Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 9 - Study of the Chan and Pure Land Schools 《人間佛教系列9－禪學與淨土》, Pure Land Thought and Modern Life (3) 淨土思想與現代生活（三）

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	因念佛感應
2	50	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	因念佛感應
3	38	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想與現代生活
4	38	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土思想與現代生活
5	38	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想與現代生活
6	38	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
7	38	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
8	38	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
9	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就想到
10	37	就	jiù	to assume	就想到
11	37	就	jiù	to receive; to suffer	就想到
12	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就想到
13	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就想到
14	37	就	jiù	to accomplish	就想到
15	37	就	jiù	to go with	就想到
16	37	就	jiù	to die	就想到
17	37	一	yī	one	一花一世界
18	37	一	yī	Kangxi radical 1	一花一世界
19	37	一	yī	pure; concentrated	一花一世界
20	37	一	yī	first	一花一世界
21	37	一	yī	the same	一花一世界
22	37	一	yī	sole; single	一花一世界
23	37	一	yī	a very small amount	一花一世界
24	37	一	yī	Yi	一花一世界
25	37	一	yī	other	一花一世界
26	37	一	yī	to unify	一花一世界
27	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一花一世界
28	37	一	yī	abruptly; suddenly	一花一世界
29	37	一	yī	one; eka	一花一世界
30	36	念	niàn	to read aloud	許多人自然而然的會念
31	36	念	niàn	to remember; to expect	許多人自然而然的會念
32	36	念	niàn	to miss	許多人自然而然的會念
33	36	念	niàn	to consider	許多人自然而然的會念
34	36	念	niàn	to recite; to chant	許多人自然而然的會念
35	36	念	niàn	to show affection for	許多人自然而然的會念
36	36	念	niàn	a thought; an idea	許多人自然而然的會念
37	36	念	niàn	twenty	許多人自然而然的會念
38	36	念	niàn	memory	許多人自然而然的會念
39	36	念	niàn	an instant	許多人自然而然的會念
40	36	念	niàn	Nian	許多人自然而然的會念
41	36	念	niàn	mindfulness; smrti	許多人自然而然的會念
42	36	念	niàn	a thought; citta	許多人自然而然的會念
43	35	在	zài	in; at	禪安住在什麼地方呢
44	35	在	zài	to exist; to be living	禪安住在什麼地方呢
45	35	在	zài	to consist of	禪安住在什麼地方呢
46	35	在	zài	to be at a post	禪安住在什麼地方呢
47	35	在	zài	in; bhū	禪安住在什麼地方呢
48	33	了	liǎo	to know; to understand	用過了
49	33	了	liǎo	to understand; to know	用過了
50	33	了	liào	to look afar from a high place	用過了
51	33	了	liǎo	to complete	用過了
52	33	了	liǎo	clever; intelligent	用過了
53	33	了	liǎo	to know; jñāta	用過了
54	31	我	wǒ	self	我是剛入門的求道者
55	31	我	wǒ	[my] dear	我是剛入門的求道者
56	31	我	wǒ	Wo	我是剛入門的求道者
57	31	我	wǒ	self; atman; attan	我是剛入門的求道者
58	31	我	wǒ	ga	我是剛入門的求道者
59	31	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一初學青年請教趙州禪師道
60	31	禪師	Chán Shī	Chan master	有一初學青年請教趙州禪師道
61	30	人	rén	person; people; a human being	與人關注
62	30	人	rén	Kangxi radical 9	與人關注
63	30	人	rén	a kind of person	與人關注
64	30	人	rén	everybody	與人關注
65	30	人	rén	adult	與人關注
66	30	人	rén	somebody; others	與人關注
67	30	人	rén	an upright person	與人關注
68	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人關注
69	28	不	bù	infix potential marker	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
70	27	都	dū	capital city	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
71	27	都	dū	a city; a metropolis	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
72	27	都	dōu	all	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
73	27	都	dū	elegant; refined	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
74	27	都	dū	Du	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
75	27	都	dū	to establish a capital city	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
76	27	都	dū	to reside	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
77	27	都	dū	to total; to tally	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
78	27	心	xīn	heart [organ]	心上無瞋無價寶
79	27	心	xīn	Kangxi radical 61	心上無瞋無價寶
80	27	心	xīn	mind; consciousness	心上無瞋無價寶
81	27	心	xīn	the center; the core; the middle	心上無瞋無價寶
82	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	心上無瞋無價寶
83	27	心	xīn	heart	心上無瞋無價寶
84	27	心	xīn	emotion	心上無瞋無價寶
85	27	心	xīn	intention; consideration	心上無瞋無價寶
86	27	心	xīn	disposition; temperament	心上無瞋無價寶
87	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心上無瞋無價寶
88	26	他	tā	other; another; some other	百劫修相好來完成他的淨土
89	26	他	tā	other	百劫修相好來完成他的淨土
90	26	他	tā	tha	百劫修相好來完成他的淨土
91	26	他	tā	ṭha	百劫修相好來完成他的淨土
92	26	他	tā	other; anya	百劫修相好來完成他的淨土
93	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說良言美語使人歡喜
94	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說良言美語使人歡喜
95	25	說	shuì	to persuade	常說良言美語使人歡喜
96	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說良言美語使人歡喜
97	25	說	shuō	a doctrine; a theory	常說良言美語使人歡喜
98	25	說	shuō	to claim; to assert	常說良言美語使人歡喜
99	25	說	shuō	allocution	常說良言美語使人歡喜
100	25	說	shuō	to criticize; to scold	常說良言美語使人歡喜
101	25	說	shuō	to indicate; to refer to	常說良言美語使人歡喜
102	25	說	shuō	speach; vāda	常說良言美語使人歡喜
103	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說良言美語使人歡喜
104	21	時	shí	time; a point or period of time	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
105	21	時	shí	a season; a quarter of a year	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
106	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
107	21	時	shí	fashionable	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
108	21	時	shí	fate; destiny; luck	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
109	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
110	21	時	shí	tense	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
111	21	時	shí	particular; special	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
112	21	時	shí	to plant; to cultivate	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
113	21	時	shí	an era; a dynasty	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
114	21	時	shí	time [abstract]	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
115	21	時	shí	seasonal	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
116	21	時	shí	to wait upon	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
117	21	時	shí	hour	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
118	21	時	shí	appropriate; proper; timely	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
119	21	時	shí	Shi	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
120	21	時	shí	a present; currentlt	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
121	21	時	shí	time; kāla	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
122	21	時	shí	at that time; samaya	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
123	20	到	dào	to arrive	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
124	20	到	dào	to go	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
125	20	到	dào	careful	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
126	20	到	dào	Dao	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
127	20	到	dào	approach; upagati	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
128	19	上	shàng	top; a high position	心上無瞋無價寶
129	19	上	shang	top; the position on or above something	心上無瞋無價寶
130	19	上	shàng	to go up; to go forward	心上無瞋無價寶
131	19	上	shàng	shang	心上無瞋無價寶
132	19	上	shàng	previous; last	心上無瞋無價寶
133	19	上	shàng	high; higher	心上無瞋無價寶
134	19	上	shàng	advanced	心上無瞋無價寶
135	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	心上無瞋無價寶
136	19	上	shàng	time	心上無瞋無價寶
137	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	心上無瞋無價寶
138	19	上	shàng	far	心上無瞋無價寶
139	19	上	shàng	big; as big as	心上無瞋無價寶
140	19	上	shàng	abundant; plentiful	心上無瞋無價寶
141	19	上	shàng	to report	心上無瞋無價寶
142	19	上	shàng	to offer	心上無瞋無價寶
143	19	上	shàng	to go on stage	心上無瞋無價寶
144	19	上	shàng	to take office; to assume a post	心上無瞋無價寶
145	19	上	shàng	to install; to erect	心上無瞋無價寶
146	19	上	shàng	to suffer; to sustain	心上無瞋無價寶
147	19	上	shàng	to burn	心上無瞋無價寶
148	19	上	shàng	to remember	心上無瞋無價寶
149	19	上	shàng	to add	心上無瞋無價寶
150	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	心上無瞋無價寶
151	19	上	shàng	to meet	心上無瞋無價寶
152	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	心上無瞋無價寶
153	19	上	shang	used after a verb indicating a result	心上無瞋無價寶
154	19	上	shàng	a musical note	心上無瞋無價寶
155	19	上	shàng	higher, superior; uttara	心上無瞋無價寶
156	19	好	hǎo	good	一個人不把生活照顧好
157	19	好	hào	to be fond of; to be friendly	一個人不把生活照顧好
158	19	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	一個人不把生活照顧好
159	19	好	hǎo	easy; convenient	一個人不把生活照顧好
160	19	好	hǎo	so as to	一個人不把生活照顧好
161	19	好	hǎo	friendly; kind	一個人不把生活照顧好
162	19	好	hào	to be likely to	一個人不把生活照顧好
163	19	好	hǎo	beautiful	一個人不把生活照顧好
164	19	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	一個人不把生活照顧好
165	19	好	hǎo	remarkable; excellent	一個人不把生活照顧好
166	19	好	hǎo	suitable	一個人不把生活照顧好
167	19	好	hào	a hole in a coin or jade disk	一個人不把生活照顧好
168	19	好	hào	a fond object	一個人不把生活照顧好
169	19	好	hǎo	Good	一個人不把生活照顧好
170	19	好	hǎo	good; sādhu	一個人不把生活照顧好
171	19	也	yě	ya	趙州禪師也很不客氣地說道
172	18	以	yǐ	to use; to grasp	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
173	18	以	yǐ	to rely on	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
174	18	以	yǐ	to regard	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
175	18	以	yǐ	to be able to	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
176	18	以	yǐ	to order; to command	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
177	18	以	yǐ	used after a verb	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
178	18	以	yǐ	a reason; a cause	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
179	18	以	yǐ	Israel	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
180	18	以	yǐ	Yi	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
181	18	以	yǐ	use; yogena	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
182	18	來	lái	to come	一葉一如來
183	18	來	lái	please	一葉一如來
184	18	來	lái	used to substitute for another verb	一葉一如來
185	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一葉一如來
186	18	來	lái	wheat	一葉一如來
187	18	來	lái	next; future	一葉一如來
188	18	來	lái	a simple complement of direction	一葉一如來
189	18	來	lái	to occur; to arise	一葉一如來
190	18	來	lái	to earn	一葉一如來
191	18	來	lái	to come; āgata	一葉一如來
192	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	首先要把眼
193	18	把	bà	a handle	首先要把眼
194	18	把	bǎ	to guard	首先要把眼
195	18	把	bǎ	to regard as	首先要把眼
196	18	把	bǎ	to give	首先要把眼
197	18	把	bǎ	approximate	首先要把眼
198	18	把	bà	a stem	首先要把眼
199	18	把	bǎi	to grasp	首先要把眼
200	18	把	bǎ	to control	首先要把眼
201	18	把	bǎ	a handlebar	首先要把眼
202	18	把	bǎ	sworn brotherhood	首先要把眼
203	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	首先要把眼
204	18	把	pá	a claw	首先要把眼
205	17	去	qù	to go	去實踐他的極樂淨土
206	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去實踐他的極樂淨土
207	17	去	qù	to be distant	去實踐他的極樂淨土
208	17	去	qù	to leave	去實踐他的極樂淨土
209	17	去	qù	to play a part	去實踐他的極樂淨土
210	17	去	qù	to abandon; to give up	去實踐他的極樂淨土
211	17	去	qù	to die	去實踐他的極樂淨土
212	17	去	qù	previous; past	去實踐他的極樂淨土
213	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去實踐他的極樂淨土
214	17	去	qù	falling tone	去實踐他的極樂淨土
215	17	去	qù	to lose	去實踐他的極樂淨土
216	17	去	qù	Qu	去實踐他的極樂淨土
217	17	去	qù	go; gati	去實踐他的極樂淨土
218	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
219	17	佛	fó	relating to Buddhism	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
220	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
221	17	佛	fó	a Buddhist text	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
222	17	佛	fú	to touch; to stroke	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
223	17	佛	fó	Buddha	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
224	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
225	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人生的淨土
226	16	就是	jiùshì	agree	就是人生的淨土
227	16	要	yào	to want; to wish for	我們要如何完成自己的淨土呢
228	16	要	yào	to want	我們要如何完成自己的淨土呢
229	16	要	yāo	a treaty	我們要如何完成自己的淨土呢
230	16	要	yào	to request	我們要如何完成自己的淨土呢
231	16	要	yào	essential points; crux	我們要如何完成自己的淨土呢
232	16	要	yāo	waist	我們要如何完成自己的淨土呢
233	16	要	yāo	to cinch	我們要如何完成自己的淨土呢
234	16	要	yāo	waistband	我們要如何完成自己的淨土呢
235	16	要	yāo	Yao	我們要如何完成自己的淨土呢
236	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我們要如何完成自己的淨土呢
237	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我們要如何完成自己的淨土呢
238	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	我們要如何完成自己的淨土呢
239	16	要	yāo	to agree with	我們要如何完成自己的淨土呢
240	16	要	yāo	to invite; to welcome	我們要如何完成自己的淨土呢
241	16	要	yào	to summarize	我們要如何完成自己的淨土呢
242	16	要	yào	essential; important	我們要如何完成自己的淨土呢
243	16	要	yào	to desire	我們要如何完成自己的淨土呢
244	16	要	yào	to demand	我們要如何完成自己的淨土呢
245	16	要	yào	to need	我們要如何完成自己的淨土呢
246	16	要	yào	should; must	我們要如何完成自己的淨土呢
247	16	要	yào	might	我們要如何完成自己的淨土呢
248	15	松雲	sōngyún	Songun	松雲禪師出家學禪後
249	15	與	yǔ	to give	淨土思想與現代生活
250	15	與	yǔ	to accompany	淨土思想與現代生活
251	15	與	yù	to particate in	淨土思想與現代生活
252	15	與	yù	of the same kind	淨土思想與現代生活
253	15	與	yù	to help	淨土思想與現代生活
254	15	與	yǔ	for	淨土思想與現代生活
255	15	而	ér	Kangxi radical 126	安詳而逝
256	15	而	ér	as if; to seem like	安詳而逝
257	15	而	néng	can; able	安詳而逝
258	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	安詳而逝
259	15	而	ér	to arrive; up to	安詳而逝
260	14	禪	chán	Chan; Zen	老師就沒有別的禪法教我嗎
261	14	禪	chán	meditation	老師就沒有別的禪法教我嗎
262	14	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	老師就沒有別的禪法教我嗎
263	14	禪	shàn	to abdicate	老師就沒有別的禪法教我嗎
264	14	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	老師就沒有別的禪法教我嗎
265	14	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	老師就沒有別的禪法教我嗎
266	14	禪	chán	Chan	老師就沒有別的禪法教我嗎
267	14	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	老師就沒有別的禪法教我嗎
268	14	禪	chán	Chan; Zen	老師就沒有別的禪法教我嗎
269	14	能	néng	can; able	都能遵守交通規則
270	14	能	néng	ability; capacity	都能遵守交通規則
271	14	能	néng	a mythical bear-like beast	都能遵守交通規則
272	14	能	néng	energy	都能遵守交通規則
273	14	能	néng	function; use	都能遵守交通規則
274	14	能	néng	talent	都能遵守交通規則
275	14	能	néng	expert at	都能遵守交通規則
276	14	能	néng	to be in harmony	都能遵守交通規則
277	14	能	néng	to tend to; to care for	都能遵守交通規則
278	14	能	néng	to reach; to arrive at	都能遵守交通規則
279	14	能	néng	to be able; śak	都能遵守交通規則
280	14	母親	mǔqīn	mother	因為掛念年老的母親無人照顧
281	14	每	měi	Mei	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
282	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你吃過早飯沒有
283	13	為	wéi	to act as; to serve	有時上街為母親買些魚肉
284	13	為	wéi	to change into; to become	有時上街為母親買些魚肉
285	13	為	wéi	to be; is	有時上街為母親買些魚肉
286	13	為	wéi	to do	有時上街為母親買些魚肉
287	13	為	wèi	to support; to help	有時上街為母親買些魚肉
288	13	為	wéi	to govern	有時上街為母親買些魚肉
289	13	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人不把生活照顧好
290	13	一個	yī gè	a certain degreee	一個人不把生活照顧好
291	13	一個	yī gè	whole; entire	一個人不把生活照顧好
292	11	一切	yīqiè	temporary	一切都守秩序
293	11	一切	yīqiè	the same	一切都守秩序
294	11	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	去實踐他的極樂淨土
295	11	又	yòu	Kangxi radical 29	他又學母親的口氣道
296	11	道	dào	way; road; path	有一初學青年請教趙州禪師道
297	11	道	dào	principle; a moral; morality	有一初學青年請教趙州禪師道
298	11	道	dào	Tao; the Way	有一初學青年請教趙州禪師道
299	11	道	dào	to say; to speak; to talk	有一初學青年請教趙州禪師道
300	11	道	dào	to think	有一初學青年請教趙州禪師道
301	11	道	dào	circuit; a province	有一初學青年請教趙州禪師道
302	11	道	dào	a course; a channel	有一初學青年請教趙州禪師道
303	11	道	dào	a method; a way of doing something	有一初學青年請教趙州禪師道
304	11	道	dào	a doctrine	有一初學青年請教趙州禪師道
305	11	道	dào	Taoism; Daoism	有一初學青年請教趙州禪師道
306	11	道	dào	a skill	有一初學青年請教趙州禪師道
307	11	道	dào	a sect	有一初學青年請教趙州禪師道
308	11	道	dào	a line	有一初學青年請教趙州禪師道
309	11	道	dào	Way	有一初學青年請教趙州禪師道
310	11	道	dào	way; path; marga	有一初學青年請教趙州禪師道
311	11	從	cóng	to follow	一切從要求自己做起
312	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一切從要求自己做起
313	11	從	cóng	to participate in something	一切從要求自己做起
314	11	從	cóng	to use a certain method or principle	一切從要求自己做起
315	11	從	cóng	something secondary	一切從要求自己做起
316	11	從	cóng	remote relatives	一切從要求自己做起
317	11	從	cóng	secondary	一切從要求自己做起
318	11	從	cóng	to go on; to advance	一切從要求自己做起
319	11	從	cōng	at ease; informal	一切從要求自己做起
320	11	從	zòng	a follower; a supporter	一切從要求自己做起
321	11	從	zòng	to release	一切從要求自己做起
322	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一切從要求自己做起
323	11	法	fǎ	method; way	還有什麼禪法
324	11	法	fǎ	France	還有什麼禪法
325	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	還有什麼禪法
326	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	還有什麼禪法
327	11	法	fǎ	a standard; a norm	還有什麼禪法
328	11	法	fǎ	an institution	還有什麼禪法
329	11	法	fǎ	to emulate	還有什麼禪法
330	11	法	fǎ	magic; a magic trick	還有什麼禪法
331	11	法	fǎ	punishment	還有什麼禪法
332	11	法	fǎ	Fa	還有什麼禪法
333	11	法	fǎ	a precedent	還有什麼禪法
334	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	還有什麼禪法
335	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	還有什麼禪法
336	11	法	fǎ	Dharma	還有什麼禪法
337	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	還有什麼禪法
338	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	還有什麼禪法
339	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	還有什麼禪法
340	11	法	fǎ	quality; characteristic	還有什麼禪法
341	11	很	hěn	disobey	趙州禪師也很不客氣地說道
342	11	很	hěn	a dispute	趙州禪師也很不客氣地說道
343	11	很	hěn	violent; cruel	趙州禪師也很不客氣地說道
344	11	很	hěn	very; atīva	趙州禪師也很不客氣地說道
345	11	換	huàn	to exchange	要換心
346	11	換	huàn	to change	要換心
347	10	裡	lǐ	inside; interior	口裡無瞋出妙香
348	10	裡	lǐ	Kangxi radical 166	口裡無瞋出妙香
349	10	裡	lǐ	a small village; ri	口裡無瞋出妙香
350	10	裡	lǐ	a residence	口裡無瞋出妙香
351	10	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	口裡無瞋出妙香
352	10	裡	lǐ	a local administrative district	口裡無瞋出妙香
353	10	觀想	guān xiǎng	contemplation	觀想
354	10	觀想	guān xiǎng	Visualize	觀想
355	10	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	觀想
356	10	一句	yījù	a sentence	他說了一句非常偉大又有名的話
357	10	一句	yījù	a single verse; a single word	他說了一句非常偉大又有名的話
358	10	但	dàn	Dan	但實際上心裡卻無法清淨
359	10	用	yòng	to use; to apply	用過了
360	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用過了
361	10	用	yòng	to eat	用過了
362	10	用	yòng	to spend	用過了
363	10	用	yòng	expense	用過了
364	10	用	yòng	a use; usage	用過了
365	10	用	yòng	to need; must	用過了
366	10	用	yòng	useful; practical	用過了
367	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用過了
368	10	用	yòng	to work (an animal)	用過了
369	10	用	yòng	to appoint	用過了
370	10	用	yòng	to administer; to manager	用過了
371	10	用	yòng	to control	用過了
372	10	用	yòng	to access	用過了
373	10	用	yòng	Yong	用過了
374	10	用	yòng	yong ／ function; application	用過了
375	10	尊	zūn	to honor; to respect	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
376	10	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
377	10	尊	zūn	a wine cup	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
378	10	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
379	10	尊	zūn	supreme; high	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
380	10	尊	zūn	grave; solemn; dignified	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
381	10	尊	zūn	bhagavat; holy one	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
382	10	尊	zūn	lord; patron; natha	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
383	10	之	zhī	to go	對於刺耳之音
384	10	之	zhī	to arrive; to go	對於刺耳之音
385	10	之	zhī	is	對於刺耳之音
386	10	之	zhī	to use	對於刺耳之音
387	10	之	zhī	Zhi	對於刺耳之音
388	9	句	jù	sentence	念十句就有十尊阿彌陀佛
389	9	句	gōu	to bend; to strike; to catch	念十句就有十尊阿彌陀佛
390	9	句	gōu	to tease	念十句就有十尊阿彌陀佛
391	9	句	gōu	to delineate	念十句就有十尊阿彌陀佛
392	9	句	gōu	a young bud	念十句就有十尊阿彌陀佛
393	9	句	jù	clause; phrase; line	念十句就有十尊阿彌陀佛
394	9	句	jù	a musical phrase	念十句就有十尊阿彌陀佛
395	9	句	jù	verse; pada; gāthā	念十句就有十尊阿彌陀佛
396	9	南泉	nánquán	Nanquan	南泉普願禪師有一次在打坐時
397	9	持名	chí míng	to rely on the name	將念佛方法分為持名
398	9	持名	chí míng	Yasodhara	將念佛方法分為持名
399	9	法門	fǎmén	Dharma gate	由此可知念佛法門的深廣
400	9	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	由此可知念佛法門的深廣
401	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對人瞻仰
402	9	對	duì	correct; right	對人瞻仰
403	9	對	duì	opposing; opposite	對人瞻仰
404	9	對	duì	duilian; couplet	對人瞻仰
405	9	對	duì	yes; affirmative	對人瞻仰
406	9	對	duì	to treat; to regard	對人瞻仰
407	9	對	duì	to confirm; to agree	對人瞻仰
408	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對人瞻仰
409	9	對	duì	to mix	對人瞻仰
410	9	對	duì	a pair	對人瞻仰
411	9	對	duì	to respond; to answer	對人瞻仰
412	9	對	duì	mutual	對人瞻仰
413	9	對	duì	parallel; alternating	對人瞻仰
414	9	對	duì	a command to appear as an audience	對人瞻仰
415	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	就手腳疼痛得走不動
416	9	得	děi	to want to; to need to	就手腳疼痛得走不動
417	9	得	děi	must; ought to	就手腳疼痛得走不動
418	9	得	dé	de	就手腳疼痛得走不動
419	9	得	de	infix potential marker	就手腳疼痛得走不動
420	9	得	dé	to result in	就手腳疼痛得走不動
421	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	就手腳疼痛得走不動
422	9	得	dé	to be satisfied	就手腳疼痛得走不動
423	9	得	dé	to be finished	就手腳疼痛得走不動
424	9	得	děi	satisfying	就手腳疼痛得走不動
425	9	得	dé	to contract	就手腳疼痛得走不動
426	9	得	dé	to hear	就手腳疼痛得走不動
427	9	得	dé	to have; there is	就手腳疼痛得走不動
428	9	得	dé	marks time passed	就手腳疼痛得走不動
429	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	就手腳疼痛得走不動
430	9	位	wèi	position; location; place	一位美麗的小姐在路上遇到他
431	9	位	wèi	bit	一位美麗的小姐在路上遇到他
432	9	位	wèi	a seat	一位美麗的小姐在路上遇到他
433	9	位	wèi	a post	一位美麗的小姐在路上遇到他
434	9	位	wèi	a rank; status	一位美麗的小姐在路上遇到他
435	9	位	wèi	a throne	一位美麗的小姐在路上遇到他
436	9	位	wèi	Wei	一位美麗的小姐在路上遇到他
437	9	位	wèi	the standard form of an object	一位美麗的小姐在路上遇到他
438	9	位	wèi	a polite form of address	一位美麗的小姐在路上遇到他
439	9	位	wèi	at; located at	一位美麗的小姐在路上遇到他
440	9	位	wèi	to arrange	一位美麗的小姐在路上遇到他
441	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	一位美麗的小姐在路上遇到他
442	8	大師	dàshī	great master; grand master	日本禪學大師鈴木大拙臨終時
443	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	日本禪學大師鈴木大拙臨終時
444	8	大師	dàshī	venerable master	日本禪學大師鈴木大拙臨終時
445	8	會	huì	can; be able to	我們的人際關係就會馬上改觀
446	8	會	huì	able to	我們的人際關係就會馬上改觀
447	8	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我們的人際關係就會馬上改觀
448	8	會	kuài	to balance an account	我們的人際關係就會馬上改觀
449	8	會	huì	to assemble	我們的人際關係就會馬上改觀
450	8	會	huì	to meet	我們的人際關係就會馬上改觀
451	8	會	huì	a temple fair	我們的人際關係就會馬上改觀
452	8	會	huì	a religious assembly	我們的人際關係就會馬上改觀
453	8	會	huì	an association; a society	我們的人際關係就會馬上改觀
454	8	會	huì	a national or provincial capital	我們的人際關係就會馬上改觀
455	8	會	huì	an opportunity	我們的人際關係就會馬上改觀
456	8	會	huì	to understand	我們的人際關係就會馬上改觀
457	8	會	huì	to be familiar with; to know	我們的人際關係就會馬上改觀
458	8	會	huì	to be possible; to be likely	我們的人際關係就會馬上改觀
459	8	會	huì	to be good at	我們的人際關係就會馬上改觀
460	8	會	huì	a moment	我們的人際關係就會馬上改觀
461	8	會	huì	to happen to	我們的人際關係就會馬上改觀
462	8	會	huì	to pay	我們的人際關係就會馬上改觀
463	8	會	huì	a meeting place	我們的人際關係就會馬上改觀
464	8	會	kuài	the seam of a cap	我們的人際關係就會馬上改觀
465	8	會	huì	in accordance with	我們的人際關係就會馬上改觀
466	8	會	huì	imperial civil service examination	我們的人際關係就會馬上改觀
467	8	會	huì	to have sexual intercourse	我們的人際關係就會馬上改觀
468	8	會	huì	Hui	我們的人際關係就會馬上改觀
469	8	會	huì	combining; samsarga	我們的人際關係就會馬上改觀
470	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	舌的淨土莊嚴起來
471	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	舌的淨土莊嚴起來
472	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	舌的淨土莊嚴起來
473	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	舌的淨土莊嚴起來
474	8	頂	dǐng	top; peak	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
475	8	頂	dǐng	to replace; to substitute	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
476	8	頂	dǐng	to carry on one's head	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
477	8	頂	dǐng	to point one's head at	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
478	8	頂	dǐng	to be equivalent to	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
479	8	頂	dǐng	crown; top of the head	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
480	8	頂	dǐng	to be the best of	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
481	8	頂	dǐng	limit	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
482	8	頂	dǐng	to push up; to support	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
483	8	頂	dǐng	to stand up to	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
484	8	頂	dǐng	to stand; to bear	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
485	8	頂	dǐng	to transfer ownership	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
486	8	頂	dǐng	to butt	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
487	8	頂	dǐng	to go against; to face danger	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
488	8	頂	dǐng	to turn down; to retort	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
489	8	頂	dǐng	to talk back; to answer back	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
490	8	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	淨土宗六祖永明延壽大師在杭州南屏山頂念佛時
491	8	字	zì	letter; symbol; character	發現他們不認識字
492	8	字	zì	Zi	發現他們不認識字
493	8	字	zì	to love	發現他們不認識字
494	8	字	zì	to teach; to educate	發現他們不認識字
495	8	字	zì	to be allowed to marry	發現他們不認識字
496	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	發現他們不認識字
497	8	字	zì	diction; wording	發現他們不認識字
498	8	字	zì	handwriting	發現他們不認識字
499	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	發現他們不認識字
500	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	發現他們不認識字

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	的	de	possessive particle	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
2	190	的	de	structural particle	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
3	190	的	de	complement	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
4	190	的	de	a substitute for something already referred to	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
5	50	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	因念佛感應
6	50	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	因念佛感應
7	40	有	yǒu	is; are; to exist	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
8	40	有	yǒu	to have; to possess	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
9	40	有	yǒu	indicates an estimate	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
10	40	有	yǒu	indicates a large quantity	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
11	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
12	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
13	40	有	yǒu	used to compare two things	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
14	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
15	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
16	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
17	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
18	40	有	yǒu	abundant	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
19	40	有	yǒu	purposeful	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
20	40	有	yǒu	You	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
21	40	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
22	40	有	yǒu	becoming; bhava	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
23	38	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想與現代生活
24	38	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土思想與現代生活
25	38	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想與現代生活
26	38	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
27	38	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
28	38	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛以四十八大願
29	37	就	jiù	right away	就想到
30	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就想到
31	37	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就想到
32	37	就	jiù	to assume	就想到
33	37	就	jiù	to receive; to suffer	就想到
34	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就想到
35	37	就	jiù	precisely; exactly	就想到
36	37	就	jiù	namely	就想到
37	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就想到
38	37	就	jiù	only; just	就想到
39	37	就	jiù	to accomplish	就想到
40	37	就	jiù	to go with	就想到
41	37	就	jiù	already	就想到
42	37	就	jiù	as much as	就想到
43	37	就	jiù	to begin with; as expected	就想到
44	37	就	jiù	even if	就想到
45	37	就	jiù	to die	就想到
46	37	就	jiù	for instance; namely; yathā	就想到
47	37	一	yī	one	一花一世界
48	37	一	yī	Kangxi radical 1	一花一世界
49	37	一	yī	as soon as; all at once	一花一世界
50	37	一	yī	pure; concentrated	一花一世界
51	37	一	yì	whole; all	一花一世界
52	37	一	yī	first	一花一世界
53	37	一	yī	the same	一花一世界
54	37	一	yī	each	一花一世界
55	37	一	yī	certain	一花一世界
56	37	一	yī	throughout	一花一世界
57	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一花一世界
58	37	一	yī	sole; single	一花一世界
59	37	一	yī	a very small amount	一花一世界
60	37	一	yī	Yi	一花一世界
61	37	一	yī	other	一花一世界
62	37	一	yī	to unify	一花一世界
63	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一花一世界
64	37	一	yī	abruptly; suddenly	一花一世界
65	37	一	yī	or	一花一世界
66	37	一	yī	one; eka	一花一世界
67	36	念	niàn	to read aloud	許多人自然而然的會念
68	36	念	niàn	to remember; to expect	許多人自然而然的會念
69	36	念	niàn	to miss	許多人自然而然的會念
70	36	念	niàn	to consider	許多人自然而然的會念
71	36	念	niàn	to recite; to chant	許多人自然而然的會念
72	36	念	niàn	to show affection for	許多人自然而然的會念
73	36	念	niàn	a thought; an idea	許多人自然而然的會念
74	36	念	niàn	twenty	許多人自然而然的會念
75	36	念	niàn	memory	許多人自然而然的會念
76	36	念	niàn	an instant	許多人自然而然的會念
77	36	念	niàn	Nian	許多人自然而然的會念
78	36	念	niàn	mindfulness; smrti	許多人自然而然的會念
79	36	念	niàn	a thought; citta	許多人自然而然的會念
80	35	在	zài	in; at	禪安住在什麼地方呢
81	35	在	zài	at	禪安住在什麼地方呢
82	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	禪安住在什麼地方呢
83	35	在	zài	to exist; to be living	禪安住在什麼地方呢
84	35	在	zài	to consist of	禪安住在什麼地方呢
85	35	在	zài	to be at a post	禪安住在什麼地方呢
86	35	在	zài	in; bhū	禪安住在什麼地方呢
87	33	了	le	completion of an action	用過了
88	33	了	liǎo	to know; to understand	用過了
89	33	了	liǎo	to understand; to know	用過了
90	33	了	liào	to look afar from a high place	用過了
91	33	了	le	modal particle	用過了
92	33	了	le	particle used in certain fixed expressions	用過了
93	33	了	liǎo	to complete	用過了
94	33	了	liǎo	completely	用過了
95	33	了	liǎo	clever; intelligent	用過了
96	33	了	liǎo	to know; jñāta	用過了
97	32	是	shì	is; are; am; to be	不斷不滅是真常
98	32	是	shì	is exactly	不斷不滅是真常
99	32	是	shì	is suitable; is in contrast	不斷不滅是真常
100	32	是	shì	this; that; those	不斷不滅是真常
101	32	是	shì	really; certainly	不斷不滅是真常
102	32	是	shì	correct; yes; affirmative	不斷不滅是真常
103	32	是	shì	true	不斷不滅是真常
104	32	是	shì	is; has; exists	不斷不滅是真常
105	32	是	shì	used between repetitions of a word	不斷不滅是真常
106	32	是	shì	a matter; an affair	不斷不滅是真常
107	32	是	shì	Shi	不斷不滅是真常
108	32	是	shì	is; bhū	不斷不滅是真常
109	32	是	shì	this; idam	不斷不滅是真常
110	31	我	wǒ	I; me; my	我是剛入門的求道者
111	31	我	wǒ	self	我是剛入門的求道者
112	31	我	wǒ	we; our	我是剛入門的求道者
113	31	我	wǒ	[my] dear	我是剛入門的求道者
114	31	我	wǒ	Wo	我是剛入門的求道者
115	31	我	wǒ	self; atman; attan	我是剛入門的求道者
116	31	我	wǒ	ga	我是剛入門的求道者
117	31	我	wǒ	I; aham	我是剛入門的求道者
118	31	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一初學青年請教趙州禪師道
119	31	禪師	Chán Shī	Chan master	有一初學青年請教趙州禪師道
120	30	人	rén	person; people; a human being	與人關注
121	30	人	rén	Kangxi radical 9	與人關注
122	30	人	rén	a kind of person	與人關注
123	30	人	rén	everybody	與人關注
124	30	人	rén	adult	與人關注
125	30	人	rén	somebody; others	與人關注
126	30	人	rén	an upright person	與人關注
127	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人關注
128	28	不	bù	not; no	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
129	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
130	28	不	bù	as a correlative	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
131	28	不	bù	no (answering a question)	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
132	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
133	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
134	28	不	bù	to form a yes or no question	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
135	28	不	bù	infix potential marker	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
136	28	不	bù	no; na	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
137	27	都	dōu	all	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
138	27	都	dū	capital city	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
139	27	都	dū	a city; a metropolis	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
140	27	都	dōu	all	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
141	27	都	dū	elegant; refined	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
142	27	都	dū	Du	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
143	27	都	dōu	already	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
144	27	都	dū	to establish a capital city	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
145	27	都	dū	to reside	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
146	27	都	dū	to total; to tally	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
147	27	都	dōu	all; sarva	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
148	27	心	xīn	heart [organ]	心上無瞋無價寶
149	27	心	xīn	Kangxi radical 61	心上無瞋無價寶
150	27	心	xīn	mind; consciousness	心上無瞋無價寶
151	27	心	xīn	the center; the core; the middle	心上無瞋無價寶
152	27	心	xīn	one of the 28 star constellations	心上無瞋無價寶
153	27	心	xīn	heart	心上無瞋無價寶
154	27	心	xīn	emotion	心上無瞋無價寶
155	27	心	xīn	intention; consideration	心上無瞋無價寶
156	27	心	xīn	disposition; temperament	心上無瞋無價寶
157	27	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心上無瞋無價寶
158	26	他	tā	he; him	百劫修相好來完成他的淨土
159	26	他	tā	another aspect	百劫修相好來完成他的淨土
160	26	他	tā	other; another; some other	百劫修相好來完成他的淨土
161	26	他	tā	everybody	百劫修相好來完成他的淨土
162	26	他	tā	other	百劫修相好來完成他的淨土
163	26	他	tuō	other; another; some other	百劫修相好來完成他的淨土
164	26	他	tā	tha	百劫修相好來完成他的淨土
165	26	他	tā	ṭha	百劫修相好來完成他的淨土
166	26	他	tā	other; anya	百劫修相好來完成他的淨土
167	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	常說良言美語使人歡喜
168	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	常說良言美語使人歡喜
169	25	說	shuì	to persuade	常說良言美語使人歡喜
170	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	常說良言美語使人歡喜
171	25	說	shuō	a doctrine; a theory	常說良言美語使人歡喜
172	25	說	shuō	to claim; to assert	常說良言美語使人歡喜
173	25	說	shuō	allocution	常說良言美語使人歡喜
174	25	說	shuō	to criticize; to scold	常說良言美語使人歡喜
175	25	說	shuō	to indicate; to refer to	常說良言美語使人歡喜
176	25	說	shuō	speach; vāda	常說良言美語使人歡喜
177	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	常說良言美語使人歡喜
178	22	我們	wǒmen	we	我們要如何完成自己的淨土呢
179	21	時	shí	time; a point or period of time	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
180	21	時	shí	a season; a quarter of a year	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
181	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
182	21	時	shí	at that time	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
183	21	時	shí	fashionable	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
184	21	時	shí	fate; destiny; luck	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
185	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
186	21	時	shí	tense	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
187	21	時	shí	particular; special	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
188	21	時	shí	to plant; to cultivate	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
189	21	時	shí	hour (measure word)	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
190	21	時	shí	an era; a dynasty	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
191	21	時	shí	time [abstract]	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
192	21	時	shí	seasonal	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
193	21	時	shí	frequently; often	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
194	21	時	shí	occasionally; sometimes	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
195	21	時	shí	on time	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
196	21	時	shí	this; that	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
197	21	時	shí	to wait upon	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
198	21	時	shí	hour	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
199	21	時	shí	appropriate; proper; timely	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
200	21	時	shí	Shi	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
201	21	時	shí	a present; currentlt	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
202	21	時	shí	time; kāla	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
203	21	時	shí	at that time; samaya	當我們的眼睛看到世間種種不慣的事情時
204	20	到	dào	to arrive	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
205	20	到	dào	arrive; receive	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
206	20	到	dào	to go	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
207	20	到	dào	careful	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
208	20	到	dào	Dao	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
209	20	到	dào	approach; upagati	說有人親眼見到松雲禪師到妓院去嫖妓
210	19	上	shàng	top; a high position	心上無瞋無價寶
211	19	上	shang	top; the position on or above something	心上無瞋無價寶
212	19	上	shàng	to go up; to go forward	心上無瞋無價寶
213	19	上	shàng	shang	心上無瞋無價寶
214	19	上	shàng	previous; last	心上無瞋無價寶
215	19	上	shàng	high; higher	心上無瞋無價寶
216	19	上	shàng	advanced	心上無瞋無價寶
217	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	心上無瞋無價寶
218	19	上	shàng	time	心上無瞋無價寶
219	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	心上無瞋無價寶
220	19	上	shàng	far	心上無瞋無價寶
221	19	上	shàng	big; as big as	心上無瞋無價寶
222	19	上	shàng	abundant; plentiful	心上無瞋無價寶
223	19	上	shàng	to report	心上無瞋無價寶
224	19	上	shàng	to offer	心上無瞋無價寶
225	19	上	shàng	to go on stage	心上無瞋無價寶
226	19	上	shàng	to take office; to assume a post	心上無瞋無價寶
227	19	上	shàng	to install; to erect	心上無瞋無價寶
228	19	上	shàng	to suffer; to sustain	心上無瞋無價寶
229	19	上	shàng	to burn	心上無瞋無價寶
230	19	上	shàng	to remember	心上無瞋無價寶
231	19	上	shang	on; in	心上無瞋無價寶
232	19	上	shàng	upward	心上無瞋無價寶
233	19	上	shàng	to add	心上無瞋無價寶
234	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	心上無瞋無價寶
235	19	上	shàng	to meet	心上無瞋無價寶
236	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	心上無瞋無價寶
237	19	上	shang	used after a verb indicating a result	心上無瞋無價寶
238	19	上	shàng	a musical note	心上無瞋無價寶
239	19	上	shàng	higher, superior; uttara	心上無瞋無價寶
240	19	好	hǎo	good	一個人不把生活照顧好
241	19	好	hǎo	indicates completion or readiness	一個人不把生活照顧好
242	19	好	hào	to be fond of; to be friendly	一個人不把生活照顧好
243	19	好	hǎo	indicates agreement	一個人不把生活照顧好
244	19	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	一個人不把生活照顧好
245	19	好	hǎo	easy; convenient	一個人不把生活照顧好
246	19	好	hǎo	very; quite	一個人不把生活照顧好
247	19	好	hǎo	many; long	一個人不把生活照顧好
248	19	好	hǎo	so as to	一個人不把生活照顧好
249	19	好	hǎo	friendly; kind	一個人不把生活照顧好
250	19	好	hào	to be likely to	一個人不把生活照顧好
251	19	好	hǎo	beautiful	一個人不把生活照顧好
252	19	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	一個人不把生活照顧好
253	19	好	hǎo	remarkable; excellent	一個人不把生活照顧好
254	19	好	hǎo	suitable	一個人不把生活照顧好
255	19	好	hào	a hole in a coin or jade disk	一個人不把生活照顧好
256	19	好	hào	a fond object	一個人不把生活照顧好
257	19	好	hǎo	Good	一個人不把生活照顧好
258	19	好	hǎo	good; sādhu	一個人不把生活照顧好
259	19	也	yě	also; too	趙州禪師也很不客氣地說道
260	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	趙州禪師也很不客氣地說道
261	19	也	yě	either	趙州禪師也很不客氣地說道
262	19	也	yě	even	趙州禪師也很不客氣地說道
263	19	也	yě	used to soften the tone	趙州禪師也很不客氣地說道
264	19	也	yě	used for emphasis	趙州禪師也很不客氣地說道
265	19	也	yě	used to mark contrast	趙州禪師也很不客氣地說道
266	19	也	yě	used to mark compromise	趙州禪師也很不客氣地說道
267	19	也	yě	ya	趙州禪師也很不客氣地說道
268	18	以	yǐ	so as to; in order to	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
269	18	以	yǐ	to use; to regard as	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
270	18	以	yǐ	to use; to grasp	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
271	18	以	yǐ	according to	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
272	18	以	yǐ	because of	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
273	18	以	yǐ	on a certain date	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
274	18	以	yǐ	and; as well as	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
275	18	以	yǐ	to rely on	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
276	18	以	yǐ	to regard	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
277	18	以	yǐ	to be able to	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
278	18	以	yǐ	to order; to command	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
279	18	以	yǐ	further; moreover	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
280	18	以	yǐ	used after a verb	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
281	18	以	yǐ	very	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
282	18	以	yǐ	already	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
283	18	以	yǐ	increasingly	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
284	18	以	yǐ	a reason; a cause	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
285	18	以	yǐ	Israel	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
286	18	以	yǐ	Yi	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
287	18	以	yǐ	use; yogena	釋迦牟尼佛以三劫修福慧
288	18	來	lái	to come	一葉一如來
289	18	來	lái	indicates an approximate quantity	一葉一如來
290	18	來	lái	please	一葉一如來
291	18	來	lái	used to substitute for another verb	一葉一如來
292	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一葉一如來
293	18	來	lái	ever since	一葉一如來
294	18	來	lái	wheat	一葉一如來
295	18	來	lái	next; future	一葉一如來
296	18	來	lái	a simple complement of direction	一葉一如來
297	18	來	lái	to occur; to arise	一葉一如來
298	18	來	lái	to earn	一葉一如來
299	18	來	lái	to come; āgata	一葉一如來
300	18	把	bǎ	marker for direct-object	首先要把眼
301	18	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	首先要把眼
302	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	首先要把眼
303	18	把	bà	a handle	首先要把眼
304	18	把	bǎ	to guard	首先要把眼
305	18	把	bǎ	to regard as	首先要把眼
306	18	把	bǎ	to give	首先要把眼
307	18	把	bǎ	approximate	首先要把眼
308	18	把	bà	a stem	首先要把眼
309	18	把	bǎi	to grasp	首先要把眼
310	18	把	bǎ	to control	首先要把眼
311	18	把	bǎ	a handlebar	首先要把眼
312	18	把	bǎ	sworn brotherhood	首先要把眼
313	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	首先要把眼
314	18	把	pá	a claw	首先要把眼
315	18	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	首先要把眼
316	17	去	qù	to go	去實踐他的極樂淨土
317	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去實踐他的極樂淨土
318	17	去	qù	to be distant	去實踐他的極樂淨土
319	17	去	qù	to leave	去實踐他的極樂淨土
320	17	去	qù	to play a part	去實踐他的極樂淨土
321	17	去	qù	to abandon; to give up	去實踐他的極樂淨土
322	17	去	qù	to die	去實踐他的極樂淨土
323	17	去	qù	previous; past	去實踐他的極樂淨土
324	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去實踐他的極樂淨土
325	17	去	qù	expresses a tendency	去實踐他的極樂淨土
326	17	去	qù	falling tone	去實踐他的極樂淨土
327	17	去	qù	to lose	去實踐他的極樂淨土
328	17	去	qù	Qu	去實踐他的極樂淨土
329	17	去	qù	go; gati	去實踐他的極樂淨土
330	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
331	17	佛	fó	relating to Buddhism	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
332	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
333	17	佛	fó	a Buddhist text	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
334	17	佛	fú	to touch; to stroke	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
335	17	佛	fó	Buddha	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
336	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
337	17	自己	zìjǐ	self	我們要如何完成自己的淨土呢
338	16	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人生的淨土
339	16	就是	jiùshì	even if; even	就是人生的淨土
340	16	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是人生的淨土
341	16	就是	jiùshì	agree	就是人生的淨土
342	16	要	yào	to want; to wish for	我們要如何完成自己的淨土呢
343	16	要	yào	if	我們要如何完成自己的淨土呢
344	16	要	yào	to be about to; in the future	我們要如何完成自己的淨土呢
345	16	要	yào	to want	我們要如何完成自己的淨土呢
346	16	要	yāo	a treaty	我們要如何完成自己的淨土呢
347	16	要	yào	to request	我們要如何完成自己的淨土呢
348	16	要	yào	essential points; crux	我們要如何完成自己的淨土呢
349	16	要	yāo	waist	我們要如何完成自己的淨土呢
350	16	要	yāo	to cinch	我們要如何完成自己的淨土呢
351	16	要	yāo	waistband	我們要如何完成自己的淨土呢
352	16	要	yāo	Yao	我們要如何完成自己的淨土呢
353	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我們要如何完成自己的淨土呢
354	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我們要如何完成自己的淨土呢
355	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	我們要如何完成自己的淨土呢
356	16	要	yāo	to agree with	我們要如何完成自己的淨土呢
357	16	要	yāo	to invite; to welcome	我們要如何完成自己的淨土呢
358	16	要	yào	to summarize	我們要如何完成自己的淨土呢
359	16	要	yào	essential; important	我們要如何完成自己的淨土呢
360	16	要	yào	to desire	我們要如何完成自己的淨土呢
361	16	要	yào	to demand	我們要如何完成自己的淨土呢
362	16	要	yào	to need	我們要如何完成自己的淨土呢
363	16	要	yào	should; must	我們要如何完成自己的淨土呢
364	16	要	yào	might	我們要如何完成自己的淨土呢
365	16	要	yào	or	我們要如何完成自己的淨土呢
366	15	這	zhè	this; these	這一年母親六十八歲
367	15	這	zhèi	this; these	這一年母親六十八歲
368	15	這	zhè	now	這一年母親六十八歲
369	15	這	zhè	immediately	這一年母親六十八歲
370	15	這	zhè	particle with no meaning	這一年母親六十八歲
371	15	這	zhè	this; ayam; idam	這一年母親六十八歲
372	15	松雲	sōngyún	Songun	松雲禪師出家學禪後
373	15	與	yǔ	and	淨土思想與現代生活
374	15	與	yǔ	to give	淨土思想與現代生活
375	15	與	yǔ	together with	淨土思想與現代生活
376	15	與	yú	interrogative particle	淨土思想與現代生活
377	15	與	yǔ	to accompany	淨土思想與現代生活
378	15	與	yù	to particate in	淨土思想與現代生活
379	15	與	yù	of the same kind	淨土思想與現代生活
380	15	與	yù	to help	淨土思想與現代生活
381	15	與	yǔ	for	淨土思想與現代生活
382	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	安詳而逝
383	15	而	ér	Kangxi radical 126	安詳而逝
384	15	而	ér	you	安詳而逝
385	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	安詳而逝
386	15	而	ér	right away; then	安詳而逝
387	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	安詳而逝
388	15	而	ér	if; in case; in the event that	安詳而逝
389	15	而	ér	therefore; as a result; thus	安詳而逝
390	15	而	ér	how can it be that?	安詳而逝
391	15	而	ér	so as to	安詳而逝
392	15	而	ér	only then	安詳而逝
393	15	而	ér	as if; to seem like	安詳而逝
394	15	而	néng	can; able	安詳而逝
395	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	安詳而逝
396	15	而	ér	me	安詳而逝
397	15	而	ér	to arrive; up to	安詳而逝
398	15	而	ér	possessive	安詳而逝
399	14	禪	chán	Chan; Zen	老師就沒有別的禪法教我嗎
400	14	禪	chán	meditation	老師就沒有別的禪法教我嗎
401	14	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	老師就沒有別的禪法教我嗎
402	14	禪	shàn	to abdicate	老師就沒有別的禪法教我嗎
403	14	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	老師就沒有別的禪法教我嗎
404	14	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	老師就沒有別的禪法教我嗎
405	14	禪	chán	Chan	老師就沒有別的禪法教我嗎
406	14	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	老師就沒有別的禪法教我嗎
407	14	禪	chán	Chan; Zen	老師就沒有別的禪法教我嗎
408	14	能	néng	can; able	都能遵守交通規則
409	14	能	néng	ability; capacity	都能遵守交通規則
410	14	能	néng	a mythical bear-like beast	都能遵守交通規則
411	14	能	néng	energy	都能遵守交通規則
412	14	能	néng	function; use	都能遵守交通規則
413	14	能	néng	may; should; permitted to	都能遵守交通規則
414	14	能	néng	talent	都能遵守交通規則
415	14	能	néng	expert at	都能遵守交通規則
416	14	能	néng	to be in harmony	都能遵守交通規則
417	14	能	néng	to tend to; to care for	都能遵守交通規則
418	14	能	néng	to reach; to arrive at	都能遵守交通規則
419	14	能	néng	as long as; only	都能遵守交通規則
420	14	能	néng	even if	都能遵守交通規則
421	14	能	néng	but	都能遵守交通規則
422	14	能	néng	in this way	都能遵守交通規則
423	14	能	néng	to be able; śak	都能遵守交通規則
424	14	母親	mǔqīn	mother	因為掛念年老的母親無人照顧
425	14	每	měi	each; every	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
426	14	每	měi	each; every	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
427	14	每	měi	very often; nearly always	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
428	14	每	měi	even if	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
429	14	每	měi	Mei	每一尊佛都有每一尊佛的淨土
430	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你吃過早飯沒有
431	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	你吃過早飯沒有
432	13	為	wèi	for; to	有時上街為母親買些魚肉
433	13	為	wèi	because of	有時上街為母親買些魚肉
434	13	為	wéi	to act as; to serve	有時上街為母親買些魚肉
435	13	為	wéi	to change into; to become	有時上街為母親買些魚肉
436	13	為	wéi	to be; is	有時上街為母親買些魚肉
437	13	為	wéi	to do	有時上街為母親買些魚肉
438	13	為	wèi	for	有時上街為母親買些魚肉
439	13	為	wèi	because of; for; to	有時上街為母親買些魚肉
440	13	為	wèi	to	有時上街為母親買些魚肉
441	13	為	wéi	in a passive construction	有時上街為母親買些魚肉
442	13	為	wéi	forming a rehetorical question	有時上街為母親買些魚肉
443	13	為	wéi	forming an adverb	有時上街為母親買些魚肉
444	13	為	wéi	to add emphasis	有時上街為母親買些魚肉
445	13	為	wèi	to support; to help	有時上街為母親買些魚肉
446	13	為	wéi	to govern	有時上街為母親買些魚肉
447	13	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人不把生活照顧好
448	13	一個	yī gè	a certain degreee	一個人不把生活照顧好
449	13	一個	yī gè	whole; entire	一個人不把生活照顧好
450	12	你	nǐ	you	你吃過早飯沒有
451	11	一切	yīqiè	all; every; everything	一切都守秩序
452	11	一切	yīqiè	temporary	一切都守秩序
453	11	一切	yīqiè	the same	一切都守秩序
454	11	一切	yīqiè	generally	一切都守秩序
455	11	一切	yīqiè	all, everything	一切都守秩序
456	11	一切	yīqiè	all; sarva	一切都守秩序
457	11	別人	biérén	other people; others	因為他不介意別人的閒言閒語
458	11	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	去實踐他的極樂淨土
459	11	又	yòu	again; also	他又學母親的口氣道
460	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	他又學母親的口氣道
461	11	又	yòu	Kangxi radical 29	他又學母親的口氣道
462	11	又	yòu	and	他又學母親的口氣道
463	11	又	yòu	furthermore	他又學母親的口氣道
464	11	又	yòu	in addition	他又學母親的口氣道
465	11	又	yòu	but	他又學母親的口氣道
466	11	又	yòu	again; also; punar	他又學母親的口氣道
467	11	道	dào	way; road; path	有一初學青年請教趙州禪師道
468	11	道	dào	principle; a moral; morality	有一初學青年請教趙州禪師道
469	11	道	dào	Tao; the Way	有一初學青年請教趙州禪師道
470	11	道	dào	measure word for long things	有一初學青年請教趙州禪師道
471	11	道	dào	to say; to speak; to talk	有一初學青年請教趙州禪師道
472	11	道	dào	to think	有一初學青年請教趙州禪師道
473	11	道	dào	times	有一初學青年請教趙州禪師道
474	11	道	dào	circuit; a province	有一初學青年請教趙州禪師道
475	11	道	dào	a course; a channel	有一初學青年請教趙州禪師道
476	11	道	dào	a method; a way of doing something	有一初學青年請教趙州禪師道
477	11	道	dào	measure word for doors and walls	有一初學青年請教趙州禪師道
478	11	道	dào	measure word for courses of a meal	有一初學青年請教趙州禪師道
479	11	道	dào	a centimeter	有一初學青年請教趙州禪師道
480	11	道	dào	a doctrine	有一初學青年請教趙州禪師道
481	11	道	dào	Taoism; Daoism	有一初學青年請教趙州禪師道
482	11	道	dào	a skill	有一初學青年請教趙州禪師道
483	11	道	dào	a sect	有一初學青年請教趙州禪師道
484	11	道	dào	a line	有一初學青年請教趙州禪師道
485	11	道	dào	Way	有一初學青年請教趙州禪師道
486	11	道	dào	way; path; marga	有一初學青年請教趙州禪師道
487	11	或	huò	or; either; else	所以對別人語言上的讚美或批評
488	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	所以對別人語言上的讚美或批評
489	11	或	huò	some; someone	所以對別人語言上的讚美或批評
490	11	或	míngnián	suddenly	所以對別人語言上的讚美或批評
491	11	或	huò	or; vā	所以對別人語言上的讚美或批評
492	11	從	cóng	from	一切從要求自己做起
493	11	從	cóng	to follow	一切從要求自己做起
494	11	從	cóng	past; through	一切從要求自己做起
495	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一切從要求自己做起
496	11	從	cóng	to participate in something	一切從要求自己做起
497	11	從	cóng	to use a certain method or principle	一切從要求自己做起
498	11	從	cóng	usually	一切從要求自己做起
499	11	從	cóng	something secondary	一切從要求自己做起
500	11	從	cóng	remote relatives	一切從要求自己做起

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
就		jiù	for instance; namely; yathā
一		yī	one; eka
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安养	安養	196	Western Pure Land
百劫		98	Baijie
屏山		98	Pingshan
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
东阳	東陽	100	Dongyang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
梵语	梵語	102	Sanskrit
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛号	佛號	102	name of the Buddha
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
杭州		72	Hangzhou
环保局	環保局	104	environment protection office; PRC National bureau of environmental protection
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
活佛		104	Living Buddha
嘉义	嘉義	106	Jiayi
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
梁皇忏	梁皇懺	108	Emperor Liang Repentance Service
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
美语	美語	109	American English
南泉		110	Nanquan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三時系念	三時繫念	115	Amitabha Triple Contemplation Service
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善导	善導	83	Shan Dao
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少康		115	Shao Kang
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松云	松雲	115	Songun
所多		115	Soto
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
文殊般若经	文殊般若經	119	Mañjuśrīprajñā Sūtra
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
吴修齐	吳修齊	119	Wu Xuqi
五月		119	May; the Fifth Month
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
知客		122	receptionist Guest Prefect
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中说	中說	122	Zhong Shuo
中国话	中國話	122	spoken Chinese
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
坐禅三昧经	坐禪三昧經	122	Zuochan Sanmei Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 115.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八功德水		98	water with eight merits
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
白毫		98	urna
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅学	禪學	99	to study the Chan School
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持名		99	to rely on the name Yasodhara
打佛七		100	Seven-Day Amitabha Retreat
大愿	大願	100	a great vow
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二师	二師	195	two kinds of teachers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
共命之鸟	共命之鳥	103	a jivajivaka bird
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广大无边	廣大無邊	103	infinite
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈语	偈語	106	the words of a chant
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见大	見大	106	the element of visibility
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金地		106	Buddhist temple
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
来迎	來迎	108	coming to greet
老僧		108	an old monk
立如松		108	stand like a pine
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
面上无瞋是供养	面上無瞋是供養	109	A face without anger is a type of offering.
妙香		109	fine incense
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
能持		110	ability to uphold the precepts
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
平常心		112	Ordinary Mind
千佛		113	thousand Buddhas
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人我		114	personality; human soul
肉髻		114	usnisa
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三劫		115	Three Kalpas the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
深法		115	a profound truth
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受别	受別	115	a prophecy
四句偈		115	a four line gatha
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天乐	天樂	116	heavenly music
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往好处想	往好處想	119	Think Positively
往生		119	to be reborn a future life
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
我事		119	myself
五方便		119	twenty five skillful means
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
五分		119	five parts five part teaching
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
行如风	行如風	120	walk like the wind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
要求自己		121	depend on ourselves
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云遊	雲遊	121	to travel freely
真常		122	true constant Zhen Chang
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自我肯定		122	self-recognition
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell