Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 10 Transmission of the Dharma 第十　付囑品 經文．註釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	對	duì	to oppose; to face; to regard	動用三十六對
2	45	對	duì	correct; right	動用三十六對
3	45	對	duì	opposing; opposite	動用三十六對
4	45	對	duì	duilian; couplet	動用三十六對
5	45	對	duì	yes; affirmative	動用三十六對
6	45	對	duì	to treat; to regard	動用三十六對
7	45	對	duì	to confirm; to agree	動用三十六對
8	45	對	duì	to correct; to make conform; to check	動用三十六對
9	45	對	duì	to mix	動用三十六對
10	45	對	duì	a pair	動用三十六對
11	45	對	duì	to respond; to answer	動用三十六對
12	45	對	duì	mutual	動用三十六對
13	45	對	duì	parallel; alternating	動用三十六對
14	45	對	duì	a command to appear as an audience	動用三十六對
15	41	與	yǔ	to give	天與地對
16	41	與	yǔ	to accompany	天與地對
17	41	與	yù	to particate in	天與地對
18	41	與	yù	of the same kind	天與地對
19	41	與	yù	to help	天與地對
20	41	與	yǔ	for	天與地對
21	35	吾	wú	Wu	吾滅度後
22	26	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	釋迦文佛首傳摩訶迦葉尊者
23	23	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等不同餘人
24	22	無	wú	Kangxi radical 71	更無去處
25	22	無	wú	to not have; without	更無去處
26	22	無	mó	mo	更無去處
27	22	無	wú	to not have	更無去處
28	22	無	wú	Wu	更無去處
29	22	無	mó	mo	更無去處
30	22	曰	yuē	to speak; to say	曰
31	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
32	22	曰	yuē	to be called	曰
33	21	於	yú	to go; to	外於相離相
34	21	於	yú	to rely on; to depend on	外於相離相
35	21	於	yú	Yu	外於相離相
36	21	於	wū	a crow	外於相離相
37	21	師	shī	teacher	師一日喚門人法海
38	21	師	shī	multitude	師一日喚門人法海
39	21	師	shī	a host; a leader	師一日喚門人法海
40	21	師	shī	an expert	師一日喚門人法海
41	21	師	shī	an example; a model	師一日喚門人法海
42	21	師	shī	master	師一日喚門人法海
43	21	師	shī	a capital city; a well protected place	師一日喚門人法海
44	21	師	shī	Shi	師一日喚門人法海
45	21	師	shī	to imitate	師一日喚門人法海
46	21	師	shī	troops	師一日喚門人法海
47	21	師	shī	shi	師一日喚門人法海
48	21	師	shī	an army division	師一日喚門人法海
49	21	師	shī	the 7th hexagram	師一日喚門人法海
50	21	師	shī	a lion	師一日喚門人法海
51	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師一日喚門人法海
52	19	即	jí	to be near by; to be close to	出沒即離兩邊
53	19	即	jí	at that time	出沒即離兩邊
54	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	出沒即離兩邊
55	19	即	jí	supposed; so-called	出沒即離兩邊
56	19	即	jí	to arrive at; to ascend	出沒即離兩邊
57	18	為	wéi	to act as; to serve	各為一方師
58	18	為	wéi	to change into; to become	各為一方師
59	18	為	wéi	to be; is	各為一方師
60	18	為	wéi	to do	各為一方師
61	18	為	wèi	to support; to help	各為一方師
62	18	為	wéi	to govern	各為一方師
63	18	人	rén	person; people; a human being	汝等不同餘人
64	18	人	rén	Kangxi radical 9	汝等不同餘人
65	18	人	rén	a kind of person	汝等不同餘人
66	18	人	rén	everybody	汝等不同餘人
67	18	人	rén	adult	汝等不同餘人
68	18	人	rén	somebody; others	汝等不同餘人
69	18	人	rén	an upright person	汝等不同餘人
70	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	汝等不同餘人
71	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	善用即佛用
72	18	佛	fó	relating to Buddhism	善用即佛用
73	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	善用即佛用
74	18	佛	fó	a Buddhist text	善用即佛用
75	18	佛	fú	to touch; to stroke	善用即佛用
76	18	佛	fó	Buddha	善用即佛用
77	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	善用即佛用
78	17	相	xiàng	to observe; to assess	來去相因
79	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	來去相因
80	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	來去相因
81	17	相	xiàng	to aid; to help	來去相因
82	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	來去相因
83	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	來去相因
84	17	相	xiāng	alternately; in turn	來去相因
85	17	相	xiāng	Xiang	來去相因
86	17	相	xiāng	form substance	來去相因
87	17	相	xiāng	to express	來去相因
88	17	相	xiàng	to choose	來去相因
89	17	相	xiāng	Xiang	來去相因
90	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	來去相因
91	17	相	xiāng	the seventh lunar month	來去相因
92	17	相	xiāng	to compare	來去相因
93	17	相	xiàng	to divine	來去相因
94	17	相	xiàng	to administer	來去相因
95	17	相	xiàng	helper for a blind person	來去相因
96	17	相	xiāng	rhythm [music]	來去相因
97	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	來去相因
98	17	相	xiāng	coralwood	來去相因
99	17	相	xiàng	ministry	來去相因
100	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	來去相因
101	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	來去相因
102	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	來去相因
103	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	來去相因
104	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	來去相因
105	17	自性	zìxìng	Self-Nature	說一切法莫離自性
106	17	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	說一切法莫離自性
107	17	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	說一切法莫離自性
108	16	真	zhēn	real; true; genuine	而作法求真
109	16	真	zhēn	sincere	而作法求真
110	16	真	zhēn	Zhen	而作法求真
111	16	真	zhēn	regular script	而作法求真
112	16	真	zhēn	a portrait	而作法求真
113	16	真	zhēn	natural state	而作法求真
114	16	真	zhēn	perfect	而作法求真
115	16	真	zhēn	ideal	而作法求真
116	16	真	zhēn	an immortal	而作法求真
117	16	真	zhēn	a true official appointment	而作法求真
118	16	真	zhēn	True	而作法求真
119	16	真	zhēn	true	而作法求真
120	15	不	bù	infix potential marker	不失本宗
121	15	偈	jì	a verse	名曰真假動靜偈
122	15	偈	jié	martial	名曰真假動靜偈
123	15	偈	jié	brave	名曰真假動靜偈
124	15	偈	jié	swift; hasty	名曰真假動靜偈
125	15	偈	jié	forceful	名曰真假動靜偈
126	15	偈	jì	gatha; hymn; verse	名曰真假動靜偈
127	14	見	jiàn	to see	見六塵
128	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見六塵
129	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見六塵
130	14	見	jiàn	refer to; for details see	見六塵
131	14	見	jiàn	to appear	見六塵
132	14	見	jiàn	to meet	見六塵
133	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見六塵
134	14	見	jiàn	let me; kindly	見六塵
135	14	見	jiàn	Jian	見六塵
136	14	見	xiàn	to appear	見六塵
137	14	見	xiàn	to introduce	見六塵
138	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見六塵
139	14	汝	rǔ	Ru River	吾今教汝說法
140	14	汝	rǔ	Ru	吾今教汝說法
141	13	之	zhī	to go	執空之人
142	13	之	zhī	to arrive; to go	執空之人
143	13	之	zhī	is	執空之人
144	13	之	zhī	to use	執空之人
145	13	之	zhī	Zhi	執空之人
146	13	問	wèn	to ask	忽有人問汝法
147	13	問	wèn	to inquire after	忽有人問汝法
148	13	問	wèn	to interrogate	忽有人問汝法
149	13	問	wèn	to hold responsible	忽有人問汝法
150	13	問	wèn	to request something	忽有人問汝法
151	13	問	wèn	to rebuke	忽有人問汝法
152	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	忽有人問汝法
153	13	問	wèn	news	忽有人問汝法
154	13	問	wèn	to propose marriage	忽有人問汝法
155	13	問	wén	to inform	忽有人問汝法
156	13	問	wèn	to research	忽有人問汝法
157	13	問	wèn	Wen	忽有人問汝法
158	13	問	wèn	a question	忽有人問汝法
159	13	問	wèn	ask; prccha	忽有人問汝法
160	13	眾生	zhòngshēng	all living things	若惡用即眾生用
161	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若惡用即眾生用
162	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若惡用即眾生用
163	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若惡用即眾生用
164	13	依	yī	to depend on; to lean on	依此說
165	13	依	yī	to comply with; to follow	依此說
166	13	依	yī	to help	依此說
167	13	依	yī	flourishing	依此說
168	13	依	yī	lovable	依此說
169	13	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依此說
170	12	識	shí	knowledge; understanding	識是也
171	12	識	shí	to know; to be familiar with	識是也
172	12	識	zhì	to record	識是也
173	12	識	shí	thought; cognition	識是也
174	12	識	shí	to understand	識是也
175	12	識	shí	experience; common sense	識是也
176	12	識	shí	a good friend	識是也
177	12	識	zhì	to remember; to memorize	識是也
178	12	識	zhì	a label; a mark	識是也
179	12	識	zhì	an inscription	識是也
180	12	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識是也
181	12	法	fǎ	method; way	法達
182	12	法	fǎ	France	法達
183	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法達
184	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法達
185	12	法	fǎ	a standard; a norm	法達
186	12	法	fǎ	an institution	法達
187	12	法	fǎ	to emulate	法達
188	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法達
189	12	法	fǎ	punishment	法達
190	12	法	fǎ	Fa	法達
191	12	法	fǎ	a precedent	法達
192	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法達
193	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法達
194	12	法	fǎ	Dharma	法達
195	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法達
196	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法達
197	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法達
198	12	法	fǎ	quality; characteristic	法達
199	12	來	lái	to come	來去相因
200	12	來	lái	please	來去相因
201	12	來	lái	used to substitute for another verb	來去相因
202	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來去相因
203	12	來	lái	wheat	來去相因
204	12	來	lái	next; future	來去相因
205	12	來	lái	a simple complement of direction	來去相因
206	12	來	lái	to occur; to arise	來去相因
207	12	來	lái	to earn	來去相因
208	12	來	lái	to come; āgata	來去相因
209	11	自	zì	Kangxi radical 132	自迷猶可
210	11	自	zì	Zi	自迷猶可
211	11	自	zì	a nose	自迷猶可
212	11	自	zì	the beginning; the start	自迷猶可
213	11	自	zì	origin	自迷猶可
214	11	自	zì	to employ; to use	自迷猶可
215	11	自	zì	to be	自迷猶可
216	11	自	zì	self; soul; ātman	自迷猶可
217	11	不動	bùdòng	to not move	神情不動
218	11	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	神情不動
219	11	不動	bùdòng	Akshobya	神情不動
220	11	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	神情不動
221	11	以	yǐ	to use; to grasp	問凡以聖對
222	11	以	yǐ	to rely on	問凡以聖對
223	11	以	yǐ	to regard	問凡以聖對
224	11	以	yǐ	to be able to	問凡以聖對
225	11	以	yǐ	to order; to command	問凡以聖對
226	11	以	yǐ	used after a verb	問凡以聖對
227	11	以	yǐ	a reason; a cause	問凡以聖對
228	11	以	yǐ	Israel	問凡以聖對
229	11	以	yǐ	Yi	問凡以聖對
230	11	以	yǐ	use; yogena	問凡以聖對
231	11	一	yī	one	如是一十八界
232	11	一	yī	Kangxi radical 1	如是一十八界
233	11	一	yī	pure; concentrated	如是一十八界
234	11	一	yī	first	如是一十八界
235	11	一	yī	the same	如是一十八界
236	11	一	yī	sole; single	如是一十八界
237	11	一	yī	a very small amount	如是一十八界
238	11	一	yī	Yi	如是一十八界
239	11	一	yī	other	如是一十八界
240	11	一	yī	to unify	如是一十八界
241	11	一	yī	accidentally; coincidentally	如是一十八界
242	11	一	yī	abruptly; suddenly	如是一十八界
243	11	一	yī	one; eka	如是一十八界
244	11	今	jīn	today; present; now	吾今教汝說法
245	11	今	jīn	Jin	吾今教汝說法
246	11	今	jīn	modern	吾今教汝說法
247	11	今	jīn	now; adhunā	吾今教汝說法
248	11	心	xīn	heart [organ]	純一直心
249	11	心	xīn	Kangxi radical 61	純一直心
250	11	心	xīn	mind; consciousness	純一直心
251	11	心	xīn	the center; the core; the middle	純一直心
252	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	純一直心
253	11	心	xīn	heart	純一直心
254	11	心	xīn	emotion	純一直心
255	11	心	xīn	intention; consideration	純一直心
256	11	心	xīn	disposition; temperament	純一直心
257	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	純一直心
258	10	所	suǒ	a few; various; some	見人所說
259	10	所	suǒ	a place; a location	見人所說
260	10	所	suǒ	indicates a passive voice	見人所說
261	10	所	suǒ	an ordinal number	見人所說
262	10	所	suǒ	meaning	見人所說
263	10	所	suǒ	garrison	見人所說
264	10	所	suǒ	place; pradeśa	見人所說
265	10	也	yě	ya	入也
266	9	生	shēng	to be born; to give birth	生六識
267	9	生	shēng	to live	生六識
268	9	生	shēng	raw	生六識
269	9	生	shēng	a student	生六識
270	9	生	shēng	life	生六識
271	9	生	shēng	to produce; to give rise	生六識
272	9	生	shēng	alive	生六識
273	9	生	shēng	a lifetime	生六識
274	9	生	shēng	to initiate; to become	生六識
275	9	生	shēng	to grow	生六識
276	9	生	shēng	unfamiliar	生六識
277	9	生	shēng	not experienced	生六識
278	9	生	shēng	hard; stiff; strong	生六識
279	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	生六識
280	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	生六識
281	9	生	shēng	gender	生六識
282	9	生	shēng	to develop; to grow	生六識
283	9	生	shēng	to set up	生六識
284	9	生	shēng	a prostitute	生六識
285	9	生	shēng	a captive	生六識
286	9	生	shēng	a gentleman	生六識
287	9	生	shēng	Kangxi radical 100	生六識
288	9	生	shēng	unripe	生六識
289	9	生	shēng	nature	生六識
290	9	生	shēng	to inherit; to succeed	生六識
291	9	生	shēng	destiny	生六識
292	9	生	shēng	birth	生六識
293	9	其	qí	Qi	不付其衣
294	9	因	yīn	cause; reason	來去相因
295	9	因	yīn	to accord with	來去相因
296	9	因	yīn	to follow	來去相因
297	9	因	yīn	to rely on	來去相因
298	9	因	yīn	via; through	來去相因
299	9	因	yīn	to continue	來去相因
300	9	因	yīn	to receive	來去相因
301	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	來去相因
302	9	因	yīn	to seize an opportunity	來去相因
303	9	因	yīn	to be like	來去相因
304	9	因	yīn	a standrd; a criterion	來去相因
305	9	因	yīn	cause; hetu	來去相因
306	9	亦	yì	Yi	人亦不合語言
307	9	性	xìng	gender	令後代迷人得見佛性
308	9	性	xìng	nature; disposition	令後代迷人得見佛性
309	9	性	xìng	grammatical gender	令後代迷人得見佛性
310	9	性	xìng	a property; a quality	令後代迷人得見佛性
311	9	性	xìng	life; destiny	令後代迷人得見佛性
312	9	性	xìng	sexual desire	令後代迷人得見佛性
313	9	性	xìng	scope	令後代迷人得見佛性
314	9	性	xìng	nature	令後代迷人得見佛性
315	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一切法莫離自性
316	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一切法莫離自性
317	9	說	shuì	to persuade	說一切法莫離自性
318	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一切法莫離自性
319	9	說	shuō	a doctrine; a theory	說一切法莫離自性
320	9	說	shuō	to claim; to assert	說一切法莫離自性
321	9	說	shuō	allocution	說一切法莫離自性
322	9	說	shuō	to criticize; to scold	說一切法莫離自性
323	9	說	shuō	to indicate; to refer to	說一切法莫離自性
324	9	說	shuō	speach; vāda	說一切法莫離自性
325	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一切法莫離自性
326	8	中	zhōng	middle	即佛在眾生中
327	8	中	zhōng	medium; medium sized	即佛在眾生中
328	8	中	zhōng	China	即佛在眾生中
329	8	中	zhòng	to hit the mark	即佛在眾生中
330	8	中	zhōng	midday	即佛在眾生中
331	8	中	zhōng	inside	即佛在眾生中
332	8	中	zhōng	during	即佛在眾生中
333	8	中	zhōng	Zhong	即佛在眾生中
334	8	中	zhōng	intermediary	即佛在眾生中
335	8	中	zhōng	half	即佛在眾生中
336	8	中	zhòng	to reach; to attain	即佛在眾生中
337	8	中	zhòng	to suffer; to infect	即佛在眾生中
338	8	中	zhòng	to obtain	即佛在眾生中
339	8	中	zhòng	to pass an exam	即佛在眾生中
340	8	中	zhōng	middle	即佛在眾生中
341	8	莫	mò	Mo	說一切法莫離自性
342	8	者	zhě	ca	三科法門者
343	8	六	liù	six	內六門
344	8	六	liù	sixth	內六門
345	8	六	liù	a note on the Gongche scale	內六門
346	8	六	liù	six; ṣaṭ	內六門
347	8	本	běn	to be one's own	不失本宗
348	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	不失本宗
349	8	本	běn	the roots of a plant	不失本宗
350	8	本	běn	capital	不失本宗
351	8	本	běn	main; central; primary	不失本宗
352	8	本	běn	according to	不失本宗
353	8	本	běn	a version; an edition	不失本宗
354	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	不失本宗
355	8	本	běn	a book	不失本宗
356	8	本	běn	trunk of a tree	不失本宗
357	8	本	běn	to investigate the root of	不失本宗
358	8	本	běn	a manuscript for a play	不失本宗
359	8	本	běn	Ben	不失本宗
360	8	本	běn	root; origin; mula	不失本宗
361	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	不失本宗
362	8	本	běn	former; previous; pūrva	不失本宗
363	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	時徒眾聞說偈已
364	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	時徒眾聞說偈已
365	8	已	yǐ	to complete	時徒眾聞說偈已
366	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	時徒眾聞說偈已
367	8	已	yǐ	to recover from an illness	時徒眾聞說偈已
368	8	已	yǐ	former; pūrvaka	時徒眾聞說偈已
369	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又云直道不立文字
370	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	自迷猶可
371	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	自迷猶可
372	8	迷	mí	mi	自迷猶可
373	8	迷	mí	to be confused; to be lost	自迷猶可
374	8	迷	mí	to be obsessed with	自迷猶可
375	8	迷	mí	complete; full	自迷猶可
376	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	自迷猶可
377	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	吾今教汝說法
378	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	吾今教汝說法
379	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	吾今教汝說法
380	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	吾今教汝說法
381	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	吾今教汝說法
382	7	意	yì	idea	意是也
383	7	意	yì	Italy (abbreviation)	意是也
384	7	意	yì	a wish; a desire; intention	意是也
385	7	意	yì	mood; feeling	意是也
386	7	意	yì	will; willpower; determination	意是也
387	7	意	yì	bearing; spirit	意是也
388	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	意是也
389	7	意	yì	to anticipate; to expect	意是也
390	7	意	yì	to doubt; to suspect	意是也
391	7	意	yì	meaning	意是也
392	7	意	yì	a suggestion; a hint	意是也
393	7	意	yì	an understanding; a point of view	意是也
394	7	意	yì	Yi	意是也
395	7	意	yì	manas; mind; mentation	意是也
396	7	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	出沒即離兩邊
397	7	離	lí	a mythical bird	出沒即離兩邊
398	7	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	出沒即離兩邊
399	7	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	出沒即離兩邊
400	7	離	chī	a dragon with horns not yet grown	出沒即離兩邊
401	7	離	lí	a mountain ash	出沒即離兩邊
402	7	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	出沒即離兩邊
403	7	離	lí	to be scattered; to be separated	出沒即離兩邊
404	7	離	lí	to cut off	出沒即離兩邊
405	7	離	lí	to violate; to be contrary to	出沒即離兩邊
406	7	離	lí	to be distant from	出沒即離兩邊
407	7	離	lí	two	出沒即離兩邊
408	7	離	lí	to array; to align	出沒即離兩邊
409	7	離	lí	to pass through; to experience	出沒即離兩邊
410	7	離	lí	transcendence	出沒即離兩邊
411	7	能	néng	can; able	自性能含萬法
412	7	能	néng	ability; capacity	自性能含萬法
413	7	能	néng	a mythical bear-like beast	自性能含萬法
414	7	能	néng	energy	自性能含萬法
415	7	能	néng	function; use	自性能含萬法
416	7	能	néng	talent	自性能含萬法
417	7	能	néng	expert at	自性能含萬法
418	7	能	néng	to be in harmony	自性能含萬法
419	7	能	néng	to tend to; to care for	自性能含萬法
420	7	能	néng	to reach; to arrive at	自性能含萬法
421	7	能	néng	to be able; śak	自性能含萬法
422	7	時	shí	time; a point or period of time	時徒眾聞說偈已
423	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時徒眾聞說偈已
424	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時徒眾聞說偈已
425	7	時	shí	fashionable	時徒眾聞說偈已
426	7	時	shí	fate; destiny; luck	時徒眾聞說偈已
427	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時徒眾聞說偈已
428	7	時	shí	tense	時徒眾聞說偈已
429	7	時	shí	particular; special	時徒眾聞說偈已
430	7	時	shí	to plant; to cultivate	時徒眾聞說偈已
431	7	時	shí	an era; a dynasty	時徒眾聞說偈已
432	7	時	shí	time [abstract]	時徒眾聞說偈已
433	7	時	shí	seasonal	時徒眾聞說偈已
434	7	時	shí	to wait upon	時徒眾聞說偈已
435	7	時	shí	hour	時徒眾聞說偈已
436	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時徒眾聞說偈已
437	7	時	shí	Shi	時徒眾聞說偈已
438	7	時	shí	a present; currentlt	時徒眾聞說偈已
439	7	時	shí	time; kāla	時徒眾聞說偈已
440	7	時	shí	at that time; samaya	時徒眾聞說偈已
441	7	空	kōng	empty; void; hollow	色與空對
442	7	空	kòng	free time	色與空對
443	7	空	kòng	to empty; to clean out	色與空對
444	7	空	kōng	the sky; the air	色與空對
445	7	空	kōng	in vain; for nothing	色與空對
446	7	空	kòng	vacant; unoccupied	色與空對
447	7	空	kòng	empty space	色與空對
448	7	空	kōng	without substance	色與空對
449	7	空	kōng	to not have	色與空對
450	7	空	kòng	opportunity; chance	色與空對
451	7	空	kōng	vast and high	色與空對
452	7	空	kōng	impractical; ficticious	色與空對
453	7	空	kòng	blank	色與空對
454	7	空	kòng	expansive	色與空對
455	7	空	kòng	lacking	色與空對
456	7	空	kōng	plain; nothing else	色與空對
457	7	空	kōng	Emptiness	色與空對
458	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	色與空對
459	7	作	zuò	to do	依此作
460	7	作	zuò	to act as; to serve as	依此作
461	7	作	zuò	to start	依此作
462	7	作	zuò	a writing; a work	依此作
463	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依此作
464	7	作	zuō	to create; to make	依此作
465	7	作	zuō	a workshop	依此作
466	7	作	zuō	to write; to compose	依此作
467	7	作	zuò	to rise	依此作
468	7	作	zuò	to be aroused	依此作
469	7	作	zuò	activity; action; undertaking	依此作
470	7	作	zuò	to regard as	依此作
471	7	作	zuò	action; kāraṇa	依此作
472	7	指	zhǐ	to point	香煙指處
473	7	指	zhǐ	finger	香煙指處
474	7	指	zhǐ	to indicate	香煙指處
475	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	香煙指處
476	7	指	zhǐ	to refer to	香煙指處
477	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	香煙指處
478	7	指	zhǐ	toe	香煙指處
479	7	指	zhǐ	to face towards	香煙指處
480	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	香煙指處
481	7	指	zhǐ	to take responsibility for	香煙指處
482	7	指	zhǐ	meaning; purpose	香煙指處
483	7	指	zhǐ	to denounce	香煙指處
484	7	各	gè	ka	各為一方師
485	7	後	hòu	after; later	吾滅度後
486	7	後	hòu	empress; queen	吾滅度後
487	7	後	hòu	sovereign	吾滅度後
488	7	後	hòu	the god of the earth	吾滅度後
489	7	後	hòu	late; later	吾滅度後
490	7	後	hòu	offspring; descendents	吾滅度後
491	7	後	hòu	to fall behind; to lag	吾滅度後
492	7	後	hòu	behind; back	吾滅度後
493	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	吾滅度後
494	7	後	hòu	Hou	吾滅度後
495	7	後	hòu	after; behind	吾滅度後
496	7	後	hòu	following	吾滅度後
497	7	後	hòu	to be delayed	吾滅度後
498	7	後	hòu	to abandon; to discard	吾滅度後
499	7	後	hòu	feudal lords	吾滅度後
500	7	後	hòu	Hou	吾滅度後

Frequencies of all Words

Top 1148

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	對	duì	to; toward	動用三十六對
2	45	對	duì	to oppose; to face; to regard	動用三十六對
3	45	對	duì	correct; right	動用三十六對
4	45	對	duì	pair	動用三十六對
5	45	對	duì	opposing; opposite	動用三十六對
6	45	對	duì	duilian; couplet	動用三十六對
7	45	對	duì	yes; affirmative	動用三十六對
8	45	對	duì	to treat; to regard	動用三十六對
9	45	對	duì	to confirm; to agree	動用三十六對
10	45	對	duì	to correct; to make conform; to check	動用三十六對
11	45	對	duì	to mix	動用三十六對
12	45	對	duì	a pair	動用三十六對
13	45	對	duì	to respond; to answer	動用三十六對
14	45	對	duì	mutual	動用三十六對
15	45	對	duì	parallel; alternating	動用三十六對
16	45	對	duì	a command to appear as an audience	動用三十六對
17	41	與	yǔ	and	天與地對
18	41	與	yǔ	to give	天與地對
19	41	與	yǔ	together with	天與地對
20	41	與	yú	interrogative particle	天與地對
21	41	與	yǔ	to accompany	天與地對
22	41	與	yù	to particate in	天與地對
23	41	與	yù	of the same kind	天與地對
24	41	與	yù	to help	天與地對
25	41	與	yǔ	for	天與地對
26	39	的	de	possessive particle	又因其能含藏生長萬有的種子
27	39	的	de	structural particle	又因其能含藏生長萬有的種子
28	39	的	de	complement	又因其能含藏生長萬有的種子
29	39	的	de	a substitute for something already referred to	又因其能含藏生長萬有的種子
30	37	是	shì	is; are; am; to be	陰是五陰
31	37	是	shì	is exactly	陰是五陰
32	37	是	shì	is suitable; is in contrast	陰是五陰
33	37	是	shì	this; that; those	陰是五陰
34	37	是	shì	really; certainly	陰是五陰
35	37	是	shì	correct; yes; affirmative	陰是五陰
36	37	是	shì	true	陰是五陰
37	37	是	shì	is; has; exists	陰是五陰
38	37	是	shì	used between repetitions of a word	陰是五陰
39	37	是	shì	a matter; an affair	陰是五陰
40	37	是	shì	Shi	陰是五陰
41	37	是	shì	is; bhū	陰是五陰
42	37	是	shì	this; idam	陰是五陰
43	36	若	ruò	to seem; to be like; as	若起思量
44	36	若	ruò	seemingly	若起思量
45	36	若	ruò	if	若起思量
46	36	若	ruò	you	若起思量
47	36	若	ruò	this; that	若起思量
48	36	若	ruò	and; or	若起思量
49	36	若	ruò	as for; pertaining to	若起思量
50	36	若	rě	pomegranite	若起思量
51	36	若	ruò	to choose	若起思量
52	36	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若起思量
53	36	若	ruò	thus	若起思量
54	36	若	ruò	pollia	若起思量
55	36	若	ruò	Ruo	若起思量
56	36	若	ruò	only then	若起思量
57	36	若	rě	ja	若起思量
58	36	若	rě	jñā	若起思量
59	35	吾	wú	I	吾滅度後
60	35	吾	wú	my	吾滅度後
61	35	吾	wú	Wu	吾滅度後
62	35	吾	wú	I; aham	吾滅度後
63	26	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	釋迦文佛首傳摩訶迦葉尊者
64	25	此	cǐ	this; these	此是五對也
65	25	此	cǐ	in this way	此是五對也
66	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是五對也
67	25	此	cǐ	at this time; now; here	此是五對也
68	25	此	cǐ	this; here; etad	此是五對也
69	23	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等不同餘人
70	22	無	wú	no	更無去處
71	22	無	wú	Kangxi radical 71	更無去處
72	22	無	wú	to not have; without	更無去處
73	22	無	wú	has not yet	更無去處
74	22	無	mó	mo	更無去處
75	22	無	wú	do not	更無去處
76	22	無	wú	not; -less; un-	更無去處
77	22	無	wú	regardless of	更無去處
78	22	無	wú	to not have	更無去處
79	22	無	wú	um	更無去處
80	22	無	wú	Wu	更無去處
81	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	更無去處
82	22	無	wú	not; non-	更無去處
83	22	無	mó	mo	更無去處
84	22	曰	yuē	to speak; to say	曰
85	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
86	22	曰	yuē	to be called	曰
87	22	曰	yuē	particle without meaning	曰
88	21	於	yú	in; at	外於相離相
89	21	於	yú	in; at	外於相離相
90	21	於	yú	in; at; to; from	外於相離相
91	21	於	yú	to go; to	外於相離相
92	21	於	yú	to rely on; to depend on	外於相離相
93	21	於	yú	to go to; to arrive at	外於相離相
94	21	於	yú	from	外於相離相
95	21	於	yú	give	外於相離相
96	21	於	yú	oppposing	外於相離相
97	21	於	yú	and	外於相離相
98	21	於	yú	compared to	外於相離相
99	21	於	yú	by	外於相離相
100	21	於	yú	and; as well as	外於相離相
101	21	於	yú	for	外於相離相
102	21	於	yú	Yu	外於相離相
103	21	於	wū	a crow	外於相離相
104	21	於	wū	whew; wow	外於相離相
105	21	師	shī	teacher	師一日喚門人法海
106	21	師	shī	multitude	師一日喚門人法海
107	21	師	shī	a host; a leader	師一日喚門人法海
108	21	師	shī	an expert	師一日喚門人法海
109	21	師	shī	an example; a model	師一日喚門人法海
110	21	師	shī	master	師一日喚門人法海
111	21	師	shī	a capital city; a well protected place	師一日喚門人法海
112	21	師	shī	Shi	師一日喚門人法海
113	21	師	shī	to imitate	師一日喚門人法海
114	21	師	shī	troops	師一日喚門人法海
115	21	師	shī	shi	師一日喚門人法海
116	21	師	shī	an army division	師一日喚門人法海
117	21	師	shī	the 7th hexagram	師一日喚門人法海
118	21	師	shī	a lion	師一日喚門人法海
119	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師一日喚門人法海
120	19	即	jí	promptly; right away; immediately	出沒即離兩邊
121	19	即	jí	to be near by; to be close to	出沒即離兩邊
122	19	即	jí	at that time	出沒即離兩邊
123	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	出沒即離兩邊
124	19	即	jí	supposed; so-called	出沒即離兩邊
125	19	即	jí	if; but	出沒即離兩邊
126	19	即	jí	to arrive at; to ascend	出沒即離兩邊
127	19	即	jí	then; following	出沒即離兩邊
128	19	即	jí	so; just so; eva	出沒即離兩邊
129	18	為	wèi	for; to	各為一方師
130	18	為	wèi	because of	各為一方師
131	18	為	wéi	to act as; to serve	各為一方師
132	18	為	wéi	to change into; to become	各為一方師
133	18	為	wéi	to be; is	各為一方師
134	18	為	wéi	to do	各為一方師
135	18	為	wèi	for	各為一方師
136	18	為	wèi	because of; for; to	各為一方師
137	18	為	wèi	to	各為一方師
138	18	為	wéi	in a passive construction	各為一方師
139	18	為	wéi	forming a rehetorical question	各為一方師
140	18	為	wéi	forming an adverb	各為一方師
141	18	為	wéi	to add emphasis	各為一方師
142	18	為	wèi	to support; to help	各為一方師
143	18	為	wéi	to govern	各為一方師
144	18	人	rén	person; people; a human being	汝等不同餘人
145	18	人	rén	Kangxi radical 9	汝等不同餘人
146	18	人	rén	a kind of person	汝等不同餘人
147	18	人	rén	everybody	汝等不同餘人
148	18	人	rén	adult	汝等不同餘人
149	18	人	rén	somebody; others	汝等不同餘人
150	18	人	rén	an upright person	汝等不同餘人
151	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	汝等不同餘人
152	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	善用即佛用
153	18	佛	fó	relating to Buddhism	善用即佛用
154	18	佛	fó	a statue or image of a Buddha	善用即佛用
155	18	佛	fó	a Buddhist text	善用即佛用
156	18	佛	fú	to touch; to stroke	善用即佛用
157	18	佛	fó	Buddha	善用即佛用
158	18	佛	fó	Buddha; Awakened One	善用即佛用
159	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	來去相因
160	17	相	xiàng	to observe; to assess	來去相因
161	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	來去相因
162	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	來去相因
163	17	相	xiàng	to aid; to help	來去相因
164	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	來去相因
165	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	來去相因
166	17	相	xiāng	alternately; in turn	來去相因
167	17	相	xiāng	Xiang	來去相因
168	17	相	xiāng	form substance	來去相因
169	17	相	xiāng	to express	來去相因
170	17	相	xiàng	to choose	來去相因
171	17	相	xiāng	Xiang	來去相因
172	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	來去相因
173	17	相	xiāng	the seventh lunar month	來去相因
174	17	相	xiāng	to compare	來去相因
175	17	相	xiàng	to divine	來去相因
176	17	相	xiàng	to administer	來去相因
177	17	相	xiàng	helper for a blind person	來去相因
178	17	相	xiāng	rhythm [music]	來去相因
179	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	來去相因
180	17	相	xiāng	coralwood	來去相因
181	17	相	xiàng	ministry	來去相因
182	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	來去相因
183	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	來去相因
184	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	來去相因
185	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	來去相因
186	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	來去相因
187	17	自性	zìxìng	Self-Nature	說一切法莫離自性
188	17	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	說一切法莫離自性
189	17	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	說一切法莫離自性
190	17	有	yǒu	is; are; to exist	由自性有
191	17	有	yǒu	to have; to possess	由自性有
192	17	有	yǒu	indicates an estimate	由自性有
193	17	有	yǒu	indicates a large quantity	由自性有
194	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	由自性有
195	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由自性有
196	17	有	yǒu	used to compare two things	由自性有
197	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由自性有
198	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	由自性有
199	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	由自性有
200	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	由自性有
201	17	有	yǒu	abundant	由自性有
202	17	有	yǒu	purposeful	由自性有
203	17	有	yǒu	You	由自性有
204	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由自性有
205	17	有	yǒu	becoming; bhava	由自性有
206	16	真	zhēn	real; true; genuine	而作法求真
207	16	真	zhēn	really; indeed; genuinely	而作法求真
208	16	真	zhēn	sincere	而作法求真
209	16	真	zhēn	Zhen	而作法求真
210	16	真	zhēn	clearly; unmistakably	而作法求真
211	16	真	zhēn	regular script	而作法求真
212	16	真	zhēn	a portrait	而作法求真
213	16	真	zhēn	natural state	而作法求真
214	16	真	zhēn	perfect	而作法求真
215	16	真	zhēn	ideal	而作法求真
216	16	真	zhēn	an immortal	而作法求真
217	16	真	zhēn	a true official appointment	而作法求真
218	16	真	zhēn	True	而作法求真
219	16	真	zhēn	true	而作法求真
220	15	不	bù	not; no	不失本宗
221	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失本宗
222	15	不	bù	as a correlative	不失本宗
223	15	不	bù	no (answering a question)	不失本宗
224	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失本宗
225	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失本宗
226	15	不	bù	to form a yes or no question	不失本宗
227	15	不	bù	infix potential marker	不失本宗
228	15	不	bù	no; na	不失本宗
229	15	偈	jì	a verse	名曰真假動靜偈
230	15	偈	jié	martial	名曰真假動靜偈
231	15	偈	jié	brave	名曰真假動靜偈
232	15	偈	jié	swift; hasty	名曰真假動靜偈
233	15	偈	jié	forceful	名曰真假動靜偈
234	15	偈	jì	gatha; hymn; verse	名曰真假動靜偈
235	14	見	jiàn	to see	見六塵
236	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	見六塵
237	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見六塵
238	14	見	jiàn	refer to; for details see	見六塵
239	14	見	jiàn	to appear	見六塵
240	14	見	jiàn	passive marker	見六塵
241	14	見	jiàn	to meet	見六塵
242	14	見	jiàn	to receive (a guest)	見六塵
243	14	見	jiàn	let me; kindly	見六塵
244	14	見	jiàn	Jian	見六塵
245	14	見	xiàn	to appear	見六塵
246	14	見	xiàn	to introduce	見六塵
247	14	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見六塵
248	14	汝	rǔ	you; thou	吾今教汝說法
249	14	汝	rǔ	Ru River	吾今教汝說法
250	14	汝	rǔ	Ru	吾今教汝說法
251	14	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	吾今教汝說法
252	13	之	zhī	him; her; them; that	執空之人
253	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	執空之人
254	13	之	zhī	to go	執空之人
255	13	之	zhī	this; that	執空之人
256	13	之	zhī	genetive marker	執空之人
257	13	之	zhī	it	執空之人
258	13	之	zhī	in	執空之人
259	13	之	zhī	all	執空之人
260	13	之	zhī	and	執空之人
261	13	之	zhī	however	執空之人
262	13	之	zhī	if	執空之人
263	13	之	zhī	then	執空之人
264	13	之	zhī	to arrive; to go	執空之人
265	13	之	zhī	is	執空之人
266	13	之	zhī	to use	執空之人
267	13	之	zhī	Zhi	執空之人
268	13	問	wèn	to ask	忽有人問汝法
269	13	問	wèn	to inquire after	忽有人問汝法
270	13	問	wèn	to interrogate	忽有人問汝法
271	13	問	wèn	to hold responsible	忽有人問汝法
272	13	問	wèn	to request something	忽有人問汝法
273	13	問	wèn	to rebuke	忽有人問汝法
274	13	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	忽有人問汝法
275	13	問	wèn	news	忽有人問汝法
276	13	問	wèn	to propose marriage	忽有人問汝法
277	13	問	wén	to inform	忽有人問汝法
278	13	問	wèn	to research	忽有人問汝法
279	13	問	wèn	Wen	忽有人問汝法
280	13	問	wèn	to	忽有人問汝法
281	13	問	wèn	a question	忽有人問汝法
282	13	問	wèn	ask; prccha	忽有人問汝法
283	13	眾生	zhòngshēng	all living things	若惡用即眾生用
284	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若惡用即眾生用
285	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若惡用即眾生用
286	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若惡用即眾生用
287	13	依	yī	according to	依此說
288	13	依	yī	to depend on; to lean on	依此說
289	13	依	yī	to comply with; to follow	依此說
290	13	依	yī	to help	依此說
291	13	依	yī	flourishing	依此說
292	13	依	yī	lovable	依此說
293	13	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依此說
294	12	識	shí	knowledge; understanding	識是也
295	12	識	shí	to know; to be familiar with	識是也
296	12	識	zhì	to record	識是也
297	12	識	shí	thought; cognition	識是也
298	12	識	shí	to understand	識是也
299	12	識	shí	experience; common sense	識是也
300	12	識	shí	a good friend	識是也
301	12	識	zhì	to remember; to memorize	識是也
302	12	識	zhì	a label; a mark	識是也
303	12	識	zhì	an inscription	識是也
304	12	識	zhì	just now	識是也
305	12	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識是也
306	12	法	fǎ	method; way	法達
307	12	法	fǎ	France	法達
308	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法達
309	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法達
310	12	法	fǎ	a standard; a norm	法達
311	12	法	fǎ	an institution	法達
312	12	法	fǎ	to emulate	法達
313	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法達
314	12	法	fǎ	punishment	法達
315	12	法	fǎ	Fa	法達
316	12	法	fǎ	a precedent	法達
317	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法達
318	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法達
319	12	法	fǎ	Dharma	法達
320	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法達
321	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法達
322	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法達
323	12	法	fǎ	quality; characteristic	法達
324	12	來	lái	to come	來去相因
325	12	來	lái	indicates an approximate quantity	來去相因
326	12	來	lái	please	來去相因
327	12	來	lái	used to substitute for another verb	來去相因
328	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來去相因
329	12	來	lái	ever since	來去相因
330	12	來	lái	wheat	來去相因
331	12	來	lái	next; future	來去相因
332	12	來	lái	a simple complement of direction	來去相因
333	12	來	lái	to occur; to arise	來去相因
334	12	來	lái	to earn	來去相因
335	12	來	lái	to come; āgata	來去相因
336	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自迷猶可
337	11	自	zì	from; since	自迷猶可
338	11	自	zì	self; oneself; itself	自迷猶可
339	11	自	zì	Kangxi radical 132	自迷猶可
340	11	自	zì	Zi	自迷猶可
341	11	自	zì	a nose	自迷猶可
342	11	自	zì	the beginning; the start	自迷猶可
343	11	自	zì	origin	自迷猶可
344	11	自	zì	originally	自迷猶可
345	11	自	zì	still; to remain	自迷猶可
346	11	自	zì	in person; personally	自迷猶可
347	11	自	zì	in addition; besides	自迷猶可
348	11	自	zì	if; even if	自迷猶可
349	11	自	zì	but	自迷猶可
350	11	自	zì	because	自迷猶可
351	11	自	zì	to employ; to use	自迷猶可
352	11	自	zì	to be	自迷猶可
353	11	自	zì	own; one's own; oneself	自迷猶可
354	11	自	zì	self; soul; ātman	自迷猶可
355	11	不動	bùdòng	to not move	神情不動
356	11	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	神情不動
357	11	不動	bùdòng	Akshobya	神情不動
358	11	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	神情不動
359	11	以	yǐ	so as to; in order to	問凡以聖對
360	11	以	yǐ	to use; to regard as	問凡以聖對
361	11	以	yǐ	to use; to grasp	問凡以聖對
362	11	以	yǐ	according to	問凡以聖對
363	11	以	yǐ	because of	問凡以聖對
364	11	以	yǐ	on a certain date	問凡以聖對
365	11	以	yǐ	and; as well as	問凡以聖對
366	11	以	yǐ	to rely on	問凡以聖對
367	11	以	yǐ	to regard	問凡以聖對
368	11	以	yǐ	to be able to	問凡以聖對
369	11	以	yǐ	to order; to command	問凡以聖對
370	11	以	yǐ	further; moreover	問凡以聖對
371	11	以	yǐ	used after a verb	問凡以聖對
372	11	以	yǐ	very	問凡以聖對
373	11	以	yǐ	already	問凡以聖對
374	11	以	yǐ	increasingly	問凡以聖對
375	11	以	yǐ	a reason; a cause	問凡以聖對
376	11	以	yǐ	Israel	問凡以聖對
377	11	以	yǐ	Yi	問凡以聖對
378	11	以	yǐ	use; yogena	問凡以聖對
379	11	一	yī	one	如是一十八界
380	11	一	yī	Kangxi radical 1	如是一十八界
381	11	一	yī	as soon as; all at once	如是一十八界
382	11	一	yī	pure; concentrated	如是一十八界
383	11	一	yì	whole; all	如是一十八界
384	11	一	yī	first	如是一十八界
385	11	一	yī	the same	如是一十八界
386	11	一	yī	each	如是一十八界
387	11	一	yī	certain	如是一十八界
388	11	一	yī	throughout	如是一十八界
389	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	如是一十八界
390	11	一	yī	sole; single	如是一十八界
391	11	一	yī	a very small amount	如是一十八界
392	11	一	yī	Yi	如是一十八界
393	11	一	yī	other	如是一十八界
394	11	一	yī	to unify	如是一十八界
395	11	一	yī	accidentally; coincidentally	如是一十八界
396	11	一	yī	abruptly; suddenly	如是一十八界
397	11	一	yī	or	如是一十八界
398	11	一	yī	one; eka	如是一十八界
399	11	今	jīn	today; present; now	吾今教汝說法
400	11	今	jīn	Jin	吾今教汝說法
401	11	今	jīn	modern	吾今教汝說法
402	11	今	jīn	now; adhunā	吾今教汝說法
403	11	心	xīn	heart [organ]	純一直心
404	11	心	xīn	Kangxi radical 61	純一直心
405	11	心	xīn	mind; consciousness	純一直心
406	11	心	xīn	the center; the core; the middle	純一直心
407	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	純一直心
408	11	心	xīn	heart	純一直心
409	11	心	xīn	emotion	純一直心
410	11	心	xīn	intention; consideration	純一直心
411	11	心	xīn	disposition; temperament	純一直心
412	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	純一直心
413	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見人所說
414	10	所	suǒ	an office; an institute	見人所說
415	10	所	suǒ	introduces a relative clause	見人所說
416	10	所	suǒ	it	見人所說
417	10	所	suǒ	if; supposing	見人所說
418	10	所	suǒ	a few; various; some	見人所說
419	10	所	suǒ	a place; a location	見人所說
420	10	所	suǒ	indicates a passive voice	見人所說
421	10	所	suǒ	that which	見人所說
422	10	所	suǒ	an ordinal number	見人所說
423	10	所	suǒ	meaning	見人所說
424	10	所	suǒ	garrison	見人所說
425	10	所	suǒ	place; pradeśa	見人所說
426	10	所	suǒ	that which; yad	見人所說
427	10	也	yě	also; too	入也
428	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	入也
429	10	也	yě	either	入也
430	10	也	yě	even	入也
431	10	也	yě	used to soften the tone	入也
432	10	也	yě	used for emphasis	入也
433	10	也	yě	used to mark contrast	入也
434	10	也	yě	used to mark compromise	入也
435	10	也	yě	ya	入也
436	9	生	shēng	to be born; to give birth	生六識
437	9	生	shēng	to live	生六識
438	9	生	shēng	raw	生六識
439	9	生	shēng	a student	生六識
440	9	生	shēng	life	生六識
441	9	生	shēng	to produce; to give rise	生六識
442	9	生	shēng	alive	生六識
443	9	生	shēng	a lifetime	生六識
444	9	生	shēng	to initiate; to become	生六識
445	9	生	shēng	to grow	生六識
446	9	生	shēng	unfamiliar	生六識
447	9	生	shēng	not experienced	生六識
448	9	生	shēng	hard; stiff; strong	生六識
449	9	生	shēng	very; extremely	生六識
450	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	生六識
451	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	生六識
452	9	生	shēng	gender	生六識
453	9	生	shēng	to develop; to grow	生六識
454	9	生	shēng	to set up	生六識
455	9	生	shēng	a prostitute	生六識
456	9	生	shēng	a captive	生六識
457	9	生	shēng	a gentleman	生六識
458	9	生	shēng	Kangxi radical 100	生六識
459	9	生	shēng	unripe	生六識
460	9	生	shēng	nature	生六識
461	9	生	shēng	to inherit; to succeed	生六識
462	9	生	shēng	destiny	生六識
463	9	生	shēng	birth	生六識
464	9	其	qí	his; hers; its; theirs	不付其衣
465	9	其	qí	to add emphasis	不付其衣
466	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不付其衣
467	9	其	qí	used when making a request or giving an order	不付其衣
468	9	其	qí	he; her; it; them	不付其衣
469	9	其	qí	probably; likely	不付其衣
470	9	其	qí	will	不付其衣
471	9	其	qí	may	不付其衣
472	9	其	qí	if	不付其衣
473	9	其	qí	or	不付其衣
474	9	其	qí	Qi	不付其衣
475	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不付其衣
476	9	因	yīn	because	來去相因
477	9	因	yīn	cause; reason	來去相因
478	9	因	yīn	to accord with	來去相因
479	9	因	yīn	to follow	來去相因
480	9	因	yīn	to rely on	來去相因
481	9	因	yīn	via; through	來去相因
482	9	因	yīn	to continue	來去相因
483	9	因	yīn	to receive	來去相因
484	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	來去相因
485	9	因	yīn	to seize an opportunity	來去相因
486	9	因	yīn	to be like	來去相因
487	9	因	yīn	from; because of	來去相因
488	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	來去相因
489	9	因	yīn	a standrd; a criterion	來去相因
490	9	因	yīn	Cause	來去相因
491	9	因	yīn	cause; hetu	來去相因
492	9	亦	yì	also; too	人亦不合語言
493	9	亦	yì	but	人亦不合語言
494	9	亦	yì	this; he; she	人亦不合語言
495	9	亦	yì	although; even though	人亦不合語言
496	9	亦	yì	already	人亦不合語言
497	9	亦	yì	particle with no meaning	人亦不合語言
498	9	亦	yì	Yi	人亦不合語言
499	9	性	xìng	gender	令後代迷人得見佛性
500	9	性	xìng	suffix corresponding to -ness	令後代迷人得見佛性

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
若		rě rě	ja jñā
吾		wú	I; aham
此		cǐ	this; here; etad
汝等		rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
即		jí	so; just so; eva
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
谤佛经	謗佛經	98	Buddakṣepana; Bang Fojing
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
曹溪		99	Caoqi Caoqi
传法正宗记	傳法正宗記	67	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
大梵寺		100	Dafan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东方	東方	100	The East; The Orient
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛驮	佛馱	102	Buddha
伏驮蜜多	伏馱蜜多	102	Buddhamitra
富那夜奢		102	Punyayasas
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
洪州		104	Hongzhou
华光佛	華光佛	104	Padmaprabha Buddha
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
迦那提婆		106	Kānadeva
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶舍多		106	Gayasata
净满	淨滿	106	Vairocana
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
拘留孙佛	拘留孫佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
开元	開元	75	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
罗睺罗多	羅睺羅多	108	Rahulata
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
难提	難提	110	Nandi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毗婆尸		112	Vipasyin Buddha
毗舍浮佛		80	Visvabhu Buddha
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆修盘头	婆修盤頭	112	Vasubandhu
婆须蜜多	婆須蜜多	112	Vasumitra
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
曲江		113	Qujiang
汝州		114	Ruzhou
三身		115	Trikaya
僧伽蓝摩	僧伽藍摩	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
商那和修		115	sānakavāsa
韶州		115	Shaozhou
神会	神會	115	Shenhui
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
尸弃佛	尸棄佛	115	Sikhin Buddha; Śikhin Buddha
师说	師說	83	Shishuo
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
坛经	壇經	116	Platform Sutra
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
无诸	無諸	119	Wu Zhu
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
显宗	顯宗	120	Xianzong
兴化	興化	120	Xinghua
新罗	新羅	88	Silla
新州		120	Xinzhou
须达	須達	120	Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
一相三昧		121	Single Minded Samadi
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
直道		90	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
智通		122	Zhi Tong
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
住劫		122	The kalpa of abiding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道信大师	道信大師	100	Venerable Daoxin
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断见	斷見	100	Nihilism
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二道		195	the two paths
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
过去庄严劫	過去莊嚴劫	103	past kalpa
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化导	化導	104	instruct and guide
见大	見大	106	the element of visibility
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见分	見分	106	vision part
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
离世间	離世間	108	transending the world
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
落发	落髮	108	to shave the head
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三毒		115	three poisons; trivisa
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧璨大师	僧璨大師	115	Venerable Master Sengcan
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
摄心	攝心	115	to concentrate
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
事相		115	phenomenon; esoteric practice
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五欲	五慾	119	the five desires
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信根		120	faith; the root of faith
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心真		120	true nature of the mind
修善		120	to cultivate goodness
一大劫		121	one great kalpa
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切经	一切經	121	all scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
憎爱	憎愛	122	hate and love
真身		122	true body
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众园	眾園	122	saṃghārāma; Buddhist temple
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
庄严劫	莊嚴劫	122	vyuha kalpa; the past kalpa
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
作佛		122	to become a Buddha