Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 2. Opening 二．開品得益

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	心	xīn	heart [organ]	皆發無等等的心
2	9	心	xīn	Kangxi radical 61	皆發無等等的心
3	9	心	xīn	mind; consciousness	皆發無等等的心
4	9	心	xīn	the center; the core; the middle	皆發無等等的心
5	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆發無等等的心
6	9	心	xīn	heart	皆發無等等的心
7	9	心	xīn	emotion	皆發無等等的心
8	9	心	xīn	intention; consideration	皆發無等等的心
9	9	心	xīn	disposition; temperament	皆發無等等的心
10	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆發無等等的心
11	6	八	bā	eight	眾中八萬四千眾生
12	6	八	bā	Kangxi radical 12	眾中八萬四千眾生
13	6	八	bā	eighth	眾中八萬四千眾生
14	6	八	bā	all around; all sides	眾中八萬四千眾生
15	6	八	bā	eight; aṣṭa	眾中八萬四千眾生
16	6	為	wéi	to act as; to serve	譯為無上正等正覺
17	6	為	wéi	to change into; to become	譯為無上正等正覺
18	6	為	wéi	to be; is	譯為無上正等正覺
19	6	為	wéi	to do	譯為無上正等正覺
20	6	為	wèi	to support; to help	譯為無上正等正覺
21	6	為	wéi	to govern	譯為無上正等正覺
22	6	萬	wàn	ten thousand	眾中八萬四千眾生
23	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	眾中八萬四千眾生
24	6	萬	wàn	Wan	眾中八萬四千眾生
25	6	萬	mò	Mo	眾中八萬四千眾生
26	6	萬	wàn	scorpion dance	眾中八萬四千眾生
27	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	眾中八萬四千眾生
28	6	四千	sì qiān	four thousand	眾中八萬四千眾生
29	5	於	yú	to go; to	正覺是不同於凡夫的不覺
30	5	於	yú	to rely on; to depend on	正覺是不同於凡夫的不覺
31	5	於	yú	Yu	正覺是不同於凡夫的不覺
32	5	於	wū	a crow	正覺是不同於凡夫的不覺
33	5	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Chapter	佛說是普門品時
34	5	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Sutra	佛說是普門品時
35	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是無上之尊
36	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛是無上之尊
37	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是無上之尊
38	4	佛	fó	a Buddhist text	佛是無上之尊
39	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛是無上之尊
40	4	佛	fó	Buddha	佛是無上之尊
41	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是無上之尊
42	4	之	zhī	to go	佛是無上之尊
43	4	之	zhī	to arrive; to go	佛是無上之尊
44	4	之	zhī	is	佛是無上之尊
45	4	之	zhī	to use	佛是無上之尊
46	4	之	zhī	Zhi	佛是無上之尊
47	4	一	yī	one	一轉而為慈悲
48	4	一	yī	Kangxi radical 1	一轉而為慈悲
49	4	一	yī	pure; concentrated	一轉而為慈悲
50	4	一	yī	first	一轉而為慈悲
51	4	一	yī	the same	一轉而為慈悲
52	4	一	yī	sole; single	一轉而為慈悲
53	4	一	yī	a very small amount	一轉而為慈悲
54	4	一	yī	Yi	一轉而為慈悲
55	4	一	yī	other	一轉而為慈悲
56	4	一	yī	to unify	一轉而為慈悲
57	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一轉而為慈悲
58	4	一	yī	abruptly; suddenly	一轉而為慈悲
59	4	一	yī	one; eka	一轉而為慈悲
60	4	轉而	zhuǎnér	to turn to (sth else); to switch to	一轉而為慈悲
61	4	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	正覺是不同於凡夫的不覺
62	3	無	wú	Kangxi radical 71	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
63	3	無	wú	to not have; without	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
64	3	無	mó	mo	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
65	3	無	wú	to not have	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
66	3	無	wú	Wu	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
67	3	無	mó	mo	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
68	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	佛是無上之尊
69	3	上	shàng	top; a high position	即是沒有比這再上的正覺
70	3	上	shang	top; the position on or above something	即是沒有比這再上的正覺
71	3	上	shàng	to go up; to go forward	即是沒有比這再上的正覺
72	3	上	shàng	shang	即是沒有比這再上的正覺
73	3	上	shàng	previous; last	即是沒有比這再上的正覺
74	3	上	shàng	high; higher	即是沒有比這再上的正覺
75	3	上	shàng	advanced	即是沒有比這再上的正覺
76	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即是沒有比這再上的正覺
77	3	上	shàng	time	即是沒有比這再上的正覺
78	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即是沒有比這再上的正覺
79	3	上	shàng	far	即是沒有比這再上的正覺
80	3	上	shàng	big; as big as	即是沒有比這再上的正覺
81	3	上	shàng	abundant; plentiful	即是沒有比這再上的正覺
82	3	上	shàng	to report	即是沒有比這再上的正覺
83	3	上	shàng	to offer	即是沒有比這再上的正覺
84	3	上	shàng	to go on stage	即是沒有比這再上的正覺
85	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即是沒有比這再上的正覺
86	3	上	shàng	to install; to erect	即是沒有比這再上的正覺
87	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即是沒有比這再上的正覺
88	3	上	shàng	to burn	即是沒有比這再上的正覺
89	3	上	shàng	to remember	即是沒有比這再上的正覺
90	3	上	shàng	to add	即是沒有比這再上的正覺
91	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即是沒有比這再上的正覺
92	3	上	shàng	to meet	即是沒有比這再上的正覺
93	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即是沒有比這再上的正覺
94	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即是沒有比這再上的正覺
95	3	上	shàng	a musical note	即是沒有比這再上的正覺
96	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即是沒有比這再上的正覺
97	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	是我們心中八萬四千煩惱妄想
98	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	是我們心中八萬四千煩惱妄想
99	3	煩惱	fánnǎo	defilement	是我們心中八萬四千煩惱妄想
100	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	是我們心中八萬四千煩惱妄想
101	3	時	shí	time; a point or period of time	佛說是普門品時
102	3	時	shí	a season; a quarter of a year	佛說是普門品時
103	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛說是普門品時
104	3	時	shí	fashionable	佛說是普門品時
105	3	時	shí	fate; destiny; luck	佛說是普門品時
106	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛說是普門品時
107	3	時	shí	tense	佛說是普門品時
108	3	時	shí	particular; special	佛說是普門品時
109	3	時	shí	to plant; to cultivate	佛說是普門品時
110	3	時	shí	an era; a dynasty	佛說是普門品時
111	3	時	shí	time [abstract]	佛說是普門品時
112	3	時	shí	seasonal	佛說是普門品時
113	3	時	shí	to wait upon	佛說是普門品時
114	3	時	shí	hour	佛說是普門品時
115	3	時	shí	appropriate; proper; timely	佛說是普門品時
116	3	時	shí	Shi	佛說是普門品時
117	3	時	shí	a present; currentlt	佛說是普門品時
118	3	時	shí	time; kāla	佛說是普門品時
119	3	時	shí	at that time; samaya	佛說是普門品時
120	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有其他相等的相等
121	3	佛說	Fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說是普門品時
122	3	眾生	zhòngshēng	all living things	眾中八萬四千眾生
123	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾中八萬四千眾生
124	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾中八萬四千眾生
125	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾中八萬四千眾生
126	3	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	是我們心中八萬四千煩惱妄想
127	3	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	是我們心中八萬四千煩惱妄想
128	3	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	是我們心中八萬四千煩惱妄想
129	3	等等	děngděng	wait a moment	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
130	3	在	zài	in; at	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
131	3	在	zài	to exist; to be living	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
132	3	在	zài	to consist of	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
133	3	在	zài	to be at a post	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
134	3	在	zài	in; bhū	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
135	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德不少
136	2	功德	gōngdé	merit	功德不少
137	2	功德	gōngdé	merit	功德不少
138	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德不少
139	2	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	大勇猛之謂
140	2	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	大勇猛之謂
141	2	徒	tú	apprentice; disciple	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
142	2	徒	tú	follower; believer	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
143	2	徒	tú	to go by foot; to walk	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
144	2	徒	tú	empty	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
145	2	徒	tú	a [bad] person	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
146	2	徒	tú	infantry	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
147	2	徒	tú	a pawn	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
148	2	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
149	2	徒	tú	a group; a crowd	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
150	2	徒	tú	a companion; a colleague	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
151	2	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
152	2	品	pǐn	product; goods; thing	開品得益
153	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	開品得益
154	2	品	pǐn	a work (of art)	開品得益
155	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	開品得益
156	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	開品得益
157	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	開品得益
158	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	開品得益
159	2	品	pǐn	to play a flute	開品得益
160	2	品	pǐn	a family name	開品得益
161	2	品	pǐn	character; style	開品得益
162	2	品	pǐn	pink; light red	開品得益
163	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	開品得益
164	2	品	pǐn	a fret	開品得益
165	2	品	pǐn	Pin	開品得益
166	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	開品得益
167	2	品	pǐn	standard	開品得益
168	2	品	pǐn	chapter; varga	開品得益
169	2	偏	piān	to be one-sided; leaning; to slant	正等是不同於二乘的偏真
170	2	偏	piān	fragmented	正等是不同於二乘的偏真
171	2	偏	piān	remote	正等是不同於二乘的偏真
172	2	偏	piān	deep; many	正等是不同於二乘的偏真
173	2	偏	piān	coincidentally	正等是不同於二乘的偏真
174	2	偏	piān	full [after eating]	正等是不同於二乘的偏真
175	2	偏	piān	Pian	正等是不同於二乘的偏真
176	2	偏	piān	unusual; particular; special	正等是不同於二乘的偏真
177	2	偏	piān	aside; peripheral; side	正等是不同於二乘的偏真
178	2	偏	piān	an almond	正等是不同於二乘的偏真
179	2	偏	piān	to move to the side	正等是不同於二乘的偏真
180	2	偏	piān	bending; avanata	正等是不同於二乘的偏真
181	2	聽	tīng	to listen	八萬四千大眾聽了以後
182	2	聽	tīng	to obey	八萬四千大眾聽了以後
183	2	聽	tīng	to understand	八萬四千大眾聽了以後
184	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	八萬四千大眾聽了以後
185	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	八萬四千大眾聽了以後
186	2	聽	tīng	to await	八萬四千大眾聽了以後
187	2	聽	tīng	to acknowledge	八萬四千大眾聽了以後
188	2	聽	tīng	information	八萬四千大眾聽了以後
189	2	聽	tīng	a hall	八萬四千大眾聽了以後
190	2	聽	tīng	Ting	八萬四千大眾聽了以後
191	2	聽	tìng	to administer; to process	八萬四千大眾聽了以後
192	2	指	zhǐ	to point	即是指與佛相同之義
193	2	指	zhǐ	finger	即是指與佛相同之義
194	2	指	zhǐ	to indicate	即是指與佛相同之義
195	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即是指與佛相同之義
196	2	指	zhǐ	to refer to	即是指與佛相同之義
197	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即是指與佛相同之義
198	2	指	zhǐ	toe	即是指與佛相同之義
199	2	指	zhǐ	to face towards	即是指與佛相同之義
200	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即是指與佛相同之義
201	2	指	zhǐ	to take responsibility for	即是指與佛相同之義
202	2	指	zhǐ	meaning; purpose	即是指與佛相同之義
203	2	指	zhǐ	to denounce	即是指與佛相同之義
204	2	相等	xiāngděng	to be equal	沒有其他相等的相等
205	2	真俗	zhēn sú	absolute and conventional truth	二乘的不能真俗平等的圓融無礙
206	2	比	bì	to associate with; be near	即是沒有比這再上的正覺
207	2	比	bǐ	to compare; to contrast	即是沒有比這再上的正覺
208	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	即是沒有比這再上的正覺
209	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	即是沒有比這再上的正覺
210	2	比	bǐ	to make an analogy	即是沒有比這再上的正覺
211	2	比	bǐ	an analogy	即是沒有比這再上的正覺
212	2	比	bǐ	an example	即是沒有比這再上的正覺
213	2	證	zhèng	proof	無上是不同於菩薩的分證
214	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	無上是不同於菩薩的分證
215	2	證	zhèng	to advise against	無上是不同於菩薩的分證
216	2	證	zhèng	certificate	無上是不同於菩薩的分證
217	2	證	zhèng	an illness	無上是不同於菩薩的分證
218	2	證	zhèng	to accuse	無上是不同於菩薩的分證
219	2	證	zhèng	realization; adhigama	無上是不同於菩薩的分證
220	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	持地菩薩說聞此
221	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	持地菩薩說聞此
222	2	說	shuì	to persuade	持地菩薩說聞此
223	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	持地菩薩說聞此
224	2	說	shuō	a doctrine; a theory	持地菩薩說聞此
225	2	說	shuō	to claim; to assert	持地菩薩說聞此
226	2	說	shuō	allocution	持地菩薩說聞此
227	2	說	shuō	to criticize; to scold	持地菩薩說聞此
228	2	說	shuō	to indicate; to refer to	持地菩薩說聞此
229	2	說	shuō	speach; vāda	持地菩薩說聞此
230	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	持地菩薩說聞此
231	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	故此心略稱菩提心
232	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	故此心略稱菩提心
233	2	聞	wén	to hear	持地菩薩說聞此
234	2	聞	wén	Wen	持地菩薩說聞此
235	2	聞	wén	sniff at; to smell	持地菩薩說聞此
236	2	聞	wén	to be widely known	持地菩薩說聞此
237	2	聞	wén	to confirm; to accept	持地菩薩說聞此
238	2	聞	wén	information	持地菩薩說聞此
239	2	聞	wèn	famous; well known	持地菩薩說聞此
240	2	聞	wén	knowledge; learning	持地菩薩說聞此
241	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	持地菩薩說聞此
242	2	聞	wén	to question	持地菩薩說聞此
243	2	聞	wén	hearing; śruti	持地菩薩說聞此
244	2	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	即是沒有比這再上的正覺
245	2	與	yǔ	to give	即是指與佛相同之義
246	2	與	yǔ	to accompany	即是指與佛相同之義
247	2	與	yù	to particate in	即是指與佛相同之義
248	2	與	yù	of the same kind	即是指與佛相同之義
249	2	與	yù	to help	即是指與佛相同之義
250	2	與	yǔ	for	即是指與佛相同之義
251	2	菩薩	púsà	bodhisattva	無上是不同於菩薩的分證
252	2	菩薩	púsà	bodhisattva	無上是不同於菩薩的分證
253	2	菩薩	púsà	bodhisatta	無上是不同於菩薩的分證
254	2	了	liǎo	to know; to understand	八萬四千大眾聽了以後
255	2	了	liǎo	to understand; to know	八萬四千大眾聽了以後
256	2	了	liào	to look afar from a high place	八萬四千大眾聽了以後
257	2	了	liǎo	to complete	八萬四千大眾聽了以後
258	2	了	liǎo	clever; intelligent	八萬四千大眾聽了以後
259	2	了	liǎo	to know; jñāta	八萬四千大眾聽了以後
260	2	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	譯為無上正等正覺
261	2	二	èr	two	二
262	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
263	2	二	èr	second	二
264	2	二	èr	twice; double; di-	二
265	2	二	èr	more than one kind	二
266	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
267	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	八萬四千大眾聽了以後
268	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	八萬四千大眾聽了以後
269	2	大眾	dàzhòng	Assembly	八萬四千大眾聽了以後
270	2	發	fà	hair	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
271	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
272	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
273	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
274	2	發	fā	to start out; to set off	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
275	2	發	fā	to open	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
276	2	發	fā	to requisition	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
277	2	發	fā	to occur	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
278	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
279	2	發	fā	to express; to give vent	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
280	2	發	fā	to excavate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
281	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
282	2	發	fā	to get rich	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
283	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
284	2	發	fā	to sell	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
285	2	發	fā	to shoot with a bow	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
286	2	發	fā	to rise in revolt	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
287	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
288	2	發	fā	to enlighten; to inspire	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
289	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
290	2	發	fā	to ignite; to set on fire	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
291	2	發	fā	to sing; to play	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
292	2	發	fā	to feel; to sense	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
293	2	發	fā	to act; to do	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
294	2	發	fà	grass and moss	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
295	2	發	fà	Fa	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
296	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
297	2	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	阿耨多羅三藐三菩提
298	2	二乘	èr shèng	the two vehicles	正等是不同於二乘的偏真
299	2	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩品
300	1	完	wán	to complete; to finish; to settle	已經講完
301	1	完	wán	to exhaust	已經講完
302	1	完	wán	whole; entire; complete	已經講完
303	1	完	wán	to pay [tax]	已經講完
304	1	完	wán	to fail	已經講完
305	1	完	wán	to make whole; to repair	已經講完
306	1	完	wán	to keep whole; to preserve	已經講完
307	1	完	wán	fixed	已經講完
308	1	完	wán	perfect	已經講完
309	1	完	wán	an ancient form of punishment	已經講完
310	1	完	wán	Wan	已經講完
311	1	警	jǐng	to alert; to warn	須心讀眼警為要
312	1	警	jǐng	to guard; to watch	須心讀眼警為要
313	1	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	以上
314	1	稱	chēng	to call; to address	尚稱有上之士
315	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	尚稱有上之士
316	1	稱	chēng	to say; to describe	尚稱有上之士
317	1	稱	chēng	to weigh	尚稱有上之士
318	1	稱	chèng	to weigh	尚稱有上之士
319	1	稱	chēng	to praise; to commend	尚稱有上之士
320	1	稱	chēng	to name; to designate	尚稱有上之士
321	1	稱	chēng	a name; an appellation	尚稱有上之士
322	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	尚稱有上之士
323	1	稱	chēng	to raise; to lift up	尚稱有上之士
324	1	稱	chèn	to pretend	尚稱有上之士
325	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	尚稱有上之士
326	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	尚稱有上之士
327	1	稱	chèng	scales	尚稱有上之士
328	1	稱	chèng	a standard weight	尚稱有上之士
329	1	稱	chēng	reputation	尚稱有上之士
330	1	稱	chèng	a steelyard	尚稱有上之士
331	1	士	shì	a gentleman; a knight	尚稱有上之士
332	1	士	shì	Kangxi radical 33	尚稱有上之士
333	1	士	shì	a soldier	尚稱有上之士
334	1	士	shì	a social stratum	尚稱有上之士
335	1	士	shì	an unmarried man; a man	尚稱有上之士
336	1	士	shì	somebody trained in a specialized field	尚稱有上之士
337	1	士	shì	a scholar	尚稱有上之士
338	1	士	shì	a respectful term for a person	尚稱有上之士
339	1	士	shì	corporal; sergeant	尚稱有上之士
340	1	士	shì	Shi	尚稱有上之士
341	1	士	shì	gentleman; puruṣa	尚稱有上之士
342	1	靈山會上	líng shān huì shàng	Vulture Peak Assembly	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
343	1	持地菩薩	chídì púsà	Dharanimdhara Bodhisattva	持地菩薩說聞此
344	1	也	yě	ya	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
345	1	謂	wèi	to call	大勇猛之謂
346	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	大勇猛之謂
347	1	謂	wèi	to speak to; to address	大勇猛之謂
348	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	大勇猛之謂
349	1	謂	wèi	introducing a condition situation	大勇猛之謂
350	1	謂	wèi	to speak to; to address	大勇猛之謂
351	1	謂	wèi	to think	大勇猛之謂
352	1	謂	wèi	for; is to be	大勇猛之謂
353	1	謂	wèi	to make; to cause	大勇猛之謂
354	1	謂	wèi	principle; reason	大勇猛之謂
355	1	謂	wèi	Wei	大勇猛之謂
356	1	覺心	juéxīn	Juexin	又叫覺心
357	1	覺心	juéxīn	Kakushin	又叫覺心
358	1	覺心	juéxīn	mind of enlightenment	又叫覺心
359	1	方	fāng	square; quadrilateral; one side	唯佛方堪稱為無上正等正覺
360	1	方	fāng	Fang	唯佛方堪稱為無上正等正覺
361	1	方	fāng	Kangxi radical 70	唯佛方堪稱為無上正等正覺
362	1	方	fāng	square shaped	唯佛方堪稱為無上正等正覺
363	1	方	fāng	prescription	唯佛方堪稱為無上正等正覺
364	1	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	唯佛方堪稱為無上正等正覺
365	1	方	fāng	local	唯佛方堪稱為無上正等正覺
366	1	方	fāng	a way; a method	唯佛方堪稱為無上正等正覺
367	1	方	fāng	a direction; a side; a position	唯佛方堪稱為無上正等正覺
368	1	方	fāng	an area; a region	唯佛方堪稱為無上正等正覺
369	1	方	fāng	a party; a side	唯佛方堪稱為無上正等正覺
370	1	方	fāng	a principle; a formula	唯佛方堪稱為無上正等正覺
371	1	方	fāng	honest; upright; proper	唯佛方堪稱為無上正等正覺
372	1	方	fāng	magic	唯佛方堪稱為無上正等正覺
373	1	方	fāng	earth	唯佛方堪稱為無上正等正覺
374	1	方	fāng	earthly; mundane	唯佛方堪稱為無上正等正覺
375	1	方	fāng	a scope; an aspect	唯佛方堪稱為無上正等正覺
376	1	方	fāng	side-by-side; parallel	唯佛方堪稱為無上正等正覺
377	1	方	fāng	agreeable; equable	唯佛方堪稱為無上正等正覺
378	1	方	fāng	equal; equivalent	唯佛方堪稱為無上正等正覺
379	1	方	fāng	to compare	唯佛方堪稱為無上正等正覺
380	1	方	fāng	a wooden tablet for writing	唯佛方堪稱為無上正等正覺
381	1	方	fāng	a convention; a common practice	唯佛方堪稱為無上正等正覺
382	1	方	fāng	a law; a standard	唯佛方堪稱為無上正等正覺
383	1	方	fāng	to own; to possess	唯佛方堪稱為無上正等正覺
384	1	方	fāng	to disobey; to violate	唯佛方堪稱為無上正等正覺
385	1	方	fāng	to slander; to defame	唯佛方堪稱為無上正等正覺
386	1	方	páng	beside	唯佛方堪稱為無上正等正覺
387	1	方	fāng	direction; diś	唯佛方堪稱為無上正等正覺
388	1	正	zhèng	upright; straight	正等是不同於二乘的偏真
389	1	正	zhèng	to straighten; to correct	正等是不同於二乘的偏真
390	1	正	zhèng	main; central; primary	正等是不同於二乘的偏真
391	1	正	zhèng	fundamental; original	正等是不同於二乘的偏真
392	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	正等是不同於二乘的偏真
393	1	正	zhèng	at right angles	正等是不同於二乘的偏真
394	1	正	zhèng	unbiased; impartial	正等是不同於二乘的偏真
395	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	正等是不同於二乘的偏真
396	1	正	zhèng	unmixed; pure	正等是不同於二乘的偏真
397	1	正	zhèng	positive (charge)	正等是不同於二乘的偏真
398	1	正	zhèng	positive (number)	正等是不同於二乘的偏真
399	1	正	zhèng	standard	正等是不同於二乘的偏真
400	1	正	zhèng	chief; principal; primary	正等是不同於二乘的偏真
401	1	正	zhèng	honest	正等是不同於二乘的偏真
402	1	正	zhèng	to execute; to carry out	正等是不同於二乘的偏真
403	1	正	zhèng	accepted; conventional	正等是不同於二乘的偏真
404	1	正	zhèng	to govern	正等是不同於二乘的偏真
405	1	正	zhēng	first month	正等是不同於二乘的偏真
406	1	正	zhēng	center of a target	正等是不同於二乘的偏真
407	1	正	zhèng	Righteous	正等是不同於二乘的偏真
408	1	正	zhèng	right manner; nyāya	正等是不同於二乘的偏真
409	1	接著	jiēzhe	to catch and hold on; to continue; to follow; to carry on	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
410	1	接著	jiēzhe	to comply with	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
411	1	真	zhēn	real; true; genuine	正等是不同於二乘的偏真
412	1	真	zhēn	sincere	正等是不同於二乘的偏真
413	1	真	zhēn	Zhen	正等是不同於二乘的偏真
414	1	真	zhēn	regular script	正等是不同於二乘的偏真
415	1	真	zhēn	a portrait	正等是不同於二乘的偏真
416	1	真	zhēn	natural state	正等是不同於二乘的偏真
417	1	真	zhēn	perfect	正等是不同於二乘的偏真
418	1	真	zhēn	ideal	正等是不同於二乘的偏真
419	1	真	zhēn	an immortal	正等是不同於二乘的偏真
420	1	真	zhēn	a true official appointment	正等是不同於二乘的偏真
421	1	真	zhēn	True	正等是不同於二乘的偏真
422	1	真	zhēn	true	正等是不同於二乘的偏真
423	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	又叫覺心
424	1	叫	jiào	to yell; to shout	又叫覺心
425	1	叫	jiào	to order; to cause	又叫覺心
426	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	又叫覺心
427	1	叫	jiào	to name; to call by name	又叫覺心
428	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	又叫覺心
429	1	叫	jiào	to call out; kruś	又叫覺心
430	1	釋尊	shì zūn	Sakyamuni Buddha	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
431	1	圓	yuán	won; yuan	然因分證未圓
432	1	圓	yuán	a circle	然因分證未圓
433	1	圓	yuán	circlar; round	然因分證未圓
434	1	圓	yuán	to justify	然因分證未圓
435	1	圓	yuán	satisfactory	然因分證未圓
436	1	圓	yuán	circumference	然因分證未圓
437	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	然因分證未圓
438	1	圓	yuán	to complete	然因分證未圓
439	1	圓	yuán	a round coin	然因分證未圓
440	1	圓	yuán	Yuan	然因分證未圓
441	1	圓	yuán	ample	然因分證未圓
442	1	圓	yuán	heaven	然因分證未圓
443	1	圓	yuán	to completely draw a bow	然因分證未圓
444	1	圓	yuán	Perfect	然因分證未圓
445	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	然因分證未圓
446	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	然因分證未圓
447	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	然因分證未圓
448	1	生起	shēngqǐ	cause; arising	生起沒有比這再上的菩提心
449	1	囚	qiú	a prisoner; a convict	希望不要徒被定義所囚
450	1	囚	qiú	to confine	希望不要徒被定義所囚
451	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	二乘的不能真俗平等的圓融無礙
452	1	哀愍	āimǐn	to pity; to sympathize with	哀愍護念
453	1	義	yì	meaning; sense	即是指與佛相同之義
454	1	義	yì	justice; right action; righteousness	即是指與佛相同之義
455	1	義	yì	artificial; man-made; fake	即是指與佛相同之義
456	1	義	yì	chivalry; generosity	即是指與佛相同之義
457	1	義	yì	just; righteous	即是指與佛相同之義
458	1	義	yì	adopted	即是指與佛相同之義
459	1	義	yì	a relationship	即是指與佛相同之義
460	1	義	yì	volunteer	即是指與佛相同之義
461	1	義	yì	something suitable	即是指與佛相同之義
462	1	義	yì	a martyr	即是指與佛相同之義
463	1	義	yì	a law	即是指與佛相同之義
464	1	義	yì	Yi	即是指與佛相同之義
465	1	義	yì	Righteousness	即是指與佛相同之義
466	1	不	bù	infix potential marker	不偏空有二邊
467	1	法門	fǎmén	Dharma gate	現在聽了這微妙的法門
468	1	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	現在聽了這微妙的法門
469	1	要	yào	to want; to wish for	須心讀眼警為要
470	1	要	yào	to want	須心讀眼警為要
471	1	要	yāo	a treaty	須心讀眼警為要
472	1	要	yào	to request	須心讀眼警為要
473	1	要	yào	essential points; crux	須心讀眼警為要
474	1	要	yāo	waist	須心讀眼警為要
475	1	要	yāo	to cinch	須心讀眼警為要
476	1	要	yāo	waistband	須心讀眼警為要
477	1	要	yāo	Yao	須心讀眼警為要
478	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	須心讀眼警為要
479	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	須心讀眼警為要
480	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	須心讀眼警為要
481	1	要	yāo	to agree with	須心讀眼警為要
482	1	要	yāo	to invite; to welcome	須心讀眼警為要
483	1	要	yào	to summarize	須心讀眼警為要
484	1	要	yào	essential; important	須心讀眼警為要
485	1	要	yào	to desire	須心讀眼警為要
486	1	要	yào	to demand	須心讀眼警為要
487	1	要	yào	to need	須心讀眼警為要
488	1	要	yào	should; must	須心讀眼警為要
489	1	要	yào	might	須心讀眼警為要
490	1	中	zhōng	middle	眾中八萬四千眾生
491	1	中	zhōng	medium; medium sized	眾中八萬四千眾生
492	1	中	zhōng	China	眾中八萬四千眾生
493	1	中	zhòng	to hit the mark	眾中八萬四千眾生
494	1	中	zhōng	midday	眾中八萬四千眾生
495	1	中	zhōng	inside	眾中八萬四千眾生
496	1	中	zhōng	during	眾中八萬四千眾生
497	1	中	zhōng	Zhong	眾中八萬四千眾生
498	1	中	zhōng	intermediary	眾中八萬四千眾生
499	1	中	zhōng	half	眾中八萬四千眾生
500	1	中	zhòng	to reach; to attain	眾中八萬四千眾生

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	的	de	possessive particle	皆發無等等的心
2	21	的	de	structural particle	皆發無等等的心
3	21	的	de	complement	皆發無等等的心
4	21	的	de	a substitute for something already referred to	皆發無等等的心
5	9	心	xīn	heart [organ]	皆發無等等的心
6	9	心	xīn	Kangxi radical 61	皆發無等等的心
7	9	心	xīn	mind; consciousness	皆發無等等的心
8	9	心	xīn	the center; the core; the middle	皆發無等等的心
9	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆發無等等的心
10	9	心	xīn	heart	皆發無等等的心
11	9	心	xīn	emotion	皆發無等等的心
12	9	心	xīn	intention; consideration	皆發無等等的心
13	9	心	xīn	disposition; temperament	皆發無等等的心
14	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆發無等等的心
15	7	是	shì	is; are; am; to be	佛說是普門品時
16	7	是	shì	is exactly	佛說是普門品時
17	7	是	shì	is suitable; is in contrast	佛說是普門品時
18	7	是	shì	this; that; those	佛說是普門品時
19	7	是	shì	really; certainly	佛說是普門品時
20	7	是	shì	correct; yes; affirmative	佛說是普門品時
21	7	是	shì	true	佛說是普門品時
22	7	是	shì	is; has; exists	佛說是普門品時
23	7	是	shì	used between repetitions of a word	佛說是普門品時
24	7	是	shì	a matter; an affair	佛說是普門品時
25	7	是	shì	Shi	佛說是普門品時
26	7	是	shì	is; bhū	佛說是普門品時
27	7	是	shì	this; idam	佛說是普門品時
28	6	八	bā	eight	眾中八萬四千眾生
29	6	八	bā	Kangxi radical 12	眾中八萬四千眾生
30	6	八	bā	eighth	眾中八萬四千眾生
31	6	八	bā	all around; all sides	眾中八萬四千眾生
32	6	八	bā	eight; aṣṭa	眾中八萬四千眾生
33	6	為	wèi	for; to	譯為無上正等正覺
34	6	為	wèi	because of	譯為無上正等正覺
35	6	為	wéi	to act as; to serve	譯為無上正等正覺
36	6	為	wéi	to change into; to become	譯為無上正等正覺
37	6	為	wéi	to be; is	譯為無上正等正覺
38	6	為	wéi	to do	譯為無上正等正覺
39	6	為	wèi	for	譯為無上正等正覺
40	6	為	wèi	because of; for; to	譯為無上正等正覺
41	6	為	wèi	to	譯為無上正等正覺
42	6	為	wéi	in a passive construction	譯為無上正等正覺
43	6	為	wéi	forming a rehetorical question	譯為無上正等正覺
44	6	為	wéi	forming an adverb	譯為無上正等正覺
45	6	為	wéi	to add emphasis	譯為無上正等正覺
46	6	為	wèi	to support; to help	譯為無上正等正覺
47	6	為	wéi	to govern	譯為無上正等正覺
48	6	萬	wàn	ten thousand	眾中八萬四千眾生
49	6	萬	wàn	absolutely	眾中八萬四千眾生
50	6	萬	wàn	many; myriad; innumerable	眾中八萬四千眾生
51	6	萬	wàn	Wan	眾中八萬四千眾生
52	6	萬	mò	Mo	眾中八萬四千眾生
53	6	萬	wàn	scorpion dance	眾中八萬四千眾生
54	6	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	眾中八萬四千眾生
55	6	四千	sì qiān	four thousand	眾中八萬四千眾生
56	5	此	cǐ	this; these	持地菩薩說聞此
57	5	此	cǐ	in this way	持地菩薩說聞此
58	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	持地菩薩說聞此
59	5	此	cǐ	at this time; now; here	持地菩薩說聞此
60	5	此	cǐ	this; here; etad	持地菩薩說聞此
61	5	於	yú	in; at	正覺是不同於凡夫的不覺
62	5	於	yú	in; at	正覺是不同於凡夫的不覺
63	5	於	yú	in; at; to; from	正覺是不同於凡夫的不覺
64	5	於	yú	to go; to	正覺是不同於凡夫的不覺
65	5	於	yú	to rely on; to depend on	正覺是不同於凡夫的不覺
66	5	於	yú	to go to; to arrive at	正覺是不同於凡夫的不覺
67	5	於	yú	from	正覺是不同於凡夫的不覺
68	5	於	yú	give	正覺是不同於凡夫的不覺
69	5	於	yú	oppposing	正覺是不同於凡夫的不覺
70	5	於	yú	and	正覺是不同於凡夫的不覺
71	5	於	yú	compared to	正覺是不同於凡夫的不覺
72	5	於	yú	by	正覺是不同於凡夫的不覺
73	5	於	yú	and; as well as	正覺是不同於凡夫的不覺
74	5	於	yú	for	正覺是不同於凡夫的不覺
75	5	於	yú	Yu	正覺是不同於凡夫的不覺
76	5	於	wū	a crow	正覺是不同於凡夫的不覺
77	5	於	wū	whew; wow	正覺是不同於凡夫的不覺
78	5	這	zhè	this; these	這無等等的心
79	5	這	zhèi	this; these	這無等等的心
80	5	這	zhè	now	這無等等的心
81	5	這	zhè	immediately	這無等等的心
82	5	這	zhè	particle with no meaning	這無等等的心
83	5	這	zhè	this; ayam; idam	這無等等的心
84	5	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Chapter	佛說是普門品時
85	5	普門品	pǔménpǐn	Universal Gate Sutra	佛說是普門品時
86	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是無上之尊
87	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛是無上之尊
88	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛是無上之尊
89	4	佛	fó	a Buddhist text	佛是無上之尊
90	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛是無上之尊
91	4	佛	fó	Buddha	佛是無上之尊
92	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛是無上之尊
93	4	之	zhī	him; her; them; that	佛是無上之尊
94	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛是無上之尊
95	4	之	zhī	to go	佛是無上之尊
96	4	之	zhī	this; that	佛是無上之尊
97	4	之	zhī	genetive marker	佛是無上之尊
98	4	之	zhī	it	佛是無上之尊
99	4	之	zhī	in	佛是無上之尊
100	4	之	zhī	all	佛是無上之尊
101	4	之	zhī	and	佛是無上之尊
102	4	之	zhī	however	佛是無上之尊
103	4	之	zhī	if	佛是無上之尊
104	4	之	zhī	then	佛是無上之尊
105	4	之	zhī	to arrive; to go	佛是無上之尊
106	4	之	zhī	is	佛是無上之尊
107	4	之	zhī	to use	佛是無上之尊
108	4	之	zhī	Zhi	佛是無上之尊
109	4	一	yī	one	一轉而為慈悲
110	4	一	yī	Kangxi radical 1	一轉而為慈悲
111	4	一	yī	as soon as; all at once	一轉而為慈悲
112	4	一	yī	pure; concentrated	一轉而為慈悲
113	4	一	yì	whole; all	一轉而為慈悲
114	4	一	yī	first	一轉而為慈悲
115	4	一	yī	the same	一轉而為慈悲
116	4	一	yī	each	一轉而為慈悲
117	4	一	yī	certain	一轉而為慈悲
118	4	一	yī	throughout	一轉而為慈悲
119	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一轉而為慈悲
120	4	一	yī	sole; single	一轉而為慈悲
121	4	一	yī	a very small amount	一轉而為慈悲
122	4	一	yī	Yi	一轉而為慈悲
123	4	一	yī	other	一轉而為慈悲
124	4	一	yī	to unify	一轉而為慈悲
125	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一轉而為慈悲
126	4	一	yī	abruptly; suddenly	一轉而為慈悲
127	4	一	yī	or	一轉而為慈悲
128	4	一	yī	one; eka	一轉而為慈悲
129	4	轉而	zhuǎnér	to turn to (sth else); to switch to	一轉而為慈悲
130	4	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	正覺是不同於凡夫的不覺
131	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
132	3	皆	jiē	same; equally	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
133	3	無	wú	no	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
134	3	無	wú	Kangxi radical 71	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
135	3	無	wú	to not have; without	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
136	3	無	wú	has not yet	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
137	3	無	mó	mo	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
138	3	無	wú	do not	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
139	3	無	wú	not; -less; un-	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
140	3	無	wú	regardless of	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
141	3	無	wú	to not have	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
142	3	無	wú	um	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
143	3	無	wú	Wu	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
144	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
145	3	無	wú	not; non-	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
146	3	無	mó	mo	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
147	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	佛是無上之尊
148	3	上	shàng	top; a high position	即是沒有比這再上的正覺
149	3	上	shang	top; the position on or above something	即是沒有比這再上的正覺
150	3	上	shàng	to go up; to go forward	即是沒有比這再上的正覺
151	3	上	shàng	shang	即是沒有比這再上的正覺
152	3	上	shàng	previous; last	即是沒有比這再上的正覺
153	3	上	shàng	high; higher	即是沒有比這再上的正覺
154	3	上	shàng	advanced	即是沒有比這再上的正覺
155	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即是沒有比這再上的正覺
156	3	上	shàng	time	即是沒有比這再上的正覺
157	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即是沒有比這再上的正覺
158	3	上	shàng	far	即是沒有比這再上的正覺
159	3	上	shàng	big; as big as	即是沒有比這再上的正覺
160	3	上	shàng	abundant; plentiful	即是沒有比這再上的正覺
161	3	上	shàng	to report	即是沒有比這再上的正覺
162	3	上	shàng	to offer	即是沒有比這再上的正覺
163	3	上	shàng	to go on stage	即是沒有比這再上的正覺
164	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即是沒有比這再上的正覺
165	3	上	shàng	to install; to erect	即是沒有比這再上的正覺
166	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即是沒有比這再上的正覺
167	3	上	shàng	to burn	即是沒有比這再上的正覺
168	3	上	shàng	to remember	即是沒有比這再上的正覺
169	3	上	shang	on; in	即是沒有比這再上的正覺
170	3	上	shàng	upward	即是沒有比這再上的正覺
171	3	上	shàng	to add	即是沒有比這再上的正覺
172	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即是沒有比這再上的正覺
173	3	上	shàng	to meet	即是沒有比這再上的正覺
174	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即是沒有比這再上的正覺
175	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即是沒有比這再上的正覺
176	3	上	shàng	a musical note	即是沒有比這再上的正覺
177	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即是沒有比這再上的正覺
178	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	是我們心中八萬四千煩惱妄想
179	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	是我們心中八萬四千煩惱妄想
180	3	煩惱	fánnǎo	defilement	是我們心中八萬四千煩惱妄想
181	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	是我們心中八萬四千煩惱妄想
182	3	時	shí	time; a point or period of time	佛說是普門品時
183	3	時	shí	a season; a quarter of a year	佛說是普門品時
184	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛說是普門品時
185	3	時	shí	at that time	佛說是普門品時
186	3	時	shí	fashionable	佛說是普門品時
187	3	時	shí	fate; destiny; luck	佛說是普門品時
188	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛說是普門品時
189	3	時	shí	tense	佛說是普門品時
190	3	時	shí	particular; special	佛說是普門品時
191	3	時	shí	to plant; to cultivate	佛說是普門品時
192	3	時	shí	hour (measure word)	佛說是普門品時
193	3	時	shí	an era; a dynasty	佛說是普門品時
194	3	時	shí	time [abstract]	佛說是普門品時
195	3	時	shí	seasonal	佛說是普門品時
196	3	時	shí	frequently; often	佛說是普門品時
197	3	時	shí	occasionally; sometimes	佛說是普門品時
198	3	時	shí	on time	佛說是普門品時
199	3	時	shí	this; that	佛說是普門品時
200	3	時	shí	to wait upon	佛說是普門品時
201	3	時	shí	hour	佛說是普門品時
202	3	時	shí	appropriate; proper; timely	佛說是普門品時
203	3	時	shí	Shi	佛說是普門品時
204	3	時	shí	a present; currentlt	佛說是普門品時
205	3	時	shí	time; kāla	佛說是普門品時
206	3	時	shí	at that time; samaya	佛說是普門品時
207	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有其他相等的相等
208	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有其他相等的相等
209	3	即是	jíshì	namely; exactly	即是指與佛相同之義
210	3	即是	jíshì	such as; in this way	即是指與佛相同之義
211	3	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是指與佛相同之義
212	3	佛說	Fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說是普門品時
213	3	眾生	zhòngshēng	all living things	眾中八萬四千眾生
214	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾中八萬四千眾生
215	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾中八萬四千眾生
216	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾中八萬四千眾生
217	3	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	是我們心中八萬四千煩惱妄想
218	3	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	是我們心中八萬四千煩惱妄想
219	3	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	是我們心中八萬四千煩惱妄想
220	3	等等	děngděng	et cetera; etc; and so on	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
221	3	等等	děngděng	wait a moment	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
222	3	在	zài	in; at	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
223	3	在	zài	at	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
224	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
225	3	在	zài	to exist; to be living	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
226	3	在	zài	to consist of	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
227	3	在	zài	to be at a post	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
228	3	在	zài	in; bhū	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
229	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德不少
230	2	功德	gōngdé	merit	功德不少
231	2	功德	gōngdé	merit	功德不少
232	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德不少
233	2	勇猛	yǒngměng	bold and powerful	大勇猛之謂
234	2	勇猛	yǒngměng	a hero; vīra	大勇猛之謂
235	2	徒	tú	apprentice; disciple	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
236	2	徒	tú	follower; believer	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
237	2	徒	tú	only	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
238	2	徒	tú	to go by foot; to walk	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
239	2	徒	tú	empty	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
240	2	徒	tú	a [bad] person	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
241	2	徒	tú	infantry	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
242	2	徒	tú	a pawn	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
243	2	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
244	2	徒	tú	a group; a crowd	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
245	2	徒	tú	a companion; a colleague	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
246	2	徒	tú	in vain	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
247	2	徒	tú	unexpectedly	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
248	2	徒	tú	apprentice; śiṣya	徒任煩惱妄想的跳梁跋扈
249	2	品	pǐn	product; goods; thing	開品得益
250	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	開品得益
251	2	品	pǐn	a work (of art)	開品得益
252	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	開品得益
253	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	開品得益
254	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	開品得益
255	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	開品得益
256	2	品	pǐn	to play a flute	開品得益
257	2	品	pǐn	a family name	開品得益
258	2	品	pǐn	character; style	開品得益
259	2	品	pǐn	pink; light red	開品得益
260	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	開品得益
261	2	品	pǐn	a fret	開品得益
262	2	品	pǐn	Pin	開品得益
263	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	開品得益
264	2	品	pǐn	standard	開品得益
265	2	品	pǐn	chapter; varga	開品得益
266	2	我們	wǒmen	we	是我們心中八萬四千煩惱妄想
267	2	偏	piān	to be one-sided; leaning; to slant	正等是不同於二乘的偏真
268	2	偏	piān	biased; prejudiced; partial	正等是不同於二乘的偏真
269	2	偏	piān	contrary to that expected	正等是不同於二乘的偏真
270	2	偏	piān	fragmented	正等是不同於二乘的偏真
271	2	偏	piān	remote	正等是不同於二乘的偏真
272	2	偏	piān	deep; many	正等是不同於二乘的偏真
273	2	偏	piān	coincidentally	正等是不同於二乘的偏真
274	2	偏	piān	full [after eating]	正等是不同於二乘的偏真
275	2	偏	piān	Pian	正等是不同於二乘的偏真
276	2	偏	piān	unusual; particular; special	正等是不同於二乘的偏真
277	2	偏	piān	merely; only	正等是不同於二乘的偏真
278	2	偏	piān	aside; peripheral; side	正等是不同於二乘的偏真
279	2	偏	piān	intently; wholly; earestly	正等是不同於二乘的偏真
280	2	偏	piān	an almond	正等是不同於二乘的偏真
281	2	偏	piān	to move to the side	正等是不同於二乘的偏真
282	2	偏	piān	stubornly	正等是不同於二乘的偏真
283	2	偏	piān	bending; avanata	正等是不同於二乘的偏真
284	2	聽	tīng	to listen	八萬四千大眾聽了以後
285	2	聽	tīng	to obey	八萬四千大眾聽了以後
286	2	聽	tīng	to understand	八萬四千大眾聽了以後
287	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	八萬四千大眾聽了以後
288	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	八萬四千大眾聽了以後
289	2	聽	tīng	to await	八萬四千大眾聽了以後
290	2	聽	tīng	to acknowledge	八萬四千大眾聽了以後
291	2	聽	tīng	a tin can	八萬四千大眾聽了以後
292	2	聽	tīng	information	八萬四千大眾聽了以後
293	2	聽	tīng	a hall	八萬四千大眾聽了以後
294	2	聽	tīng	Ting	八萬四千大眾聽了以後
295	2	聽	tìng	to administer; to process	八萬四千大眾聽了以後
296	2	指	zhǐ	to point	即是指與佛相同之義
297	2	指	zhǐ	finger	即是指與佛相同之義
298	2	指	zhǐ	digit; fingerwidth	即是指與佛相同之義
299	2	指	zhǐ	to indicate	即是指與佛相同之義
300	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即是指與佛相同之義
301	2	指	zhǐ	to refer to	即是指與佛相同之義
302	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即是指與佛相同之義
303	2	指	zhǐ	toe	即是指與佛相同之義
304	2	指	zhǐ	to face towards	即是指與佛相同之義
305	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即是指與佛相同之義
306	2	指	zhǐ	to take responsibility for	即是指與佛相同之義
307	2	指	zhǐ	meaning; purpose	即是指與佛相同之義
308	2	指	zhǐ	to denounce	即是指與佛相同之義
309	2	相等	xiāngděng	to be equal	沒有其他相等的相等
310	2	真俗	zhēn sú	absolute and conventional truth	二乘的不能真俗平等的圓融無礙
311	2	比	bì	to associate with; be near	即是沒有比這再上的正覺
312	2	比	bǐ	to compare; to contrast	即是沒有比這再上的正覺
313	2	比	bǐ	used for comparison	即是沒有比這再上的正覺
314	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	即是沒有比這再上的正覺
315	2	比	bǐ	by the time that; when	即是沒有比這再上的正覺
316	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	即是沒有比這再上的正覺
317	2	比	bǐ	to make an analogy	即是沒有比這再上的正覺
318	2	比	bǐ	an analogy	即是沒有比這再上的正覺
319	2	比	bǐ	an example	即是沒有比這再上的正覺
320	2	證	zhèng	proof	無上是不同於菩薩的分證
321	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	無上是不同於菩薩的分證
322	2	證	zhèng	to advise against	無上是不同於菩薩的分證
323	2	證	zhèng	certificate	無上是不同於菩薩的分證
324	2	證	zhèng	an illness	無上是不同於菩薩的分證
325	2	證	zhèng	to accuse	無上是不同於菩薩的分證
326	2	證	zhèng	realization; adhigama	無上是不同於菩薩的分證
327	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	持地菩薩說聞此
328	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	持地菩薩說聞此
329	2	說	shuì	to persuade	持地菩薩說聞此
330	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	持地菩薩說聞此
331	2	說	shuō	a doctrine; a theory	持地菩薩說聞此
332	2	說	shuō	to claim; to assert	持地菩薩說聞此
333	2	說	shuō	allocution	持地菩薩說聞此
334	2	說	shuō	to criticize; to scold	持地菩薩說聞此
335	2	說	shuō	to indicate; to refer to	持地菩薩說聞此
336	2	說	shuō	speach; vāda	持地菩薩說聞此
337	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	持地菩薩說聞此
338	2	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	故此心略稱菩提心
339	2	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	故此心略稱菩提心
340	2	聞	wén	to hear	持地菩薩說聞此
341	2	聞	wén	Wen	持地菩薩說聞此
342	2	聞	wén	sniff at; to smell	持地菩薩說聞此
343	2	聞	wén	to be widely known	持地菩薩說聞此
344	2	聞	wén	to confirm; to accept	持地菩薩說聞此
345	2	聞	wén	information	持地菩薩說聞此
346	2	聞	wèn	famous; well known	持地菩薩說聞此
347	2	聞	wén	knowledge; learning	持地菩薩說聞此
348	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	持地菩薩說聞此
349	2	聞	wén	to question	持地菩薩說聞此
350	2	聞	wén	hearing; śruti	持地菩薩說聞此
351	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	即是沒有比這再上的正覺
352	2	再	zài	twice	即是沒有比這再上的正覺
353	2	再	zài	even though	即是沒有比這再上的正覺
354	2	再	zài	in addition; even more	即是沒有比這再上的正覺
355	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	即是沒有比這再上的正覺
356	2	再	zài	again; punar	即是沒有比這再上的正覺
357	2	有	yǒu	is; are; to exist	尚稱有上之士
358	2	有	yǒu	to have; to possess	尚稱有上之士
359	2	有	yǒu	indicates an estimate	尚稱有上之士
360	2	有	yǒu	indicates a large quantity	尚稱有上之士
361	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	尚稱有上之士
362	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尚稱有上之士
363	2	有	yǒu	used to compare two things	尚稱有上之士
364	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尚稱有上之士
365	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	尚稱有上之士
366	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	尚稱有上之士
367	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	尚稱有上之士
368	2	有	yǒu	abundant	尚稱有上之士
369	2	有	yǒu	purposeful	尚稱有上之士
370	2	有	yǒu	You	尚稱有上之士
371	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	尚稱有上之士
372	2	有	yǒu	becoming; bhava	尚稱有上之士
373	2	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	即是沒有比這再上的正覺
374	2	與	yǔ	and	即是指與佛相同之義
375	2	與	yǔ	to give	即是指與佛相同之義
376	2	與	yǔ	together with	即是指與佛相同之義
377	2	與	yú	interrogative particle	即是指與佛相同之義
378	2	與	yǔ	to accompany	即是指與佛相同之義
379	2	與	yù	to particate in	即是指與佛相同之義
380	2	與	yù	of the same kind	即是指與佛相同之義
381	2	與	yù	to help	即是指與佛相同之義
382	2	與	yǔ	for	即是指與佛相同之義
383	2	菩薩	púsà	bodhisattva	無上是不同於菩薩的分證
384	2	菩薩	púsà	bodhisattva	無上是不同於菩薩的分證
385	2	菩薩	púsà	bodhisatta	無上是不同於菩薩的分證
386	2	了	le	completion of an action	八萬四千大眾聽了以後
387	2	了	liǎo	to know; to understand	八萬四千大眾聽了以後
388	2	了	liǎo	to understand; to know	八萬四千大眾聽了以後
389	2	了	liào	to look afar from a high place	八萬四千大眾聽了以後
390	2	了	le	modal particle	八萬四千大眾聽了以後
391	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	八萬四千大眾聽了以後
392	2	了	liǎo	to complete	八萬四千大眾聽了以後
393	2	了	liǎo	completely	八萬四千大眾聽了以後
394	2	了	liǎo	clever; intelligent	八萬四千大眾聽了以後
395	2	了	liǎo	to know; jñāta	八萬四千大眾聽了以後
396	2	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	譯為無上正等正覺
397	2	二	èr	two	二
398	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
399	2	二	èr	second	二
400	2	二	èr	twice; double; di-	二
401	2	二	èr	another; the other	二
402	2	二	èr	more than one kind	二
403	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
404	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	八萬四千大眾聽了以後
405	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	八萬四千大眾聽了以後
406	2	大眾	dàzhòng	Assembly	八萬四千大眾聽了以後
407	2	發	fà	hair	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
408	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
409	2	發	fā	round	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
410	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
411	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
412	2	發	fā	to start out; to set off	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
413	2	發	fā	to open	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
414	2	發	fā	to requisition	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
415	2	發	fā	to occur	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
416	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
417	2	發	fā	to express; to give vent	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
418	2	發	fā	to excavate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
419	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
420	2	發	fā	to get rich	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
421	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
422	2	發	fā	to sell	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
423	2	發	fā	to shoot with a bow	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
424	2	發	fā	to rise in revolt	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
425	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
426	2	發	fā	to enlighten; to inspire	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
427	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
428	2	發	fā	to ignite; to set on fire	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
429	2	發	fā	to sing; to play	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
430	2	發	fā	to feel; to sense	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
431	2	發	fā	to act; to do	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
432	2	發	fà	grass and moss	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
433	2	發	fà	Fa	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
434	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	皆發無等等阿耨多羅三藐三菩提心
435	2	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	阿耨多羅三藐三菩提
436	2	二乘	èr shèng	the two vehicles	正等是不同於二乘的偏真
437	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在八萬四千大眾聞此
438	2	現在	xiànzài	now, present	現在八萬四千大眾聞此
439	2	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩品
440	1	完	wán	to complete; to finish; to settle	已經講完
441	1	完	wán	to exhaust	已經講完
442	1	完	wán	whole; entire; complete	已經講完
443	1	完	wán	to pay [tax]	已經講完
444	1	完	wán	to fail	已經講完
445	1	完	wán	to make whole; to repair	已經講完
446	1	完	wán	to keep whole; to preserve	已經講完
447	1	完	wán	fixed	已經講完
448	1	完	wán	perfect	已經講完
449	1	完	wán	an ancient form of punishment	已經講完
450	1	完	wán	Wan	已經講完
451	1	警	jǐng	to alert; to warn	須心讀眼警為要
452	1	警	jǐng	to guard; to watch	須心讀眼警為要
453	1	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	以上
454	1	雖然	suīrán	although; even though	菩薩雖然能真俗等觀
455	1	稱	chēng	to call; to address	尚稱有上之士
456	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	尚稱有上之士
457	1	稱	chēng	to say; to describe	尚稱有上之士
458	1	稱	chēng	to weigh	尚稱有上之士
459	1	稱	chèng	to weigh	尚稱有上之士
460	1	稱	chēng	to praise; to commend	尚稱有上之士
461	1	稱	chēng	to name; to designate	尚稱有上之士
462	1	稱	chēng	a name; an appellation	尚稱有上之士
463	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	尚稱有上之士
464	1	稱	chēng	to raise; to lift up	尚稱有上之士
465	1	稱	chèn	to pretend	尚稱有上之士
466	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	尚稱有上之士
467	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	尚稱有上之士
468	1	稱	chèng	scales	尚稱有上之士
469	1	稱	chèng	a standard weight	尚稱有上之士
470	1	稱	chēng	reputation	尚稱有上之士
471	1	稱	chèng	a steelyard	尚稱有上之士
472	1	士	shì	a gentleman; a knight	尚稱有上之士
473	1	士	shì	Kangxi radical 33	尚稱有上之士
474	1	士	shì	a soldier	尚稱有上之士
475	1	士	shì	a social stratum	尚稱有上之士
476	1	士	shì	an unmarried man; a man	尚稱有上之士
477	1	士	shì	somebody trained in a specialized field	尚稱有上之士
478	1	士	shì	a scholar	尚稱有上之士
479	1	士	shì	a respectful term for a person	尚稱有上之士
480	1	士	shì	corporal; sergeant	尚稱有上之士
481	1	士	shì	Shi	尚稱有上之士
482	1	士	shì	gentleman; puruṣa	尚稱有上之士
483	1	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果將貪欲的心
484	1	靈山會上	líng shān huì shàng	Vulture Peak Assembly	不用說是指遠在二千多年前釋尊在靈山會上說此
485	1	持地菩薩	chídì púsà	Dharanimdhara Bodhisattva	持地菩薩說聞此
486	1	也	yě	also; too	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
487	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
488	1	也	yě	either	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
489	1	也	yě	even	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
490	1	也	yě	used to soften the tone	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
491	1	也	yě	used for emphasis	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
492	1	也	yě	used to mark contrast	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
493	1	也	yě	used to mark compromise	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
494	1	也	yě	ya	接著這八萬四千煩惱妄想也可一轉而成阿耨多羅三藐三菩提的佛心
495	1	謂	wèi	to call	大勇猛之謂
496	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	大勇猛之謂
497	1	謂	wèi	to speak to; to address	大勇猛之謂
498	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	大勇猛之謂
499	1	謂	wèi	introducing a condition situation	大勇猛之謂
500	1	謂	wèi	to speak to; to address	大勇猛之謂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
八		bā	eight; aṣṭa
万	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta
此		cǐ	this; here; etad
这	這	zhè	this; ayam; idam
普门品	普門品	pǔménpǐn pǔménpǐn	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持地菩萨	持地菩薩	99	Dharanimdhara Bodhisattva
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
觉心	覺心	106	Juexin Kakushin mind of enlightenment
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿耨多罗三藐三菩提心	阿耨多羅三藐三菩提心	196	aspiration for unsurpassed complete perfect enlightenment
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大智慧		100	great wisdom and knowledge
等观	等觀	100	to view all things equally
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
生起		115	cause; arising
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
因分		121	cause
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真俗		122	absolute and conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment