Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 1: Monastery Administration 《僧事百講1－叢林制度》, Lecture 15: Remove from Stay and Leave Without Notification 第十五講‧遷單溜單

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	他	tā	other; another; some other	都代表著他與常住的關係斷絕了
2	116	他	tā	other	都代表著他與常住的關係斷絕了
3	116	他	tā	tha	都代表著他與常住的關係斷絕了
4	116	他	tā	ṭha	都代表著他與常住的關係斷絕了
5	116	他	tā	other; anya	都代表著他與常住的關係斷絕了
6	91	了	liǎo	to know; to understand	犯了過失
7	91	了	liǎo	to understand; to know	犯了過失
8	91	了	liào	to look afar from a high place	犯了過失
9	91	了	liǎo	to complete	犯了過失
10	91	了	liǎo	clever; intelligent	犯了過失
11	91	了	liǎo	to know; jñāta	犯了過失
12	64	人	rén	person; people; a human being	一個人違反清規
13	64	人	rén	Kangxi radical 9	一個人違反清規
14	64	人	rén	a kind of person	一個人違反清規
15	64	人	rén	everybody	一個人違反清規
16	64	人	rén	adult	一個人違反清規
17	64	人	rén	somebody; others	一個人違反清規
18	64	人	rén	an upright person	一個人違反清規
19	64	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個人違反清規
20	60	要	yào	to want; to wish for	進一步要進禪堂參修
21	60	要	yào	to want	進一步要進禪堂參修
22	60	要	yāo	a treaty	進一步要進禪堂參修
23	60	要	yào	to request	進一步要進禪堂參修
24	60	要	yào	essential points; crux	進一步要進禪堂參修
25	60	要	yāo	waist	進一步要進禪堂參修
26	60	要	yāo	to cinch	進一步要進禪堂參修
27	60	要	yāo	waistband	進一步要進禪堂參修
28	60	要	yāo	Yao	進一步要進禪堂參修
29	60	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	進一步要進禪堂參修
30	60	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	進一步要進禪堂參修
31	60	要	yāo	to obstruct; to intercept	進一步要進禪堂參修
32	60	要	yāo	to agree with	進一步要進禪堂參修
33	60	要	yāo	to invite; to welcome	進一步要進禪堂參修
34	60	要	yào	to summarize	進一步要進禪堂參修
35	60	要	yào	essential; important	進一步要進禪堂參修
36	60	要	yào	to desire	進一步要進禪堂參修
37	60	要	yào	to demand	進一步要進禪堂參修
38	60	要	yào	to need	進一步要進禪堂參修
39	60	要	yào	should; must	進一步要進禪堂參修
40	60	要	yào	might	進一步要進禪堂參修
41	58	遷單	qiān dān	to expel	遷單溜單
42	58	遷單	qiān dān	to asked to leave a monastery after breaking rules	遷單溜單
43	45	在	zài	in; at	在叢林裡
44	45	在	zài	to exist; to be living	在叢林裡
45	45	在	zài	to consist of	在叢林裡
46	45	在	zài	to be at a post	在叢林裡
47	45	在	zài	in; bhū	在叢林裡
48	44	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就一定要接受處分
49	44	就	jiù	to assume	就一定要接受處分
50	44	就	jiù	to receive; to suffer	就一定要接受處分
51	44	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就一定要接受處分
52	44	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就一定要接受處分
53	44	就	jiù	to accomplish	就一定要接受處分
54	44	就	jiù	to go with	就一定要接受處分
55	44	就	jiù	to die	就一定要接受處分
56	42	也	yě	ya	叢林寺院也有清規
57	40	被	bèi	a quilt	如果犯戒被擯出山門
58	40	被	bèi	to cover	如果犯戒被擯出山門
59	40	被	bèi	a cape	如果犯戒被擯出山門
60	40	被	bèi	to put over the top of	如果犯戒被擯出山門
61	40	被	bèi	to reach	如果犯戒被擯出山門
62	40	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	如果犯戒被擯出山門
63	40	被	bèi	Bei	如果犯戒被擯出山門
64	40	被	pī	to drape over	如果犯戒被擯出山門
65	40	被	pī	to scatter	如果犯戒被擯出山門
66	40	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人違反清規
67	40	一個	yī gè	a certain degreee	一個人違反清規
68	40	一個	yī gè	whole; entire	一個人違反清規
69	39	都	dū	capital city	每個人都一個
70	39	都	dū	a city; a metropolis	每個人都一個
71	39	都	dōu	all	每個人都一個
72	39	都	dū	elegant; refined	每個人都一個
73	39	都	dū	Du	每個人都一個
74	39	都	dū	to establish a capital city	每個人都一個
75	39	都	dū	to reside	每個人都一個
76	39	都	dū	to total; to tally	每個人都一個
77	37	常住	chángzhù	monastery	偷偷離開常住
78	37	常住	chángzhù	Permanence	偷偷離開常住
79	37	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	偷偷離開常住
80	37	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	偷偷離開常住
81	36	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯了過失
82	36	犯	fàn	to attack; to invade	犯了過失
83	36	犯	fàn	to transgress	犯了過失
84	36	犯	fàn	conjunction of a star	犯了過失
85	36	犯	fàn	to conquer	犯了過失
86	36	犯	fàn	to occur	犯了過失
87	36	犯	fàn	to face danger	犯了過失
88	36	犯	fàn	to fall	犯了過失
89	36	犯	fàn	a criminal	犯了過失
90	33	溜單	liū dān	Leaving without Notification	遷單溜單
91	33	溜單	liū dān	to depart a monastery without requesting leave	遷單溜單
92	31	到	dào	to arrive	到寺院投宿稱
93	31	到	dào	to go	到寺院投宿稱
94	31	到	dào	careful	到寺院投宿稱
95	31	到	dào	Dao	到寺院投宿稱
96	31	到	dào	approach; upagati	到寺院投宿稱
97	30	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	一個出家人離開寺院
98	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	經過大眾表堂就可以遷單
99	30	可以	kěyǐ	capable; adequate	經過大眾表堂就可以遷單
100	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	經過大眾表堂就可以遷單
101	30	可以	kěyǐ	good	經過大眾表堂就可以遷單
102	30	很	hěn	disobey	好壞很難論定
103	30	很	hěn	a dispute	好壞很難論定
104	30	很	hěn	violent; cruel	好壞很難論定
105	30	很	hěn	very; atīva	好壞很難論定
106	29	問	wèn	to ask	問
107	29	問	wèn	to inquire after	問
108	29	問	wèn	to interrogate	問
109	29	問	wèn	to hold responsible	問
110	29	問	wèn	to request something	問
111	29	問	wèn	to rebuke	問
112	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
113	29	問	wèn	news	問
114	29	問	wèn	to propose marriage	問
115	29	問	wén	to inform	問
116	29	問	wèn	to research	問
117	29	問	wèn	Wen	問
118	29	問	wèn	a question	問
119	29	問	wèn	ask; prccha	問
120	28	答	dá	to reply; to answer	答
121	28	答	dá	to reciprocate to	答
122	28	答	dā	to agree to; to assent to	答
123	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答
124	28	答	dā	Da	答
125	27	不	bù	infix potential marker	不告而別稱
126	25	裡	lǐ	inside; interior	在叢林裡
127	25	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在叢林裡
128	25	裡	lǐ	a small village; ri	在叢林裡
129	25	裡	lǐ	a residence	在叢林裡
130	25	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在叢林裡
131	25	裡	lǐ	a local administrative district	在叢林裡
132	24	單	dān	bill; slip of paper; form	單
133	24	單	dān	single	單
134	24	單	shàn	Shan	單
135	24	單	chán	chieftain	單
136	24	單	dān	poor; impoverished	單
137	24	單	dān	to deplete; to exhaust	單
138	24	單	dān	odd	單
139	24	單	dān	lone	單
140	24	單	dān	few	單
141	24	單	dān	weak; thin	單
142	24	單	dān	unlined	單
143	24	單	dān	a sheet	單
144	24	單	dān	a list of names; a list	單
145	24	單	shàn	Shan County	單
146	24	單	dān	simple	單
147	24	單	dān	a meditation mat	單
148	24	單	dān	alone; solitary; ekākin	單
149	24	單	dān	living quarters at a monastery	單
150	22	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所以戒牒不能交出去
151	22	嚴重	yánzhòng	rigorous; strict	採取的嚴重處分
152	22	嚴重	yánzhòng	to esteem; to respect; to honor	採取的嚴重處分
153	22	嚴重	yánzhòng	grave; serious; severe; critical	採取的嚴重處分
154	22	掛單	guà dān	lodging	掛單
155	22	掛單	guà dān	Get Lodging	掛單
156	22	掛單	guà dān	temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery	掛單
157	22	去	qù	to go	所以戒牒不能交出去
158	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所以戒牒不能交出去
159	22	去	qù	to be distant	所以戒牒不能交出去
160	22	去	qù	to leave	所以戒牒不能交出去
161	22	去	qù	to play a part	所以戒牒不能交出去
162	22	去	qù	to abandon; to give up	所以戒牒不能交出去
163	22	去	qù	to die	所以戒牒不能交出去
164	22	去	qù	previous; past	所以戒牒不能交出去
165	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所以戒牒不能交出去
166	22	去	qù	falling tone	所以戒牒不能交出去
167	22	去	qù	to lose	所以戒牒不能交出去
168	22	去	qù	Qu	所以戒牒不能交出去
169	22	去	qù	go; gati	所以戒牒不能交出去
170	21	大家	dàjiā	an influential family	大家知道是某人偷竊
171	21	大家	dàjiā	a great master	大家知道是某人偷竊
172	21	大家	dàgū	madam	大家知道是某人偷竊
173	21	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家知道是某人偷竊
174	21	接受	jiēshòu	to accept; to receive	就一定要接受處分
175	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	叢林寺院也有清規
176	20	寺院	sìyuàn	Monastery	叢林寺院也有清規
177	20	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是否就沒有地方可以安身
178	19	我	wǒ	self	只要你現在到我這裡能好好的學習
179	19	我	wǒ	[my] dear	只要你現在到我這裡能好好的學習
180	19	我	wǒ	Wo	只要你現在到我這裡能好好的學習
181	19	我	wǒ	self; atman; attan	只要你現在到我這裡能好好的學習
182	19	我	wǒ	ga	只要你現在到我這裡能好好的學習
183	19	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓犯錯者遷單
184	19	讓	ràng	to transfer; to sell	讓犯錯者遷單
185	19	讓	ràng	Give Way	讓犯錯者遷單
186	19	離開	líkāi	to depart; to leave	偷偷離開常住
187	18	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟道場是安住出家人
188	18	開除	kāichú	to expel; to fire; to dismiss	開除
189	18	開除	kāichú	to kill; to eliminate [a person]	開除
190	18	開除	kāichú	to spend	開除
191	17	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林寺院也有清規
192	17	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林寺院也有清規
193	17	叢林	cónglín	monastery	叢林寺院也有清規
194	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以戒牒不能交出去
195	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以戒牒不能交出去
196	17	過失	guòshī	defect; fault	犯了過失
197	17	過失	guòshī	negligence; delinquency	犯了過失
198	17	會	huì	can; be able to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
199	17	會	huì	able to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
200	17	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
201	17	會	kuài	to balance an account	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
202	17	會	huì	to assemble	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
203	17	會	huì	to meet	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
204	17	會	huì	a temple fair	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
205	17	會	huì	a religious assembly	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
206	17	會	huì	an association; a society	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
207	17	會	huì	a national or provincial capital	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
208	17	會	huì	an opportunity	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
209	17	會	huì	to understand	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
210	17	會	huì	to be familiar with; to know	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
211	17	會	huì	to be possible; to be likely	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
212	17	會	huì	to be good at	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
213	17	會	huì	a moment	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
214	17	會	huì	to happen to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
215	17	會	huì	to pay	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
216	17	會	huì	a meeting place	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
217	17	會	kuài	the seam of a cap	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
218	17	會	huì	in accordance with	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
219	17	會	huì	imperial civil service examination	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
220	17	會	huì	to have sexual intercourse	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
221	17	會	huì	Hui	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
222	17	會	huì	combining; samsarga	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
223	16	香板	xiāngbǎn	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick	也有分堂主的香板
224	16	呢	ní	woolen material	是由誰來發布呢
225	15	一	yī	one	某某人犯了某一條過失
226	15	一	yī	Kangxi radical 1	某某人犯了某一條過失
227	15	一	yī	pure; concentrated	某某人犯了某一條過失
228	15	一	yī	first	某某人犯了某一條過失
229	15	一	yī	the same	某某人犯了某一條過失
230	15	一	yī	sole; single	某某人犯了某一條過失
231	15	一	yī	a very small amount	某某人犯了某一條過失
232	15	一	yī	Yi	某某人犯了某一條過失
233	15	一	yī	other	某某人犯了某一條過失
234	15	一	yī	to unify	某某人犯了某一條過失
235	15	一	yī	accidentally; coincidentally	某某人犯了某一條過失
236	15	一	yī	abruptly; suddenly	某某人犯了某一條過失
237	15	一	yī	one; eka	某某人犯了某一條過失
238	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對一個出家人的一生來說
239	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對一個出家人的一生來說
240	15	說	shuì	to persuade	對一個出家人的一生來說
241	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對一個出家人的一生來說
242	15	說	shuō	a doctrine; a theory	對一個出家人的一生來說
243	15	說	shuō	to claim; to assert	對一個出家人的一生來說
244	15	說	shuō	allocution	對一個出家人的一生來說
245	15	說	shuō	to criticize; to scold	對一個出家人的一生來說
246	15	說	shuō	to indicate; to refer to	對一個出家人的一生來說
247	15	說	shuō	speach; vāda	對一個出家人的一生來說
248	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	對一個出家人的一生來說
249	15	堂	táng	main hall; a large room	經過大眾表堂就可以遷單
250	15	堂	táng	a court; a government office	經過大眾表堂就可以遷單
251	15	堂	táng	a special purpose building	經過大眾表堂就可以遷單
252	15	堂	táng	a shrine	經過大眾表堂就可以遷單
253	15	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	經過大眾表堂就可以遷單
254	15	堂	táng	an open area on a hill	經過大眾表堂就可以遷單
255	15	堂	táng	relatives of the same grandfather	經過大眾表堂就可以遷單
256	15	堂	táng	imposing	經過大眾表堂就可以遷單
257	15	堂	táng	assembly hall; prāsāda	經過大眾表堂就可以遷單
258	15	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
259	15	就是	jiùshì	agree	就是
260	15	不會	bù huì	will not; not able	但也不會妄自開除他
261	15	不會	bù huì	improbable; unlikely	但也不會妄自開除他
262	14	地方	dìfāng	place	你在這個地方犯過失
263	14	規矩	guīju	a ruler; set square	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
264	14	規矩	guīju	a rule; a standard	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
265	14	規矩	guīju	upright; honest	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
266	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
267	13	對	duì	correct; right	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
268	13	對	duì	opposing; opposite	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
269	13	對	duì	duilian; couplet	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
270	13	對	duì	yes; affirmative	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
271	13	對	duì	to treat; to regard	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
272	13	對	duì	to confirm; to agree	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
273	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
274	13	對	duì	to mix	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
275	13	對	duì	a pair	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
276	13	對	duì	to respond; to answer	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
277	13	對	duì	mutual	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
278	13	對	duì	parallel; alternating	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
279	13	對	duì	a command to appear as an audience	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
280	13	來	lái	to come	對一個出家人的一生來說
281	13	來	lái	please	對一個出家人的一生來說
282	13	來	lái	used to substitute for another verb	對一個出家人的一生來說
283	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	對一個出家人的一生來說
284	13	來	lái	wheat	對一個出家人的一生來說
285	13	來	lái	next; future	對一個出家人的一生來說
286	13	來	lái	a simple complement of direction	對一個出家人的一生來說
287	13	來	lái	to occur; to arise	對一個出家人的一生來說
288	13	來	lái	to earn	對一個出家人的一生來說
289	13	來	lái	to come; āgata	對一個出家人的一生來說
290	12	化緣	huàyuán	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
291	12	化緣	huàyuán	the conditions or opportunity for transformation	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
292	12	化緣	huàyuán	to collect alms	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
293	12	以後	yǐhòu	afterwards	以後應該要如何
294	12	信徒	xìntú	a disciple; a believer	如果是信徒或外鄉人
295	12	信徒	xìntú	Devotee	如果是信徒或外鄉人
296	12	單位	dānwèi	a unit; a work unit; a division	就單位而言
297	12	單位	dānwèi	an organization; a work unit; a department	就單位而言
298	12	單位	dānwèi	a single seat, or position	就單位而言
299	12	單位	dānwèi	living space at a monastery	就單位而言
300	12	清規	qīngguī	monastic rules	叢林寺院也有清規
301	12	清規	qīngguī	Pure Rule	叢林寺院也有清規
302	12	能	néng	can; able	孰能無過
303	12	能	néng	ability; capacity	孰能無過
304	12	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能無過
305	12	能	néng	energy	孰能無過
306	12	能	néng	function; use	孰能無過
307	12	能	néng	talent	孰能無過
308	12	能	néng	expert at	孰能無過
309	12	能	néng	to be in harmony	孰能無過
310	12	能	néng	to tend to; to care for	孰能無過
311	12	能	néng	to reach; to arrive at	孰能無過
312	12	能	néng	to be able; śak	孰能無過
313	12	師父	shīfu	teacher	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
314	12	師父	shīfu	master	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
315	12	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
316	12	師父	shīfu	Master	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
317	12	堂主	táng zhǔ	Director (of SR, meditation hall)	也有分堂主的香板
318	12	堂主	táng zhǔ	Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief	也有分堂主的香板
319	11	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經過大眾表堂就可以遷單
320	11	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經過大眾表堂就可以遷單
321	11	大眾	dàzhòng	Assembly	經過大眾表堂就可以遷單
322	11	好	hǎo	good	好
323	11	好	hào	to be fond of; to be friendly	好
324	11	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好
325	11	好	hǎo	easy; convenient	好
326	11	好	hǎo	so as to	好
327	11	好	hǎo	friendly; kind	好
328	11	好	hào	to be likely to	好
329	11	好	hǎo	beautiful	好
330	11	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好
331	11	好	hǎo	remarkable; excellent	好
332	11	好	hǎo	suitable	好
333	11	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好
334	11	好	hào	a fond object	好
335	11	好	hǎo	Good	好
336	11	好	hǎo	good; sādhu	好
337	11	說明	shuōmíng	to explain	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
338	11	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
339	10	戒牒	jièdié	Precept Certificate	每個出家人都有一張戒牒
340	10	戒牒	jièdié	certificate of ordination	每個出家人都有一張戒牒
341	10	不是	bùshì	a fault; an error	不是私人
342	10	不是	bùshì	illegal	不是私人
343	10	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	這種情形一般比較不容易有
344	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	本來就是接納十方
345	9	十方	shí fāng	the ten directions	本來就是接納十方
346	9	與	yǔ	to give	都代表著他與常住的關係斷絕了
347	9	與	yǔ	to accompany	都代表著他與常住的關係斷絕了
348	9	與	yù	to particate in	都代表著他與常住的關係斷絕了
349	9	與	yù	of the same kind	都代表著他與常住的關係斷絕了
350	9	與	yù	to help	都代表著他與常住的關係斷絕了
351	9	與	yǔ	for	都代表著他與常住的關係斷絕了
352	9	表	biǎo	clock; a wrist watch	經過大眾表堂就可以遷單
353	9	表	biǎo	a coat; outer clothing	經過大眾表堂就可以遷單
354	9	表	biǎo	a mark; a border	經過大眾表堂就可以遷單
355	9	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	經過大眾表堂就可以遷單
356	9	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	經過大眾表堂就可以遷單
357	9	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	經過大眾表堂就可以遷單
358	9	表	biǎo	an example; a model	經過大眾表堂就可以遷單
359	9	表	biǎo	a stele	經過大眾表堂就可以遷單
360	9	表	biǎo	a grave inscription	經過大眾表堂就可以遷單
361	9	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	經過大眾表堂就可以遷單
362	9	表	biǎo	an alias; an alternative name	經過大眾表堂就可以遷單
363	9	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	經過大眾表堂就可以遷單
364	9	表	biǎo	a prostitute	經過大眾表堂就可以遷單
365	9	表	biǎo	Biao	經過大眾表堂就可以遷單
366	9	表	biǎo	to put on a coat	經過大眾表堂就可以遷單
367	9	表	biǎo	to praise	經過大眾表堂就可以遷單
368	9	表	biǎo	to tell; to declare	經過大眾表堂就可以遷單
369	9	表	biǎo	to present a memorial	經過大眾表堂就可以遷單
370	9	表	biǎo	to recommend	經過大眾表堂就可以遷單
371	9	表	biǎo	to investigate; to review	經過大眾表堂就可以遷單
372	9	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	經過大眾表堂就可以遷單
373	9	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	經過大眾表堂就可以遷單
374	9	表	biǎo	to adorn	經過大眾表堂就可以遷單
375	9	表	biǎo	to mark; to indicate	經過大眾表堂就可以遷單
376	9	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	經過大眾表堂就可以遷單
377	9	做	zuò	to make	那麼閉關在裡面要做什麼
378	9	做	zuò	to do; to work	那麼閉關在裡面要做什麼
379	9	做	zuò	to serve as; to become; to act as	那麼閉關在裡面要做什麼
380	9	做	zuò	to conduct; to hold	那麼閉關在裡面要做什麼
381	9	做	zuò	to pretend	那麼閉關在裡面要做什麼
382	9	處分	chǔfèn	to deal with	就一定要接受處分
383	9	處分	chǔfèn	to discipline; to punish	就一定要接受處分
384	9	處分	chǔfèn	to instruct	就一定要接受處分
385	9	有的	yǒudì	bulleye	這樣的情形也是有的
386	9	認為	rènwéi	to believe; to think	該單位的主管認為他違反規矩
387	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又從後門進來掛單
388	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	孰能無過
389	9	過	guò	to surpass; to exceed	孰能無過
390	9	過	guò	to experience; to pass time	孰能無過
391	9	過	guò	to go	孰能無過
392	9	過	guò	a mistake	孰能無過
393	9	過	guō	Guo	孰能無過
394	9	過	guò	to die	孰能無過
395	9	過	guò	to shift	孰能無過
396	9	過	guò	to endure	孰能無過
397	9	過	guò	to pay a visit; to call on	孰能無過
398	9	過	guò	gone by, past; atīta	孰能無過
399	8	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	自己懺悔又再重新回來掛單
400	8	懺悔	chànhuǐ	to repent	自己懺悔又再重新回來掛單
401	8	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	自己懺悔又再重新回來掛單
402	8	回來	huílai	to return; to come back	自己懺悔又再重新回來掛單
403	8	回來	huílai	wait on	自己懺悔又再重新回來掛單
404	8	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	是不是需要把戒牒交出來呢
405	8	需要	xūyào	needs; requirements	是不是需要把戒牒交出來呢
406	8	向	xiàng	direction	向這個寺廟投訴嗎
407	8	向	xiàng	to face	向這個寺廟投訴嗎
408	8	向	xiàng	previous; former; earlier	向這個寺廟投訴嗎
409	8	向	xiàng	a north facing window	向這個寺廟投訴嗎
410	8	向	xiàng	a trend	向這個寺廟投訴嗎
411	8	向	xiàng	Xiang	向這個寺廟投訴嗎
412	8	向	xiàng	Xiang	向這個寺廟投訴嗎
413	8	向	xiàng	to move towards	向這個寺廟投訴嗎
414	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向這個寺廟投訴嗎
415	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	向這個寺廟投訴嗎
416	8	向	xiàng	to approximate	向這個寺廟投訴嗎
417	8	向	xiàng	presuming	向這個寺廟投訴嗎
418	8	向	xiàng	to attack	向這個寺廟投訴嗎
419	8	向	xiàng	echo	向這個寺廟投訴嗎
420	8	向	xiàng	to make clear	向這個寺廟投訴嗎
421	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向這個寺廟投訴嗎
422	8	個人	gèrén	individual; personal	比方說常住要遷某個人的單
423	8	者	zhě	ca	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
424	7	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	進一步要進禪堂參修
425	7	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	進一步要進禪堂參修
426	7	禪堂	chán táng	Meditation Hall	進一步要進禪堂參修
427	7	禪堂	chán táng	meditation hall	進一步要進禪堂參修
428	7	不可以	bù kě yǐ	may not	下次不可以再有這樣的冒犯了
429	7	到了	dàole	at last; finally; in the end	已經到了一定的嚴重性
430	7	走	zǒu	to walk; to go; to move	才被常住趕了走
431	7	走	zǒu	Kangxi radical 156	才被常住趕了走
432	7	走	zǒu	to flee; to escape	才被常住趕了走
433	7	走	zǒu	to run	才被常住趕了走
434	7	走	zǒu	to leave	才被常住趕了走
435	7	走	zǒu	to spread; to leak	才被常住趕了走
436	7	走	zǒu	able to walk	才被常住趕了走
437	7	走	zǒu	off track; to wander	才被常住趕了走
438	7	走	zǒu	to attend to	才被常住趕了走
439	7	走	zǒu	to associate with	才被常住趕了走
440	7	走	zǒu	to loose form	才被常住趕了走
441	7	走	zǒu	to walk; to go; to move	才被常住趕了走
442	7	認錯	rèncuò	to admit an error; to acknowledge one's mistake	反而不接受不肯認錯的人
443	7	給	gěi	to give	再給他一次機會
444	7	給	jǐ	to supply; to provide	再給他一次機會
445	7	給	jǐ	salary for government employees	再給他一次機會
446	7	給	jǐ	to confer; to award	再給他一次機會
447	7	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	再給他一次機會
448	7	給	jǐ	agile; nimble	再給他一次機會
449	7	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	再給他一次機會
450	7	給	jǐ	to look after; to take care of	再給他一次機會
451	7	給	jǐ	articulate; well spoken	再給他一次機會
452	7	給	gěi	to give; deya	再給他一次機會
453	7	過去	guòqù	past; previous/ former	就可以轉調過去
454	7	過去	guòqu	to go over; to pass by	就可以轉調過去
455	7	過去	guòqu	to die	就可以轉調過去
456	7	過去	guòqu	already past	就可以轉調過去
457	7	過去	guòqu	to go forward	就可以轉調過去
458	7	過去	guòqu	to turn one's back	就可以轉調過去
459	7	過去	guòqù	past	就可以轉調過去
460	7	私	sī	private	當然不會徇私
461	7	私	sī	si	當然不會徇私
462	7	私	sī	personal; individual	當然不會徇私
463	7	私	sī	selfish	當然不會徇私
464	7	私	sī	secret; illegal	當然不會徇私
465	7	私	sī	contraband	當然不會徇私
466	7	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	當然不會徇私
467	7	私	sī	genitals	當然不會徇私
468	7	私	sī	to urinate	當然不會徇私
469	7	私	sī	ordinary clothing	當然不會徇私
470	7	私	sī	standing grain	當然不會徇私
471	7	私	sī	a counselor	當然不會徇私
472	7	私	sī	a clan	當然不會徇私
473	7	私	sī	Si	當然不會徇私
474	6	才	cái	ability; talent	才被常住趕了走
475	6	才	cái	strength; wisdom	才被常住趕了走
476	6	才	cái	Cai	才被常住趕了走
477	6	才	cái	a person of greast talent	才被常住趕了走
478	6	才	cái	excellence; bhaga	才被常住趕了走
479	6	稱	chēng	to call; to address	稱
480	6	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
481	6	稱	chēng	to say; to describe	稱
482	6	稱	chēng	to weigh	稱
483	6	稱	chèng	to weigh	稱
484	6	稱	chēng	to praise; to commend	稱
485	6	稱	chēng	to name; to designate	稱
486	6	稱	chēng	a name; an appellation	稱
487	6	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
488	6	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
489	6	稱	chèn	to pretend	稱
490	6	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
491	6	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
492	6	稱	chèng	scales	稱
493	6	稱	chèng	a standard weight	稱
494	6	稱	chēng	reputation	稱
495	6	稱	chèng	a steelyard	稱
496	6	家	jiā	house; home; residence	家有家規
497	6	家	jiā	family	家有家規
498	6	家	jiā	a specialist	家有家規
499	6	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家有家規
500	6	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家有家規

Frequencies of all Words

Top 606

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	223	的	de	possessive particle	都代表著他與常住的關係斷絕了
2	223	的	de	structural particle	都代表著他與常住的關係斷絕了
3	223	的	de	complement	都代表著他與常住的關係斷絕了
4	223	的	de	a substitute for something already referred to	都代表著他與常住的關係斷絕了
5	116	他	tā	he; him	都代表著他與常住的關係斷絕了
6	116	他	tā	another aspect	都代表著他與常住的關係斷絕了
7	116	他	tā	other; another; some other	都代表著他與常住的關係斷絕了
8	116	他	tā	everybody	都代表著他與常住的關係斷絕了
9	116	他	tā	other	都代表著他與常住的關係斷絕了
10	116	他	tuō	other; another; some other	都代表著他與常住的關係斷絕了
11	116	他	tā	tha	都代表著他與常住的關係斷絕了
12	116	他	tā	ṭha	都代表著他與常住的關係斷絕了
13	116	他	tā	other; anya	都代表著他與常住的關係斷絕了
14	91	了	le	completion of an action	犯了過失
15	91	了	liǎo	to know; to understand	犯了過失
16	91	了	liǎo	to understand; to know	犯了過失
17	91	了	liào	to look afar from a high place	犯了過失
18	91	了	le	modal particle	犯了過失
19	91	了	le	particle used in certain fixed expressions	犯了過失
20	91	了	liǎo	to complete	犯了過失
21	91	了	liǎo	completely	犯了過失
22	91	了	liǎo	clever; intelligent	犯了過失
23	91	了	liǎo	to know; jñāta	犯了過失
24	75	是	shì	is; are; am; to be	不論是溜單或遷單
25	75	是	shì	is exactly	不論是溜單或遷單
26	75	是	shì	is suitable; is in contrast	不論是溜單或遷單
27	75	是	shì	this; that; those	不論是溜單或遷單
28	75	是	shì	really; certainly	不論是溜單或遷單
29	75	是	shì	correct; yes; affirmative	不論是溜單或遷單
30	75	是	shì	true	不論是溜單或遷單
31	75	是	shì	is; has; exists	不論是溜單或遷單
32	75	是	shì	used between repetitions of a word	不論是溜單或遷單
33	75	是	shì	a matter; an affair	不論是溜單或遷單
34	75	是	shì	Shi	不論是溜單或遷單
35	75	是	shì	is; bhū	不論是溜單或遷單
36	75	是	shì	this; idam	不論是溜單或遷單
37	64	人	rén	person; people; a human being	一個人違反清規
38	64	人	rén	Kangxi radical 9	一個人違反清規
39	64	人	rén	a kind of person	一個人違反清規
40	64	人	rén	everybody	一個人違反清規
41	64	人	rén	adult	一個人違反清規
42	64	人	rén	somebody; others	一個人違反清規
43	64	人	rén	an upright person	一個人違反清規
44	64	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一個人違反清規
45	60	要	yào	to want; to wish for	進一步要進禪堂參修
46	60	要	yào	if	進一步要進禪堂參修
47	60	要	yào	to be about to; in the future	進一步要進禪堂參修
48	60	要	yào	to want	進一步要進禪堂參修
49	60	要	yāo	a treaty	進一步要進禪堂參修
50	60	要	yào	to request	進一步要進禪堂參修
51	60	要	yào	essential points; crux	進一步要進禪堂參修
52	60	要	yāo	waist	進一步要進禪堂參修
53	60	要	yāo	to cinch	進一步要進禪堂參修
54	60	要	yāo	waistband	進一步要進禪堂參修
55	60	要	yāo	Yao	進一步要進禪堂參修
56	60	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	進一步要進禪堂參修
57	60	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	進一步要進禪堂參修
58	60	要	yāo	to obstruct; to intercept	進一步要進禪堂參修
59	60	要	yāo	to agree with	進一步要進禪堂參修
60	60	要	yāo	to invite; to welcome	進一步要進禪堂參修
61	60	要	yào	to summarize	進一步要進禪堂參修
62	60	要	yào	essential; important	進一步要進禪堂參修
63	60	要	yào	to desire	進一步要進禪堂參修
64	60	要	yào	to demand	進一步要進禪堂參修
65	60	要	yào	to need	進一步要進禪堂參修
66	60	要	yào	should; must	進一步要進禪堂參修
67	60	要	yào	might	進一步要進禪堂參修
68	60	要	yào	or	進一步要進禪堂參修
69	58	遷單	qiān dān	to expel	遷單溜單
70	58	遷單	qiān dān	to asked to leave a monastery after breaking rules	遷單溜單
71	54	你	nǐ	you	代表本寺不把你逐出山門
72	49	有	yǒu	is; are; to exist	家有家規
73	49	有	yǒu	to have; to possess	家有家規
74	49	有	yǒu	indicates an estimate	家有家規
75	49	有	yǒu	indicates a large quantity	家有家規
76	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	家有家規
77	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	家有家規
78	49	有	yǒu	used to compare two things	家有家規
79	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	家有家規
80	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	家有家規
81	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	家有家規
82	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	家有家規
83	49	有	yǒu	abundant	家有家規
84	49	有	yǒu	purposeful	家有家規
85	49	有	yǒu	You	家有家規
86	49	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	家有家規
87	49	有	yǒu	becoming; bhava	家有家規
88	45	在	zài	in; at	在叢林裡
89	45	在	zài	at	在叢林裡
90	45	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在叢林裡
91	45	在	zài	to exist; to be living	在叢林裡
92	45	在	zài	to consist of	在叢林裡
93	45	在	zài	to be at a post	在叢林裡
94	45	在	zài	in; bhū	在叢林裡
95	44	就	jiù	right away	就一定要接受處分
96	44	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就一定要接受處分
97	44	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就一定要接受處分
98	44	就	jiù	to assume	就一定要接受處分
99	44	就	jiù	to receive; to suffer	就一定要接受處分
100	44	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就一定要接受處分
101	44	就	jiù	precisely; exactly	就一定要接受處分
102	44	就	jiù	namely	就一定要接受處分
103	44	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就一定要接受處分
104	44	就	jiù	only; just	就一定要接受處分
105	44	就	jiù	to accomplish	就一定要接受處分
106	44	就	jiù	to go with	就一定要接受處分
107	44	就	jiù	already	就一定要接受處分
108	44	就	jiù	as much as	就一定要接受處分
109	44	就	jiù	to begin with; as expected	就一定要接受處分
110	44	就	jiù	even if	就一定要接受處分
111	44	就	jiù	to die	就一定要接受處分
112	44	就	jiù	for instance; namely; yathā	就一定要接受處分
113	42	也	yě	also; too	叢林寺院也有清規
114	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	叢林寺院也有清規
115	42	也	yě	either	叢林寺院也有清規
116	42	也	yě	even	叢林寺院也有清規
117	42	也	yě	used to soften the tone	叢林寺院也有清規
118	42	也	yě	used for emphasis	叢林寺院也有清規
119	42	也	yě	used to mark contrast	叢林寺院也有清規
120	42	也	yě	used to mark compromise	叢林寺院也有清規
121	42	也	yě	ya	叢林寺院也有清規
122	40	被	bèi	by	如果犯戒被擯出山門
123	40	被	bèi	a quilt	如果犯戒被擯出山門
124	40	被	bèi	to cover	如果犯戒被擯出山門
125	40	被	bèi	a cape	如果犯戒被擯出山門
126	40	被	bèi	to put over the top of	如果犯戒被擯出山門
127	40	被	bèi	to reach	如果犯戒被擯出山門
128	40	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	如果犯戒被擯出山門
129	40	被	bèi	because	如果犯戒被擯出山門
130	40	被	bèi	Bei	如果犯戒被擯出山門
131	40	被	pī	to drape over	如果犯戒被擯出山門
132	40	被	pī	to scatter	如果犯戒被擯出山門
133	40	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人違反清規
134	40	一個	yī gè	a certain degreee	一個人違反清規
135	40	一個	yī gè	whole; entire	一個人違反清規
136	39	都	dōu	all	每個人都一個
137	39	都	dū	capital city	每個人都一個
138	39	都	dū	a city; a metropolis	每個人都一個
139	39	都	dōu	all	每個人都一個
140	39	都	dū	elegant; refined	每個人都一個
141	39	都	dū	Du	每個人都一個
142	39	都	dōu	already	每個人都一個
143	39	都	dū	to establish a capital city	每個人都一個
144	39	都	dū	to reside	每個人都一個
145	39	都	dū	to total; to tally	每個人都一個
146	39	都	dōu	all; sarva	每個人都一個
147	37	常住	chángzhù	monastery	偷偷離開常住
148	37	常住	chángzhù	Permanence	偷偷離開常住
149	37	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	偷偷離開常住
150	37	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	偷偷離開常住
151	36	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯了過失
152	36	犯	fàn	to attack; to invade	犯了過失
153	36	犯	fàn	to transgress	犯了過失
154	36	犯	fàn	conjunction of a star	犯了過失
155	36	犯	fàn	to conquer	犯了過失
156	36	犯	fàn	to occur	犯了過失
157	36	犯	fàn	to face danger	犯了過失
158	36	犯	fàn	to fall	犯了過失
159	36	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯了過失
160	36	犯	fàn	a criminal	犯了過失
161	34	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果犯戒被擯出山門
162	33	溜單	liū dān	Leaving without Notification	遷單溜單
163	33	溜單	liū dān	to depart a monastery without requesting leave	遷單溜單
164	31	到	dào	to arrive	到寺院投宿稱
165	31	到	dào	arrive; receive	到寺院投宿稱
166	31	到	dào	to go	到寺院投宿稱
167	31	到	dào	careful	到寺院投宿稱
168	31	到	dào	Dao	到寺院投宿稱
169	31	到	dào	approach; upagati	到寺院投宿稱
170	30	這個	zhège	this; this one	都應慎重看待這個問題
171	30	這個	zhège	expressing pondering	都應慎重看待這個問題
172	30	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	一個出家人離開寺院
173	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	經過大眾表堂就可以遷單
174	30	可以	kěyǐ	capable; adequate	經過大眾表堂就可以遷單
175	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	經過大眾表堂就可以遷單
176	30	可以	kěyǐ	good	經過大眾表堂就可以遷單
177	30	很	hěn	very	好壞很難論定
178	30	很	hěn	disobey	好壞很難論定
179	30	很	hěn	a dispute	好壞很難論定
180	30	很	hěn	violent; cruel	好壞很難論定
181	30	很	hěn	very; atīva	好壞很難論定
182	29	問	wèn	to ask	問
183	29	問	wèn	to inquire after	問
184	29	問	wèn	to interrogate	問
185	29	問	wèn	to hold responsible	問
186	29	問	wèn	to request something	問
187	29	問	wèn	to rebuke	問
188	29	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
189	29	問	wèn	news	問
190	29	問	wèn	to propose marriage	問
191	29	問	wén	to inform	問
192	29	問	wèn	to research	問
193	29	問	wèn	Wen	問
194	29	問	wèn	to	問
195	29	問	wèn	a question	問
196	29	問	wèn	ask; prccha	問
197	29	這	zhè	this; these	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
198	29	這	zhèi	this; these	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
199	29	這	zhè	now	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
200	29	這	zhè	immediately	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
201	29	這	zhè	particle with no meaning	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
202	29	這	zhè	this; ayam; idam	這要視他被遷單者是什麼職分的清眾而定
203	28	答	dá	to reply; to answer	答
204	28	答	dá	to reciprocate to	答
205	28	答	dā	to agree to; to assent to	答
206	28	答	dā	to acknowledge; to greet	答
207	28	答	dā	Da	答
208	27	不	bù	not; no	不告而別稱
209	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不告而別稱
210	27	不	bù	as a correlative	不告而別稱
211	27	不	bù	no (answering a question)	不告而別稱
212	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不告而別稱
213	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不告而別稱
214	27	不	bù	to form a yes or no question	不告而別稱
215	27	不	bù	infix potential marker	不告而別稱
216	27	不	bù	no; na	不告而別稱
217	26	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
218	26	什麼	shénme	what; that	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
219	26	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
220	26	什麼	shénme	what (forming a question)	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
221	25	裡	lǐ	inside; interior	在叢林裡
222	25	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在叢林裡
223	25	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在叢林裡
224	25	裡	lǐ	a small village; ri	在叢林裡
225	25	裡	lǐ	inside; within	在叢林裡
226	25	裡	lǐ	a residence	在叢林裡
227	25	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在叢林裡
228	25	裡	lǐ	a local administrative district	在叢林裡
229	25	自己	zìjǐ	self	因此出家人為了自己一生的前途
230	24	單	dān	bill; slip of paper; form	單
231	24	單	dān	single	單
232	24	單	shàn	Shan	單
233	24	單	chán	chieftain	單
234	24	單	dān	poor; impoverished	單
235	24	單	dān	to deplete; to exhaust	單
236	24	單	dān	odd	單
237	24	單	dān	lone	單
238	24	單	dān	only	單
239	24	單	dān	few	單
240	24	單	dān	weak; thin	單
241	24	單	dān	unlined	單
242	24	單	dān	a sheet	單
243	24	單	dān	a list of names; a list	單
244	24	單	shàn	Shan County	單
245	24	單	dān	simple	單
246	24	單	dān	a meditation mat	單
247	24	單	dān	alone; solitary; ekākin	單
248	24	單	dān	living quarters at a monastery	單
249	22	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所以戒牒不能交出去
250	22	嚴重	yánzhòng	rigorous; strict	採取的嚴重處分
251	22	嚴重	yánzhòng	to esteem; to respect; to honor	採取的嚴重處分
252	22	嚴重	yánzhòng	grave; serious; severe; critical	採取的嚴重處分
253	22	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	或再到別的寺院掛單
254	22	再	zài	twice	或再到別的寺院掛單
255	22	再	zài	even though	或再到別的寺院掛單
256	22	再	zài	in addition; even more	或再到別的寺院掛單
257	22	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	或再到別的寺院掛單
258	22	再	zài	again; punar	或再到別的寺院掛單
259	22	掛單	guà dān	lodging	掛單
260	22	掛單	guà dān	Get Lodging	掛單
261	22	掛單	guà dān	temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery	掛單
262	22	去	qù	to go	所以戒牒不能交出去
263	22	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所以戒牒不能交出去
264	22	去	qù	to be distant	所以戒牒不能交出去
265	22	去	qù	to leave	所以戒牒不能交出去
266	22	去	qù	to play a part	所以戒牒不能交出去
267	22	去	qù	to abandon; to give up	所以戒牒不能交出去
268	22	去	qù	to die	所以戒牒不能交出去
269	22	去	qù	previous; past	所以戒牒不能交出去
270	22	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所以戒牒不能交出去
271	22	去	qù	expresses a tendency	所以戒牒不能交出去
272	22	去	qù	falling tone	所以戒牒不能交出去
273	22	去	qù	to lose	所以戒牒不能交出去
274	22	去	qù	Qu	所以戒牒不能交出去
275	22	去	qù	go; gati	所以戒牒不能交出去
276	21	大家	dàjiā	everyone	大家知道是某人偷竊
277	21	大家	dàjiā	an influential family	大家知道是某人偷竊
278	21	大家	dàjiā	a great master	大家知道是某人偷竊
279	21	大家	dàgū	madam	大家知道是某人偷竊
280	21	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家知道是某人偷竊
281	21	接受	jiēshòu	to accept; to receive	就一定要接受處分
282	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	叢林寺院也有清規
283	20	寺院	sìyuàn	Monastery	叢林寺院也有清規
284	20	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是否就沒有地方可以安身
285	20	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	是否就沒有地方可以安身
286	19	我	wǒ	I; me; my	只要你現在到我這裡能好好的學習
287	19	我	wǒ	self	只要你現在到我這裡能好好的學習
288	19	我	wǒ	we; our	只要你現在到我這裡能好好的學習
289	19	我	wǒ	[my] dear	只要你現在到我這裡能好好的學習
290	19	我	wǒ	Wo	只要你現在到我這裡能好好的學習
291	19	我	wǒ	self; atman; attan	只要你現在到我這裡能好好的學習
292	19	我	wǒ	ga	只要你現在到我這裡能好好的學習
293	19	我	wǒ	I; aham	只要你現在到我這裡能好好的學習
294	19	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓犯錯者遷單
295	19	讓	ràng	by	讓犯錯者遷單
296	19	讓	ràng	to transfer; to sell	讓犯錯者遷單
297	19	讓	ràng	Give Way	讓犯錯者遷單
298	19	離開	líkāi	to depart; to leave	偷偷離開常住
299	18	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	寺廟道場是安住出家人
300	18	開除	kāichú	to expel; to fire; to dismiss	開除
301	18	開除	kāichú	to kill; to eliminate [a person]	開除
302	18	開除	kāichú	to spend	開除
303	17	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林寺院也有清規
304	17	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林寺院也有清規
305	17	叢林	cónglín	monastery	叢林寺院也有清規
306	17	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以戒牒不能交出去
307	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以戒牒不能交出去
308	17	所以	suǒyǐ	how; why	所以戒牒不能交出去
309	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以戒牒不能交出去
310	17	過失	guòshī	defect; fault	犯了過失
311	17	過失	guòshī	negligence; delinquency	犯了過失
312	17	會	huì	can; be able to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
313	17	會	huì	able to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
314	17	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
315	17	會	kuài	to balance an account	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
316	17	會	huì	to assemble	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
317	17	會	huì	to meet	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
318	17	會	huì	a temple fair	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
319	17	會	huì	a religious assembly	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
320	17	會	huì	an association; a society	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
321	17	會	huì	a national or provincial capital	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
322	17	會	huì	an opportunity	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
323	17	會	huì	to understand	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
324	17	會	huì	to be familiar with; to know	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
325	17	會	huì	to be possible; to be likely	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
326	17	會	huì	to be good at	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
327	17	會	huì	a moment	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
328	17	會	huì	to happen to	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
329	17	會	huì	to pay	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
330	17	會	huì	a meeting place	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
331	17	會	kuài	the seam of a cap	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
332	17	會	huì	in accordance with	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
333	17	會	huì	imperial civil service examination	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
334	17	會	huì	to have sexual intercourse	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
335	17	會	huì	Hui	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
336	17	會	huì	combining; samsarga	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
337	16	香板	xiāngbǎn	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick	也有分堂主的香板
338	16	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	是由誰來發布呢
339	16	呢	ní	woolen material	是由誰來發布呢
340	15	一	yī	one	某某人犯了某一條過失
341	15	一	yī	Kangxi radical 1	某某人犯了某一條過失
342	15	一	yī	as soon as; all at once	某某人犯了某一條過失
343	15	一	yī	pure; concentrated	某某人犯了某一條過失
344	15	一	yì	whole; all	某某人犯了某一條過失
345	15	一	yī	first	某某人犯了某一條過失
346	15	一	yī	the same	某某人犯了某一條過失
347	15	一	yī	each	某某人犯了某一條過失
348	15	一	yī	certain	某某人犯了某一條過失
349	15	一	yī	throughout	某某人犯了某一條過失
350	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	某某人犯了某一條過失
351	15	一	yī	sole; single	某某人犯了某一條過失
352	15	一	yī	a very small amount	某某人犯了某一條過失
353	15	一	yī	Yi	某某人犯了某一條過失
354	15	一	yī	other	某某人犯了某一條過失
355	15	一	yī	to unify	某某人犯了某一條過失
356	15	一	yī	accidentally; coincidentally	某某人犯了某一條過失
357	15	一	yī	abruptly; suddenly	某某人犯了某一條過失
358	15	一	yī	or	某某人犯了某一條過失
359	15	一	yī	one; eka	某某人犯了某一條過失
360	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對一個出家人的一生來說
361	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對一個出家人的一生來說
362	15	說	shuì	to persuade	對一個出家人的一生來說
363	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對一個出家人的一生來說
364	15	說	shuō	a doctrine; a theory	對一個出家人的一生來說
365	15	說	shuō	to claim; to assert	對一個出家人的一生來說
366	15	說	shuō	allocution	對一個出家人的一生來說
367	15	說	shuō	to criticize; to scold	對一個出家人的一生來說
368	15	說	shuō	to indicate; to refer to	對一個出家人的一生來說
369	15	說	shuō	speach; vāda	對一個出家人的一生來說
370	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	對一個出家人的一生來說
371	15	堂	táng	main hall; a large room	經過大眾表堂就可以遷單
372	15	堂	táng	set; session	經過大眾表堂就可以遷單
373	15	堂	táng	a court; a government office	經過大眾表堂就可以遷單
374	15	堂	táng	a special purpose building	經過大眾表堂就可以遷單
375	15	堂	táng	a shrine	經過大眾表堂就可以遷單
376	15	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	經過大眾表堂就可以遷單
377	15	堂	táng	an open area on a hill	經過大眾表堂就可以遷單
378	15	堂	táng	relatives of the same grandfather	經過大眾表堂就可以遷單
379	15	堂	táng	imposing	經過大眾表堂就可以遷單
380	15	堂	táng	team; group	經過大眾表堂就可以遷單
381	15	堂	táng	measure word for classes or courses	經過大眾表堂就可以遷單
382	15	堂	táng	assembly hall; prāsāda	經過大眾表堂就可以遷單
383	15	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是
384	15	就是	jiùshì	even if; even	就是
385	15	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是
386	15	就是	jiùshì	agree	就是
387	15	不會	bù huì	will not; not able	但也不會妄自開除他
388	15	不會	bù huì	improbable; unlikely	但也不會妄自開除他
389	14	地方	dìfāng	place	你在這個地方犯過失
390	14	規矩	guīju	a ruler; set square	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
391	14	規矩	guīju	a rule; a standard	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
392	14	規矩	guīju	upright; honest	究竟出家人犯了什麼規矩會被遷單
393	13	對	duì	to; toward	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
394	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
395	13	對	duì	correct; right	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
396	13	對	duì	pair	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
397	13	對	duì	opposing; opposite	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
398	13	對	duì	duilian; couplet	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
399	13	對	duì	yes; affirmative	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
400	13	對	duì	to treat; to regard	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
401	13	對	duì	to confirm; to agree	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
402	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
403	13	對	duì	to mix	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
404	13	對	duì	a pair	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
405	13	對	duì	to respond; to answer	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
406	13	對	duì	mutual	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
407	13	對	duì	parallel; alternating	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
408	13	對	duì	a command to appear as an audience	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
409	13	來	lái	to come	對一個出家人的一生來說
410	13	來	lái	indicates an approximate quantity	對一個出家人的一生來說
411	13	來	lái	please	對一個出家人的一生來說
412	13	來	lái	used to substitute for another verb	對一個出家人的一生來說
413	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	對一個出家人的一生來說
414	13	來	lái	ever since	對一個出家人的一生來說
415	13	來	lái	wheat	對一個出家人的一生來說
416	13	來	lái	next; future	對一個出家人的一生來說
417	13	來	lái	a simple complement of direction	對一個出家人的一生來說
418	13	來	lái	to occur; to arise	對一個出家人的一生來說
419	13	來	lái	to earn	對一個出家人的一生來說
420	13	來	lái	to come; āgata	對一個出家人的一生來說
421	12	化緣	huàyuán	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
422	12	化緣	huàyuán	the conditions or opportunity for transformation	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
423	12	化緣	huàyuán	to collect alms	叢林寺廟為什麼禁止私自化緣呢
424	12	以後	yǐhòu	afterwards	以後應該要如何
425	12	信徒	xìntú	a disciple; a believer	如果是信徒或外鄉人
426	12	信徒	xìntú	Devotee	如果是信徒或外鄉人
427	12	單位	dānwèi	a unit; a work unit; a division	就單位而言
428	12	單位	dānwèi	an organization; a work unit; a department	就單位而言
429	12	單位	dānwèi	a single seat, or position	就單位而言
430	12	單位	dānwèi	living space at a monastery	就單位而言
431	12	清規	qīngguī	monastic rules	叢林寺院也有清規
432	12	清規	qīngguī	Pure Rule	叢林寺院也有清規
433	12	能	néng	can; able	孰能無過
434	12	能	néng	ability; capacity	孰能無過
435	12	能	néng	a mythical bear-like beast	孰能無過
436	12	能	néng	energy	孰能無過
437	12	能	néng	function; use	孰能無過
438	12	能	néng	may; should; permitted to	孰能無過
439	12	能	néng	talent	孰能無過
440	12	能	néng	expert at	孰能無過
441	12	能	néng	to be in harmony	孰能無過
442	12	能	néng	to tend to; to care for	孰能無過
443	12	能	néng	to reach; to arrive at	孰能無過
444	12	能	néng	as long as; only	孰能無過
445	12	能	néng	even if	孰能無過
446	12	能	néng	but	孰能無過
447	12	能	néng	in this way	孰能無過
448	12	能	néng	to be able; śak	孰能無過
449	12	師父	shīfu	teacher	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
450	12	師父	shīfu	master	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
451	12	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
452	12	師父	shīfu	Master	除非他受戒的師父認為他已經不符合出家人的資格
453	12	嗎	ma	indicates a question	被遷單的人一定要離開這個寺院嗎
454	12	堂主	táng zhǔ	Director (of SR, meditation hall)	也有分堂主的香板
455	12	堂主	táng zhǔ	Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief	也有分堂主的香板
456	11	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經過大眾表堂就可以遷單
457	11	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經過大眾表堂就可以遷單
458	11	大眾	dàzhòng	Assembly	經過大眾表堂就可以遷單
459	11	好	hǎo	good	好
460	11	好	hǎo	indicates completion or readiness	好
461	11	好	hào	to be fond of; to be friendly	好
462	11	好	hǎo	indicates agreement	好
463	11	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好
464	11	好	hǎo	easy; convenient	好
465	11	好	hǎo	very; quite	好
466	11	好	hǎo	many; long	好
467	11	好	hǎo	so as to	好
468	11	好	hǎo	friendly; kind	好
469	11	好	hào	to be likely to	好
470	11	好	hǎo	beautiful	好
471	11	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好
472	11	好	hǎo	remarkable; excellent	好
473	11	好	hǎo	suitable	好
474	11	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好
475	11	好	hào	a fond object	好
476	11	好	hǎo	Good	好
477	11	好	hǎo	good; sādhu	好
478	11	說明	shuōmíng	to explain	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
479	11	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	歷來卻少有人對此作進一步的探討與說明
480	10	戒牒	jièdié	Precept Certificate	每個出家人都有一張戒牒
481	10	戒牒	jièdié	certificate of ordination	每個出家人都有一張戒牒
482	10	別的	biéde	other; else	或再到別的寺院掛單
483	10	不是	bùshi	no; is not; not	不是私人
484	10	不是	bùshì	a fault; an error	不是私人
485	10	不是	bùshì	illegal	不是私人
486	10	不是	bùshì	or else; otherwise	不是私人
487	10	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	這種情形一般比較不容易有
488	9	十方	shí sāng	The Ten Directions	本來就是接納十方
489	9	十方	shí fāng	the ten directions	本來就是接納十方
490	9	與	yǔ	and	都代表著他與常住的關係斷絕了
491	9	與	yǔ	to give	都代表著他與常住的關係斷絕了
492	9	與	yǔ	together with	都代表著他與常住的關係斷絕了
493	9	與	yú	interrogative particle	都代表著他與常住的關係斷絕了
494	9	與	yǔ	to accompany	都代表著他與常住的關係斷絕了
495	9	與	yù	to particate in	都代表著他與常住的關係斷絕了
496	9	與	yù	of the same kind	都代表著他與常住的關係斷絕了
497	9	與	yù	to help	都代表著他與常住的關係斷絕了
498	9	與	yǔ	for	都代表著他與常住的關係斷絕了
499	9	表	biǎo	clock; a wrist watch	經過大眾表堂就可以遷單
500	9	表	biǎo	a coat; outer clothing	經過大眾表堂就可以遷單

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
迁单	遷單	qiān dān qiān dān	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
就		jiù	for instance; namely; yathā
也		yě	ya
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
行堂		120	Meal Service Waiter
学道	學道	120	examiner Learning the Way
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
本寺		98	main temple; home temple; this temple
闭多	閉多	98	ghost; hungry ghost; preta
摈出	擯出	98	to expel; to exile
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
打板		100	Board Signals
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
打香板		100	to strike with a warning stick
道心		100	Mind for the Way
得佛		100	to become a Buddha
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
给人接受	給人接受	103	Gain Acceptance in Others
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
还没有	還沒有	104	absence of
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
行单	行單	104	Practice
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
进单	進單	106	to join a monastery
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
了别	了別	108	to distinguish; to discern
溜单	溜單	108	Leaving without Notification to depart a monastery without requesting leave
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community
人众	人眾	114	many people; crowds of people
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧事僧决	僧事僧決	115	monastic affairs are decided by monastics
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
同参	同參	116	fellow students
外参	外參	119	Visiting Monastic
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我有		119	the illusion of the existence of self
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
巡香		120	Patrol
巡寮		120	inspection tour by the abbot
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
有未来	有未來	121	there will be a future
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
钟板	鐘板	122	Bell and Board
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma