日
162	7	會	huì	to be familiar with; to know	三會等節日
163	7	會	huì	to be possible; to be likely	三會等節日
164	7	會	huì	to be good at	三會等節日
165	7	會	huì	a moment	三會等節日
166	7	會	huì	to happen to	三會等節日
167	7	會	huì	to pay	三會等節日
168	7	會	huì	a meeting place	三會等節日
169	7	會	kuài	the seam of a cap	三會等節日
170	7	會	huì	in accordance with	三會等節日
171	7	會	huì	imperial civil service examination	三會等節日
172	7	會	huì	to have sexual intercourse	三會等節日
173	7	會	huì	Hui	三會等節日
174	7	會	huì	combining; samsarga	三會等節日
175	7	與	yǔ	to give	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
176	7	與	yǔ	to accompany	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
177	7	與	yù	to particate in	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
178	7	與	yù	of the same kind	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
179	7	與	yù	to help	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
180	7	與	yǔ	for	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
181	7	時	shí	time; a point or period of time	阿彌陀佛聖誕時
182	7	時	shí	a season; a quarter of a year	阿彌陀佛聖誕時
183	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿彌陀佛聖誕時
184	7	時	shí	fashionable	阿彌陀佛聖誕時
185	7	時	shí	fate; destiny; luck	阿彌陀佛聖誕時
186	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿彌陀佛聖誕時
187	7	時	shí	tense	阿彌陀佛聖誕時
188	7	時	shí	particular; special	阿彌陀佛聖誕時
189	7	時	shí	to plant; to cultivate	阿彌陀佛聖誕時
190	7	時	shí	an era; a dynasty	阿彌陀佛聖誕時
191	7	時	shí	time [abstract]	阿彌陀佛聖誕時
192	7	時	shí	seasonal	阿彌陀佛聖誕時
193	7	時	shí	to wait upon	阿彌陀佛聖誕時
194	7	時	shí	hour	阿彌陀佛聖誕時
195	7	時	shí	appropriate; proper; timely	阿彌陀佛聖誕時
196	7	時	shí	Shi	阿彌陀佛聖誕時
197	7	時	shí	a present; currentlt	阿彌陀佛聖誕時
198	7	時	shí	time; kāla	阿彌陀佛聖誕時
199	7	時	shí	at that time; samaya	阿彌陀佛聖誕時
200	7	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
201	7	紀念	jìniàn	memorial	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
202	7	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供民眾禮拜植福
203	7	供	gòng	to offer in worship	供民眾禮拜植福
204	7	供	gōng	to state in evidence	供民眾禮拜植福
205	7	供	gōng	a court record; evidence	供民眾禮拜植福
206	7	供	gōng	to state the details of a case	供民眾禮拜植福
207	7	供	gōng	to be supportive	供民眾禮拜植福
208	7	供	gōng	to respect	供民眾禮拜植福
209	7	供	gòng	to set out; to arrange	供民眾禮拜植福
210	7	供	gòng	provisions	供民眾禮拜植福
211	7	供	gòng	to perform an official duty	供民眾禮拜植福
212	7	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供民眾禮拜植福
213	7	佛誕日	fódàn rì	Buddha's Birthday	其中以農曆四月初八佛誕日
214	7	佛誕日	fódàn rì	Vesak	其中以農曆四月初八佛誕日
215	7	及	jí	to reach	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
216	7	及	jí	to attain	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
217	7	及	jí	to understand	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
218	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
219	7	及	jí	to be involved with; to associate with	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
220	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
221	7	及	jí	and; ca; api	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
222	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	其中以農曆四月初八佛誕日
223	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	其中以農曆四月初八佛誕日
224	6	月	yuè	month	每個月的六齋日或十齋日
225	6	月	yuè	moon	每個月的六齋日或十齋日
226	6	月	yuè	Kangxi radical 74	每個月的六齋日或十齋日
227	6	月	yuè	moonlight	每個月的六齋日或十齋日
228	6	月	yuè	monthly	每個月的六齋日或十齋日
229	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	每個月的六齋日或十齋日
230	6	月	yuè	Tokharians	每個月的六齋日或十齋日
231	6	月	yuè	China rose	每個月的六齋日或十齋日
232	6	月	yuè	Yue	每個月的六齋日或十齋日
233	6	月	yuè	moon	每個月的六齋日或十齋日
234	6	月	yuè	month; māsa	每個月的六齋日或十齋日
235	6	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
236	6	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
237	6	一個	yī gè	a certain degreee	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
238	6	一個	yī gè	whole; entire	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
239	6	報	bào	newspaper	不僅是報父母生養的恩德
240	6	報	bào	to announce; to inform; to report	不僅是報父母生養的恩德
241	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	不僅是報父母生養的恩德
242	6	報	bào	to respond; to reply	不僅是報父母生養的恩德
243	6	報	bào	to revenge	不僅是報父母生養的恩德
244	6	報	bào	a cable; a telegram	不僅是報父母生養的恩德
245	6	報	bào	a message; information	不僅是報父母生養的恩德
246	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	不僅是報父母生養的恩德
247	6	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
248	6	讓	ràng	to transfer; to sell	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
249	6	讓	ràng	Give Way	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
250	6	佛菩薩	fó púsà	Buddhas and bodhisattvas	中國還有許多佛菩薩的節慶
251	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
252	6	則	zé	a grade; a level	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
253	6	則	zé	an example; a model	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
254	6	則	zé	a weighing device	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
255	6	則	zé	to grade; to rank	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
256	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
257	6	則	zé	to do	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
258	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
259	6	國家	guójiā	country; nation; state	目前佛教節日的慶祝在許多國家已成為全國性的
260	6	國家	guójiā	the state and the people	目前佛教節日的慶祝在許多國家已成為全國性的
261	6	八	bā	eight	四月廿八的藥王菩薩聖誕
262	6	八	bā	Kangxi radical 12	四月廿八的藥王菩薩聖誕
263	6	八	bā	eighth	四月廿八的藥王菩薩聖誕
264	6	八	bā	all around; all sides	四月廿八的藥王菩薩聖誕
265	6	八	bā	eight; aṣṭa	四月廿八的藥王菩薩聖誕
266	6	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	七月十五日僧自恣日為
267	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以此賀年
268	6	並	bìng	to combine	並以此賀年
269	6	並	bìng	to resemble; to be like	並以此賀年
270	6	並	bìng	to stand side-by-side	並以此賀年
271	6	並	bīng	Taiyuan	並以此賀年
272	6	並	bìng	equally; both; together	並以此賀年
273	6	七	qī	seven	一般寺院均舉行觀音七
274	6	七	qī	a genre of poetry	一般寺院均舉行觀音七
275	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	一般寺院均舉行觀音七
276	6	七	qī	seven; sapta	一般寺院均舉行觀音七
277	6	三	sān	three	三清
278	6	三	sān	third	三清
279	6	三	sān	more than two	三清
280	6	三	sān	very few	三清
281	6	三	sān	San	三清
282	6	三	sān	three; tri	三清
283	6	三	sān	sa	三清
284	6	臘八粥	làbā zhōu	Laba congee	特別是煮臘八粥供眾
285	6	臘八粥	làbā zhōu	Laba congee	特別是煮臘八粥供眾
286	6	母	mǔ	mother	即以天眼觀見其母生餓鬼中
287	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	即以天眼觀見其母生餓鬼中
288	6	母	mǔ	female	即以天眼觀見其母生餓鬼中
289	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	即以天眼觀見其母生餓鬼中
290	6	母	mǔ	parent; source; origin	即以天眼觀見其母生餓鬼中
291	6	母	mǔ	all women	即以天眼觀見其母生餓鬼中
292	6	母	mǔ	to foster; to nurture	即以天眼觀見其母生餓鬼中
293	6	母	mǔ	a large proportion of currency	即以天眼觀見其母生餓鬼中
294	6	母	mǔ	investment capital	即以天眼觀見其母生餓鬼中
295	6	母	mǔ	mother; maternal deity	即以天眼觀見其母生餓鬼中
296	6	十	shí	ten	親子聯誼及傑出的十大僧寶
297	6	十	shí	Kangxi radical 24	親子聯誼及傑出的十大僧寶
298	6	十	shí	tenth	親子聯誼及傑出的十大僧寶
299	6	十	shí	complete; perfect	親子聯誼及傑出的十大僧寶
300	6	十	shí	ten; daśa	親子聯誼及傑出的十大僧寶
301	6	粥	zhōu	congee; gruel; porridge	五穀煮粥
302	6	粥	yù	to hawk; to peddle	五穀煮粥
303	6	粥	yù	to raise; to bring up	五穀煮粥
304	6	活動	huódòng	activity; exercise	慶祝活動
305	6	活動	huódòng	to be active; to exercise	慶祝活動
306	6	活動	huódòng	unsteady; loose	慶祝活動
307	6	活動	huódòng	mobile; movable	慶祝活動
308	6	活動	huódòng	a purposeful activity	慶祝活動
309	6	活動	huódòng	lively	慶祝活動
310	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德特質之餘
311	5	功德	gōngdé	merit	功德特質之餘
312	5	功德	gōngdé	merit	功德特質之餘
313	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德特質之餘
314	5	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月廿九的華嚴菩薩聖誕等
315	5	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	十二月廿九的華嚴菩薩聖誕等
316	5	僧伽	sēngqié	sangha	全國僧伽集體應供的齋僧大會
317	5	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	全國僧伽集體應供的齋僧大會
318	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
319	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
320	5	將	jiàng	to command; to lead	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
321	5	將	qiāng	to request	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
322	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
323	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
324	5	將	jiāng	to checkmate	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
325	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
326	5	將	jiāng	to do; to handle	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
327	5	將	jiàng	backbone	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
328	5	將	jiàng	king	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
329	5	將	jiāng	to rest	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
330	5	將	jiàng	a senior member of an organization	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
331	5	將	jiāng	large; great	主辦單位如果將所得淨財運用於僧伽一年修行辦道之所需及僧伽教育
332	5	社會	shèhuì	society	佛教對節日的看法和世俗社會不太一樣
333	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	供民眾禮拜植福
334	5	福	fú	Fujian	供民眾禮拜植福
335	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	供民眾禮拜植福
336	5	福	fú	Fortune	供民眾禮拜植福
337	5	福	fú	merit; blessing; punya	供民眾禮拜植福
338	5	中國	zhōngguó	China	中國還有許多佛菩薩的節慶
339	5	中國	zhōngguó	Central States	中國還有許多佛菩薩的節慶
340	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國還有許多佛菩薩的節慶
341	5	中國	zhōngguó	the capital	中國還有許多佛菩薩的節慶
342	5	行	xíng	to walk	行像
343	5	行	xíng	capable; competent	行像
344	5	行	háng	profession	行像
345	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行像
346	5	行	xíng	to travel	行像
347	5	行	xìng	actions; conduct	行像
348	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行像
349	5	行	xíng	all right; OK; okay	行像
350	5	行	háng	horizontal line	行像
351	5	行	héng	virtuous deeds	行像
352	5	行	hàng	a line of trees	行像
353	5	行	hàng	bold; steadfast	行像
354	5	行	xíng	to move	行像
355	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行像
356	5	行	xíng	travel	行像
357	5	行	xíng	to circulate	行像
358	5	行	xíng	running script; running script	行像
359	5	行	xíng	temporary	行像
360	5	行	háng	rank; order	行像
361	5	行	háng	a business; a shop	行像
362	5	行	xíng	to depart; to leave	行像
363	5	行	xíng	to experience	行像
364	5	行	xíng	path; way	行像
365	5	行	xíng	xing; ballad	行像
366	5	行	xíng	Xing	行像
367	5	行	xíng	Practice	行像
368	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行像
369	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行像
370	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
371	5	和	hé	peace; harmony	和
372	5	和	hé	He	和
373	5	和	hé	harmonious [sound]	和
374	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
375	5	和	hé	warm	和
376	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和
377	5	和	hé	a transaction	和
378	5	和	hé	a bell on a chariot	和
379	5	和	hé	a musical instrument	和
380	5	和	hé	a military gate	和
381	5	和	hé	a coffin headboard	和
382	5	和	hé	a skilled worker	和
383	5	和	hé	compatible	和
384	5	和	hé	calm; peaceful	和
385	5	和	hè	to sing in accompaniment	和
386	5	和	hè	to write a matching poem	和
387	5	和	hé	harmony; gentleness	和
388	5	和	hé	venerable	和
389	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛教的節日雖然很多
390	5	多	duó	many; much	佛教的節日雖然很多
391	5	多	duō	more	佛教的節日雖然很多
392	5	多	duō	excessive	佛教的節日雖然很多
393	5	多	duō	abundant	佛教的節日雖然很多
394	5	多	duō	to multiply; to acrue	佛教的節日雖然很多
395	5	多	duō	Duo	佛教的節日雖然很多
396	5	多	duō	ta	佛教的節日雖然很多
397	5	盆	pén	a pot; a basin; a tub; a bowl	盆
398	5	盆	pén	to flood	盆
399	5	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	提倡孝親報恩
400	5	世	shì	a generation	盡世之美
401	5	世	shì	a period of thirty years	盡世之美
402	5	世	shì	the world	盡世之美
403	5	世	shì	years; age	盡世之美
404	5	世	shì	a dynasty	盡世之美
405	5	世	shì	secular; worldly	盡世之美
406	5	世	shì	over generations	盡世之美
407	5	世	shì	world	盡世之美
408	5	世	shì	an era	盡世之美
409	5	世	shì	from generation to generation; across generations	盡世之美
410	5	世	shì	to keep good family relations	盡世之美
411	5	世	shì	Shi	盡世之美
412	5	世	shì	a geologic epoch	盡世之美
413	5	世	shì	hereditary	盡世之美
414	5	世	shì	later generations	盡世之美
415	5	世	shì	a successor; an heir	盡世之美
416	5	世	shì	the current times	盡世之美
417	5	世	shì	loka; a world	盡世之美
418	5	更	gēng	to change; to ammend	更要報三寶
419	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更要報三寶
420	5	更	gēng	to experience	更要報三寶
421	5	更	gēng	to improve	更要報三寶
422	5	更	gēng	to replace; to substitute	更要報三寶
423	5	更	gēng	to compensate	更要報三寶
424	5	更	gēng	contacts	更要報三寶
425	5	更	gèng	to increase	更要報三寶
426	5	更	gēng	forced military service	更要報三寶
427	5	更	gēng	Geng	更要報三寶
428	5	更	jīng	to experience	更要報三寶
429	5	一般	yībān	ordinary; common; general	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
430	5	一般	yībān	same	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
431	5	意義	yìyì	meaning	這才是全國供僧的真正意義
432	5	意義	yìyì	value; significance	這才是全國供僧的真正意義
433	5	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	令僧眾會集一處
434	5	禮拜	lǐbài	week	供民眾禮拜植福
435	5	禮拜	lǐbài	a religious service	供民眾禮拜植福
436	5	禮拜	lǐbài	to worship	供民眾禮拜植福
437	5	禮拜	lǐbài	Sunday	供民眾禮拜植福
438	5	禮拜	lǐbài	Prostrate	供民眾禮拜植福
439	5	盂蘭盆	yú lán pén	Ullambama Festival	佛歡喜日為盂蘭盆節
440	5	盂蘭盆	yú lán pén	ullambana	佛歡喜日為盂蘭盆節
441	5	藉此	jiècǐ	using this as a pretext; thereby	無非是藉此修持因緣
442	5	都	dū	capital city	都訂有特殊的節日
443	5	都	dū	a city; a metropolis	都訂有特殊的節日
444	5	都	dōu	all	都訂有特殊的節日
445	5	都	dū	elegant; refined	都訂有特殊的節日
446	5	都	dū	Du	都訂有特殊的節日
447	5	都	dū	to establish a capital city	都訂有特殊的節日
448	5	都	dū	to reside	都訂有特殊的節日
449	5	都	dū	to total; to tally	都訂有特殊的節日
450	5	歡喜	huānxǐ	joyful	七月十五佛歡喜日
451	5	歡喜	huānxǐ	to like	七月十五佛歡喜日
452	5	歡喜	huānxǐ	joy	七月十五佛歡喜日
453	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	七月十五佛歡喜日
454	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	七月十五佛歡喜日
455	4	均	jūn	equal; even	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
456	4	均	jūn	to be fair	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
457	4	均	jūn	potter's wheel	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
458	4	均	jūn	a musical instrument	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
459	4	均	jūn	harmonious	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
460	4	均	jūn	a unit of alchoholic drink	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
461	4	均	yùn	voice	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
462	4	均	jūn	equal; sama	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
463	4	農曆	nónglì	the traditional Chinese calendar; the lunar calendar	其中以農曆四月初八佛誕日
464	4	記載	jìzǎi	to write down; to record	據佛傳記載
465	4	記載	jìzǎi	a writen record	據佛傳記載
466	4	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	也就是用裝飾華美的車子載著佛像巡行城市街衢
467	4	載	zài	to record in writing	也就是用裝飾華美的車子載著佛像巡行城市街衢
468	4	載	zǎi	to ride	也就是用裝飾華美的車子載著佛像巡行城市街衢
469	4	載	zài	to receive	也就是用裝飾華美的車子載著佛像巡行城市街衢
470	4	載	zài	to fill	也就是用裝飾華美的車子載著佛像巡行城市街衢
471	4	亦	yì	Yi	乃至宮廷亦於此日架起大鍋煮粥供應
472	4	依	yī	to depend on; to lean on	依時間先後有
473	4	依	yī	to comply with; to follow	依時間先後有
474	4	依	yī	to help	依時間先後有
475	4	依	yī	flourishing	依時間先後有
476	4	依	yī	lovable	依時間先後有
477	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依時間先後有
478	4	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	就如南傳佛教的衛塞節
479	4	塞	sài	a fortress	就如南傳佛教的衛塞節
480	4	塞	sài	a pass; a frontier	就如南傳佛教的衛塞節
481	4	塞	sè	to remedy	就如南傳佛教的衛塞節
482	4	塞	sāi	a stopper; a seal	就如南傳佛教的衛塞節
483	4	塞	sè	to fill	就如南傳佛教的衛塞節
484	4	塞	sāi	to prohibit; to restrain	就如南傳佛教的衛塞節
485	4	塞	sāi	to compensate; to supply	就如南傳佛教的衛塞節
486	4	塞	sài	name of a board game	就如南傳佛教的衛塞節
487	4	塞	sài	repayment to deities	就如南傳佛教的衛塞節
488	4	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	就如南傳佛教的衛塞節
489	4	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	就如南傳佛教的衛塞節
490	4	塞	sài	sphatika	就如南傳佛教的衛塞節
491	4	塞	sài	filled with; full; bharita	就如南傳佛教的衛塞節
492	4	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	主要是希望大眾在紀念
493	4	希望	xīwàng	a wish; a desire	主要是希望大眾在紀念
494	4	下	xià	bottom	九龍在上而下香水
495	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	九龍在上而下香水
496	4	下	xià	to announce	九龍在上而下香水
497	4	下	xià	to do	九龍在上而下香水
498	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	九龍在上而下香水
499	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	九龍在上而下香水
500	4	下	xià	inside	九龍在上而下香水

Frequencies of all Words

Top 787

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	的	de	possessive particle	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
2	105	的	de	structural particle	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
3	105	的	de	complement	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
4	105	的	de	a substitute for something already referred to	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
5	32	日	rì	day of the month; a certain day	臘月初八佛成道日
6	32	日	rì	Kangxi radical 72	臘月初八佛成道日
7	32	日	rì	a day	臘月初八佛成道日
8	32	日	rì	Japan	臘月初八佛成道日
9	32	日	rì	sun	臘月初八佛成道日
10	32	日	rì	daytime	臘月初八佛成道日
11	32	日	rì	sunlight	臘月初八佛成道日
12	32	日	rì	everyday	臘月初八佛成道日
13	32	日	rì	season	臘月初八佛成道日
14	32	日	rì	available time	臘月初八佛成道日
15	32	日	rì	a day	臘月初八佛成道日
16	32	日	rì	in the past	臘月初八佛成道日
17	32	日	mì	mi	臘月初八佛成道日
18	32	日	rì	sun; sūrya	臘月初八佛成道日
19	32	日	rì	a day; divasa	臘月初八佛成道日
20	21	在	zài	in; at	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
21	21	在	zài	at	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
22	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
23	21	在	zài	to exist; to be living	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
24	21	在	zài	to consist of	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
25	21	在	zài	to be at a post	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
26	21	在	zài	in; bhū	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
27	19	以	yǐ	so as to; in order to	其中以農曆四月初八佛誕日
28	19	以	yǐ	to use; to regard as	其中以農曆四月初八佛誕日
29	19	以	yǐ	to use; to grasp	其中以農曆四月初八佛誕日
30	19	以	yǐ	according to	其中以農曆四月初八佛誕日
31	19	以	yǐ	because of	其中以農曆四月初八佛誕日
32	19	以	yǐ	on a certain date	其中以農曆四月初八佛誕日
33	19	以	yǐ	and; as well as	其中以農曆四月初八佛誕日
34	19	以	yǐ	to rely on	其中以農曆四月初八佛誕日
35	19	以	yǐ	to regard	其中以農曆四月初八佛誕日
36	19	以	yǐ	to be able to	其中以農曆四月初八佛誕日
37	19	以	yǐ	to order; to command	其中以農曆四月初八佛誕日
38	19	以	yǐ	further; moreover	其中以農曆四月初八佛誕日
39	19	以	yǐ	used after a verb	其中以農曆四月初八佛誕日
40	19	以	yǐ	very	其中以農曆四月初八佛誕日
41	19	以	yǐ	already	其中以農曆四月初八佛誕日
42	19	以	yǐ	increasingly	其中以農曆四月初八佛誕日
43	19	以	yǐ	a reason; a cause	其中以農曆四月初八佛誕日
44	19	以	yǐ	Israel	其中以農曆四月初八佛誕日
45	19	以	yǐ	Yi	其中以農曆四月初八佛誕日
46	19	以	yǐ	use; yogena	其中以農曆四月初八佛誕日
47	18	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
48	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
49	18	節日	jiérì	holiday; festival	佛教節日
50	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	臘月初八佛成道日
51	18	佛	fó	relating to Buddhism	臘月初八佛成道日
52	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	臘月初八佛成道日
53	18	佛	fó	a Buddhist text	臘月初八佛成道日
54	18	佛	fú	to touch; to stroke	臘月初八佛成道日
55	18	佛	fó	Buddha	臘月初八佛成道日
56	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	臘月初八佛成道日
57	16	是	shì	is; are; am; to be	特別是煮臘八粥供眾
58	16	是	shì	is exactly	特別是煮臘八粥供眾
59	16	是	shì	is suitable; is in contrast	特別是煮臘八粥供眾
60	16	是	shì	this; that; those	特別是煮臘八粥供眾
61	16	是	shì	really; certainly	特別是煮臘八粥供眾
62	16	是	shì	correct; yes; affirmative	特別是煮臘八粥供眾
63	16	是	shì	true	特別是煮臘八粥供眾
64	16	是	shì	is; has; exists	特別是煮臘八粥供眾
65	16	是	shì	used between repetitions of a word	特別是煮臘八粥供眾
66	16	是	shì	a matter; an affair	特別是煮臘八粥供眾
67	16	是	shì	Shi	特別是煮臘八粥供眾
68	16	是	shì	is; bhū	特別是煮臘八粥供眾
69	16	是	shì	this; idam	特別是煮臘八粥供眾
70	16	聖誕	Shèngdàn	Christmas	正月初一的彌勒菩薩聖誕
71	16	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	佛誕日除舉行浴佛法會外
72	16	之	zhī	him; her; them; that	功德特質之餘
73	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	功德特質之餘
74	16	之	zhī	to go	功德特質之餘
75	16	之	zhī	this; that	功德特質之餘
76	16	之	zhī	genetive marker	功德特質之餘
77	16	之	zhī	it	功德特質之餘
78	16	之	zhī	in	功德特質之餘
79	16	之	zhī	all	功德特質之餘
80	16	之	zhī	and	功德特質之餘
81	16	之	zhī	however	功德特質之餘
82	16	之	zhī	if	功德特質之餘
83	16	之	zhī	then	功德特質之餘
84	16	之	zhī	to arrive; to go	功德特質之餘
85	16	之	zhī	is	功德特質之餘
86	16	之	zhī	to use	功德特質之餘
87	16	之	zhī	Zhi	功德特質之餘
88	16	等	děng	et cetera; and so on	復活節等
89	16	等	děng	to wait	復活節等
90	16	等	děng	degree; kind	復活節等
91	16	等	děng	plural	復活節等
92	16	等	děng	to be equal	復活節等
93	16	等	děng	degree; level	復活節等
94	16	等	děng	to compare	復活節等
95	15	有	yǒu	is; are; to exist	都訂有特殊的節日
96	15	有	yǒu	to have; to possess	都訂有特殊的節日
97	15	有	yǒu	indicates an estimate	都訂有特殊的節日
98	15	有	yǒu	indicates a large quantity	都訂有特殊的節日
99	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	都訂有特殊的節日
100	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都訂有特殊的節日
101	15	有	yǒu	used to compare two things	都訂有特殊的節日
102	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都訂有特殊的節日
103	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	都訂有特殊的節日
104	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	都訂有特殊的節日
105	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	都訂有特殊的節日
106	15	有	yǒu	abundant	都訂有特殊的節日
107	15	有	yǒu	purposeful	都訂有特殊的節日
108	15	有	yǒu	You	都訂有特殊的節日
109	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都訂有特殊的節日
110	15	有	yǒu	becoming; bhava	都訂有特殊的節日
111	15	為	wèi	for; to	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
112	15	為	wèi	because of	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
113	15	為	wéi	to act as; to serve	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
114	15	為	wéi	to change into; to become	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
115	15	為	wéi	to be; is	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
116	15	為	wéi	to do	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
117	15	為	wèi	for	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
118	15	為	wèi	because of; for; to	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
119	15	為	wèi	to	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
120	15	為	wéi	in a passive construction	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
121	15	為	wéi	forming a rehetorical question	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
122	15	為	wéi	forming an adverb	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
123	15	為	wéi	to add emphasis	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
124	15	為	wèi	to support; to help	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
125	15	為	wéi	to govern	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
126	12	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	時有一牧羊女親自供養乳糜
127	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	時有一牧羊女親自供養乳糜
128	12	供養	gòngyǎng	offering	時有一牧羊女親自供養乳糜
129	12	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	時有一牧羊女親自供養乳糜
130	12	也	yě	also; too	佛教也有許多特別的節日
131	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛教也有許多特別的節日
132	12	也	yě	either	佛教也有許多特別的節日
133	12	也	yě	even	佛教也有許多特別的節日
134	12	也	yě	used to soften the tone	佛教也有許多特別的節日
135	12	也	yě	used for emphasis	佛教也有許多特別的節日
136	12	也	yě	used to mark contrast	佛教也有許多特別的節日
137	12	也	yě	used to mark compromise	佛教也有許多特別的節日
138	12	也	yě	ya	佛教也有許多特別的節日
139	12	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月十五佛歡喜日
140	12	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	七月十五佛歡喜日
141	12	父母	fùmǔ	parents; mother and father	不僅是報父母生養的恩德
142	12	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	不僅是報父母生養的恩德
143	11	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
144	11	寺院	sìyuàn	Monastery	佛成道日也會在寺院中舉行紀念儀式
145	11	十五	shíwǔ	fifteen	七月十五佛歡喜日
146	11	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	七月十五佛歡喜日
147	10	僧	sēng	a Buddhist monk	七月十五日僧自恣日為
148	10	僧	sēng	a person with dark skin	七月十五日僧自恣日為
149	10	僧	sēng	Seng	七月十五日僧自恣日為
150	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	七月十五日僧自恣日為
151	10	節	jié	festival; a special day	伊斯蘭教有聖紀節
152	10	節	jié	section; segment; piece	伊斯蘭教有聖紀節
153	10	節	jié	to economize; to save; to moderate	伊斯蘭教有聖紀節
154	10	節	jié	a node	伊斯蘭教有聖紀節
155	10	節	jié	to regulate; to restrain	伊斯蘭教有聖紀節
156	10	節	jié	section; segment; piece	伊斯蘭教有聖紀節
157	10	節	jié	a knot; a joint	伊斯蘭教有聖紀節
158	10	節	jié	courtesy	伊斯蘭教有聖紀節
159	10	節	jié	rate; pitch	伊斯蘭教有聖紀節
160	10	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	伊斯蘭教有聖紀節
161	10	節	jié	an item	伊斯蘭教有聖紀節
162	10	節	jié	credentials for an envoy	伊斯蘭教有聖紀節
163	10	節	jié	to abridge	伊斯蘭教有聖紀節
164	10	節	jié	Jie	伊斯蘭教有聖紀節
165	10	節	jié	knot; nautical miles per hour	伊斯蘭教有聖紀節
166	10	節	jié	season	伊斯蘭教有聖紀節
167	10	節	jié	jie	伊斯蘭教有聖紀節
168	10	節	jié	bamboo clappers	伊斯蘭教有聖紀節
169	10	節	jié	rhythm	伊斯蘭教有聖紀節
170	10	節	jié	towering	伊斯蘭教有聖紀節
171	10	節	jié	capital of a column	伊斯蘭教有聖紀節
172	10	於	yú	in; at	而一般信徒則於六齋日
173	10	於	yú	in; at	而一般信徒則於六齋日
174	10	於	yú	in; at; to; from	而一般信徒則於六齋日
175	10	於	yú	to go; to	而一般信徒則於六齋日
176	10	於	yú	to rely on; to depend on	而一般信徒則於六齋日
177	10	於	yú	to go to; to arrive at	而一般信徒則於六齋日
178	10	於	yú	from	而一般信徒則於六齋日
179	10	於	yú	give	而一般信徒則於六齋日
180	10	於	yú	oppposing	而一般信徒則於六齋日
181	10	於	yú	and	而一般信徒則於六齋日
182	10	於	yú	compared to	而一般信徒則於六齋日
183	10	於	yú	by	而一般信徒則於六齋日
184	10	於	yú	and; as well as	而一般信徒則於六齋日
185	10	於	yú	for	而一般信徒則於六齋日
186	10	於	yú	Yu	而一般信徒則於六齋日
187	10	於	wū	a crow	而一般信徒則於六齋日
188	10	於	wū	whew; wow	而一般信徒則於六齋日
189	9	大	dà	big; huge; large	兩個最大的問題
190	9	大	dà	Kangxi radical 37	兩個最大的問題
191	9	大	dà	great; major; important	兩個最大的問題
192	9	大	dà	size	兩個最大的問題
193	9	大	dà	old	兩個最大的問題
194	9	大	dà	greatly; very	兩個最大的問題
195	9	大	dà	oldest; earliest	兩個最大的問題
196	9	大	dà	adult	兩個最大的問題
197	9	大	tài	greatest; grand	兩個最大的問題
198	9	大	dài	an important person	兩個最大的問題
199	9	大	dà	senior	兩個最大的問題
200	9	大	dà	approximately	兩個最大的問題
201	9	大	tài	greatest; grand	兩個最大的問題
202	9	大	dà	an element	兩個最大的問題
203	9	大	dà	great; mahā	兩個最大的問題
204	9	此	cǐ	this; these	此一理想的實現
205	9	此	cǐ	in this way	此一理想的實現
206	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一理想的實現
207	9	此	cǐ	at this time; now; here	此一理想的實現
208	9	此	cǐ	this; here; etad	此一理想的實現
209	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	二月十五的佛陀涅槃日
210	9	其	qí	his; hers; its; theirs	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
211	9	其	qí	to add emphasis	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
212	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
213	9	其	qí	used when making a request or giving an order	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
214	9	其	qí	he; her; it; them	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
215	9	其	qí	probably; likely	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
216	9	其	qí	will	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
217	9	其	qí	may	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
218	9	其	qí	if	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
219	9	其	qí	or	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
220	9	其	qí	Qi	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
221	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
222	9	慶祝	qìngzhù	to celebrate	慶祝活動
223	9	或	huò	or; either; else	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
224	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
225	9	或	huò	some; someone	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
226	9	或	míngnián	suddenly	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
227	9	或	huò	or; vā	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
228	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而一般信徒則於六齋日
229	8	而	ér	Kangxi radical 126	而一般信徒則於六齋日
230	8	而	ér	you	而一般信徒則於六齋日
231	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而一般信徒則於六齋日
232	8	而	ér	right away; then	而一般信徒則於六齋日
233	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而一般信徒則於六齋日
234	8	而	ér	if; in case; in the event that	而一般信徒則於六齋日
235	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而一般信徒則於六齋日
236	8	而	ér	how can it be that?	而一般信徒則於六齋日
237	8	而	ér	so as to	而一般信徒則於六齋日
238	8	而	ér	only then	而一般信徒則於六齋日
239	8	而	ér	as if; to seem like	而一般信徒則於六齋日
240	8	而	néng	can; able	而一般信徒則於六齋日
241	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而一般信徒則於六齋日
242	8	而	ér	me	而一般信徒則於六齋日
243	8	而	ér	to arrive; up to	而一般信徒則於六齋日
244	8	而	ér	possessive	而一般信徒則於六齋日
245	8	一	yī	one	另有一盛大的
246	8	一	yī	Kangxi radical 1	另有一盛大的
247	8	一	yī	as soon as; all at once	另有一盛大的
248	8	一	yī	pure; concentrated	另有一盛大的
249	8	一	yì	whole; all	另有一盛大的
250	8	一	yī	first	另有一盛大的
251	8	一	yī	the same	另有一盛大的
252	8	一	yī	each	另有一盛大的
253	8	一	yī	certain	另有一盛大的
254	8	一	yī	throughout	另有一盛大的
255	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	另有一盛大的
256	8	一	yī	sole; single	另有一盛大的
257	8	一	yī	a very small amount	另有一盛大的
258	8	一	yī	Yi	另有一盛大的
259	8	一	yī	other	另有一盛大的
260	8	一	yī	to unify	另有一盛大的
261	8	一	yī	accidentally; coincidentally	另有一盛大的
262	8	一	yī	abruptly; suddenly	另有一盛大的
263	8	一	yī	or	另有一盛大的
264	8	一	yī	one; eka	另有一盛大的
265	8	民間	mínjiān	folk; civilian; community	已成為民間的習俗
266	8	能	néng	can; able	還要能喚起信眾的宗教情操
267	8	能	néng	ability; capacity	還要能喚起信眾的宗教情操
268	8	能	néng	a mythical bear-like beast	還要能喚起信眾的宗教情操
269	8	能	néng	energy	還要能喚起信眾的宗教情操
270	8	能	néng	function; use	還要能喚起信眾的宗教情操
271	8	能	néng	may; should; permitted to	還要能喚起信眾的宗教情操
272	8	能	néng	talent	還要能喚起信眾的宗教情操
273	8	能	néng	expert at	還要能喚起信眾的宗教情操
274	8	能	néng	to be in harmony	還要能喚起信眾的宗教情操
275	8	能	néng	to tend to; to care for	還要能喚起信眾的宗教情操
276	8	能	néng	to reach; to arrive at	還要能喚起信眾的宗教情操
277	8	能	néng	as long as; only	還要能喚起信眾的宗教情操
278	8	能	néng	even if	還要能喚起信眾的宗教情操
279	8	能	néng	but	還要能喚起信眾的宗教情操
280	8	能	néng	in this way	還要能喚起信眾的宗教情操
281	8	能	néng	to be able; śak	還要能喚起信眾的宗教情操
282	7	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
283	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即載有達摩忌
284	7	即	jí	to be near by; to be close to	即載有達摩忌
285	7	即	jí	at that time	即載有達摩忌
286	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即載有達摩忌
287	7	即	jí	supposed; so-called	即載有達摩忌
288	7	即	jí	if; but	即載有達摩忌
289	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即載有達摩忌
290	7	即	jí	then; following	即載有達摩忌
291	7	即	jí	so; just so; eva	即載有達摩忌
292	7	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	臘月初八佛成道日
293	7	如	rú	such as; for example; for instance	如耶穌教
294	7	如	rú	if	如耶穌教
295	7	如	rú	in accordance with	如耶穌教
296	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如耶穌教
297	7	如	rú	this	如耶穌教
298	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如耶穌教
299	7	如	rú	to go to	如耶穌教
300	7	如	rú	to meet	如耶穌教
301	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如耶穌教
302	7	如	rú	at least as good as	如耶穌教
303	7	如	rú	and	如耶穌教
304	7	如	rú	or	如耶穌教
305	7	如	rú	but	如耶穌教
306	7	如	rú	then	如耶穌教
307	7	如	rú	naturally	如耶穌教
308	7	如	rú	expresses a question or doubt	如耶穌教
309	7	如	rú	you	如耶穌教
310	7	如	rú	the second lunar month	如耶穌教
311	7	如	rú	in; at	如耶穌教
312	7	如	rú	Ru	如耶穌教
313	7	如	rú	Thus	如耶穌教
314	7	如	rú	thus; tathā	如耶穌教
315	7	如	rú	like; iva	如耶穌教
316	7	會	huì	can; be able to	三會等節日
317	7	會	huì	able to	三會等節日
318	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	三會等節日
319	7	會	kuài	to balance an account	三會等節日
320	7	會	huì	to assemble	三會等節日
321	7	會	huì	to meet	三會等節日
322	7	會	huì	a temple fair	三會等節日
323	7	會	huì	a religious assembly	三會等節日
324	7	會	huì	an association; a society	三會等節日
325	7	會	huì	a national or provincial capital	三會等節日
326	7	會	huì	an opportunity	三會等節日
327	7	會	huì	to understand	三會等節日
328	7	會	huì	to be familiar with; to know	三會等節日
329	7	會	huì	to be possible; to be likely	三會等節日
330	7	會	huì	to be good at	三會等節日
331	7	會	huì	a moment	三會等節日
332	7	會	huì	to happen to	三會等節日
333	7	會	huì	to pay	三會等節日
334	7	會	huì	a meeting place	三會等節日
335	7	會	kuài	the seam of a cap	三會等節日
336	7	會	huì	in accordance with	三會等節日
337	7	會	huì	imperial civil service examination	三會等節日
338	7	會	huì	to have sexual intercourse	三會等節日
339	7	會	huì	Hui	三會等節日
340	7	會	huì	combining; samsarga	三會等節日
341	7	與	yǔ	and	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
342	7	與	yǔ	to give	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
343	7	與	yǔ	together with	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
344	7	與	yú	interrogative particle	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
345	7	與	yǔ	to accompany	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
346	7	與	yù	to particate in	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
347	7	與	yù	of the same kind	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
348	7	與	yù	to help	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
349	7	與	yǔ	for	誦持與佛菩薩相關的經典或禮拜懺儀等
350	7	時	shí	time; a point or period of time	阿彌陀佛聖誕時
351	7	時	shí	a season; a quarter of a year	阿彌陀佛聖誕時
352	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿彌陀佛聖誕時
353	7	時	shí	at that time	阿彌陀佛聖誕時
354	7	時	shí	fashionable	阿彌陀佛聖誕時
355	7	時	shí	fate; destiny; luck	阿彌陀佛聖誕時
356	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿彌陀佛聖誕時
357	7	時	shí	tense	阿彌陀佛聖誕時
358	7	時	shí	particular; special	阿彌陀佛聖誕時
359	7	時	shí	to plant; to cultivate	阿彌陀佛聖誕時
360	7	時	shí	hour (measure word)	阿彌陀佛聖誕時
361	7	時	shí	an era; a dynasty	阿彌陀佛聖誕時
362	7	時	shí	time [abstract]	阿彌陀佛聖誕時
363	7	時	shí	seasonal	阿彌陀佛聖誕時
364	7	時	shí	frequently; often	阿彌陀佛聖誕時
365	7	時	shí	occasionally; sometimes	阿彌陀佛聖誕時
366	7	時	shí	on time	阿彌陀佛聖誕時
367	7	時	shí	this; that	阿彌陀佛聖誕時
368	7	時	shí	to wait upon	阿彌陀佛聖誕時
369	7	時	shí	hour	阿彌陀佛聖誕時
370	7	時	shí	appropriate; proper; timely	阿彌陀佛聖誕時
371	7	時	shí	Shi	阿彌陀佛聖誕時
372	7	時	shí	a present; currentlt	阿彌陀佛聖誕時
373	7	時	shí	time; kāla	阿彌陀佛聖誕時
374	7	時	shí	at that time; samaya	阿彌陀佛聖誕時
375	7	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
376	7	紀念	jìniàn	memorial	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
377	7	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供民眾禮拜植福
378	7	供	gòng	to offer in worship	供民眾禮拜植福
379	7	供	gōng	to state in evidence	供民眾禮拜植福
380	7	供	gōng	a court record; evidence	供民眾禮拜植福
381	7	供	gōng	to state the details of a case	供民眾禮拜植福
382	7	供	gōng	to be supportive	供民眾禮拜植福
383	7	供	gōng	to respect	供民眾禮拜植福
384	7	供	gòng	to set out; to arrange	供民眾禮拜植福
385	7	供	gòng	provisions	供民眾禮拜植福
386	7	供	gòng	to perform an official duty	供民眾禮拜植福
387	7	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供民眾禮拜植福
388	7	佛誕日	fódàn rì	Buddha's Birthday	其中以農曆四月初八佛誕日
389	7	佛誕日	fódàn rì	Vesak	其中以農曆四月初八佛誕日
390	7	及	jí	to reach	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
391	7	及	jí	and	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
392	7	及	jí	coming to; when	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
393	7	及	jí	to attain	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
394	7	及	jí	to understand	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
395	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
396	7	及	jí	to be involved with; to associate with	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
397	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
398	7	及	jí	and; ca; api	百丈忌及各寺歷代諸祖忌等儀式
399	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	其中以農曆四月初八佛誕日
400	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	其中以農曆四月初八佛誕日
401	6	月	yuè	month	每個月的六齋日或十齋日
402	6	月	yuè	moon	每個月的六齋日或十齋日
403	6	月	yuè	Kangxi radical 74	每個月的六齋日或十齋日
404	6	月	yuè	moonlight	每個月的六齋日或十齋日
405	6	月	yuè	monthly	每個月的六齋日或十齋日
406	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	每個月的六齋日或十齋日
407	6	月	yuè	Tokharians	每個月的六齋日或十齋日
408	6	月	yuè	China rose	每個月的六齋日或十齋日
409	6	月	yuè	a month	每個月的六齋日或十齋日
410	6	月	yuè	Yue	每個月的六齋日或十齋日
411	6	月	yuè	moon	每個月的六齋日或十齋日
412	6	月	yuè	month; māsa	每個月的六齋日或十齋日
413	6	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	一般寺院均舉行禮拜千佛法會
414	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故中國佛教於佛誕日根據此說
415	6	故	gù	old; ancient; former; past	故中國佛教於佛誕日根據此說
416	6	故	gù	reason; cause; purpose	故中國佛教於佛誕日根據此說
417	6	故	gù	to die	故中國佛教於佛誕日根據此說
418	6	故	gù	so; therefore; hence	故中國佛教於佛誕日根據此說
419	6	故	gù	original	故中國佛教於佛誕日根據此說
420	6	故	gù	accident; happening; instance	故中國佛教於佛誕日根據此說
421	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故中國佛教於佛誕日根據此說
422	6	故	gù	something in the past	故中國佛教於佛誕日根據此說
423	6	故	gù	deceased; dead	故中國佛教於佛誕日根據此說
424	6	故	gù	still; yet	故中國佛教於佛誕日根據此說
425	6	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
426	6	一個	yī gè	a certain degreee	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
427	6	一個	yī gè	whole; entire	每一個宗教為紀念其教主或信仰的對象
428	6	報	bào	newspaper	不僅是報父母生養的恩德
429	6	報	bào	to announce; to inform; to report	不僅是報父母生養的恩德
430	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	不僅是報父母生養的恩德
431	6	報	bào	to respond; to reply	不僅是報父母生養的恩德
432	6	報	bào	to revenge	不僅是報父母生養的恩德
433	6	報	bào	a cable; a telegram	不僅是報父母生養的恩德
434	6	報	bào	a message; information	不僅是報父母生養的恩德
435	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	不僅是報父母生養的恩德
436	6	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
437	6	讓	ràng	by	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
438	6	讓	ràng	to transfer; to sell	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
439	6	讓	ràng	Give Way	讓佛教徒有屬於自己的節日來共同慶祝
440	6	佛菩薩	fó púsà	Buddhas and bodhisattvas	中國還有許多佛菩薩的節慶
441	6	則	zé	otherwise; but; however	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
442	6	則	zé	then	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
443	6	則	zé	measure word for short sections of text	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
444	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
445	6	則	zé	a grade; a level	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
446	6	則	zé	an example; a model	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
447	6	則	zé	a weighing device	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
448	6	則	zé	to grade; to rank	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
449	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
450	6	則	zé	to do	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
451	6	則	zé	only	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
452	6	則	zé	immediately	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
453	6	則	zé	then; moreover; atha	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
454	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	寺院則舉行三天至七天的佛七或藥師法會
455	6	國家	guójiā	country; nation; state	目前佛教節日的慶祝在許多國家已成為全國性的
456	6	國家	guójiā	the state and the people	目前佛教節日的慶祝在許多國家已成為全國性的
457	6	八	bā	eight	四月廿八的藥王菩薩聖誕
458	6	八	bā	Kangxi radical 12	四月廿八的藥王菩薩聖誕
459	6	八	bā	eighth	四月廿八的藥王菩薩聖誕
460	6	八	bā	all around; all sides	四月廿八的藥王菩薩聖誕
461	6	八	bā	eight; aṣṭa	四月廿八的藥王菩薩聖誕
462	6	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	七月十五日僧自恣日為
463	6	並	bìng	and; furthermore; also	並以此賀年
464	6	並	bìng	completely; entirely	並以此賀年
465	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以此賀年
466	6	並	bìng	to combine	並以此賀年
467	6	並	bìng	to resemble; to be like	並以此賀年
468	6	並	bìng	both; equally	並以此賀年
469	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以此賀年
470	6	並	bìng	completely; entirely	並以此賀年
471	6	並	bìng	to stand side-by-side	並以此賀年
472	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以此賀年
473	6	並	bīng	Taiyuan	並以此賀年
474	6	並	bìng	equally; both; together	並以此賀年
475	6	並	bìng	together; saha	並以此賀年
476	6	七	qī	seven	一般寺院均舉行觀音七
477	6	七	qī	a genre of poetry	一般寺院均舉行觀音七
478	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	一般寺院均舉行觀音七
479	6	七	qī	seven; sapta	一般寺院均舉行觀音七
480	6	三	sān	three	三清
481	6	三	sān	third	三清
482	6	三	sān	more than two	三清
483	6	三	sān	very few	三清
484	6	三	sān	repeatedly	三清
485	6	三	sān	San	三清
486	6	三	sān	three; tri	三清
487	6	三	sān	sa	三清
488	6	臘八粥	làbā zhōu	Laba congee	特別是煮臘八粥供眾
489	6	臘八粥	làbā zhōu	Laba congee	特別是煮臘八粥供眾
490	6	母	mǔ	mother	即以天眼觀見其母生餓鬼中
491	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	即以天眼觀見其母生餓鬼中
492	6	母	mǔ	female	即以天眼觀見其母生餓鬼中
493	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	即以天眼觀見其母生餓鬼中
494	6	母	mǔ	parent; source; origin	即以天眼觀見其母生餓鬼中
495	6	母	mǔ	all women	即以天眼觀見其母生餓鬼中
496	6	母	mǔ	to foster; to nurture	即以天眼觀見其母生餓鬼中
497	6	母	mǔ	a large proportion of currency	即以天眼觀見其母生餓鬼中
498	6	母	mǔ	investment capital	即以天眼觀見其母生餓鬼中
499	6	母	mǔ	mother; maternal deity	即以天眼觀見其母生餓鬼中
500	6	十	shí	ten	親子聯誼及傑出的十大僧寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
也		yě	ya
七月		qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja
寺院		sìyuàn	Monastery

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道教		100	Taosim
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
大同		100	Datong datong; Grand Unity
灯节	燈節	100	Lantern Festival
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法宝节	法寶節	70	Dharma Day Dharma Day
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛说盂兰盆经	佛說盂蘭盆經	102	Yulan Bowl Sūtra
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛宝节	佛寶節	70	Buddha Birthday Buddha's Birthday; Vesak
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛诞日	佛誕日	102	Buddha's Birthday Vesak
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
复活节	復活節	70	Easter
供僧法会	供僧法會	71	Sangha Day Celebration
古尔邦节	古爾邦節	71	Eid al-Azha festival
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音庙	觀音廟	103	Guanyin Temple
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
韩国	韓國	104	South Korea
华严菩萨	華嚴菩薩	104	Flower Garland Bodhisattva
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开斋节	開齋節	107	Eid al-Fitr; Feast of Breaking the Fast
腊八节	臘八節	108	Laba rice porridge festival
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
泼水节	潑水節	112	Songkran
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
七月份		113	July
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
三時系念	三時繫念	115	Amitabha Triple Contemplation Service
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧宝节	僧寶節	83	Sangha Day Sangha Day
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
圣诞	聖誕	83	Christmas
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
守护经	守護經	115	Protection of the State Sutra
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
万圣节	萬聖節	119	All Saints
韦驮菩萨	韋馱菩薩	119	Skanda
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五月		119	May; the Fifth Month
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
香港		120	Hong Kong
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
延寿	延壽	89	Yan Shou
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师法会	藥師法會	89	Medicine Buddha Dharma Service
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
耶诞节	耶誕節	121	Christmas
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊斯兰教	伊斯蘭教	121	Islam
优波难陀龙王	優波難陀龍王	121	Upananda
浴佛法会	浴佛法會	121	Bathing the Buddha Celebration
瑜伽燄口		121	Yogacara Ulka-Mukha
盂兰	盂蘭	121	Ullambana Sutra
盂兰盆法会	盂蘭盆法會	121	Ullambana Dharma Service Ullambana Dharma Service
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山堂		122	Zhongshan Hall
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
准提菩萨	準提菩薩	122	Cundi Bodhisattva
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 78.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百味		98	a hundred flavors; many tastes
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法事		102	a Dharma event
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛教节庆	佛教節慶	102	Museum of Buddhist Festivals
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛陀成道日		102	Buddha's Enlightenment Day
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
功德主		103	benefactor a benefactor
古佛		103	former Buddhas
观音菩萨圣诞	觀音菩薩聖誕	103	Avalokitesvara Bodhisattva's Birthday
还没有	還沒有	104	absence of
化导	化導	104	instruct and guide
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
戒行		106	to abide by precepts
净财	淨財	106	purity of finance
苦行		107	austerity ascetism; tapas
六神通		108	the six supernatural powers
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
末利		109	jasmine; mallika
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平安吉祥		112	Safety and Auspiciousness Peaceful and Auspicious
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三天		115	three devas three days
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	highest rebirth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十斋日	十齋日	115	the ten fasting days of the month
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
无所得	無所得	119	nothing to be attained
现生	現生	120	the present life
信众	信眾	120	devotees
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
一切苦		121	all difficulty
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
浴佛节	浴佛節	121	Buddha's Birthday
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
罪业	罪業	122	sin; karma