Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series Contemporary Questions Symposium 《人間佛教當代問題座談會》, Community Ethics Investigation (Volume 2) - A Buddhist View of 'Killing' 族群倫理探討（中冊） 佛教對「殺生問題」的看法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	人	rén	person; people; a human being	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
2	103	人	rén	Kangxi radical 9	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
3	103	人	rén	a kind of person	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
4	103	人	rén	everybody	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
5	103	人	rén	adult	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
6	103	人	rén	somebody; others	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
7	103	人	rén	an upright person	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
8	103	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
9	96	生命	shēngmìng	life	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
10	96	生命	shēngmìng	living	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
11	96	生命	shēngmìng	vivid; lively	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
12	92	殺生	shāshēng	Killing Lives	殺生問題
13	92	殺生	shā shēng	to kill	殺生問題
14	73	也	yě	ya	動植物也有生命
15	72	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對
16	72	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對
17	72	在	zài	in; at	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
18	72	在	zài	to exist; to be living	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
19	72	在	zài	to consist of	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
20	72	在	zài	to be at a post	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
21	72	在	zài	in; bhū	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
22	70	而	ér	Kangxi radical 126	莫不為自己的生存而努力奮鬥
23	70	而	ér	as if; to seem like	莫不為自己的生存而努力奮鬥
24	70	而	néng	can; able	莫不為自己的生存而努力奮鬥
25	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	莫不為自己的生存而努力奮鬥
26	70	而	ér	to arrive; up to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
27	69	為	wéi	to act as; to serve	莫不為自己的生存而努力奮鬥
28	69	為	wéi	to change into; to become	莫不為自己的生存而努力奮鬥
29	69	為	wéi	to be; is	莫不為自己的生存而努力奮鬥
30	69	為	wéi	to do	莫不為自己的生存而努力奮鬥
31	69	為	wèi	to support; to help	莫不為自己的生存而努力奮鬥
32	69	為	wéi	to govern	莫不為自己的生存而努力奮鬥
33	68	都	dū	capital city	這些都是最醜陋
34	68	都	dū	a city; a metropolis	這些都是最醜陋
35	68	都	dōu	all	這些都是最醜陋
36	68	都	dū	elegant; refined	這些都是最醜陋
37	68	都	dū	Du	這些都是最醜陋
38	68	都	dū	to establish a capital city	這些都是最醜陋
39	68	都	dū	to reside	這些都是最醜陋
40	68	都	dū	to total; to tally	這些都是最醜陋
41	68	不	bù	infix potential marker	算不算殺生
42	58	一	yī	one	一花一木
43	58	一	yī	Kangxi radical 1	一花一木
44	58	一	yī	pure; concentrated	一花一木
45	58	一	yī	first	一花一木
46	58	一	yī	the same	一花一木
47	58	一	yī	sole; single	一花一木
48	58	一	yī	a very small amount	一花一木
49	58	一	yī	Yi	一花一木
50	58	一	yī	other	一花一木
51	58	一	yī	to unify	一花一木
52	58	一	yī	accidentally; coincidentally	一花一木
53	58	一	yī	abruptly; suddenly	一花一木
54	58	一	yī	one; eka	一花一木
55	57	之	zhī	to go	萬物之靈
56	57	之	zhī	to arrive; to go	萬物之靈
57	57	之	zhī	is	萬物之靈
58	57	之	zhī	to use	萬物之靈
59	57	之	zhī	Zhi	萬物之靈
60	56	以	yǐ	to use; to grasp	就以自殺了斷
61	56	以	yǐ	to rely on	就以自殺了斷
62	56	以	yǐ	to regard	就以自殺了斷
63	56	以	yǐ	to be able to	就以自殺了斷
64	56	以	yǐ	to order; to command	就以自殺了斷
65	56	以	yǐ	used after a verb	就以自殺了斷
66	56	以	yǐ	a reason; a cause	就以自殺了斷
67	56	以	yǐ	Israel	就以自殺了斷
68	56	以	yǐ	Yi	就以自殺了斷
69	56	以	yǐ	use; yogena	就以自殺了斷
70	49	能	néng	can; able	能穿七年
71	49	能	néng	ability; capacity	能穿七年
72	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能穿七年
73	49	能	néng	energy	能穿七年
74	49	能	néng	function; use	能穿七年
75	49	能	néng	talent	能穿七年
76	49	能	néng	expert at	能穿七年
77	49	能	néng	to be in harmony	能穿七年
78	49	能	néng	to tend to; to care for	能穿七年
79	49	能	néng	to reach; to arrive at	能穿七年
80	49	能	néng	to be able; śak	能穿七年
81	48	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就以自殺了斷
82	48	就	jiù	to assume	就以自殺了斷
83	48	就	jiù	to receive; to suffer	就以自殺了斷
84	48	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就以自殺了斷
85	48	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就以自殺了斷
86	48	就	jiù	to accomplish	就以自殺了斷
87	48	就	jiù	to go with	就以自殺了斷
88	48	就	jiù	to die	就以自殺了斷
89	45	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	包括自殺與殺他
90	45	殺	shā	to hurt	包括自殺與殺他
91	45	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	包括自殺與殺他
92	42	了	liǎo	to know; to understand	腐爛了
93	42	了	liǎo	to understand; to know	腐爛了
94	42	了	liào	to look afar from a high place	腐爛了
95	42	了	liǎo	to complete	腐爛了
96	42	了	liǎo	clever; intelligent	腐爛了
97	42	了	liǎo	to know; jñāta	腐爛了
98	42	中	zhōng	middle	中冊
99	42	中	zhōng	medium; medium sized	中冊
100	42	中	zhōng	China	中冊
101	42	中	zhòng	to hit the mark	中冊
102	42	中	zhōng	midday	中冊
103	42	中	zhōng	inside	中冊
104	42	中	zhōng	during	中冊
105	42	中	zhōng	Zhong	中冊
106	42	中	zhōng	intermediary	中冊
107	42	中	zhōng	half	中冊
108	42	中	zhòng	to reach; to attain	中冊
109	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中冊
110	42	中	zhòng	to obtain	中冊
111	42	中	zhòng	to pass an exam	中冊
112	42	中	zhōng	middle	中冊
113	41	我	wǒ	self	恃我強而凌彼弱
114	41	我	wǒ	[my] dear	恃我強而凌彼弱
115	41	我	wǒ	Wo	恃我強而凌彼弱
116	41	我	wǒ	self; atman; attan	恃我強而凌彼弱
117	41	我	wǒ	ga	恃我強而凌彼弱
118	41	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是殺害生命
119	41	就是	jiùshì	agree	就是殺害生命
120	41	所以	suǒyǐ	that by which	所以
121	41	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
122	40	要	yào	to want; to wish for	還要再回過頭來
123	40	要	yào	to want	還要再回過頭來
124	40	要	yāo	a treaty	還要再回過頭來
125	40	要	yào	to request	還要再回過頭來
126	40	要	yào	essential points; crux	還要再回過頭來
127	40	要	yāo	waist	還要再回過頭來
128	40	要	yāo	to cinch	還要再回過頭來
129	40	要	yāo	waistband	還要再回過頭來
130	40	要	yāo	Yao	還要再回過頭來
131	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要再回過頭來
132	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要再回過頭來
133	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要再回過頭來
134	40	要	yāo	to agree with	還要再回過頭來
135	40	要	yāo	to invite; to welcome	還要再回過頭來
136	40	要	yào	to summarize	還要再回過頭來
137	40	要	yào	essential; important	還要再回過頭來
138	40	要	yào	to desire	還要再回過頭來
139	40	要	yào	to demand	還要再回過頭來
140	40	要	yào	to need	還要再回過頭來
141	40	要	yào	should; must	還要再回過頭來
142	40	要	yào	might	還要再回過頭來
143	39	等	děng	et cetera; and so on	以農藥撲滅蟲蟻等
144	39	等	děng	to wait	以農藥撲滅蟲蟻等
145	39	等	děng	to be equal	以農藥撲滅蟲蟻等
146	39	等	děng	degree; level	以農藥撲滅蟲蟻等
147	39	等	děng	to compare	以農藥撲滅蟲蟻等
148	39	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對
149	39	對	duì	correct; right	佛教對
150	39	對	duì	opposing; opposite	佛教對
151	39	對	duì	duilian; couplet	佛教對
152	39	對	duì	yes; affirmative	佛教對
153	39	對	duì	to treat; to regard	佛教對
154	39	對	duì	to confirm; to agree	佛教對
155	39	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對
156	39	對	duì	to mix	佛教對
157	39	對	duì	a pair	佛教對
158	39	對	duì	to respond; to answer	佛教對
159	39	對	duì	mutual	佛教對
160	39	對	duì	parallel; alternating	佛教對
161	39	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對
162	39	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
163	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如星雲大師經常舉例說
164	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如星雲大師經常舉例說
165	38	說	shuì	to persuade	如星雲大師經常舉例說
166	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如星雲大師經常舉例說
167	38	說	shuō	a doctrine; a theory	如星雲大師經常舉例說
168	38	說	shuō	to claim; to assert	如星雲大師經常舉例說
169	38	說	shuō	allocution	如星雲大師經常舉例說
170	38	說	shuō	to criticize; to scold	如星雲大師經常舉例說
171	38	說	shuō	to indicate; to refer to	如星雲大師經常舉例說
172	38	說	shuō	speach; vāda	如星雲大師經常舉例說
173	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	如星雲大師經常舉例說
174	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一張沙發原本可以用十年
175	38	可以	kěyǐ	capable; adequate	一張沙發原本可以用十年
176	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一張沙發原本可以用十年
177	38	可以	kěyǐ	good	一張沙發原本可以用十年
178	37	者	zhě	ca	因為世間最寶貴者
179	36	上	shàng	top; a high position	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
180	36	上	shang	top; the position on or above something	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
181	36	上	shàng	to go up; to go forward	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
182	36	上	shàng	shang	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
183	36	上	shàng	previous; last	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
184	36	上	shàng	high; higher	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
185	36	上	shàng	advanced	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
186	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
187	36	上	shàng	time	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
188	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
189	36	上	shàng	far	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
190	36	上	shàng	big; as big as	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
191	36	上	shàng	abundant; plentiful	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
192	36	上	shàng	to report	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
193	36	上	shàng	to offer	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
194	36	上	shàng	to go on stage	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
195	36	上	shàng	to take office; to assume a post	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
196	36	上	shàng	to install; to erect	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
197	36	上	shàng	to suffer; to sustain	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
198	36	上	shàng	to burn	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
199	36	上	shàng	to remember	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
200	36	上	shàng	to add	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
201	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
202	36	上	shàng	to meet	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
203	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
204	36	上	shang	used after a verb indicating a result	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
205	36	上	shàng	a musical note	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
206	36	上	shàng	higher, superior; uttara	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
207	36	一個	yī gè	one instance; one unit	我們每一個人都有生命
208	36	一個	yī gè	a certain degreee	我們每一個人都有生命
209	36	一個	yī gè	whole; entire	我們每一個人都有生命
210	35	社會	shèhuì	society	在社會上
211	34	與	yǔ	to give	包括自殺與殺他
212	34	與	yǔ	to accompany	包括自殺與殺他
213	34	與	yù	to particate in	包括自殺與殺他
214	34	與	yù	of the same kind	包括自殺與殺他
215	34	與	yù	to help	包括自殺與殺他
216	34	與	yǔ	for	包括自殺與殺他
217	33	他	tā	other; another; some other	包括自殺與殺他
218	33	他	tā	other	包括自殺與殺他
219	33	他	tā	tha	包括自殺與殺他
220	33	他	tā	ṭha	包括自殺與殺他
221	33	他	tā	other; anya	包括自殺與殺他
222	32	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	但有些生命為了自己的存在
223	32	來	lái	to come	就以人來說
224	32	來	lái	please	就以人來說
225	32	來	lái	used to substitute for another verb	就以人來說
226	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就以人來說
227	32	來	lái	wheat	就以人來說
228	32	來	lái	next; future	就以人來說
229	32	來	lái	a simple complement of direction	就以人來說
230	32	來	lái	to occur; to arise	就以人來說
231	32	來	lái	to earn	就以人來說
232	32	來	lái	to come; āgata	就以人來說
233	31	殺人	shārén	to murder	狹義的殺生指殺人
234	31	但	dàn	Dan	但有些生命為了自己的存在
235	30	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	放生文
236	30	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	放生文
237	29	其	qí	Qi	只要破壞其功能
238	29	所	suǒ	a few; various; some	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
239	29	所	suǒ	a place; a location	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
240	29	所	suǒ	indicates a passive voice	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
241	29	所	suǒ	an ordinal number	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
242	29	所	suǒ	meaning	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
243	29	所	suǒ	garrison	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
244	29	所	suǒ	place; pradeśa	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
245	29	用	yòng	to use; to apply	一張沙發原本可以用十年
246	29	用	yòng	Kangxi radical 101	一張沙發原本可以用十年
247	29	用	yòng	to eat	一張沙發原本可以用十年
248	29	用	yòng	to spend	一張沙發原本可以用十年
249	29	用	yòng	expense	一張沙發原本可以用十年
250	29	用	yòng	a use; usage	一張沙發原本可以用十年
251	29	用	yòng	to need; must	一張沙發原本可以用十年
252	29	用	yòng	useful; practical	一張沙發原本可以用十年
253	29	用	yòng	to use up; to use all of something	一張沙發原本可以用十年
254	29	用	yòng	to work (an animal)	一張沙發原本可以用十年
255	29	用	yòng	to appoint	一張沙發原本可以用十年
256	29	用	yòng	to administer; to manager	一張沙發原本可以用十年
257	29	用	yòng	to control	一張沙發原本可以用十年
258	29	用	yòng	to access	一張沙發原本可以用十年
259	29	用	yòng	Yong	一張沙發原本可以用十年
260	29	用	yòng	yong ／ function; application	一張沙發原本可以用十年
261	28	動物	dòngwù	animal	宇宙間不只人或動物有生命
262	28	國家	guójiā	country; nation; state	例如國家
263	28	國家	guójiā	the state and the people	例如國家
264	25	時	shí	time; a point or period of time	時
265	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時
266	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
267	25	時	shí	fashionable	時
268	25	時	shí	fate; destiny; luck	時
269	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
270	25	時	shí	tense	時
271	25	時	shí	particular; special	時
272	25	時	shí	to plant; to cultivate	時
273	25	時	shí	an era; a dynasty	時
274	25	時	shí	time [abstract]	時
275	25	時	shí	seasonal	時
276	25	時	shí	to wait upon	時
277	25	時	shí	hour	時
278	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時
279	25	時	shí	Shi	時
280	25	時	shí	a present; currentlt	時
281	25	時	shí	time; kāla	時
282	25	時	shí	at that time; samaya	時
283	25	會	huì	can; be able to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
284	25	會	huì	able to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
285	25	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
286	25	會	kuài	to balance an account	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
287	25	會	huì	to assemble	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
288	25	會	huì	to meet	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
289	25	會	huì	a temple fair	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
290	25	會	huì	a religious assembly	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
291	25	會	huì	an association; a society	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
292	25	會	huì	a national or provincial capital	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
293	25	會	huì	an opportunity	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
294	25	會	huì	to understand	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
295	25	會	huì	to be familiar with; to know	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
296	25	會	huì	to be possible; to be likely	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
297	25	會	huì	to be good at	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
298	25	會	huì	a moment	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
299	25	會	huì	to happen to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
300	25	會	huì	to pay	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
301	25	會	huì	a meeting place	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
302	25	會	kuài	the seam of a cap	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
303	25	會	huì	in accordance with	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
304	25	會	huì	imperial civil service examination	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
305	25	會	huì	to have sexual intercourse	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
306	25	會	huì	Hui	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
307	25	會	huì	combining; samsarga	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
308	25	很	hěn	disobey	很快就把城內所有人民殺光
309	25	很	hěn	a dispute	很快就把城內所有人民殺光
310	25	很	hěn	violent; cruel	很快就把城內所有人民殺光
311	25	很	hěn	very; atīva	很快就把城內所有人民殺光
312	25	有的	yǒudì	bulleye	有的人因為自己的貪瞋愚癡
313	25	吃	chī	to eat	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
314	25	吃	chī	to suffer; to endure	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
315	25	吃	chī	to inhale; ingest	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
316	25	吃	jí	to stutter	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
317	25	吃	chī	to capture a chess piece	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
318	25	吃	chī	to engulf	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
319	25	吃	chī	to sink	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
320	25	吃	chī	to receive	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
321	25	吃	chī	to expend	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
322	25	吃	jí	laughing sound	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
323	25	吃	chī	kha	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
324	23	因果	yīnguǒ	cause and effect	世間上任何事都有因果
325	23	因果	yīnguǒ	reason	世間上任何事都有因果
326	23	因果	yīnguǒ	cause and effect	世間上任何事都有因果
327	23	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	世間上任何事都有因果
328	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
329	23	多	duó	many; much	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
330	23	多	duō	more	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
331	23	多	duō	excessive	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
332	23	多	duō	abundant	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
333	23	多	duō	to multiply; to acrue	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
334	23	多	duō	Duo	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
335	23	多	duō	ta	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
336	22	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如說話斷人希望
337	22	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	不殺生就是慈悲
338	21	世間	shìjiān	world; the human world	從而帶動世間的欣欣向榮
339	21	世間	shìjiān	world	從而帶動世間的欣欣向榮
340	20	死	sǐ	to die	一切皆懼死
341	20	死	sǐ	to sever; to break off	一切皆懼死
342	20	死	sǐ	dead	一切皆懼死
343	20	死	sǐ	death	一切皆懼死
344	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	一切皆懼死
345	20	死	sǐ	lost; severed	一切皆懼死
346	20	死	sǐ	lifeless; not moving	一切皆懼死
347	20	死	sǐ	stiff; inflexible	一切皆懼死
348	20	死	sǐ	already fixed; set; established	一切皆懼死
349	20	死	sǐ	damned	一切皆懼死
350	20	政治	zhèngzhì	politics	我們知道大師對政治主張
351	20	五戒	wǔ jiè	the five precepts	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
352	19	戒	jiè	to quit	佛教戒殺生
353	19	戒	jiè	to warn against	佛教戒殺生
354	19	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	佛教戒殺生
355	19	戒	jiè	vow	佛教戒殺生
356	19	戒	jiè	to instruct; to command	佛教戒殺生
357	19	戒	jiè	to ordain	佛教戒殺生
358	19	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	佛教戒殺生
359	19	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	佛教戒殺生
360	19	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	佛教戒殺生
361	19	戒	jiè	boundary; realm	佛教戒殺生
362	19	戒	jiè	third finger	佛教戒殺生
363	19	戒	jiè	a precept; a vow; sila	佛教戒殺生
364	19	戒	jiè	morality	佛教戒殺生
365	19	到	dào	to arrive	走到十二
366	19	到	dào	to go	走到十二
367	19	到	dào	careful	走到十二
368	19	到	dào	Dao	走到十二
369	19	到	dào	approach; upagati	走到十二
370	19	死刑	sǐxíng	death penalty	尤其對重刑犯處以死刑
371	19	於	yú	to go; to	何乃網於山
372	19	於	yú	to rely on; to depend on	何乃網於山
373	19	於	yú	Yu	何乃網於山
374	19	於	wū	a crow	何乃網於山
375	19	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	都是強調佛教徒要有正當的職業與經濟生活
376	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是故逢擒則奔
377	18	則	zé	a grade; a level	是故逢擒則奔
378	18	則	zé	an example; a model	是故逢擒則奔
379	18	則	zé	a weighing device	是故逢擒則奔
380	18	則	zé	to grade; to rank	是故逢擒則奔
381	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是故逢擒則奔
382	18	則	zé	to do	是故逢擒則奔
383	18	則	zé	koan; kōan; gong'an	是故逢擒則奔
384	18	更	gēng	to change; to ammend	更有深刻的描述
385	18	更	gēng	a watch; a measure of time	更有深刻的描述
386	18	更	gēng	to experience	更有深刻的描述
387	18	更	gēng	to improve	更有深刻的描述
388	18	更	gēng	to replace; to substitute	更有深刻的描述
389	18	更	gēng	to compensate	更有深刻的描述
390	18	更	gēng	contacts	更有深刻的描述
391	18	更	gèng	to increase	更有深刻的描述
392	18	更	gēng	forced military service	更有深刻的描述
393	18	更	gēng	Geng	更有深刻的描述
394	18	更	jīng	to experience	更有深刻的描述
395	18	因	yīn	cause; reason	因任由兒童蹦跳破壞
396	18	因	yīn	to accord with	因任由兒童蹦跳破壞
397	18	因	yīn	to follow	因任由兒童蹦跳破壞
398	18	因	yīn	to rely on	因任由兒童蹦跳破壞
399	18	因	yīn	via; through	因任由兒童蹦跳破壞
400	18	因	yīn	to continue	因任由兒童蹦跳破壞
401	18	因	yīn	to receive	因任由兒童蹦跳破壞
402	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因任由兒童蹦跳破壞
403	18	因	yīn	to seize an opportunity	因任由兒童蹦跳破壞
404	18	因	yīn	to be like	因任由兒童蹦跳破壞
405	18	因	yīn	a standrd; a criterion	因任由兒童蹦跳破壞
406	18	因	yīn	cause; hetu	因任由兒童蹦跳破壞
407	18	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	也是最該譴責的行為
408	18	最	zuì	superior	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
409	18	最	zuì	top place	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
410	18	最	zuì	to assemble together	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
411	18	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲是佛法的根本
412	18	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲是佛法的根本
413	18	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲是佛法的根本
414	18	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲是佛法的根本
415	18	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲是佛法的根本
416	18	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲是佛法的根本
417	17	所謂	suǒwèi	so-called	所謂生命
418	17	肉	ròu	meat; muscle	食他肉而補己身
419	17	肉	ròu	Kangxi radical 130	食他肉而補己身
420	17	肉	ròu	flesh; physical body	食他肉而補己身
421	17	肉	ròu	pulp	食他肉而補己身
422	17	肉	ròu	soft; supple	食他肉而補己身
423	17	從	cóng	to follow	每個生命從降誕開始
424	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	每個生命從降誕開始
425	17	從	cóng	to participate in something	每個生命從降誕開始
426	17	從	cóng	to use a certain method or principle	每個生命從降誕開始
427	17	從	cóng	something secondary	每個生命從降誕開始
428	17	從	cóng	remote relatives	每個生命從降誕開始
429	17	從	cóng	secondary	每個生命從降誕開始
430	17	從	cóng	to go on; to advance	每個生命從降誕開始
431	17	從	cōng	at ease; informal	每個生命從降誕開始
432	17	從	zòng	a follower; a supporter	每個生命從降誕開始
433	17	從	zòng	to release	每個生命從降誕開始
434	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	每個生命從降誕開始
435	17	魚	yú	fish	日本僧人也吃魚肉
436	17	魚	yú	Kangxi radical 195	日本僧人也吃魚肉
437	17	魚	yú	Yu [star]	日本僧人也吃魚肉
438	17	魚	yú	fish-like object	日本僧人也吃魚肉
439	17	魚	yú	Yu	日本僧人也吃魚肉
440	17	魚	yú	fish; matsya	日本僧人也吃魚肉
441	17	個	gè	individual	每個生命從降誕開始
442	17	個	gè	height	每個生命從降誕開始
443	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	心靈不能有感受
444	16	大師	dàshī	great master; grand master	請問大師
445	16	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	請問大師
446	16	大師	dàshī	venerable master	請問大師
447	16	才能	cáinéng	talent; ability; capability	殺生才能平衡生態
448	16	護生	hù shēng	Protecting Lives	世間上最有功勞的無過護生
449	16	心	xīn	heart [organ]	心將安忍
450	16	心	xīn	Kangxi radical 61	心將安忍
451	16	心	xīn	mind; consciousness	心將安忍
452	16	心	xīn	the center; the core; the middle	心將安忍
453	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	心將安忍
454	16	心	xīn	heart	心將安忍
455	16	心	xīn	emotion	心將安忍
456	16	心	xīn	intention; consideration	心將安忍
457	16	心	xīn	disposition; temperament	心將安忍
458	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心將安忍
459	16	裡	lǐ	inside; interior	那麼在家庭裡
460	16	裡	lǐ	Kangxi radical 166	那麼在家庭裡
461	16	裡	lǐ	a small village; ri	那麼在家庭裡
462	16	裡	lǐ	a residence	那麼在家庭裡
463	16	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	那麼在家庭裡
464	16	裡	lǐ	a local administrative district	那麼在家庭裡
465	16	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	慈悲是佛法的根本
466	16	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	慈悲是佛法的根本
467	16	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	慈悲是佛法的根本
468	16	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	慈悲是佛法的根本
469	16	不是	bùshì	a fault; an error	但生命不是分裂的
470	16	不是	bùshì	illegal	但生命不是分裂的
471	16	自衛	zìwèi	to defend oneself	有的人為了自衛而殺生
472	16	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他毀滅
473	16	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他毀滅
474	16	讓	ràng	Give Way	讓他毀滅
475	15	生活	shēnghuó	life	就不能不顧及社會人生的實際生活
476	15	生活	shēnghuó	to live	就不能不顧及社會人生的實際生活
477	15	生活	shēnghuó	everyday life	就不能不顧及社會人生的實際生活
478	15	生活	shēnghuó	livelihood	就不能不顧及社會人生的實際生活
479	15	生活	shēnghuó	goods; articles	就不能不顧及社會人生的實際生活
480	15	命	mìng	life	凡一切眾生莫不惜生愛命
481	15	命	mìng	to order	凡一切眾生莫不惜生愛命
482	15	命	mìng	destiny; fate; luck	凡一切眾生莫不惜生愛命
483	15	命	mìng	an order; a command	凡一切眾生莫不惜生愛命
484	15	命	mìng	to name; to assign	凡一切眾生莫不惜生愛命
485	15	命	mìng	livelihood	凡一切眾生莫不惜生愛命
486	15	命	mìng	advice	凡一切眾生莫不惜生愛命
487	15	命	mìng	to confer a title	凡一切眾生莫不惜生愛命
488	15	命	mìng	lifespan	凡一切眾生莫不惜生愛命
489	15	命	mìng	to think	凡一切眾生莫不惜生愛命
490	15	命	mìng	life; jīva	凡一切眾生莫不惜生愛命
491	15	眾生	zhòngshēng	all living things	度脫眾生
492	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	度脫眾生
493	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	度脫眾生
494	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	度脫眾生
495	14	曾	zēng	great-grand	所以一些國家的人民曾發起抵制穿皮衣的運動
496	14	曾	zēng	Zeng	所以一些國家的人民曾發起抵制穿皮衣的運動
497	14	曾	céng	layered; tiered; storied	所以一些國家的人民曾發起抵制穿皮衣的運動
498	14	曾	zēng	to add to; to increase	所以一些國家的人民曾發起抵制穿皮衣的運動
499	14	曾	céng	deep	所以一些國家的人民曾發起抵制穿皮衣的運動
500	14	自殺	zìshā	to commit suicide	就以自殺了斷

Frequencies of all Words

Top 783

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	593	的	de	possessive particle	的看法
2	593	的	de	structural particle	的看法
3	593	的	de	complement	的看法
4	593	的	de	a substitute for something already referred to	的看法
5	171	是	shì	is; are; am; to be	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
6	171	是	shì	is exactly	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
7	171	是	shì	is suitable; is in contrast	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
8	171	是	shì	this; that; those	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
9	171	是	shì	really; certainly	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
10	171	是	shì	correct; yes; affirmative	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
11	171	是	shì	true	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
12	171	是	shì	is; has; exists	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
13	171	是	shì	used between repetitions of a word	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
14	171	是	shì	a matter; an affair	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
15	171	是	shì	Shi	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
16	171	是	shì	is; bhū	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
17	171	是	shì	this; idam	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
18	119	有	yǒu	is; are; to exist	宇宙間不只人或動物有生命
19	119	有	yǒu	to have; to possess	宇宙間不只人或動物有生命
20	119	有	yǒu	indicates an estimate	宇宙間不只人或動物有生命
21	119	有	yǒu	indicates a large quantity	宇宙間不只人或動物有生命
22	119	有	yǒu	indicates an affirmative response	宇宙間不只人或動物有生命
23	119	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宇宙間不只人或動物有生命
24	119	有	yǒu	used to compare two things	宇宙間不只人或動物有生命
25	119	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宇宙間不只人或動物有生命
26	119	有	yǒu	used before the names of dynasties	宇宙間不只人或動物有生命
27	119	有	yǒu	a certain thing; what exists	宇宙間不只人或動物有生命
28	119	有	yǒu	multiple of ten and ...	宇宙間不只人或動物有生命
29	119	有	yǒu	abundant	宇宙間不只人或動物有生命
30	119	有	yǒu	purposeful	宇宙間不只人或動物有生命
31	119	有	yǒu	You	宇宙間不只人或動物有生命
32	119	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	宇宙間不只人或動物有生命
33	119	有	yǒu	becoming; bhava	宇宙間不只人或動物有生命
34	103	人	rén	person; people; a human being	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
35	103	人	rén	Kangxi radical 9	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
36	103	人	rén	a kind of person	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
37	103	人	rén	everybody	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
38	103	人	rén	adult	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
39	103	人	rén	somebody; others	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
40	103	人	rén	an upright person	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
41	103	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	參加三皈五戒中日信眾二百餘人
42	96	生命	shēngmìng	life	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
43	96	生命	shēngmìng	living	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
44	96	生命	shēngmìng	vivid; lively	生命的誕生是宇宙間最奧妙的事
45	92	殺生	shāshēng	Killing Lives	殺生問題
46	92	殺生	shā shēng	to kill	殺生問題
47	73	也	yě	also; too	動植物也有生命
48	73	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	動植物也有生命
49	73	也	yě	either	動植物也有生命
50	73	也	yě	even	動植物也有生命
51	73	也	yě	used to soften the tone	動植物也有生命
52	73	也	yě	used for emphasis	動植物也有生命
53	73	也	yě	used to mark contrast	動植物也有生命
54	73	也	yě	used to mark compromise	動植物也有生命
55	73	也	yě	ya	動植物也有生命
56	72	佛教	fójiào	Buddhism	佛教對
57	72	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教對
58	72	在	zài	in; at	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
59	72	在	zài	at	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
60	72	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
61	72	在	zài	to exist; to be living	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
62	72	在	zài	to consist of	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
63	72	在	zài	to be at a post	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
64	72	在	zài	in; bhū	三年九月二十日星雲大師在日本本栖寺與參加三皈五戒的二百多名中日信徒座談中
65	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	莫不為自己的生存而努力奮鬥
66	70	而	ér	Kangxi radical 126	莫不為自己的生存而努力奮鬥
67	70	而	ér	you	莫不為自己的生存而努力奮鬥
68	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	莫不為自己的生存而努力奮鬥
69	70	而	ér	right away; then	莫不為自己的生存而努力奮鬥
70	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	莫不為自己的生存而努力奮鬥
71	70	而	ér	if; in case; in the event that	莫不為自己的生存而努力奮鬥
72	70	而	ér	therefore; as a result; thus	莫不為自己的生存而努力奮鬥
73	70	而	ér	how can it be that?	莫不為自己的生存而努力奮鬥
74	70	而	ér	so as to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
75	70	而	ér	only then	莫不為自己的生存而努力奮鬥
76	70	而	ér	as if; to seem like	莫不為自己的生存而努力奮鬥
77	70	而	néng	can; able	莫不為自己的生存而努力奮鬥
78	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	莫不為自己的生存而努力奮鬥
79	70	而	ér	me	莫不為自己的生存而努力奮鬥
80	70	而	ér	to arrive; up to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
81	70	而	ér	possessive	莫不為自己的生存而努力奮鬥
82	69	為	wèi	for; to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
83	69	為	wèi	because of	莫不為自己的生存而努力奮鬥
84	69	為	wéi	to act as; to serve	莫不為自己的生存而努力奮鬥
85	69	為	wéi	to change into; to become	莫不為自己的生存而努力奮鬥
86	69	為	wéi	to be; is	莫不為自己的生存而努力奮鬥
87	69	為	wéi	to do	莫不為自己的生存而努力奮鬥
88	69	為	wèi	for	莫不為自己的生存而努力奮鬥
89	69	為	wèi	because of; for; to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
90	69	為	wèi	to	莫不為自己的生存而努力奮鬥
91	69	為	wéi	in a passive construction	莫不為自己的生存而努力奮鬥
92	69	為	wéi	forming a rehetorical question	莫不為自己的生存而努力奮鬥
93	69	為	wéi	forming an adverb	莫不為自己的生存而努力奮鬥
94	69	為	wéi	to add emphasis	莫不為自己的生存而努力奮鬥
95	69	為	wèi	to support; to help	莫不為自己的生存而努力奮鬥
96	69	為	wéi	to govern	莫不為自己的生存而努力奮鬥
97	68	都	dōu	all	這些都是最醜陋
98	68	都	dū	capital city	這些都是最醜陋
99	68	都	dū	a city; a metropolis	這些都是最醜陋
100	68	都	dōu	all	這些都是最醜陋
101	68	都	dū	elegant; refined	這些都是最醜陋
102	68	都	dū	Du	這些都是最醜陋
103	68	都	dōu	already	這些都是最醜陋
104	68	都	dū	to establish a capital city	這些都是最醜陋
105	68	都	dū	to reside	這些都是最醜陋
106	68	都	dū	to total; to tally	這些都是最醜陋
107	68	都	dōu	all; sarva	這些都是最醜陋
108	68	不	bù	not; no	算不算殺生
109	68	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	算不算殺生
110	68	不	bù	as a correlative	算不算殺生
111	68	不	bù	no (answering a question)	算不算殺生
112	68	不	bù	forms a negative adjective from a noun	算不算殺生
113	68	不	bù	at the end of a sentence to form a question	算不算殺生
114	68	不	bù	to form a yes or no question	算不算殺生
115	68	不	bù	infix potential marker	算不算殺生
116	68	不	bù	no; na	算不算殺生
117	58	一	yī	one	一花一木
118	58	一	yī	Kangxi radical 1	一花一木
119	58	一	yī	as soon as; all at once	一花一木
120	58	一	yī	pure; concentrated	一花一木
121	58	一	yì	whole; all	一花一木
122	58	一	yī	first	一花一木
123	58	一	yī	the same	一花一木
124	58	一	yī	each	一花一木
125	58	一	yī	certain	一花一木
126	58	一	yī	throughout	一花一木
127	58	一	yī	used in between a reduplicated verb	一花一木
128	58	一	yī	sole; single	一花一木
129	58	一	yī	a very small amount	一花一木
130	58	一	yī	Yi	一花一木
131	58	一	yī	other	一花一木
132	58	一	yī	to unify	一花一木
133	58	一	yī	accidentally; coincidentally	一花一木
134	58	一	yī	abruptly; suddenly	一花一木
135	58	一	yī	or	一花一木
136	58	一	yī	one; eka	一花一木
137	57	之	zhī	him; her; them; that	萬物之靈
138	57	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	萬物之靈
139	57	之	zhī	to go	萬物之靈
140	57	之	zhī	this; that	萬物之靈
141	57	之	zhī	genetive marker	萬物之靈
142	57	之	zhī	it	萬物之靈
143	57	之	zhī	in	萬物之靈
144	57	之	zhī	all	萬物之靈
145	57	之	zhī	and	萬物之靈
146	57	之	zhī	however	萬物之靈
147	57	之	zhī	if	萬物之靈
148	57	之	zhī	then	萬物之靈
149	57	之	zhī	to arrive; to go	萬物之靈
150	57	之	zhī	is	萬物之靈
151	57	之	zhī	to use	萬物之靈
152	57	之	zhī	Zhi	萬物之靈
153	56	以	yǐ	so as to; in order to	就以自殺了斷
154	56	以	yǐ	to use; to regard as	就以自殺了斷
155	56	以	yǐ	to use; to grasp	就以自殺了斷
156	56	以	yǐ	according to	就以自殺了斷
157	56	以	yǐ	because of	就以自殺了斷
158	56	以	yǐ	on a certain date	就以自殺了斷
159	56	以	yǐ	and; as well as	就以自殺了斷
160	56	以	yǐ	to rely on	就以自殺了斷
161	56	以	yǐ	to regard	就以自殺了斷
162	56	以	yǐ	to be able to	就以自殺了斷
163	56	以	yǐ	to order; to command	就以自殺了斷
164	56	以	yǐ	further; moreover	就以自殺了斷
165	56	以	yǐ	used after a verb	就以自殺了斷
166	56	以	yǐ	very	就以自殺了斷
167	56	以	yǐ	already	就以自殺了斷
168	56	以	yǐ	increasingly	就以自殺了斷
169	56	以	yǐ	a reason; a cause	就以自殺了斷
170	56	以	yǐ	Israel	就以自殺了斷
171	56	以	yǐ	Yi	就以自殺了斷
172	56	以	yǐ	use; yogena	就以自殺了斷
173	49	能	néng	can; able	能穿七年
174	49	能	néng	ability; capacity	能穿七年
175	49	能	néng	a mythical bear-like beast	能穿七年
176	49	能	néng	energy	能穿七年
177	49	能	néng	function; use	能穿七年
178	49	能	néng	may; should; permitted to	能穿七年
179	49	能	néng	talent	能穿七年
180	49	能	néng	expert at	能穿七年
181	49	能	néng	to be in harmony	能穿七年
182	49	能	néng	to tend to; to care for	能穿七年
183	49	能	néng	to reach; to arrive at	能穿七年
184	49	能	néng	as long as; only	能穿七年
185	49	能	néng	even if	能穿七年
186	49	能	néng	but	能穿七年
187	49	能	néng	in this way	能穿七年
188	49	能	néng	to be able; śak	能穿七年
189	48	就	jiù	right away	就以自殺了斷
190	48	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就以自殺了斷
191	48	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就以自殺了斷
192	48	就	jiù	to assume	就以自殺了斷
193	48	就	jiù	to receive; to suffer	就以自殺了斷
194	48	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就以自殺了斷
195	48	就	jiù	precisely; exactly	就以自殺了斷
196	48	就	jiù	namely	就以自殺了斷
197	48	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就以自殺了斷
198	48	就	jiù	only; just	就以自殺了斷
199	48	就	jiù	to accomplish	就以自殺了斷
200	48	就	jiù	to go with	就以自殺了斷
201	48	就	jiù	already	就以自殺了斷
202	48	就	jiù	as much as	就以自殺了斷
203	48	就	jiù	to begin with; as expected	就以自殺了斷
204	48	就	jiù	even if	就以自殺了斷
205	48	就	jiù	to die	就以自殺了斷
206	48	就	jiù	for instance; namely; yathā	就以自殺了斷
207	45	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	包括自殺與殺他
208	45	殺	shā	to hurt	包括自殺與殺他
209	45	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	包括自殺與殺他
210	42	了	le	completion of an action	腐爛了
211	42	了	liǎo	to know; to understand	腐爛了
212	42	了	liǎo	to understand; to know	腐爛了
213	42	了	liào	to look afar from a high place	腐爛了
214	42	了	le	modal particle	腐爛了
215	42	了	le	particle used in certain fixed expressions	腐爛了
216	42	了	liǎo	to complete	腐爛了
217	42	了	liǎo	completely	腐爛了
218	42	了	liǎo	clever; intelligent	腐爛了
219	42	了	liǎo	to know; jñāta	腐爛了
220	42	中	zhōng	middle	中冊
221	42	中	zhōng	medium; medium sized	中冊
222	42	中	zhōng	China	中冊
223	42	中	zhòng	to hit the mark	中冊
224	42	中	zhōng	in; amongst	中冊
225	42	中	zhōng	midday	中冊
226	42	中	zhōng	inside	中冊
227	42	中	zhōng	during	中冊
228	42	中	zhōng	Zhong	中冊
229	42	中	zhōng	intermediary	中冊
230	42	中	zhōng	half	中冊
231	42	中	zhōng	just right; suitably	中冊
232	42	中	zhōng	while	中冊
233	42	中	zhòng	to reach; to attain	中冊
234	42	中	zhòng	to suffer; to infect	中冊
235	42	中	zhòng	to obtain	中冊
236	42	中	zhòng	to pass an exam	中冊
237	42	中	zhōng	middle	中冊
238	41	我	wǒ	I; me; my	恃我強而凌彼弱
239	41	我	wǒ	self	恃我強而凌彼弱
240	41	我	wǒ	we; our	恃我強而凌彼弱
241	41	我	wǒ	[my] dear	恃我強而凌彼弱
242	41	我	wǒ	Wo	恃我強而凌彼弱
243	41	我	wǒ	self; atman; attan	恃我強而凌彼弱
244	41	我	wǒ	ga	恃我強而凌彼弱
245	41	我	wǒ	I; aham	恃我強而凌彼弱
246	41	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是殺害生命
247	41	就是	jiùshì	even if; even	就是殺害生命
248	41	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是殺害生命
249	41	就是	jiùshì	agree	就是殺害生命
250	41	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
251	41	所以	suǒyǐ	that by which	所以
252	41	所以	suǒyǐ	how; why	所以
253	41	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
254	40	要	yào	to want; to wish for	還要再回過頭來
255	40	要	yào	if	還要再回過頭來
256	40	要	yào	to be about to; in the future	還要再回過頭來
257	40	要	yào	to want	還要再回過頭來
258	40	要	yāo	a treaty	還要再回過頭來
259	40	要	yào	to request	還要再回過頭來
260	40	要	yào	essential points; crux	還要再回過頭來
261	40	要	yāo	waist	還要再回過頭來
262	40	要	yāo	to cinch	還要再回過頭來
263	40	要	yāo	waistband	還要再回過頭來
264	40	要	yāo	Yao	還要再回過頭來
265	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要再回過頭來
266	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要再回過頭來
267	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要再回過頭來
268	40	要	yāo	to agree with	還要再回過頭來
269	40	要	yāo	to invite; to welcome	還要再回過頭來
270	40	要	yào	to summarize	還要再回過頭來
271	40	要	yào	essential; important	還要再回過頭來
272	40	要	yào	to desire	還要再回過頭來
273	40	要	yào	to demand	還要再回過頭來
274	40	要	yào	to need	還要再回過頭來
275	40	要	yào	should; must	還要再回過頭來
276	40	要	yào	might	還要再回過頭來
277	40	要	yào	or	還要再回過頭來
278	39	等	děng	et cetera; and so on	以農藥撲滅蟲蟻等
279	39	等	děng	to wait	以農藥撲滅蟲蟻等
280	39	等	děng	degree; kind	以農藥撲滅蟲蟻等
281	39	等	děng	plural	以農藥撲滅蟲蟻等
282	39	等	děng	to be equal	以農藥撲滅蟲蟻等
283	39	等	děng	degree; level	以農藥撲滅蟲蟻等
284	39	等	děng	to compare	以農藥撲滅蟲蟻等
285	39	對	duì	to; toward	佛教對
286	39	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對
287	39	對	duì	correct; right	佛教對
288	39	對	duì	pair	佛教對
289	39	對	duì	opposing; opposite	佛教對
290	39	對	duì	duilian; couplet	佛教對
291	39	對	duì	yes; affirmative	佛教對
292	39	對	duì	to treat; to regard	佛教對
293	39	對	duì	to confirm; to agree	佛教對
294	39	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對
295	39	對	duì	to mix	佛教對
296	39	對	duì	a pair	佛教對
297	39	對	duì	to respond; to answer	佛教對
298	39	對	duì	mutual	佛教對
299	39	對	duì	parallel; alternating	佛教對
300	39	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對
301	39	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
302	39	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
303	38	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如星雲大師經常舉例說
304	38	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如星雲大師經常舉例說
305	38	說	shuì	to persuade	如星雲大師經常舉例說
306	38	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如星雲大師經常舉例說
307	38	說	shuō	a doctrine; a theory	如星雲大師經常舉例說
308	38	說	shuō	to claim; to assert	如星雲大師經常舉例說
309	38	說	shuō	allocution	如星雲大師經常舉例說
310	38	說	shuō	to criticize; to scold	如星雲大師經常舉例說
311	38	說	shuō	to indicate; to refer to	如星雲大師經常舉例說
312	38	說	shuō	speach; vāda	如星雲大師經常舉例說
313	38	說	shuō	to speak; bhāṣate	如星雲大師經常舉例說
314	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一張沙發原本可以用十年
315	38	可以	kěyǐ	capable; adequate	一張沙發原本可以用十年
316	38	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	一張沙發原本可以用十年
317	38	可以	kěyǐ	good	一張沙發原本可以用十年
318	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	因為世間最寶貴者
319	37	者	zhě	that	因為世間最寶貴者
320	37	者	zhě	nominalizing function word	因為世間最寶貴者
321	37	者	zhě	used to mark a definition	因為世間最寶貴者
322	37	者	zhě	used to mark a pause	因為世間最寶貴者
323	37	者	zhě	topic marker; that; it	因為世間最寶貴者
324	37	者	zhuó	according to	因為世間最寶貴者
325	37	者	zhě	ca	因為世間最寶貴者
326	36	上	shàng	top; a high position	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
327	36	上	shang	top; the position on or above something	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
328	36	上	shàng	to go up; to go forward	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
329	36	上	shàng	shang	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
330	36	上	shàng	previous; last	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
331	36	上	shàng	high; higher	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
332	36	上	shàng	advanced	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
333	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
334	36	上	shàng	time	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
335	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
336	36	上	shàng	far	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
337	36	上	shàng	big; as big as	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
338	36	上	shàng	abundant; plentiful	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
339	36	上	shàng	to report	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
340	36	上	shàng	to offer	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
341	36	上	shàng	to go on stage	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
342	36	上	shàng	to take office; to assume a post	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
343	36	上	shàng	to install; to erect	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
344	36	上	shàng	to suffer; to sustain	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
345	36	上	shàng	to burn	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
346	36	上	shàng	to remember	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
347	36	上	shang	on; in	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
348	36	上	shàng	upward	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
349	36	上	shàng	to add	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
350	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
351	36	上	shàng	to meet	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
352	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
353	36	上	shang	used after a verb indicating a result	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
354	36	上	shàng	a musical note	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
355	36	上	shàng	higher, superior; uttara	廣義的殺生則凡是世間上生存的萬物
356	36	一個	yī gè	one instance; one unit	我們每一個人都有生命
357	36	一個	yī gè	a certain degreee	我們每一個人都有生命
358	36	一個	yī gè	whole; entire	我們每一個人都有生命
359	35	社會	shèhuì	society	在社會上
360	34	與	yǔ	and	包括自殺與殺他
361	34	與	yǔ	to give	包括自殺與殺他
362	34	與	yǔ	together with	包括自殺與殺他
363	34	與	yú	interrogative particle	包括自殺與殺他
364	34	與	yǔ	to accompany	包括自殺與殺他
365	34	與	yù	to particate in	包括自殺與殺他
366	34	與	yù	of the same kind	包括自殺與殺他
367	34	與	yù	to help	包括自殺與殺他
368	34	與	yǔ	for	包括自殺與殺他
369	33	他	tā	he; him	包括自殺與殺他
370	33	他	tā	another aspect	包括自殺與殺他
371	33	他	tā	other; another; some other	包括自殺與殺他
372	33	他	tā	everybody	包括自殺與殺他
373	33	他	tā	other	包括自殺與殺他
374	33	他	tuō	other; another; some other	包括自殺與殺他
375	33	他	tā	tha	包括自殺與殺他
376	33	他	tā	ṭha	包括自殺與殺他
377	33	他	tā	other; anya	包括自殺與殺他
378	32	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	但有些生命為了自己的存在
379	32	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	但有些生命為了自己的存在
380	32	來	lái	to come	就以人來說
381	32	來	lái	indicates an approximate quantity	就以人來說
382	32	來	lái	please	就以人來說
383	32	來	lái	used to substitute for another verb	就以人來說
384	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就以人來說
385	32	來	lái	ever since	就以人來說
386	32	來	lái	wheat	就以人來說
387	32	來	lái	next; future	就以人來說
388	32	來	lái	a simple complement of direction	就以人來說
389	32	來	lái	to occur; to arise	就以人來說
390	32	來	lái	to earn	就以人來說
391	32	來	lái	to come; āgata	就以人來說
392	31	殺人	shārén	to murder	狹義的殺生指殺人
393	31	但	dàn	but; yet; however	但有些生命為了自己的存在
394	31	但	dàn	merely; only	但有些生命為了自己的存在
395	31	但	dàn	vainly	但有些生命為了自己的存在
396	31	但	dàn	promptly	但有些生命為了自己的存在
397	31	但	dàn	all	但有些生命為了自己的存在
398	31	但	dàn	Dan	但有些生命為了自己的存在
399	31	但	dàn	only; kevala	但有些生命為了自己的存在
400	30	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	放生文
401	30	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	放生文
402	29	其	qí	his; hers; its; theirs	只要破壞其功能
403	29	其	qí	to add emphasis	只要破壞其功能
404	29	其	qí	used when asking a question in reply to a question	只要破壞其功能
405	29	其	qí	used when making a request or giving an order	只要破壞其功能
406	29	其	qí	he; her; it; them	只要破壞其功能
407	29	其	qí	probably; likely	只要破壞其功能
408	29	其	qí	will	只要破壞其功能
409	29	其	qí	may	只要破壞其功能
410	29	其	qí	if	只要破壞其功能
411	29	其	qí	or	只要破壞其功能
412	29	其	qí	Qi	只要破壞其功能
413	29	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	只要破壞其功能
414	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
415	29	所	suǒ	an office; an institute	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
416	29	所	suǒ	introduces a relative clause	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
417	29	所	suǒ	it	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
418	29	所	suǒ	if; supposing	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
419	29	所	suǒ	a few; various; some	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
420	29	所	suǒ	a place; a location	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
421	29	所	suǒ	indicates a passive voice	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
422	29	所	suǒ	that which	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
423	29	所	suǒ	an ordinal number	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
424	29	所	suǒ	meaning	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
425	29	所	suǒ	garrison	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
426	29	所	suǒ	place; pradeśa	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
427	29	所	suǒ	that which; yad	難道所吃的蔬菜水果就沒有生命嗎
428	29	用	yòng	to use; to apply	一張沙發原本可以用十年
429	29	用	yòng	Kangxi radical 101	一張沙發原本可以用十年
430	29	用	yòng	to eat	一張沙發原本可以用十年
431	29	用	yòng	to spend	一張沙發原本可以用十年
432	29	用	yòng	expense	一張沙發原本可以用十年
433	29	用	yòng	a use; usage	一張沙發原本可以用十年
434	29	用	yòng	to need; must	一張沙發原本可以用十年
435	29	用	yòng	useful; practical	一張沙發原本可以用十年
436	29	用	yòng	to use up; to use all of something	一張沙發原本可以用十年
437	29	用	yòng	by means of; with	一張沙發原本可以用十年
438	29	用	yòng	to work (an animal)	一張沙發原本可以用十年
439	29	用	yòng	to appoint	一張沙發原本可以用十年
440	29	用	yòng	to administer; to manager	一張沙發原本可以用十年
441	29	用	yòng	to control	一張沙發原本可以用十年
442	29	用	yòng	to access	一張沙發原本可以用十年
443	29	用	yòng	Yong	一張沙發原本可以用十年
444	29	用	yòng	yong ／ function; application	一張沙發原本可以用十年
445	28	我們	wǒmen	we	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
446	28	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
447	28	動物	dòngwù	animal	宇宙間不只人或動物有生命
448	28	國家	guójiā	country; nation; state	例如國家
449	28	國家	guójiā	the state and the people	例如國家
450	27	甚至	shènzhì	so much so that	甚至浪費時間
451	27	甚至	shènzhì	even	甚至浪費時間
452	27	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	有的人因為自己的貪瞋愚癡
453	26	自己	zìjǐ	self	莫不為自己的生存而努力奮鬥
454	25	時	shí	time; a point or period of time	時
455	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時
456	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
457	25	時	shí	at that time	時
458	25	時	shí	fashionable	時
459	25	時	shí	fate; destiny; luck	時
460	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
461	25	時	shí	tense	時
462	25	時	shí	particular; special	時
463	25	時	shí	to plant; to cultivate	時
464	25	時	shí	hour (measure word)	時
465	25	時	shí	an era; a dynasty	時
466	25	時	shí	time [abstract]	時
467	25	時	shí	seasonal	時
468	25	時	shí	frequently; often	時
469	25	時	shí	occasionally; sometimes	時
470	25	時	shí	on time	時
471	25	時	shí	this; that	時
472	25	時	shí	to wait upon	時
473	25	時	shí	hour	時
474	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時
475	25	時	shí	Shi	時
476	25	時	shí	a present; currentlt	時
477	25	時	shí	time; kāla	時
478	25	時	shí	at that time; samaya	時
479	25	會	huì	can; be able to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
480	25	會	huì	able to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
481	25	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
482	25	會	kuài	to balance an account	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
483	25	會	huì	to assemble	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
484	25	會	huì	to meet	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
485	25	會	huì	a temple fair	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
486	25	會	huì	a religious assembly	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
487	25	會	huì	an association; a society	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
488	25	會	huì	a national or provincial capital	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
489	25	會	huì	an opportunity	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
490	25	會	huì	to understand	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
491	25	會	huì	to be familiar with; to know	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
492	25	會	huì	to be possible; to be likely	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
493	25	會	huì	to be good at	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
494	25	會	huì	a moment	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
495	25	會	huì	to happen to	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
496	25	會	huì	to pay	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
497	25	會	huì	a meeting place	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
498	25	會	kuài	the seam of a cap	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
499	25	會	huì	in accordance with	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發
500	25	會	huì	imperial civil service examination	有時候我們會聽到哪個地方發生火山爆發

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
杀生	殺生	shāshēng shā shēng	Killing Lives to kill
也		yě	ya
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北海道		98	Hokkaidō
北投		98	Beitou
屏东	屏東	98	Pingtung
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成吉思汗		67	Genghis Khan
畜生道		99	Animal Realm
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大坑		100	Tai Hang
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
地球		100	Earth
帝相		100	Indradhvaja
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东汉	東漢	68	Eastern Han
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
法身		70	Dharma body Dharma Body
分别善恶所起经	分別善惡所起經	102	Fenbie Shan E Suo Qi Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
国防部	國防部	103	Defense Department; Ministry of National Defense
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
杭州		72	Hangzhou
汉民族	漢民族	104	Han ethnic group
荷兰	荷蘭	104	Holland
恒春	恆春	104	Hengchun
和政		104	Hezheng
后秦	後秦	72	Later Qin
黄石公	黃石公	104	Huang Shigong Huang Shigong
华亭	華亭	104	Huating
慧琳		104	Hui Lin
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
加拿大		106	Canada Canada
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋经国	蔣經國	106	Chiang Ching-kuo
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
迦毗罗卫	迦毗羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
基督教		106	Christianity
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔子		75	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
论语	論語	76	The Analects of Confucius
美国	美國	109	United States
美国人	美國人	77	an American
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
南宋		78	Southern Song Dynasty
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
普安		112	Puan
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
清朝		81	Qing Dynasty
清源	淸源	81	Quanyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王护国般若波罗蜜经	仁王護國般若波羅蜜多經	114	Scripture for Humane Kings for Protection of the Country; Renwang Huguo Boreboluomi Jing
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
日月潭		114	Sun Moon Lake
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
世祖		83	Shi Zu
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋代		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
台北	臺北	84	Taipei
台南市	臺南市	116	Tainan Tainan city
台湾	台灣	84	Taiwan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	the Indian subcontinent
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
文中		119	Bunchū
五代		87	Five Dynasties
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
贤愚经	賢愚經	88	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
小琉球		120	Lamay Island; Little Liuqiu; Liuqiu Island; Xiaoliuqiu; Golden Lion Island
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西明		120	Ximing; Daoxuan
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
新加坡国立大学	新加坡國立大學	120	National University of Singapore
新罗	新羅	88	Silla
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎老	閻老	121	Yama
阎王	閻王	121	Yama
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
耶律楚材		121	Yelü Chucai
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
永安		121	Yong'an reign
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元代		121	Yuan Dynasty
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
雨势	雨勢	121	Vassakāra; Varṣākāra
杂宝藏经	雜寶藏經	90	Za Baozang Jing
宰相		122	chancellor; prime minister
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
朱元璋		90	Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 203.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
布教		98	to propagate teachings propagation
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不如法		98	counterto moral principles
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
存好心		99	think good thoughts keep good thoughts
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大我		100	the collective; the whole; the greater self
地上		100	above the ground
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度牒		100	ordination license
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
二戒		195	two kinds of precepts
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法执	法執	102	attachment to dharmas
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛舍利		102	Buddha relics
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护生	護生	104	Protecting Lives
化导	化導	104	instruct and guide
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讥嫌戒	譏嫌戒	106	preclusive precept; precept against causing ridicule and gossip
偈语	偈語	106	the words of a chant
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
苦痛		107	the sensation of pain
礼请	禮請	108	Request for Teachings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
琉璃王		108	King Virudhaka
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
乱世用重典	亂世用重典	108	a chaotic world demands harsh punishment
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
能持		110	ability to uphold the precepts
能化		110	a teacher
平安吉祥		112	Safety and Auspiciousness Peaceful and Auspicious
七诫运动	七誡運動	113	Seven Admonitions Campaign
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
勤苦		113	devoted and suffering
求生		113	seeking rebirth
群生		113	all living beings
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
饶益有情	饒益有情	114	to benefit sentient beings to benefit living beings
人我相		114	characteristics of the self and others
人人皆可成佛		114	Everyone can become a Buddha
日月星		114	sun, moon and star
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三毒		115	three poisons; trivisa
三好		115	Three Acts of Goodness
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三好运动	三好運動	115	Three Acts of Goodness Campaign Three Benevolent Acts Campaign; Three Acts of Goodness Campaign
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀业	殺業	115	Karma of Killing
杀一救百	殺一救百	115	killed one person so that he could save one hundred people
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因好缘	善因好緣	115	Virtuous Causes and Good Conditions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生戒	殺生戒	115	precept against killing
杀心	殺心	115	the intention to kill
杀行	殺行	115	the act of killing
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
生权	生權	115	the right to life
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十斋日	十齋日	115	the ten fasting days of the month
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调心	調心	116	Taming the Mind
剃度出家		116	renunciation
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
妄语	妄語	119	Lying
我爱	我愛	119	self-love
五戒		119	the five precepts
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
邪命		120	heterodox practices
邪淫戒		120	precept against sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信守承诺	信守承諾	120	keep your promises
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行仪	行儀	120	etiquette
性罪		120	natural sin
心业	心業	120	the mental karma
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
修道者		120	spiritual practitioners
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业因	業因	121	karmic conditions
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
因人		121	the circumstances of people
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
迎请	迎請	121	to invite
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
应作	應作	121	a manifestation
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
怨家		121	an enemy
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造业	造業	122	Creating Karma
正报	正報	122	direct retribution
正业	正業	122	Right Action right action
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
资生	資生	122	the necessities of life
罪业	罪業	122	sin; karma
尊重生命		122	Respect life
做好事		122	do good deeds do good deeds