Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Unobstructed Passage 星雲日記10～勤耕心田暢行無阻(1991/4/1~4/15)

Corpus Vocabulary Analysis

Frequencies of Lexical Words
Frequencies of all Words
Keywords
Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	在	zài	in; at	必定在過程上有所差錯
2	95	在	zài	to exist; to be living	必定在過程上有所差錯
3	95	在	zài	to consist of	必定在過程上有所差錯
4	95	在	zài	to be at a post	必定在過程上有所差錯
5	95	在	zài	in; bhū	必定在過程上有所差錯
6	82	要	yào	to want; to wish for	要將原因找出來
7	82	要	yào	to want	要將原因找出來
8	82	要	yāo	a treaty	要將原因找出來
9	82	要	yào	to request	要將原因找出來
10	82	要	yào	essential points; crux	要將原因找出來
11	82	要	yāo	waist	要將原因找出來
12	82	要	yāo	to cinch	要將原因找出來
13	82	要	yāo	waistband	要將原因找出來
14	82	要	yāo	Yao	要將原因找出來
15	82	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要將原因找出來
16	82	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要將原因找出來
17	82	要	yāo	to obstruct; to intercept	要將原因找出來
18	82	要	yāo	to agree with	要將原因找出來
19	82	要	yāo	to invite; to welcome	要將原因找出來
20	82	要	yào	to summarize	要將原因找出來
21	82	要	yào	essential; important	要將原因找出來
22	82	要	yào	to desire	要將原因找出來
23	82	要	yào	to demand	要將原因找出來
24	82	要	yào	to need	要將原因找出來
25	82	要	yào	should; must	要將原因找出來
26	82	要	yào	might	要將原因找出來
27	65	時	shí	time; a point or period of time	在遇挫折不順遂時
28	65	時	shí	a season; a quarter of a year	在遇挫折不順遂時
29	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在遇挫折不順遂時
30	65	時	shí	fashionable	在遇挫折不順遂時
31	65	時	shí	fate; destiny; luck	在遇挫折不順遂時
32	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	在遇挫折不順遂時
33	65	時	shí	tense	在遇挫折不順遂時
34	65	時	shí	particular; special	在遇挫折不順遂時
35	65	時	shí	to plant; to cultivate	在遇挫折不順遂時
36	65	時	shí	an era; a dynasty	在遇挫折不順遂時
37	65	時	shí	time [abstract]	在遇挫折不順遂時
38	65	時	shí	seasonal	在遇挫折不順遂時
39	65	時	shí	to wait upon	在遇挫折不順遂時
40	65	時	shí	hour	在遇挫折不順遂時
41	65	時	shí	appropriate; proper; timely	在遇挫折不順遂時
42	65	時	shí	Shi	在遇挫折不順遂時
43	65	時	shí	a present; currentlt	在遇挫折不順遂時
44	65	時	shí	time; kāla	在遇挫折不順遂時
45	65	時	shí	at that time; samaya	在遇挫折不順遂時
46	62	之	zhī	to go	也非究竟之法
47	62	之	zhī	to arrive; to go	也非究竟之法
48	62	之	zhī	is	也非究竟之法
49	62	之	zhī	to use	也非究竟之法
50	62	之	zhī	Zhi	也非究竟之法
51	61	我	wǒ	self	請我題字
52	61	我	wǒ	[my] dear	請我題字
53	61	我	wǒ	Wo	請我題字
54	61	我	wǒ	self; atman; attan	請我題字
55	61	我	wǒ	ga	請我題字
56	53	人	rén	person; people; a human being	人遇到不順遂時
57	53	人	rén	Kangxi radical 9	人遇到不順遂時
58	53	人	rén	a kind of person	人遇到不順遂時
59	53	人	rén	everybody	人遇到不順遂時
60	53	人	rén	adult	人遇到不順遂時
61	53	人	rén	somebody; others	人遇到不順遂時
62	53	人	rén	an upright person	人遇到不順遂時
63	53	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人遇到不順遂時
64	52	為	wéi	to act as; to serve	為佛所不允
65	52	為	wéi	to change into; to become	為佛所不允
66	52	為	wéi	to be; is	為佛所不允
67	52	為	wéi	to do	為佛所不允
68	52	為	wèi	to support; to help	為佛所不允
69	52	為	wéi	to govern	為佛所不允
70	47	一	yī	one	須尋一條退路
71	47	一	yī	Kangxi radical 1	須尋一條退路
72	47	一	yī	pure; concentrated	須尋一條退路
73	47	一	yī	first	須尋一條退路
74	47	一	yī	the same	須尋一條退路
75	47	一	yī	sole; single	須尋一條退路
76	47	一	yī	a very small amount	須尋一條退路
77	47	一	yī	Yi	須尋一條退路
78	47	一	yī	other	須尋一條退路
79	47	一	yī	to unify	須尋一條退路
80	47	一	yī	accidentally; coincidentally	須尋一條退路
81	47	一	yī	abruptly; suddenly	須尋一條退路
82	47	一	yī	one; eka	須尋一條退路
83	46	而	ér	Kangxi radical 126	不要太急而錯誤
84	46	而	ér	as if; to seem like	不要太急而錯誤
85	46	而	néng	can; able	不要太急而錯誤
86	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不要太急而錯誤
87	46	而	ér	to arrive; up to	不要太急而錯誤
88	38	上	shàng	top; a high position	必定在過程上有所差錯
89	38	上	shang	top; the position on or above something	必定在過程上有所差錯
90	38	上	shàng	to go up; to go forward	必定在過程上有所差錯
91	38	上	shàng	shang	必定在過程上有所差錯
92	38	上	shàng	previous; last	必定在過程上有所差錯
93	38	上	shàng	high; higher	必定在過程上有所差錯
94	38	上	shàng	advanced	必定在過程上有所差錯
95	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	必定在過程上有所差錯
96	38	上	shàng	time	必定在過程上有所差錯
97	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	必定在過程上有所差錯
98	38	上	shàng	far	必定在過程上有所差錯
99	38	上	shàng	big; as big as	必定在過程上有所差錯
100	38	上	shàng	abundant; plentiful	必定在過程上有所差錯
101	38	上	shàng	to report	必定在過程上有所差錯
102	38	上	shàng	to offer	必定在過程上有所差錯
103	38	上	shàng	to go on stage	必定在過程上有所差錯
104	38	上	shàng	to take office; to assume a post	必定在過程上有所差錯
105	38	上	shàng	to install; to erect	必定在過程上有所差錯
106	38	上	shàng	to suffer; to sustain	必定在過程上有所差錯
107	38	上	shàng	to burn	必定在過程上有所差錯
108	38	上	shàng	to remember	必定在過程上有所差錯
109	38	上	shàng	to add	必定在過程上有所差錯
110	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	必定在過程上有所差錯
111	38	上	shàng	to meet	必定在過程上有所差錯
112	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	必定在過程上有所差錯
113	38	上	shang	used after a verb indicating a result	必定在過程上有所差錯
114	38	上	shàng	a musical note	必定在過程上有所差錯
115	38	上	shàng	higher, superior; uttara	必定在過程上有所差錯
116	38	能	néng	can; able	不僅能健全佛教組織
117	38	能	néng	ability; capacity	不僅能健全佛教組織
118	38	能	néng	a mythical bear-like beast	不僅能健全佛教組織
119	38	能	néng	energy	不僅能健全佛教組織
120	38	能	néng	function; use	不僅能健全佛教組織
121	38	能	néng	talent	不僅能健全佛教組織
122	38	能	néng	expert at	不僅能健全佛教組織
123	38	能	néng	to be in harmony	不僅能健全佛教組織
124	38	能	néng	to tend to; to care for	不僅能健全佛教組織
125	38	能	néng	to reach; to arrive at	不僅能健全佛教組織
126	38	能	néng	to be able; śak	不僅能健全佛教組織
127	37	對	duì	to oppose; to face; to regard	對異教要有包容心
128	37	對	duì	correct; right	對異教要有包容心
129	37	對	duì	opposing; opposite	對異教要有包容心
130	37	對	duì	duilian; couplet	對異教要有包容心
131	37	對	duì	yes; affirmative	對異教要有包容心
132	37	對	duì	to treat; to regard	對異教要有包容心
133	37	對	duì	to confirm; to agree	對異教要有包容心
134	37	對	duì	to correct; to make conform; to check	對異教要有包容心
135	37	對	duì	to mix	對異教要有包容心
136	37	對	duì	a pair	對異教要有包容心
137	37	對	duì	to respond; to answer	對異教要有包容心
138	37	對	duì	mutual	對異教要有包容心
139	37	對	duì	parallel; alternating	對異教要有包容心
140	37	對	duì	a command to appear as an audience	對異教要有包容心
141	36	生活	shēnghuó	life	生活
142	36	生活	shēnghuó	to live	生活
143	36	生活	shēnghuó	everyday life	生活
144	36	生活	shēnghuó	livelihood	生活
145	36	生活	shēnghuó	goods; articles	生活
146	35	了	liǎo	to know; to understand	劉邦做了皇帝以後
147	35	了	liǎo	to understand; to know	劉邦做了皇帝以後
148	35	了	liào	to look afar from a high place	劉邦做了皇帝以後
149	35	了	liǎo	to complete	劉邦做了皇帝以後
150	35	了	liǎo	clever; intelligent	劉邦做了皇帝以後
151	35	了	liǎo	to know; jñāta	劉邦做了皇帝以後
152	35	與	yǔ	to give	更可維護佛教制度與宗風
153	35	與	yǔ	to accompany	更可維護佛教制度與宗風
154	35	與	yù	to particate in	更可維護佛教制度與宗風
155	35	與	yù	of the same kind	更可維護佛教制度與宗風
156	35	與	yù	to help	更可維護佛教制度與宗風
157	35	與	yǔ	for	更可維護佛教制度與宗風
158	33	心	xīn	heart [organ]	對異教要有包容心
159	33	心	xīn	Kangxi radical 61	對異教要有包容心
160	33	心	xīn	mind; consciousness	對異教要有包容心
161	33	心	xīn	the center; the core; the middle	對異教要有包容心
162	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	對異教要有包容心
163	33	心	xīn	heart	對異教要有包容心
164	33	心	xīn	emotion	對異教要有包容心
165	33	心	xīn	intention; consideration	對異教要有包容心
166	33	心	xīn	disposition; temperament	對異教要有包容心
167	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	對異教要有包容心
168	32	來	lái	to come	要將原因找出來
169	32	來	lái	please	要將原因找出來
170	32	來	lái	used to substitute for another verb	要將原因找出來
171	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	要將原因找出來
172	32	來	lái	wheat	要將原因找出來
173	32	來	lái	next; future	要將原因找出來
174	32	來	lái	a simple complement of direction	要將原因找出來
175	32	來	lái	to occur; to arise	要將原因找出來
176	32	來	lái	to earn	要將原因找出來
177	32	來	lái	to come; āgata	要將原因找出來
178	30	以	yǐ	to use; to grasp	法務及教務則以寺院為主
179	30	以	yǐ	to rely on	法務及教務則以寺院為主
180	30	以	yǐ	to regard	法務及教務則以寺院為主
181	30	以	yǐ	to be able to	法務及教務則以寺院為主
182	30	以	yǐ	to order; to command	法務及教務則以寺院為主
183	30	以	yǐ	used after a verb	法務及教務則以寺院為主
184	30	以	yǐ	a reason; a cause	法務及教務則以寺院為主
185	30	以	yǐ	Israel	法務及教務則以寺院為主
186	30	以	yǐ	Yi	法務及教務則以寺院為主
187	30	以	yǐ	use; yogena	法務及教務則以寺院為主
188	29	他	tā	other; another; some other	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
189	29	他	tā	other	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
190	29	他	tā	tha	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
191	29	他	tā	ṭha	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
192	29	他	tā	other; anya	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
193	28	於	yú	to go; to	然後不死於安樂
194	28	於	yú	to rely on; to depend on	然後不死於安樂
195	28	於	yú	Yu	然後不死於安樂
196	28	於	wū	a crow	然後不死於安樂
197	26	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就消失掉
198	26	就	jiù	to assume	就消失掉
199	26	就	jiù	to receive; to suffer	就消失掉
200	26	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就消失掉
201	26	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就消失掉
202	26	就	jiù	to accomplish	就消失掉
203	26	就	jiù	to go with	就消失掉
204	26	就	jiù	to die	就消失掉
205	25	都	dū	capital city	許多事情都不得奏報
206	25	都	dū	a city; a metropolis	許多事情都不得奏報
207	25	都	dōu	all	許多事情都不得奏報
208	25	都	dū	elegant; refined	許多事情都不得奏報
209	25	都	dū	Du	許多事情都不得奏報
210	25	都	dū	to establish a capital city	許多事情都不得奏報
211	25	都	dū	to reside	許多事情都不得奏報
212	25	都	dū	to total; to tally	許多事情都不得奏報
213	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	要將原因找出來
214	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	要將原因找出來
215	23	將	jiàng	to command; to lead	要將原因找出來
216	23	將	qiāng	to request	要將原因找出來
217	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	要將原因找出來
218	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	要將原因找出來
219	23	將	jiāng	to checkmate	要將原因找出來
220	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	要將原因找出來
221	23	將	jiāng	to do; to handle	要將原因找出來
222	23	將	jiàng	backbone	要將原因找出來
223	23	將	jiàng	king	要將原因找出來
224	23	將	jiāng	to rest	要將原因找出來
225	23	將	jiàng	a senior member of an organization	要將原因找出來
226	23	將	jiāng	large; great	要將原因找出來
227	23	日	rì	day of the month; a certain day	應依日要求
228	23	日	rì	Kangxi radical 72	應依日要求
229	23	日	rì	a day	應依日要求
230	23	日	rì	Japan	應依日要求
231	23	日	rì	sun	應依日要求
232	23	日	rì	daytime	應依日要求
233	23	日	rì	sunlight	應依日要求
234	23	日	rì	everyday	應依日要求
235	23	日	rì	season	應依日要求
236	23	日	rì	available time	應依日要求
237	23	日	rì	in the past	應依日要求
238	23	日	mì	mi	應依日要求
239	23	日	rì	sun; sūrya	應依日要求
240	23	日	rì	a day; divasa	應依日要求
241	23	佛教	fójiào	Buddhism	佛教之不同於一般慈善機構
242	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教之不同於一般慈善機構
243	21	也	yě	ya	也非究竟之法
244	21	不	bù	infix potential marker	並痛切面對改過不推諉
245	21	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不讓不悅的事留在心底
246	21	讓	ràng	to transfer; to sell	不讓不悅的事留在心底
247	21	讓	ràng	Give Way	不讓不悅的事留在心底
248	21	從	cóng	to follow	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
249	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
250	21	從	cóng	to participate in something	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
251	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
252	21	從	cóng	something secondary	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
253	21	從	cóng	remote relatives	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
254	21	從	cóng	secondary	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
255	21	從	cóng	to go on; to advance	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
256	21	從	cōng	at ease; informal	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
257	21	從	zòng	a follower; a supporter	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
258	21	從	zòng	to release	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
259	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
260	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
261	20	和	hé	peace; harmony	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
262	20	和	hé	He	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
263	20	和	hé	harmonious [sound]	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
264	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
265	20	和	hé	warm	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
266	20	和	hé	to harmonize; to make peace	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
267	20	和	hé	a transaction	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
268	20	和	hé	a bell on a chariot	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
269	20	和	hé	a musical instrument	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
270	20	和	hé	a military gate	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
271	20	和	hé	a coffin headboard	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
272	20	和	hé	a skilled worker	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
273	20	和	hé	compatible	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
274	20	和	hé	calm; peaceful	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
275	20	和	hè	to sing in accompaniment	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
276	20	和	hè	to write a matching poem	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
277	20	和	hé	harmony; gentleness	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
278	20	和	hé	venerable	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
279	20	看	kàn	to see; to look	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
280	20	看	kàn	to visit	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
281	20	看	kàn	to examine [a patient]	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
282	20	看	kàn	to regard; to consider	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
283	20	看	kàn	to watch out; to look out for	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
284	20	看	kàn	to try and see the result	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
285	20	看	kàn	to oberve	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
286	20	看	kàn	to take care of; to protect	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
287	20	看	kàn	see	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
288	20	很	hěn	disobey	很快
289	20	很	hěn	a dispute	很快
290	20	很	hěn	violent; cruel	很快
291	20	很	hěn	very; atīva	很快
292	18	戒子	jièzǐ	(finger) ring	所以還不曾跟戒子見過面
293	18	戒子	jièzǐ	Preceptee	所以還不曾跟戒子見過面
294	17	大家	dàjiā	an influential family	在畫面上讓大家感受到
295	17	大家	dàjiā	a great master	在畫面上讓大家感受到
296	17	大家	dàgū	madam	在畫面上讓大家感受到
297	17	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	在畫面上讓大家感受到
298	17	社會	shèhuì	society	回到社會上去影響周遭的親人
299	16	其	qí	Qi	故分別為其題上
300	16	由	yóu	Kangxi radical 102	由出家法師來負責
301	16	由	yóu	to follow along	由出家法師來負責
302	16	由	yóu	cause; reason	由出家法師來負責
303	16	由	yóu	You	由出家法師來負責
304	16	下	xià	bottom	在弘揚佛法的前提下
305	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在弘揚佛法的前提下
306	16	下	xià	to announce	在弘揚佛法的前提下
307	16	下	xià	to do	在弘揚佛法的前提下
308	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在弘揚佛法的前提下
309	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在弘揚佛法的前提下
310	16	下	xià	inside	在弘揚佛法的前提下
311	16	下	xià	an aspect	在弘揚佛法的前提下
312	16	下	xià	a certain time	在弘揚佛法的前提下
313	16	下	xià	to capture; to take	在弘揚佛法的前提下
314	16	下	xià	to put in	在弘揚佛法的前提下
315	16	下	xià	to enter	在弘揚佛法的前提下
316	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在弘揚佛法的前提下
317	16	下	xià	to finish work or school	在弘揚佛法的前提下
318	16	下	xià	to go	在弘揚佛法的前提下
319	16	下	xià	to scorn; to look down on	在弘揚佛法的前提下
320	16	下	xià	to modestly decline	在弘揚佛法的前提下
321	16	下	xià	to produce	在弘揚佛法的前提下
322	16	下	xià	to stay at; to lodge at	在弘揚佛法的前提下
323	16	下	xià	to decide	在弘揚佛法的前提下
324	16	下	xià	to be less than	在弘揚佛法的前提下
325	16	下	xià	humble; lowly	在弘揚佛法的前提下
326	16	下	xià	below; adhara	在弘揚佛法的前提下
327	16	下	xià	lower; inferior; hina	在弘揚佛法的前提下
328	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	帶來多張他為我拍攝的照片
329	15	多	duó	many; much	帶來多張他為我拍攝的照片
330	15	多	duō	more	帶來多張他為我拍攝的照片
331	15	多	duō	excessive	帶來多張他為我拍攝的照片
332	15	多	duō	abundant	帶來多張他為我拍攝的照片
333	15	多	duō	to multiply; to acrue	帶來多張他為我拍攝的照片
334	15	多	duō	Duo	帶來多張他為我拍攝的照片
335	15	多	duō	ta	帶來多張他為我拍攝的照片
336	15	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月
337	15	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	四月
338	15	中	zhōng	middle	我這一生中得力於
339	15	中	zhōng	medium; medium sized	我這一生中得力於
340	15	中	zhōng	China	我這一生中得力於
341	15	中	zhòng	to hit the mark	我這一生中得力於
342	15	中	zhōng	midday	我這一生中得力於
343	15	中	zhōng	inside	我這一生中得力於
344	15	中	zhōng	during	我這一生中得力於
345	15	中	zhōng	Zhong	我這一生中得力於
346	15	中	zhōng	intermediary	我這一生中得力於
347	15	中	zhōng	half	我這一生中得力於
348	15	中	zhòng	to reach; to attain	我這一生中得力於
349	15	中	zhòng	to suffer; to infect	我這一生中得力於
350	15	中	zhòng	to obtain	我這一生中得力於
351	15	中	zhòng	to pass an exam	我這一生中得力於
352	15	中	zhōng	middle	我這一生中得力於
353	15	到	dào	to arrive	在畫面上讓大家感受到
354	15	到	dào	to go	在畫面上讓大家感受到
355	15	到	dào	careful	在畫面上讓大家感受到
356	15	到	dào	Dao	在畫面上讓大家感受到
357	15	到	dào	approach; upagati	在畫面上讓大家感受到
358	15	無	wú	Kangxi radical 71	卻無文字資料記載
359	15	無	wú	to not have; without	卻無文字資料記載
360	15	無	mó	mo	卻無文字資料記載
361	15	無	wú	to not have	卻無文字資料記載
362	15	無	wú	Wu	卻無文字資料記載
363	15	無	mó	mo	卻無文字資料記載
364	15	道	dào	way; road; path	高聲道
365	15	道	dào	principle; a moral; morality	高聲道
366	15	道	dào	Tao; the Way	高聲道
367	15	道	dào	to say; to speak; to talk	高聲道
368	15	道	dào	to think	高聲道
369	15	道	dào	circuit; a province	高聲道
370	15	道	dào	a course; a channel	高聲道
371	15	道	dào	a method; a way of doing something	高聲道
372	15	道	dào	a doctrine	高聲道
373	15	道	dào	Taoism; Daoism	高聲道
374	15	道	dào	a skill	高聲道
375	15	道	dào	a sect	高聲道
376	15	道	dào	a line	高聲道
377	15	道	dào	Way	高聲道
378	15	道	dào	way; path; marga	高聲道
379	15	及	jí	to reach	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
380	15	及	jí	to attain	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
381	15	及	jí	to understand	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
382	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
383	15	及	jí	to be involved with; to associate with	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
384	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
385	15	及	jí	and; ca; api	在行政及社會活動方面要讓在家教團來發心
386	15	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	對修行的看法
387	15	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	對修行的看法
388	15	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	對修行的看法
389	15	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	對修行的看法
390	14	可	kě	can; may; permissible	然後可生於憂患
391	14	可	kě	to approve; to permit	然後可生於憂患
392	14	可	kě	to be worth	然後可生於憂患
393	14	可	kě	to suit; to fit	然後可生於憂患
394	14	可	kè	khan	然後可生於憂患
395	14	可	kě	to recover	然後可生於憂患
396	14	可	kě	to act as	然後可生於憂患
397	14	可	kě	to be worth; to deserve	然後可生於憂患
398	14	可	kě	used to add emphasis	然後可生於憂患
399	14	可	kě	beautiful	然後可生於憂患
400	14	可	kě	Ke	然後可生於憂患
401	14	可	kě	can; may; śakta	然後可生於憂患
402	14	因	yīn	cause; reason	無奈因生活困頓
403	14	因	yīn	to accord with	無奈因生活困頓
404	14	因	yīn	to follow	無奈因生活困頓
405	14	因	yīn	to rely on	無奈因生活困頓
406	14	因	yīn	via; through	無奈因生活困頓
407	14	因	yīn	to continue	無奈因生活困頓
408	14	因	yīn	to receive	無奈因生活困頓
409	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	無奈因生活困頓
410	14	因	yīn	to seize an opportunity	無奈因生活困頓
411	14	因	yīn	to be like	無奈因生活困頓
412	14	因	yīn	a standrd; a criterion	無奈因生活困頓
413	14	因	yīn	cause; hetu	無奈因生活困頓
414	14	師	shī	teacher	同時早晚有法師課誦
415	14	師	shī	multitude	同時早晚有法師課誦
416	14	師	shī	a host; a leader	同時早晚有法師課誦
417	14	師	shī	an expert	同時早晚有法師課誦
418	14	師	shī	an example; a model	同時早晚有法師課誦
419	14	師	shī	master	同時早晚有法師課誦
420	14	師	shī	a capital city; a well protected place	同時早晚有法師課誦
421	14	師	shī	Shi	同時早晚有法師課誦
422	14	師	shī	to imitate	同時早晚有法師課誦
423	14	師	shī	troops	同時早晚有法師課誦
424	14	師	shī	shi	同時早晚有法師課誦
425	14	師	shī	an army division	同時早晚有法師課誦
426	14	師	shī	the 7th hexagram	同時早晚有法師課誦
427	14	師	shī	a lion	同時早晚有法師課誦
428	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	同時早晚有法師課誦
429	14	非	fēi	Kangxi radical 175	宗教彼此間應互相尊重而非反對
430	14	非	fēi	wrong; bad; untruthful	宗教彼此間應互相尊重而非反對
431	14	非	fēi	different	宗教彼此間應互相尊重而非反對
432	14	非	fēi	to not be; to not have	宗教彼此間應互相尊重而非反對
433	14	非	fēi	to violate; to be contrary to	宗教彼此間應互相尊重而非反對
434	14	非	fēi	Africa	宗教彼此間應互相尊重而非反對
435	14	非	fēi	to slander	宗教彼此間應互相尊重而非反對
436	14	非	fěi	to avoid	宗教彼此間應互相尊重而非反對
437	14	非	fēi	must	宗教彼此間應互相尊重而非反對
438	14	非	fēi	an error	宗教彼此間應互相尊重而非反對
439	14	非	fēi	a problem; a question	宗教彼此間應互相尊重而非反對
440	14	非	fēi	evil	宗教彼此間應互相尊重而非反對
441	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	實在是沒有時間
442	13	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	在新編的西來寺簡介上題
443	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	由出家法師來負責
444	13	出家	chūjiā	to renounce	由出家法師來負責
445	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	由出家法師來負責
446	13	德	dé	Germany	具聖財寶德嚴身
447	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	具聖財寶德嚴身
448	13	德	dé	kindness; favor	具聖財寶德嚴身
449	13	德	dé	conduct; behavior	具聖財寶德嚴身
450	13	德	dé	to be grateful	具聖財寶德嚴身
451	13	德	dé	heart; intention	具聖財寶德嚴身
452	13	德	dé	De	具聖財寶德嚴身
453	13	德	dé	potency; natural power	具聖財寶德嚴身
454	13	德	dé	wholesome; good	具聖財寶德嚴身
455	13	德	dé	Virtue	具聖財寶德嚴身
456	13	德	dé	merit; puṇya; puñña	具聖財寶德嚴身
457	13	德	dé	guṇa	具聖財寶德嚴身
458	13	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	李先生表示
459	13	先生	xiānsheng	first born	李先生表示
460	13	先生	xiānsheng	husband	李先生表示
461	13	先生	xiānsheng	teacher	李先生表示
462	13	先生	xiānsheng	gentleman	李先生表示
463	13	先生	xiānsheng	doctor	李先生表示
464	13	先生	xiānsheng	bookkeeper	李先生表示
465	13	先生	xiānsheng	fortune teller	李先生表示
466	13	先生	xiānsheng	prostitute	李先生表示
467	13	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	李先生表示
468	13	最	zuì	superior	最容易引發瞋心
469	13	最	zuì	top place	最容易引發瞋心
470	13	最	zuì	to assemble together	最容易引發瞋心
471	13	後	hòu	after; later	晚餐後
472	13	後	hòu	empress; queen	晚餐後
473	13	後	hòu	sovereign	晚餐後
474	13	後	hòu	the god of the earth	晚餐後
475	13	後	hòu	late; later	晚餐後
476	13	後	hòu	offspring; descendents	晚餐後
477	13	後	hòu	to fall behind; to lag	晚餐後
478	13	後	hòu	behind; back	晚餐後
479	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	晚餐後
480	13	後	hòu	Hou	晚餐後
481	13	後	hòu	after; behind	晚餐後
482	13	後	hòu	following	晚餐後
483	13	後	hòu	to be delayed	晚餐後
484	13	後	hòu	to abandon; to discard	晚餐後
485	13	後	hòu	feudal lords	晚餐後
486	13	後	hòu	Hou	晚餐後
487	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	晚餐後
488	13	後	hòu	rear; paścāt	晚餐後
489	13	會	huì	can; be able to	他一定會讓佛門僧眾慈悲
490	13	會	huì	able to	他一定會讓佛門僧眾慈悲
491	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他一定會讓佛門僧眾慈悲
492	13	會	kuài	to balance an account	他一定會讓佛門僧眾慈悲
493	13	會	huì	to assemble	他一定會讓佛門僧眾慈悲
494	13	會	huì	to meet	他一定會讓佛門僧眾慈悲
495	13	會	huì	a temple fair	他一定會讓佛門僧眾慈悲
496	13	會	huì	a religious assembly	他一定會讓佛門僧眾慈悲
497	13	會	huì	an association; a society	他一定會讓佛門僧眾慈悲
498	13	會	huì	a national or provincial capital	他一定會讓佛門僧眾慈悲
499	13	會	huì	an opportunity	他一定會讓佛門僧眾慈悲
500	13	會	huì	to understand	他一定會讓佛門僧眾慈悲

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	380	的	de	possessive particle	的真義
2	380	的	de	structural particle	的真義
3	380	的	de	complement	的真義
4	380	的	de	a substitute for something already referred to	的真義
5	95	在	zài	in; at	必定在過程上有所差錯
6	95	在	zài	at	必定在過程上有所差錯
7	95	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	必定在過程上有所差錯
8	95	在	zài	to exist; to be living	必定在過程上有所差錯
9	95	在	zài	to consist of	必定在過程上有所差錯
10	95	在	zài	to be at a post	必定在過程上有所差錯
11	95	在	zài	in; bhū	必定在過程上有所差錯
12	82	要	yào	to want; to wish for	要將原因找出來
13	82	要	yào	if	要將原因找出來
14	82	要	yào	to be about to; in the future	要將原因找出來
15	82	要	yào	to want	要將原因找出來
16	82	要	yāo	a treaty	要將原因找出來
17	82	要	yào	to request	要將原因找出來
18	82	要	yào	essential points; crux	要將原因找出來
19	82	要	yāo	waist	要將原因找出來
20	82	要	yāo	to cinch	要將原因找出來
21	82	要	yāo	waistband	要將原因找出來
22	82	要	yāo	Yao	要將原因找出來
23	82	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要將原因找出來
24	82	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要將原因找出來
25	82	要	yāo	to obstruct; to intercept	要將原因找出來
26	82	要	yāo	to agree with	要將原因找出來
27	82	要	yāo	to invite; to welcome	要將原因找出來
28	82	要	yào	to summarize	要將原因找出來
29	82	要	yào	essential; important	要將原因找出來
30	82	要	yào	to desire	要將原因找出來
31	82	要	yào	to demand	要將原因找出來
32	82	要	yào	to need	要將原因找出來
33	82	要	yào	should; must	要將原因找出來
34	82	要	yào	might	要將原因找出來
35	82	要	yào	or	要將原因找出來
36	69	是	shì	is; are; am; to be	平常心是佛道
37	69	是	shì	is exactly	平常心是佛道
38	69	是	shì	is suitable; is in contrast	平常心是佛道
39	69	是	shì	this; that; those	平常心是佛道
40	69	是	shì	really; certainly	平常心是佛道
41	69	是	shì	correct; yes; affirmative	平常心是佛道
42	69	是	shì	true	平常心是佛道
43	69	是	shì	is; has; exists	平常心是佛道
44	69	是	shì	used between repetitions of a word	平常心是佛道
45	69	是	shì	a matter; an affair	平常心是佛道
46	69	是	shì	Shi	平常心是佛道
47	69	是	shì	is; bhū	平常心是佛道
48	69	是	shì	this; idam	平常心是佛道
49	65	時	shí	time; a point or period of time	在遇挫折不順遂時
50	65	時	shí	a season; a quarter of a year	在遇挫折不順遂時
51	65	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在遇挫折不順遂時
52	65	時	shí	at that time	在遇挫折不順遂時
53	65	時	shí	fashionable	在遇挫折不順遂時
54	65	時	shí	fate; destiny; luck	在遇挫折不順遂時
55	65	時	shí	occasion; opportunity; chance	在遇挫折不順遂時
56	65	時	shí	tense	在遇挫折不順遂時
57	65	時	shí	particular; special	在遇挫折不順遂時
58	65	時	shí	to plant; to cultivate	在遇挫折不順遂時
59	65	時	shí	hour (measure word)	在遇挫折不順遂時
60	65	時	shí	an era; a dynasty	在遇挫折不順遂時
61	65	時	shí	time [abstract]	在遇挫折不順遂時
62	65	時	shí	seasonal	在遇挫折不順遂時
63	65	時	shí	frequently; often	在遇挫折不順遂時
64	65	時	shí	occasionally; sometimes	在遇挫折不順遂時
65	65	時	shí	on time	在遇挫折不順遂時
66	65	時	shí	this; that	在遇挫折不順遂時
67	65	時	shí	to wait upon	在遇挫折不順遂時
68	65	時	shí	hour	在遇挫折不順遂時
69	65	時	shí	appropriate; proper; timely	在遇挫折不順遂時
70	65	時	shí	Shi	在遇挫折不順遂時
71	65	時	shí	a present; currentlt	在遇挫折不順遂時
72	65	時	shí	time; kāla	在遇挫折不順遂時
73	65	時	shí	at that time; samaya	在遇挫折不順遂時
74	62	之	zhī	him; her; them; that	也非究竟之法
75	62	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	也非究竟之法
76	62	之	zhī	to go	也非究竟之法
77	62	之	zhī	this; that	也非究竟之法
78	62	之	zhī	genetive marker	也非究竟之法
79	62	之	zhī	it	也非究竟之法
80	62	之	zhī	in	也非究竟之法
81	62	之	zhī	all	也非究竟之法
82	62	之	zhī	and	也非究竟之法
83	62	之	zhī	however	也非究竟之法
84	62	之	zhī	if	也非究竟之法
85	62	之	zhī	then	也非究竟之法
86	62	之	zhī	to arrive; to go	也非究竟之法
87	62	之	zhī	is	也非究竟之法
88	62	之	zhī	to use	也非究竟之法
89	62	之	zhī	Zhi	也非究竟之法
90	61	我	wǒ	I; me; my	請我題字
91	61	我	wǒ	self	請我題字
92	61	我	wǒ	we; our	請我題字
93	61	我	wǒ	[my] dear	請我題字
94	61	我	wǒ	Wo	請我題字
95	61	我	wǒ	self; atman; attan	請我題字
96	61	我	wǒ	ga	請我題字
97	61	我	wǒ	I; aham	請我題字
98	56	有	yǒu	is; are; to exist	且有滿腔理想
99	56	有	yǒu	to have; to possess	且有滿腔理想
100	56	有	yǒu	indicates an estimate	且有滿腔理想
101	56	有	yǒu	indicates a large quantity	且有滿腔理想
102	56	有	yǒu	indicates an affirmative response	且有滿腔理想
103	56	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	且有滿腔理想
104	56	有	yǒu	used to compare two things	且有滿腔理想
105	56	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	且有滿腔理想
106	56	有	yǒu	used before the names of dynasties	且有滿腔理想
107	56	有	yǒu	a certain thing; what exists	且有滿腔理想
108	56	有	yǒu	multiple of ten and ...	且有滿腔理想
109	56	有	yǒu	abundant	且有滿腔理想
110	56	有	yǒu	purposeful	且有滿腔理想
111	56	有	yǒu	You	且有滿腔理想
112	56	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	且有滿腔理想
113	56	有	yǒu	becoming; bhava	且有滿腔理想
114	53	人	rén	person; people; a human being	人遇到不順遂時
115	53	人	rén	Kangxi radical 9	人遇到不順遂時
116	53	人	rén	a kind of person	人遇到不順遂時
117	53	人	rén	everybody	人遇到不順遂時
118	53	人	rén	adult	人遇到不順遂時
119	53	人	rén	somebody; others	人遇到不順遂時
120	53	人	rén	an upright person	人遇到不順遂時
121	53	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人遇到不順遂時
122	52	為	wèi	for; to	為佛所不允
123	52	為	wèi	because of	為佛所不允
124	52	為	wéi	to act as; to serve	為佛所不允
125	52	為	wéi	to change into; to become	為佛所不允
126	52	為	wéi	to be; is	為佛所不允
127	52	為	wéi	to do	為佛所不允
128	52	為	wèi	for	為佛所不允
129	52	為	wèi	because of; for; to	為佛所不允
130	52	為	wèi	to	為佛所不允
131	52	為	wéi	in a passive construction	為佛所不允
132	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛所不允
133	52	為	wéi	forming an adverb	為佛所不允
134	52	為	wéi	to add emphasis	為佛所不允
135	52	為	wèi	to support; to help	為佛所不允
136	52	為	wéi	to govern	為佛所不允
137	47	一	yī	one	須尋一條退路
138	47	一	yī	Kangxi radical 1	須尋一條退路
139	47	一	yī	as soon as; all at once	須尋一條退路
140	47	一	yī	pure; concentrated	須尋一條退路
141	47	一	yì	whole; all	須尋一條退路
142	47	一	yī	first	須尋一條退路
143	47	一	yī	the same	須尋一條退路
144	47	一	yī	each	須尋一條退路
145	47	一	yī	certain	須尋一條退路
146	47	一	yī	throughout	須尋一條退路
147	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	須尋一條退路
148	47	一	yī	sole; single	須尋一條退路
149	47	一	yī	a very small amount	須尋一條退路
150	47	一	yī	Yi	須尋一條退路
151	47	一	yī	other	須尋一條退路
152	47	一	yī	to unify	須尋一條退路
153	47	一	yī	accidentally; coincidentally	須尋一條退路
154	47	一	yī	abruptly; suddenly	須尋一條退路
155	47	一	yī	or	須尋一條退路
156	47	一	yī	one; eka	須尋一條退路
157	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不要太急而錯誤
158	46	而	ér	Kangxi radical 126	不要太急而錯誤
159	46	而	ér	you	不要太急而錯誤
160	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不要太急而錯誤
161	46	而	ér	right away; then	不要太急而錯誤
162	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不要太急而錯誤
163	46	而	ér	if; in case; in the event that	不要太急而錯誤
164	46	而	ér	therefore; as a result; thus	不要太急而錯誤
165	46	而	ér	how can it be that?	不要太急而錯誤
166	46	而	ér	so as to	不要太急而錯誤
167	46	而	ér	only then	不要太急而錯誤
168	46	而	ér	as if; to seem like	不要太急而錯誤
169	46	而	néng	can; able	不要太急而錯誤
170	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不要太急而錯誤
171	46	而	ér	me	不要太急而錯誤
172	46	而	ér	to arrive; up to	不要太急而錯誤
173	46	而	ér	possessive	不要太急而錯誤
174	38	上	shàng	top; a high position	必定在過程上有所差錯
175	38	上	shang	top; the position on or above something	必定在過程上有所差錯
176	38	上	shàng	to go up; to go forward	必定在過程上有所差錯
177	38	上	shàng	shang	必定在過程上有所差錯
178	38	上	shàng	previous; last	必定在過程上有所差錯
179	38	上	shàng	high; higher	必定在過程上有所差錯
180	38	上	shàng	advanced	必定在過程上有所差錯
181	38	上	shàng	a monarch; a sovereign	必定在過程上有所差錯
182	38	上	shàng	time	必定在過程上有所差錯
183	38	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	必定在過程上有所差錯
184	38	上	shàng	far	必定在過程上有所差錯
185	38	上	shàng	big; as big as	必定在過程上有所差錯
186	38	上	shàng	abundant; plentiful	必定在過程上有所差錯
187	38	上	shàng	to report	必定在過程上有所差錯
188	38	上	shàng	to offer	必定在過程上有所差錯
189	38	上	shàng	to go on stage	必定在過程上有所差錯
190	38	上	shàng	to take office; to assume a post	必定在過程上有所差錯
191	38	上	shàng	to install; to erect	必定在過程上有所差錯
192	38	上	shàng	to suffer; to sustain	必定在過程上有所差錯
193	38	上	shàng	to burn	必定在過程上有所差錯
194	38	上	shàng	to remember	必定在過程上有所差錯
195	38	上	shang	on; in	必定在過程上有所差錯
196	38	上	shàng	upward	必定在過程上有所差錯
197	38	上	shàng	to add	必定在過程上有所差錯
198	38	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	必定在過程上有所差錯
199	38	上	shàng	to meet	必定在過程上有所差錯
200	38	上	shàng	falling then rising (4th) tone	必定在過程上有所差錯
201	38	上	shang	used after a verb indicating a result	必定在過程上有所差錯
202	38	上	shàng	a musical note	必定在過程上有所差錯
203	38	上	shàng	higher, superior; uttara	必定在過程上有所差錯
204	38	能	néng	can; able	不僅能健全佛教組織
205	38	能	néng	ability; capacity	不僅能健全佛教組織
206	38	能	néng	a mythical bear-like beast	不僅能健全佛教組織
207	38	能	néng	energy	不僅能健全佛教組織
208	38	能	néng	function; use	不僅能健全佛教組織
209	38	能	néng	may; should; permitted to	不僅能健全佛教組織
210	38	能	néng	talent	不僅能健全佛教組織
211	38	能	néng	expert at	不僅能健全佛教組織
212	38	能	néng	to be in harmony	不僅能健全佛教組織
213	38	能	néng	to tend to; to care for	不僅能健全佛教組織
214	38	能	néng	to reach; to arrive at	不僅能健全佛教組織
215	38	能	néng	as long as; only	不僅能健全佛教組織
216	38	能	néng	even if	不僅能健全佛教組織
217	38	能	néng	but	不僅能健全佛教組織
218	38	能	néng	in this way	不僅能健全佛教組織
219	38	能	néng	to be able; śak	不僅能健全佛教組織
220	37	對	duì	to; toward	對異教要有包容心
221	37	對	duì	to oppose; to face; to regard	對異教要有包容心
222	37	對	duì	correct; right	對異教要有包容心
223	37	對	duì	pair	對異教要有包容心
224	37	對	duì	opposing; opposite	對異教要有包容心
225	37	對	duì	duilian; couplet	對異教要有包容心
226	37	對	duì	yes; affirmative	對異教要有包容心
227	37	對	duì	to treat; to regard	對異教要有包容心
228	37	對	duì	to confirm; to agree	對異教要有包容心
229	37	對	duì	to correct; to make conform; to check	對異教要有包容心
230	37	對	duì	to mix	對異教要有包容心
231	37	對	duì	a pair	對異教要有包容心
232	37	對	duì	to respond; to answer	對異教要有包容心
233	37	對	duì	mutual	對異教要有包容心
234	37	對	duì	parallel; alternating	對異教要有包容心
235	37	對	duì	a command to appear as an audience	對異教要有包容心
236	36	生活	shēnghuó	life	生活
237	36	生活	shēnghuó	to live	生活
238	36	生活	shēnghuó	everyday life	生活
239	36	生活	shēnghuó	livelihood	生活
240	36	生活	shēnghuó	goods; articles	生活
241	35	了	le	completion of an action	劉邦做了皇帝以後
242	35	了	liǎo	to know; to understand	劉邦做了皇帝以後
243	35	了	liǎo	to understand; to know	劉邦做了皇帝以後
244	35	了	liào	to look afar from a high place	劉邦做了皇帝以後
245	35	了	le	modal particle	劉邦做了皇帝以後
246	35	了	le	particle used in certain fixed expressions	劉邦做了皇帝以後
247	35	了	liǎo	to complete	劉邦做了皇帝以後
248	35	了	liǎo	completely	劉邦做了皇帝以後
249	35	了	liǎo	clever; intelligent	劉邦做了皇帝以後
250	35	了	liǎo	to know; jñāta	劉邦做了皇帝以後
251	35	與	yǔ	and	更可維護佛教制度與宗風
252	35	與	yǔ	to give	更可維護佛教制度與宗風
253	35	與	yǔ	together with	更可維護佛教制度與宗風
254	35	與	yú	interrogative particle	更可維護佛教制度與宗風
255	35	與	yǔ	to accompany	更可維護佛教制度與宗風
256	35	與	yù	to particate in	更可維護佛教制度與宗風
257	35	與	yù	of the same kind	更可維護佛教制度與宗風
258	35	與	yù	to help	更可維護佛教制度與宗風
259	35	與	yǔ	for	更可維護佛教制度與宗風
260	33	心	xīn	heart [organ]	對異教要有包容心
261	33	心	xīn	Kangxi radical 61	對異教要有包容心
262	33	心	xīn	mind; consciousness	對異教要有包容心
263	33	心	xīn	the center; the core; the middle	對異教要有包容心
264	33	心	xīn	one of the 28 star constellations	對異教要有包容心
265	33	心	xīn	heart	對異教要有包容心
266	33	心	xīn	emotion	對異教要有包容心
267	33	心	xīn	intention; consideration	對異教要有包容心
268	33	心	xīn	disposition; temperament	對異教要有包容心
269	33	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	對異教要有包容心
270	32	來	lái	to come	要將原因找出來
271	32	來	lái	indicates an approximate quantity	要將原因找出來
272	32	來	lái	please	要將原因找出來
273	32	來	lái	used to substitute for another verb	要將原因找出來
274	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	要將原因找出來
275	32	來	lái	ever since	要將原因找出來
276	32	來	lái	wheat	要將原因找出來
277	32	來	lái	next; future	要將原因找出來
278	32	來	lái	a simple complement of direction	要將原因找出來
279	32	來	lái	to occur; to arise	要將原因找出來
280	32	來	lái	to earn	要將原因找出來
281	32	來	lái	to come; āgata	要將原因找出來
282	30	以	yǐ	so as to; in order to	法務及教務則以寺院為主
283	30	以	yǐ	to use; to regard as	法務及教務則以寺院為主
284	30	以	yǐ	to use; to grasp	法務及教務則以寺院為主
285	30	以	yǐ	according to	法務及教務則以寺院為主
286	30	以	yǐ	because of	法務及教務則以寺院為主
287	30	以	yǐ	on a certain date	法務及教務則以寺院為主
288	30	以	yǐ	and; as well as	法務及教務則以寺院為主
289	30	以	yǐ	to rely on	法務及教務則以寺院為主
290	30	以	yǐ	to regard	法務及教務則以寺院為主
291	30	以	yǐ	to be able to	法務及教務則以寺院為主
292	30	以	yǐ	to order; to command	法務及教務則以寺院為主
293	30	以	yǐ	further; moreover	法務及教務則以寺院為主
294	30	以	yǐ	used after a verb	法務及教務則以寺院為主
295	30	以	yǐ	very	法務及教務則以寺院為主
296	30	以	yǐ	already	法務及教務則以寺院為主
297	30	以	yǐ	increasingly	法務及教務則以寺院為主
298	30	以	yǐ	a reason; a cause	法務及教務則以寺院為主
299	30	以	yǐ	Israel	法務及教務則以寺院為主
300	30	以	yǐ	Yi	法務及教務則以寺院為主
301	30	以	yǐ	use; yogena	法務及教務則以寺院為主
302	29	他	tā	he; him	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
303	29	他	tā	another aspect	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
304	29	他	tā	other; another; some other	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
305	29	他	tā	everybody	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
306	29	他	tā	other	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
307	29	他	tuō	other; another; some other	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
308	29	他	tā	tha	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
309	29	他	tā	ṭha	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
310	29	他	tā	other; anya	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
311	28	於	yú	in; at	然後不死於安樂
312	28	於	yú	in; at	然後不死於安樂
313	28	於	yú	in; at; to; from	然後不死於安樂
314	28	於	yú	to go; to	然後不死於安樂
315	28	於	yú	to rely on; to depend on	然後不死於安樂
316	28	於	yú	to go to; to arrive at	然後不死於安樂
317	28	於	yú	from	然後不死於安樂
318	28	於	yú	give	然後不死於安樂
319	28	於	yú	oppposing	然後不死於安樂
320	28	於	yú	and	然後不死於安樂
321	28	於	yú	compared to	然後不死於安樂
322	28	於	yú	by	然後不死於安樂
323	28	於	yú	and; as well as	然後不死於安樂
324	28	於	yú	for	然後不死於安樂
325	28	於	yú	Yu	然後不死於安樂
326	28	於	wū	a crow	然後不死於安樂
327	28	於	wū	whew; wow	然後不死於安樂
328	26	就	jiù	right away	就消失掉
329	26	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就消失掉
330	26	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就消失掉
331	26	就	jiù	to assume	就消失掉
332	26	就	jiù	to receive; to suffer	就消失掉
333	26	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就消失掉
334	26	就	jiù	precisely; exactly	就消失掉
335	26	就	jiù	namely	就消失掉
336	26	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就消失掉
337	26	就	jiù	only; just	就消失掉
338	26	就	jiù	to accomplish	就消失掉
339	26	就	jiù	to go with	就消失掉
340	26	就	jiù	already	就消失掉
341	26	就	jiù	as much as	就消失掉
342	26	就	jiù	to begin with; as expected	就消失掉
343	26	就	jiù	even if	就消失掉
344	26	就	jiù	to die	就消失掉
345	26	就	jiù	for instance; namely; yathā	就消失掉
346	25	它	tā	it	要面對它
347	25	它	tā	other	要面對它
348	25	都	dōu	all	許多事情都不得奏報
349	25	都	dū	capital city	許多事情都不得奏報
350	25	都	dū	a city; a metropolis	許多事情都不得奏報
351	25	都	dōu	all	許多事情都不得奏報
352	25	都	dū	elegant; refined	許多事情都不得奏報
353	25	都	dū	Du	許多事情都不得奏報
354	25	都	dōu	already	許多事情都不得奏報
355	25	都	dū	to establish a capital city	許多事情都不得奏報
356	25	都	dū	to reside	許多事情都不得奏報
357	25	都	dū	to total; to tally	許多事情都不得奏報
358	25	都	dōu	all; sarva	許多事情都不得奏報
359	23	將	jiāng	will; shall (future tense)	要將原因找出來
360	23	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	要將原因找出來
361	23	將	jiàng	a general; a high ranking officer	要將原因找出來
362	23	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	要將原因找出來
363	23	將	jiāng	and; or	要將原因找出來
364	23	將	jiàng	to command; to lead	要將原因找出來
365	23	將	qiāng	to request	要將原因找出來
366	23	將	jiāng	approximately	要將原因找出來
367	23	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	要將原因找出來
368	23	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	要將原因找出來
369	23	將	jiāng	to checkmate	要將原因找出來
370	23	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	要將原因找出來
371	23	將	jiāng	to do; to handle	要將原因找出來
372	23	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	要將原因找出來
373	23	將	jiāng	furthermore; moreover	要將原因找出來
374	23	將	jiàng	backbone	要將原因找出來
375	23	將	jiàng	king	要將原因找出來
376	23	將	jiāng	might; possibly	要將原因找出來
377	23	將	jiāng	just; a short time ago	要將原因找出來
378	23	將	jiāng	to rest	要將原因找出來
379	23	將	jiāng	to the side	要將原因找出來
380	23	將	jiàng	a senior member of an organization	要將原因找出來
381	23	將	jiāng	large; great	要將原因找出來
382	23	將	jiāng	intending to; abhimukha	要將原因找出來
383	23	日	rì	day of the month; a certain day	應依日要求
384	23	日	rì	Kangxi radical 72	應依日要求
385	23	日	rì	a day	應依日要求
386	23	日	rì	Japan	應依日要求
387	23	日	rì	sun	應依日要求
388	23	日	rì	daytime	應依日要求
389	23	日	rì	sunlight	應依日要求
390	23	日	rì	everyday	應依日要求
391	23	日	rì	season	應依日要求
392	23	日	rì	available time	應依日要求
393	23	日	rì	a day	應依日要求
394	23	日	rì	in the past	應依日要求
395	23	日	mì	mi	應依日要求
396	23	日	rì	sun; sūrya	應依日要求
397	23	日	rì	a day; divasa	應依日要求
398	23	佛教	fójiào	Buddhism	佛教之不同於一般慈善機構
399	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教之不同於一般慈善機構
400	21	這	zhè	this; these	我這一生中得力於
401	21	這	zhèi	this; these	我這一生中得力於
402	21	這	zhè	now	我這一生中得力於
403	21	這	zhè	immediately	我這一生中得力於
404	21	這	zhè	particle with no meaning	我這一生中得力於
405	21	這	zhè	this; ayam; idam	我這一生中得力於
406	21	也	yě	also; too	也非究竟之法
407	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也非究竟之法
408	21	也	yě	either	也非究竟之法
409	21	也	yě	even	也非究竟之法
410	21	也	yě	used to soften the tone	也非究竟之法
411	21	也	yě	used for emphasis	也非究竟之法
412	21	也	yě	used to mark contrast	也非究竟之法
413	21	也	yě	used to mark compromise	也非究竟之法
414	21	也	yě	ya	也非究竟之法
415	21	不	bù	not; no	並痛切面對改過不推諉
416	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	並痛切面對改過不推諉
417	21	不	bù	as a correlative	並痛切面對改過不推諉
418	21	不	bù	no (answering a question)	並痛切面對改過不推諉
419	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	並痛切面對改過不推諉
420	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	並痛切面對改過不推諉
421	21	不	bù	to form a yes or no question	並痛切面對改過不推諉
422	21	不	bù	infix potential marker	並痛切面對改過不推諉
423	21	不	bù	no; na	並痛切面對改過不推諉
424	21	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不讓不悅的事留在心底
425	21	讓	ràng	by	不讓不悅的事留在心底
426	21	讓	ràng	to transfer; to sell	不讓不悅的事留在心底
427	21	讓	ràng	Give Way	不讓不悅的事留在心底
428	21	從	cóng	from	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
429	21	從	cóng	to follow	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
430	21	從	cóng	past; through	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
431	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
432	21	從	cóng	to participate in something	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
433	21	從	cóng	to use a certain method or principle	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
434	21	從	cóng	usually	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
435	21	從	cóng	something secondary	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
436	21	從	cóng	remote relatives	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
437	21	從	cóng	secondary	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
438	21	從	cóng	to go on; to advance	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
439	21	從	cōng	at ease; informal	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
440	21	從	zòng	a follower; a supporter	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
441	21	從	zòng	to release	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
442	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
443	21	從	cóng	receiving; upādāya	從古塔二層檐上近二十公尺長的裂縫處發現
444	20	和	hé	and	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
445	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
446	20	和	hé	peace; harmony	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
447	20	和	hé	He	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
448	20	和	hé	harmonious [sound]	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
449	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
450	20	和	hé	warm	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
451	20	和	hé	to harmonize; to make peace	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
452	20	和	hé	a transaction	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
453	20	和	hé	a bell on a chariot	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
454	20	和	hé	a musical instrument	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
455	20	和	hé	a military gate	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
456	20	和	hé	a coffin headboard	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
457	20	和	hé	a skilled worker	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
458	20	和	hé	compatible	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
459	20	和	hé	calm; peaceful	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
460	20	和	hè	to sing in accompaniment	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
461	20	和	hè	to write a matching poem	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
462	20	和	hé	Harmony	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
463	20	和	hé	harmony; gentleness	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
464	20	和	hé	venerable	他讓誤解和閒言閒語悄然逝去
465	20	看	kàn	to see; to look	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
466	20	看	kàn	to visit	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
467	20	看	kàn	to examine [a patient]	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
468	20	看	kàn	to regard; to consider	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
469	20	看	kàn	to watch out; to look out for	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
470	20	看	kàn	to try and see the result	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
471	20	看	kàn	to oberve	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
472	20	看	kàn	to take care of; to protect	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
473	20	看	kàn	see	吳道子曾看斐旻舞劍而成東都天宮寺巨作
474	20	很	hěn	very	很快
475	20	很	hěn	disobey	很快
476	20	很	hěn	a dispute	很快
477	20	很	hěn	violent; cruel	很快
478	20	很	hěn	very; atīva	很快
479	18	戒子	jièzǐ	(finger) ring	所以還不曾跟戒子見過面
480	18	戒子	jièzǐ	Preceptee	所以還不曾跟戒子見過面
481	17	大家	dàjiā	everyone	在畫面上讓大家感受到
482	17	大家	dàjiā	an influential family	在畫面上讓大家感受到
483	17	大家	dàjiā	a great master	在畫面上讓大家感受到
484	17	大家	dàgū	madam	在畫面上讓大家感受到
485	17	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	在畫面上讓大家感受到
486	17	社會	shèhuì	society	回到社會上去影響周遭的親人
487	16	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故為人處事寧可慢些
488	16	故	gù	old; ancient; former; past	故為人處事寧可慢些
489	16	故	gù	reason; cause; purpose	故為人處事寧可慢些
490	16	故	gù	to die	故為人處事寧可慢些
491	16	故	gù	so; therefore; hence	故為人處事寧可慢些
492	16	故	gù	original	故為人處事寧可慢些
493	16	故	gù	accident; happening; instance	故為人處事寧可慢些
494	16	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故為人處事寧可慢些
495	16	故	gù	something in the past	故為人處事寧可慢些
496	16	故	gù	deceased; dead	故為人處事寧可慢些
497	16	故	gù	still; yet	故為人處事寧可慢些
498	16	其	qí	his; hers; its; theirs	故分別為其題上
499	16	其	qí	to add emphasis	故分別為其題上
500	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故分別為其題上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
上		shàng	higher, superior; uttara
能		néng	to be able; śak
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱迪生	愛迪生	195	Edison (name) / Thomas Alva Edison
安养	安養	196	Western Pure Land
澳洲		196	Australia
悲斋会	悲齋會	98	Water and Land Service
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
波斯湾	波斯灣	66	Persian Gulf
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
布希		98	Bush
柴松林		99	Chai Songlin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
代国	代國	100	State of Dai
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大雁塔		100	Wild Goose Pagoda; Dayan Pagoda
等活		100	Samjiva Hell
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东都	東都	68	Luoyang
洞山		100	Dongshan
东山乡	東山鄉	100	Tungshan
东土	東土	100	the East; China
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法国	法國	70	France
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教故事大全		102	A Complete Collection of Stories on Buddhism A Complete Collection of Stories on Buddhism
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
扶轮社	扶輪社	102	Rotary Club
甘肃省	甘肅省	103	Gansu Province
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
古塔		103	Guta
海印寺		104	Haeinsa
韩国	韓國	104	South Korea
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
护生画集	護生畫集	104	Illustrations of Life Protection
怀素	懷素	72	Huai Su
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
嘉陵江		74	Jialing River
焦山		106	Jiaoshan
介之推		106	Jie Zhitui
基隆		106	Chilung; Keelung
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
敬告佛子书	敬告佛子書	106	Letters to the Children of Buddha
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
旧金山	舊金山	106	San Francisco San Francisco
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
库德	庫德	107	Kurd
兰州	蘭州	108	Lanzhou
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
联合报	聯合報	108	United Daily News
廖		108	Liao
刘邦	劉邦	76	Liu Bang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
立院		108	Legislative Yuan
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
美国	美國	109	United States
美国政府	美國政府	109	U.S. Government / U.S. Federal Government
美国总统	美國總統	109	President of the United States
明代		77	Ming Dynasty
磨头	磨頭	109	Head of the Mill
莫高窟		77	Mogao Caves
南阳	南陽	110	Nanyang
能忍		110	able to endure; sahā
沛县	沛縣	80	Pei County
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦始皇		81	Qin Shi Huang
清明法会	清明法會	81	Qing Ming Festival Dharma Service Ancestors Memorial Service
清明节	清明節	113	Qingming
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁德乡	仁德鄉	114	Jente township
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
僧宝节	僧寶節	83	Sangha Day Sangha Day
善化镇	善化鎮	115	Shanhua
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
圣地牙哥	聖地牙哥	115	San Diego
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏格拉底	蘇格拉底	115	Socrates
台视	台視	116	Taiwan Television
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
台南市	臺南市	116	Tainan Tainan city
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐代		84	Tang Dynasty
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
桃园	桃園	116	Taoyuan
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
土耳其		116	Turkey
万寿日记	萬壽日記	119	The Wan Shou Diary
王羲之		119	Wang Xizhi
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
西安		88	Xian
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
香港		120	Hong Kong
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
栖霞	棲霞	88	Xixia
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
伊拉克		121	Iraq
伊朗		121	Iran Iran
印度		121	India
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
永昌		121	Yongchang Yongchang
永和		121	Yonghe; Yungho
永和市		121	Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市, Taiwan
永康		121	Yongkang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
余陈月瑛	余陳月瑛	121	Yu Chen Yueh-ying
雨果		121	Hugo
宰相		122	chancellor; prime minister
张旭	張旭	122	Zhang Xu
赵高	趙高	90	Zhao Gao
知客		122	receptionist Guest Prefect
中国科学院	中國科學院	90	Chinese Academy of Sciences
中国时报	中國時報	122	China Times
中江		122	Zhongjiang
中天		122	Central North India
中央日报	中央日報	122	Central Daily News Central Daily News
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 184.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
八时	八時	98	eight periods of time
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八宗		98	eight sects
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本山		98	main temple; home temple this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不轻	不輕	98	never disparage
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净律	禪淨律	99	Chan, Pure Land, and Precepts
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成佛大道		99	Great Path to Buddhahood Path to Buddhahood
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
打板		100	Board Signals
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
佛光精舍		102	Fo Guang Senior Home
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山万佛三坛罗汉期戒会	佛光山萬佛三壇羅漢期戒會	102	FGS 10,000-Buddha Arhat Full Ordination Ceremony
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
福报	福報	102	a blessed reward
改心		103	Change the Mind
歌偈		103	to sing verses
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
功德主		103	benefactor a benefactor
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
皈依法名		103	Dharma name
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化导	化導	104	instruct and guide
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
回向		104	to transfer merit; to dedicate
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒场	戒場	106	Precept Court
戒常住		106	ordination monastery
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
接心		106	Heart-to-Heart Connection
戒法		106	the rules of the precepts
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化的	淨化的	106	what purifies
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足清净	具足清淨	106	complete and pure
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来迎	來迎	108	coming to greet
老和尚		108	Elder Most Venerable
历代祖师大德	歷代祖師大德	108	generations of masters
灵山胜会	靈山勝會	108	Assembly on the Spiritual Mountain
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
麻竹园	麻竹園	109	Bamboo Garden Lodge
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平常心		112	Ordinary Mind
平等心		112	an impartial mind
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
普渡		112	to release all from suffering
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
清净心	清淨心	113	pure mind
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三天		115	three devas three days
三坛	三壇	115	the three platforms
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
师承	師承	115	succeed one's teacher
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
双圆堂	雙圓堂	115	Double Bliss Meeting Room
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所行		115	actions; practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五观堂	五觀堂	87	Five Contemplations Hall dining hall
五戒		119	the five precepts
无求	無求	119	No Desires
五分		119	five parts five part teaching
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
贤王	賢王	120	a sage-king
享有就好		120	To Enjoy and Appreciate Is Sufficient Enough
西方三圣	西方三聖	88	Three Noble Ones of the West
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行一		120	equivalence of all forms of practice
星云大师讲演集	星雲大師講演集	120	A Collection of Venerable Master Hsing Yun’s Lectures
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
修道者		120	spiritual practitioners
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
约法	約法	121	according to the Dharma; according to teachings
云遊	雲遊	121	to travel freely
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真身		122	true body
真俗		122	absolute and conventional truth
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正授典礼	正授典禮	122	ordination ceremony
正信		122	Right Faith proper belief
正行		122	right action
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
罪业	罪業	122	sin; karma

Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Unobstructed Passage 星雲日記10～勤耕心田 暢行無阻(1991/4/1~4/15)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

Frequencies of Lexical Words

Frequencies of all Words

Keywords

People, places

Glossary

Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Unobstructed Passage 星雲日記10～勤耕心田暢行無阻(1991/4/1~4/15)