Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 9 - It's Lonely at the Top 《迷悟之間(九)高處不勝寒》, Marriage 婚 姻
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 婚姻 | hūnyīn | marriage; matrimony; wedding | 婚姻 |
| 2 | 10 | 婚姻 | hūnyīn | to have relatives by marriage | 婚姻 |
| 3 | 7 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 4 | 7 | 先生 | xiānsheng | first born | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 5 | 7 | 先生 | xiānsheng | husband | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 6 | 7 | 先生 | xiānsheng | teacher | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 7 | 7 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 8 | 7 | 先生 | xiānsheng | doctor | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 9 | 7 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 10 | 7 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 11 | 7 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 12 | 7 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 13 | 7 | 一 | yī | one | 以為一男一女結合 |
| 14 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 以為一男一女結合 |
| 15 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 以為一男一女結合 |
| 16 | 7 | 一 | yī | first | 以為一男一女結合 |
| 17 | 7 | 一 | yī | the same | 以為一男一女結合 |
| 18 | 7 | 一 | yī | sole; single | 以為一男一女結合 |
| 19 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 以為一男一女結合 |
| 20 | 7 | 一 | yī | Yi | 以為一男一女結合 |
| 21 | 7 | 一 | yī | other | 以為一男一女結合 |
| 22 | 7 | 一 | yī | to unify | 以為一男一女結合 |
| 23 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 以為一男一女結合 |
| 24 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 以為一男一女結合 |
| 25 | 7 | 一 | yī | one; eka | 以為一男一女結合 |
| 26 | 6 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 思想認知不同 |
| 27 | 5 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 28 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 29 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 30 | 5 | 而 | néng | can; able | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 31 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 32 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 33 | 5 | 也 | yě | ya | 也難以白首偕老 |
| 34 | 5 | 太太 | tàitai | wife | 有一個太太 |
| 35 | 5 | 太太 | tàitai | madam [wife of a senior official] | 有一個太太 |
| 36 | 5 | 在 | zài | in; at | 總在席間互比財富 |
| 37 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 總在席間互比財富 |
| 38 | 5 | 在 | zài | to consist of | 總在席間互比財富 |
| 39 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 總在席間互比財富 |
| 40 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 總在席間互比財富 |
| 41 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 42 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 43 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 44 | 5 | 人 | rén | everybody | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 45 | 5 | 人 | rén | adult | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 46 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 47 | 5 | 人 | rén | an upright person | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 48 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 49 | 4 | 之 | zhī | to go | 過去有很多人因父母之命 |
| 50 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 過去有很多人因父母之命 |
| 51 | 4 | 之 | zhī | is | 過去有很多人因父母之命 |
| 52 | 4 | 之 | zhī | to use | 過去有很多人因父母之命 |
| 53 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 過去有很多人因父母之命 |
| 54 | 4 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 成為夫妻 |
| 55 | 4 | 生活 | shēnghuó | life | 有共同的社交生活 |
| 56 | 4 | 生活 | shēnghuó | to live | 有共同的社交生活 |
| 57 | 4 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 有共同的社交生活 |
| 58 | 4 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 有共同的社交生活 |
| 59 | 4 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 有共同的社交生活 |
| 60 | 4 | 都 | dū | capital city | 即使這些條件都具備 |
| 61 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 即使這些條件都具備 |
| 62 | 4 | 都 | dōu | all | 即使這些條件都具備 |
| 63 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 即使這些條件都具備 |
| 64 | 4 | 都 | dū | Du | 即使這些條件都具備 |
| 65 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 即使這些條件都具備 |
| 66 | 4 | 都 | dū | to reside | 即使這些條件都具備 |
| 67 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 即使這些條件都具備 |
| 68 | 3 | 必須 | bìxū | to have to; must | 必須有共同的興趣 |
| 69 | 3 | 樁 | zhuāng | a post; stake | 那就是一樁婚姻 |
| 70 | 3 | 樁 | zhuāng | a matter; an affair | 那就是一樁婚姻 |
| 71 | 3 | 去 | qù | to go | 你到哪裡去 |
| 72 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你到哪裡去 |
| 73 | 3 | 去 | qù | to be distant | 你到哪裡去 |
| 74 | 3 | 去 | qù | to leave | 你到哪裡去 |
| 75 | 3 | 去 | qù | to play a part | 你到哪裡去 |
| 76 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你到哪裡去 |
| 77 | 3 | 去 | qù | to die | 你到哪裡去 |
| 78 | 3 | 去 | qù | previous; past | 你到哪裡去 |
| 79 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你到哪裡去 |
| 80 | 3 | 去 | qù | falling tone | 你到哪裡去 |
| 81 | 3 | 去 | qù | to lose | 你到哪裡去 |
| 82 | 3 | 去 | qù | Qu | 你到哪裡去 |
| 83 | 3 | 去 | qù | go; gati | 你到哪裡去 |
| 84 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 教育程度的高低要相當 |
| 85 | 3 | 要 | yào | to want | 教育程度的高低要相當 |
| 86 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 教育程度的高低要相當 |
| 87 | 3 | 要 | yào | to request | 教育程度的高低要相當 |
| 88 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 教育程度的高低要相當 |
| 89 | 3 | 要 | yāo | waist | 教育程度的高低要相當 |
| 90 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 教育程度的高低要相當 |
| 91 | 3 | 要 | yāo | waistband | 教育程度的高低要相當 |
| 92 | 3 | 要 | yāo | Yao | 教育程度的高低要相當 |
| 93 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 教育程度的高低要相當 |
| 94 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 教育程度的高低要相當 |
| 95 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 教育程度的高低要相當 |
| 96 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 教育程度的高低要相當 |
| 97 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 教育程度的高低要相當 |
| 98 | 3 | 要 | yào | to summarize | 教育程度的高低要相當 |
| 99 | 3 | 要 | yào | essential; important | 教育程度的高低要相當 |
| 100 | 3 | 要 | yào | to desire | 教育程度的高低要相當 |
| 101 | 3 | 要 | yào | to demand | 教育程度的高低要相當 |
| 102 | 3 | 要 | yào | to need | 教育程度的高低要相當 |
| 103 | 3 | 要 | yào | should; must | 教育程度的高低要相當 |
| 104 | 3 | 要 | yào | might | 教育程度的高低要相當 |
| 105 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 任憑太太又推 |
| 106 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 107 | 3 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 總在席間互比財富 |
| 108 | 3 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 總在席間互比財富 |
| 109 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有一個太太 |
| 110 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有一個太太 |
| 111 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有一個太太 |
| 112 | 3 | 命 | mìng | life | 只得應命 |
| 113 | 3 | 命 | mìng | to order | 只得應命 |
| 114 | 3 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 只得應命 |
| 115 | 3 | 命 | mìng | an order; a command | 只得應命 |
| 116 | 3 | 命 | mìng | to name; to assign | 只得應命 |
| 117 | 3 | 命 | mìng | livelihood | 只得應命 |
| 118 | 3 | 命 | mìng | advice | 只得應命 |
| 119 | 3 | 命 | mìng | to confer a title | 只得應命 |
| 120 | 3 | 命 | mìng | lifespan | 只得應命 |
| 121 | 3 | 命 | mìng | to think | 只得應命 |
| 122 | 3 | 命 | mìng | life; jīva | 只得應命 |
| 123 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 124 | 3 | 他 | tā | other | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 125 | 3 | 他 | tā | tha | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 126 | 3 | 他 | tā | ṭha | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 127 | 3 | 他 | tā | other; anya | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 128 | 3 | 男方 | nánfāng | the bridegroom's side; of the bridegroom's family | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 129 | 3 | 能 | néng | can; able | 卻能白首偕老 |
| 130 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 卻能白首偕老 |
| 131 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 卻能白首偕老 |
| 132 | 3 | 能 | néng | energy | 卻能白首偕老 |
| 133 | 3 | 能 | néng | function; use | 卻能白首偕老 |
| 134 | 3 | 能 | néng | talent | 卻能白首偕老 |
| 135 | 3 | 能 | néng | expert at | 卻能白首偕老 |
| 136 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 卻能白首偕老 |
| 137 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 卻能白首偕老 |
| 138 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 卻能白首偕老 |
| 139 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 卻能白首偕老 |
| 140 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 因誤會而結合 |
| 141 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 因誤會而結合 |
| 142 | 3 | 因 | yīn | to follow | 因誤會而結合 |
| 143 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 因誤會而結合 |
| 144 | 3 | 因 | yīn | via; through | 因誤會而結合 |
| 145 | 3 | 因 | yīn | to continue | 因誤會而結合 |
| 146 | 3 | 因 | yīn | to receive | 因誤會而結合 |
| 147 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因誤會而結合 |
| 148 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因誤會而結合 |
| 149 | 3 | 因 | yīn | to be like | 因誤會而結合 |
| 150 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因誤會而結合 |
| 151 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 因誤會而結合 |
| 152 | 3 | 共同 | gòngtóng | common; joint | 必須有共同的興趣 |
| 153 | 3 | 總 | zǒng | general; total; overall; chief | 總在席間互比財富 |
| 154 | 3 | 總 | zǒng | to sum up | 總在席間互比財富 |
| 155 | 3 | 總 | zǒng | in general | 總在席間互比財富 |
| 156 | 3 | 總 | zǒng | invariably | 總在席間互比財富 |
| 157 | 3 | 總 | zǒng | to assemble together | 總在席間互比財富 |
| 158 | 3 | 總 | zōng | to sew together; to suture | 總在席間互比財富 |
| 159 | 3 | 總 | zǒng | to manage | 總在席間互比財富 |
| 160 | 3 | 婚 | hūn | to marry | 婚 |
| 161 | 3 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 婚 |
| 162 | 3 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 婚 |
| 163 | 3 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 為的都是不願再與對方痛苦的生活在一起 |
| 164 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 先生就已呼呼入睡 |
| 165 | 3 | 就 | jiù | to assume | 先生就已呼呼入睡 |
| 166 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 先生就已呼呼入睡 |
| 167 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 先生就已呼呼入睡 |
| 168 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 先生就已呼呼入睡 |
| 169 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 先生就已呼呼入睡 |
| 170 | 3 | 就 | jiù | to go with | 先生就已呼呼入睡 |
| 171 | 3 | 就 | jiù | to die | 先生就已呼呼入睡 |
| 172 | 3 | 到 | dào | to arrive | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 173 | 3 | 到 | dào | to go | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 174 | 3 | 到 | dào | careful | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 175 | 3 | 到 | dào | Dao | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 176 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 177 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 那就是一樁婚姻 |
| 178 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 那就是一樁婚姻 |
| 179 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 180 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 181 | 3 | 對 | duì | correct; right | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 182 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 183 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 184 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 185 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 186 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 187 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 188 | 3 | 對 | duì | to mix | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 189 | 3 | 對 | duì | a pair | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 190 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 191 | 3 | 對 | duì | mutual | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 192 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 193 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 194 | 3 | 與 | yǔ | to give | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 195 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 196 | 3 | 與 | yù | to particate in | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 197 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 198 | 3 | 與 | yù | to help | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 199 | 3 | 與 | yǔ | for | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 200 | 2 | 演奏 | yǎnzòu | to play a musical instrument | 婚前最大的愛好就是聽大提琴演奏 |
| 201 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 到了演奏會開始 |
| 202 | 2 | 會 | huì | able to | 到了演奏會開始 |
| 203 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 到了演奏會開始 |
| 204 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 到了演奏會開始 |
| 205 | 2 | 會 | huì | to assemble | 到了演奏會開始 |
| 206 | 2 | 會 | huì | to meet | 到了演奏會開始 |
| 207 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 到了演奏會開始 |
| 208 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 到了演奏會開始 |
| 209 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 到了演奏會開始 |
| 210 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 到了演奏會開始 |
| 211 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 到了演奏會開始 |
| 212 | 2 | 會 | huì | to understand | 到了演奏會開始 |
| 213 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 到了演奏會開始 |
| 214 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 到了演奏會開始 |
| 215 | 2 | 會 | huì | to be good at | 到了演奏會開始 |
| 216 | 2 | 會 | huì | a moment | 到了演奏會開始 |
| 217 | 2 | 會 | huì | to happen to | 到了演奏會開始 |
| 218 | 2 | 會 | huì | to pay | 到了演奏會開始 |
| 219 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 到了演奏會開始 |
| 220 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 到了演奏會開始 |
| 221 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 到了演奏會開始 |
| 222 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 到了演奏會開始 |
| 223 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 到了演奏會開始 |
| 224 | 2 | 會 | huì | Hui | 到了演奏會開始 |
| 225 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 到了演奏會開始 |
| 226 | 2 | 結合 | jiéhé | to combine; to link; to integrate; to bind | 以為一男一女結合 |
| 227 | 2 | 結合 | jiéhé | to marry | 以為一男一女結合 |
| 228 | 2 | 愛好 | àihào | hobby; interest | 愛好 |
| 229 | 2 | 愛好 | àihào | to enjoy doing something | 愛好 |
| 230 | 2 | 愛好 | àihǎo | to like; to take pleasure in | 愛好 |
| 231 | 2 | 愛好 | àihǎo | interest; hobby | 愛好 |
| 232 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以成為哲學家 |
| 233 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以成為哲學家 |
| 234 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 235 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 236 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 237 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 238 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 239 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 240 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 241 | 2 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 過去有很多人因父母之命 |
| 242 | 2 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 過去有很多人因父母之命 |
| 243 | 2 | 哲學家 | zhéxuéjiā | a philosopher | 哲學家蘇格拉底曾自嘲說 |
| 244 | 2 | 女的 | nǚ de | woman | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 245 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在現實生活裡 |
| 246 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在現實生活裡 |
| 247 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在現實生活裡 |
| 248 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 在現實生活裡 |
| 249 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在現實生活裡 |
| 250 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在現實生活裡 |
| 251 | 2 | 男女 | nán nǚ | male and female | 有一對青年男女 |
| 252 | 2 | 美滿 | měimǎn | happy; blissful | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 253 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 說他參與敵人的集會 |
| 254 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 說他參與敵人的集會 |
| 255 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 說他參與敵人的集會 |
| 256 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 說他參與敵人的集會 |
| 257 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 說他參與敵人的集會 |
| 258 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 說他參與敵人的集會 |
| 259 | 2 | 說 | shuō | allocution | 說他參與敵人的集會 |
| 260 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 說他參與敵人的集會 |
| 261 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 說他參與敵人的集會 |
| 262 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 說他參與敵人的集會 |
| 263 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 說他參與敵人的集會 |
| 264 | 2 | 哥倫布 | gēlúnbù | Cristóbal Colón or Christopher Columbus | 如果哥倫布有個多疑的妻子 |
| 265 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 成為夫妻 |
| 266 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 267 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 268 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 269 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 270 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 271 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 272 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 但總被先生敷衍 |
| 273 | 2 | 被 | bèi | to cover | 但總被先生敷衍 |
| 274 | 2 | 被 | bèi | a cape | 但總被先生敷衍 |
| 275 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 但總被先生敷衍 |
| 276 | 2 | 被 | bèi | to reach | 但總被先生敷衍 |
| 277 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 但總被先生敷衍 |
| 278 | 2 | 被 | bèi | Bei | 但總被先生敷衍 |
| 279 | 2 | 被 | pī | to drape over | 但總被先生敷衍 |
| 280 | 2 | 被 | pī | to scatter | 但總被先生敷衍 |
| 281 | 2 | 大提琴 | dàtíqín | cello; violoncello | 婚前最大的愛好就是聽大提琴演奏 |
| 282 | 2 | 陪 | péi | to accompany | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 283 | 2 | 陪 | péi | duplicate mounds | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 284 | 2 | 陪 | péi | a person accompanying on an enterprise | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 285 | 2 | 陪 | péi | a guest | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 286 | 2 | 陪 | péi | to assist; to aide | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 287 | 2 | 陪 | péi | to compensate; to make up | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 288 | 2 | 陪 | péi | to lose | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 289 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 290 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 291 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 292 | 2 | 時 | shí | fashionable | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 293 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 294 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 295 | 2 | 時 | shí | tense | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 296 | 2 | 時 | shí | particular; special | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 297 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 298 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 299 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 300 | 2 | 時 | shí | seasonal | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 301 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 302 | 2 | 時 | shí | hour | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 303 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 304 | 2 | 時 | shí | Shi | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 305 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 306 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 307 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 308 | 2 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 搪塞過去 |
| 309 | 2 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 搪塞過去 |
| 310 | 2 | 過去 | guòqu | to die | 搪塞過去 |
| 311 | 2 | 過去 | guòqu | already past | 搪塞過去 |
| 312 | 2 | 過去 | guòqu | to go forward | 搪塞過去 |
| 313 | 2 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 搪塞過去 |
| 314 | 2 | 過去 | guòqù | past | 搪塞過去 |
| 315 | 2 | 媒妁 | méishuò | matchmaker; go-between (marital) | 媒妁之言而結婚 |
| 316 | 2 | 中 | zhōng | middle | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 317 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 318 | 2 | 中 | zhōng | China | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 319 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 320 | 2 | 中 | zhōng | midday | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 321 | 2 | 中 | zhōng | inside | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 322 | 2 | 中 | zhōng | during | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 323 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 324 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 325 | 2 | 中 | zhōng | half | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 326 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 327 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 328 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 329 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 330 | 2 | 中 | zhōng | middle | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 331 | 2 | 白首 | báishǒu | grey hair | 也難以白首偕老 |
| 332 | 2 | 男 | nán | male | 以為一男一女結合 |
| 333 | 2 | 男 | nán | male | 以為一男一女結合 |
| 334 | 2 | 男 | nán | a baron | 以為一男一女結合 |
| 335 | 2 | 男 | nán | Nan | 以為一男一女結合 |
| 336 | 2 | 男 | nán | male; nara | 以為一男一女結合 |
| 337 | 2 | 只 | zhī | single | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 338 | 2 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 339 | 2 | 只 | zhī | a single bird | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 340 | 2 | 只 | zhī | unique | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 341 | 2 | 只 | zhǐ | Zhi | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 342 | 2 | 執著 | zhízhuó | attachment | 這是一種執著 |
| 343 | 2 | 執著 | zhízhuó | grasping | 這是一種執著 |
| 344 | 2 | 認知 | rènzhī | cognition | 一般人的認知 |
| 345 | 2 | 婚前 | hūnqián | premarital; prenuptial | 婚前最大的愛好就是聽大提琴演奏 |
| 346 | 2 | 言 | yán | to speak; to say; said | 媒妁之言而結婚 |
| 347 | 2 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 媒妁之言而結婚 |
| 348 | 2 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 媒妁之言而結婚 |
| 349 | 2 | 言 | yán | phrase; sentence | 媒妁之言而結婚 |
| 350 | 2 | 言 | yán | a word; a syllable | 媒妁之言而結婚 |
| 351 | 2 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 媒妁之言而結婚 |
| 352 | 2 | 言 | yán | to regard as | 媒妁之言而結婚 |
| 353 | 2 | 言 | yán | to act as | 媒妁之言而結婚 |
| 354 | 2 | 言 | yán | speech; vāc | 媒妁之言而結婚 |
| 355 | 2 | 言 | yán | speak; vad | 媒妁之言而結婚 |
| 356 | 2 | 音樂會 | yīnyuèhuì | a concert | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 357 | 2 | 價值觀 | jiàzhíguān | system of values | 如果彼此的價值觀念 |
| 358 | 2 | 參加 | cānjiā | to participate; to take part; to join | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 359 | 2 | 女方 | nǚfāng | the bride's side (of a wedding); of the bride's party | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 360 | 2 | 興趣 | xìngqu | an interest | 必須有共同的興趣 |
| 361 | 2 | 興趣 | xìngqu | enjoyment from study or some activity | 必須有共同的興趣 |
| 362 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 總讓喜愛自由的女方深感受不了 |
| 363 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 總讓喜愛自由的女方深感受不了 |
| 364 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 總讓喜愛自由的女方深感受不了 |
| 365 | 2 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能維繫彼此的心 |
| 366 | 2 | 維繫 | wéixì | to maintain; to keep up; to hold together | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 367 | 2 | 很 | hěn | disobey | 過去有很多人因父母之命 |
| 368 | 2 | 很 | hěn | a dispute | 過去有很多人因父母之命 |
| 369 | 2 | 很 | hěn | violent; cruel | 過去有很多人因父母之命 |
| 370 | 2 | 很 | hěn | very; atīva | 過去有很多人因父母之命 |
| 371 | 2 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 結果結婚不到幾個月 |
| 372 | 2 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 處眾 |
| 373 | 2 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 處眾 |
| 374 | 2 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 處眾 |
| 375 | 2 | 處 | chù | a part; an aspect | 處眾 |
| 376 | 2 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 處眾 |
| 377 | 2 | 處 | chǔ | to get along with | 處眾 |
| 378 | 2 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 處眾 |
| 379 | 2 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 處眾 |
| 380 | 2 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 處眾 |
| 381 | 2 | 處 | chǔ | to be associated with | 處眾 |
| 382 | 2 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 處眾 |
| 383 | 2 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 處眾 |
| 384 | 2 | 處 | chù | circumstances; situation | 處眾 |
| 385 | 2 | 處 | chù | an occasion; a time | 處眾 |
| 386 | 2 | 年 | nián | year | 因此被關在綠島十多年 |
| 387 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 因此被關在綠島十多年 |
| 388 | 2 | 年 | nián | age | 因此被關在綠島十多年 |
| 389 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 因此被關在綠島十多年 |
| 390 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 因此被關在綠島十多年 |
| 391 | 2 | 年 | nián | a date | 因此被關在綠島十多年 |
| 392 | 2 | 年 | nián | time; years | 因此被關在綠島十多年 |
| 393 | 2 | 年 | nián | harvest | 因此被關在綠島十多年 |
| 394 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 因此被關在綠島十多年 |
| 395 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 因此被關在綠島十多年 |
| 396 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 先生還是照睡不誤 |
| 397 | 2 | 偕老 | xiélǎo | to grow old together | 也難以白首偕老 |
| 398 | 2 | 家族 | jiāzú | a household; a clan | 婚姻裡面還包括家族的背景 |
| 399 | 1 | 趁機 | chènjī | to seize an opportunity; to take advantage of situation | 有的人趁機出國留學 |
| 400 | 1 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 不容許不同的存在 |
| 401 | 1 | 許 | xǔ | a place | 不容許不同的存在 |
| 402 | 1 | 許 | xǔ | to promise | 不容許不同的存在 |
| 403 | 1 | 許 | xǔ | to betroth | 不容許不同的存在 |
| 404 | 1 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 不容許不同的存在 |
| 405 | 1 | 許 | xǔ | to praise | 不容許不同的存在 |
| 406 | 1 | 許 | xǔ | Xu [state] | 不容許不同的存在 |
| 407 | 1 | 許 | xǔ | Xu | 不容許不同的存在 |
| 408 | 1 | 許 | xǔ | to give | 不容許不同的存在 |
| 409 | 1 | 許 | xǔ | to believe | 不容許不同的存在 |
| 410 | 1 | 許 | hǔ | oh | 不容許不同的存在 |
| 411 | 1 | 修養 | xiūyǎng | accomplishment; training; mastery | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 412 | 1 | 修養 | xiūyǎng | moral character; cultivation; self cultivation | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 413 | 1 | 十 | shí | ten | 因此被關在綠島十多年 |
| 414 | 1 | 十 | shí | Kangxi radical 24 | 因此被關在綠島十多年 |
| 415 | 1 | 十 | shí | tenth | 因此被關在綠島十多年 |
| 416 | 1 | 十 | shí | complete; perfect | 因此被關在綠島十多年 |
| 417 | 1 | 十 | shí | ten; daśa | 因此被關在綠島十多年 |
| 418 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 甚至為了擠牙膏的方式不同而吵架 |
| 419 | 1 | 長相 | zhǎngxiàng | appearance; looks; profile; countenance | 長相廝守 |
| 420 | 1 | 大作 | dàzuò | your work (book, musical composition etc) | 而且鼾聲大作 |
| 421 | 1 | 大作 | dàzuò | to erupt; to begin abruptly | 而且鼾聲大作 |
| 422 | 1 | 無限 | wúxiàn | unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible | 只覺無限的孤單 |
| 423 | 1 | 好 | hǎo | good | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 424 | 1 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 425 | 1 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 426 | 1 | 好 | hǎo | easy; convenient | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 427 | 1 | 好 | hǎo | so as to | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 428 | 1 | 好 | hǎo | friendly; kind | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 429 | 1 | 好 | hào | to be likely to | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 430 | 1 | 好 | hǎo | beautiful | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 431 | 1 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 432 | 1 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 433 | 1 | 好 | hǎo | suitable | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 434 | 1 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 435 | 1 | 好 | hào | a fond object | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 436 | 1 | 好 | hǎo | Good | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 437 | 1 | 好 | hǎo | good; sādhu | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 438 | 1 | 乾脆 | gāncuì | concise; succinct; blunt | 有的人乾脆投身軍旅 |
| 439 | 1 | 乾脆 | gāncuì | straightforward; simple | 有的人乾脆投身軍旅 |
| 440 | 1 | 結果 | jiéguǒ | outcome; result; conclusion | 結果結婚不到幾個月 |
| 441 | 1 | 結果 | jiéguǒ | fruit | 結果結婚不到幾個月 |
| 442 | 1 | 結果 | jiéguǒ | to result in | 結果結婚不到幾個月 |
| 443 | 1 | 式樣 | shìyàng | style | 式樣喜好不同 |
| 444 | 1 | 擠牙膏 | jǐ yá gāo | to squeeze out toothpaste; to extract a confession under pressure | 甚至為了擠牙膏的方式不同而吵架 |
| 445 | 1 | 背景 | bèijǐng | background | 婚姻裡面還包括家族的背景 |
| 446 | 1 | 背景 | bèijǐng | backdrop | 婚姻裡面還包括家族的背景 |
| 447 | 1 | 背景 | bèijǐng | a powerful backer | 婚姻裡面還包括家族的背景 |
| 448 | 1 | 背景 | bèijǐng | context | 婚姻裡面還包括家族的背景 |
| 449 | 1 | 表演 | biǎoyǎn | to perform; to act; to demonstrate | 第一首才剛表演一半 |
| 450 | 1 | 表演 | biǎoyǎn | play; show; performance; exhibition | 第一首才剛表演一半 |
| 451 | 1 | 每個人 | měi gè rén | everybody; everyone | 但也不是每個人都有這麼好的修養 |
| 452 | 1 | 念 | niàn | to read aloud | 如果彼此的價值觀念 |
| 453 | 1 | 念 | niàn | to remember; to expect | 如果彼此的價值觀念 |
| 454 | 1 | 念 | niàn | to miss | 如果彼此的價值觀念 |
| 455 | 1 | 念 | niàn | to consider | 如果彼此的價值觀念 |
| 456 | 1 | 念 | niàn | to recite; to chant | 如果彼此的價值觀念 |
| 457 | 1 | 念 | niàn | to show affection for | 如果彼此的價值觀念 |
| 458 | 1 | 念 | niàn | a thought; an idea | 如果彼此的價值觀念 |
| 459 | 1 | 念 | niàn | twenty | 如果彼此的價值觀念 |
| 460 | 1 | 念 | niàn | memory | 如果彼此的價值觀念 |
| 461 | 1 | 念 | niàn | an instant | 如果彼此的價值觀念 |
| 462 | 1 | 念 | niàn | Nian | 如果彼此的價值觀念 |
| 463 | 1 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 如果彼此的價值觀念 |
| 464 | 1 | 念 | niàn | a thought; citta | 如果彼此的價值觀念 |
| 465 | 1 | 結了 | jiéle | that's that; that's it; that will do | 有時即使已經結了婚 |
| 466 | 1 | 入睡 | rùshuì | to fall asleep | 先生就已呼呼入睡 |
| 467 | 1 | 艘 | sōu | boat; vessel; ship | 要給你三艘船 |
| 468 | 1 | 不足 | bùzú | not worth | 才能彼此互補不足 |
| 469 | 1 | 不足 | bùzú | not enough | 才能彼此互補不足 |
| 470 | 1 | 不足 | bùzú | not capable | 才能彼此互補不足 |
| 471 | 1 | 不足 | bùzú | not capable | 才能彼此互補不足 |
| 472 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 473 | 1 | 分離 | fēnlí | to separate | 因了解而分離 |
| 474 | 1 | 分離 | fēnlí | to part company | 因了解而分離 |
| 475 | 1 | 思想 | sīxiǎng | thought; ideology | 思想認知不同 |
| 476 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 這時太太看著先生的睡相 |
| 477 | 1 | 看 | kàn | to visit | 這時太太看著先生的睡相 |
| 478 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 這時太太看著先生的睡相 |
| 479 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 這時太太看著先生的睡相 |
| 480 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 這時太太看著先生的睡相 |
| 481 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 這時太太看著先生的睡相 |
| 482 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 這時太太看著先生的睡相 |
| 483 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 這時太太看著先生的睡相 |
| 484 | 1 | 看 | kàn | see | 這時太太看著先生的睡相 |
| 485 | 1 | 失望 | shīwàng | to lose hope; to despair | 就感到失望 |
| 486 | 1 | 失望 | shīwàng | to not recognize | 就感到失望 |
| 487 | 1 | 互異 | hùyì | differing from one another; mutually different | 價值觀互異 |
| 488 | 1 | 雙方 | shuāngfāng | bilateral; both sides | 這是因為男女雙方能互相尊重對方 |
| 489 | 1 | 給 | gěi | to give | 要給你三艘船 |
| 490 | 1 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 要給你三艘船 |
| 491 | 1 | 給 | jǐ | salary for government employees | 要給你三艘船 |
| 492 | 1 | 給 | jǐ | to confer; to award | 要給你三艘船 |
| 493 | 1 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 要給你三艘船 |
| 494 | 1 | 給 | jǐ | agile; nimble | 要給你三艘船 |
| 495 | 1 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 要給你三艘船 |
| 496 | 1 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 要給你三艘船 |
| 497 | 1 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 要給你三艘船 |
| 498 | 1 | 給 | gěi | to give; deya | 要給你三艘船 |
| 499 | 1 | 正是 | zhèngshì | precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | 正是所謂 |
| 500 | 1 | 蘇格拉底 | sūgélādǐ | Socrates | 哲學家蘇格拉底曾自嘲說 |
Frequencies of all Words
Top 605
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | 的 | de | possessive particle | 一般人的認知 |
| 2 | 29 | 的 | de | structural particle | 一般人的認知 |
| 3 | 29 | 的 | de | complement | 一般人的認知 |
| 4 | 29 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 一般人的認知 |
| 5 | 10 | 婚姻 | hūnyīn | marriage; matrimony; wedding | 婚姻 |
| 6 | 10 | 婚姻 | hūnyīn | to have relatives by marriage | 婚姻 |
| 7 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一對青年男女 |
| 8 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一對青年男女 |
| 9 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一對青年男女 |
| 10 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一對青年男女 |
| 11 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一對青年男女 |
| 12 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一對青年男女 |
| 13 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一對青年男女 |
| 14 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一對青年男女 |
| 15 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一對青年男女 |
| 16 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一對青年男女 |
| 17 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一對青年男女 |
| 18 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 有一對青年男女 |
| 19 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 有一對青年男女 |
| 20 | 9 | 有 | yǒu | You | 有一對青年男女 |
| 21 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一對青年男女 |
| 22 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一對青年男女 |
| 23 | 7 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 24 | 7 | 先生 | xiānsheng | first born | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 25 | 7 | 先生 | xiānsheng | husband | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 26 | 7 | 先生 | xiānsheng | teacher | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 27 | 7 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 28 | 7 | 先生 | xiānsheng | doctor | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 29 | 7 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 30 | 7 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 31 | 7 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 32 | 7 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 33 | 7 | 一 | yī | one | 以為一男一女結合 |
| 34 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 以為一男一女結合 |
| 35 | 7 | 一 | yī | as soon as; all at once | 以為一男一女結合 |
| 36 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 以為一男一女結合 |
| 37 | 7 | 一 | yì | whole; all | 以為一男一女結合 |
| 38 | 7 | 一 | yī | first | 以為一男一女結合 |
| 39 | 7 | 一 | yī | the same | 以為一男一女結合 |
| 40 | 7 | 一 | yī | each | 以為一男一女結合 |
| 41 | 7 | 一 | yī | certain | 以為一男一女結合 |
| 42 | 7 | 一 | yī | throughout | 以為一男一女結合 |
| 43 | 7 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 以為一男一女結合 |
| 44 | 7 | 一 | yī | sole; single | 以為一男一女結合 |
| 45 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 以為一男一女結合 |
| 46 | 7 | 一 | yī | Yi | 以為一男一女結合 |
| 47 | 7 | 一 | yī | other | 以為一男一女結合 |
| 48 | 7 | 一 | yī | to unify | 以為一男一女結合 |
| 49 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 以為一男一女結合 |
| 50 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 以為一男一女結合 |
| 51 | 7 | 一 | yī | or | 以為一男一女結合 |
| 52 | 7 | 一 | yī | one; eka | 以為一男一女結合 |
| 53 | 6 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 就是因為與太太在教育兒女的觀念有所衝突 |
| 54 | 6 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 思想認知不同 |
| 55 | 5 | 有的 | yǒude | some | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 56 | 5 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 57 | 5 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 58 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 59 | 5 | 而 | ér | you | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 60 | 5 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 61 | 5 | 而 | ér | right away; then | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 62 | 5 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 63 | 5 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 64 | 5 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 65 | 5 | 而 | ér | how can it be that? | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 66 | 5 | 而 | ér | so as to | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 67 | 5 | 而 | ér | only then | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 68 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 69 | 5 | 而 | néng | can; able | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 70 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 71 | 5 | 而 | ér | me | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 72 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 73 | 5 | 而 | ér | possessive | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 74 | 5 | 也 | yě | also; too | 也難以白首偕老 |
| 75 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也難以白首偕老 |
| 76 | 5 | 也 | yě | either | 也難以白首偕老 |
| 77 | 5 | 也 | yě | even | 也難以白首偕老 |
| 78 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 也難以白首偕老 |
| 79 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 也難以白首偕老 |
| 80 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 也難以白首偕老 |
| 81 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 也難以白首偕老 |
| 82 | 5 | 也 | yě | ya | 也難以白首偕老 |
| 83 | 5 | 太太 | tàitai | wife | 有一個太太 |
| 84 | 5 | 太太 | tàitai | madam [wife of a senior official] | 有一個太太 |
| 85 | 5 | 在 | zài | in; at | 總在席間互比財富 |
| 86 | 5 | 在 | zài | at | 總在席間互比財富 |
| 87 | 5 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 總在席間互比財富 |
| 88 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 總在席間互比財富 |
| 89 | 5 | 在 | zài | to consist of | 總在席間互比財富 |
| 90 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 總在席間互比財富 |
| 91 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 總在席間互比財富 |
| 92 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 93 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 94 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 95 | 5 | 人 | rén | everybody | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 96 | 5 | 人 | rén | adult | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 97 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 98 | 5 | 人 | rén | an upright person | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 99 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 100 | 4 | 之 | zhī | him; her; them; that | 過去有很多人因父母之命 |
| 101 | 4 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 過去有很多人因父母之命 |
| 102 | 4 | 之 | zhī | to go | 過去有很多人因父母之命 |
| 103 | 4 | 之 | zhī | this; that | 過去有很多人因父母之命 |
| 104 | 4 | 之 | zhī | genetive marker | 過去有很多人因父母之命 |
| 105 | 4 | 之 | zhī | it | 過去有很多人因父母之命 |
| 106 | 4 | 之 | zhī | in | 過去有很多人因父母之命 |
| 107 | 4 | 之 | zhī | all | 過去有很多人因父母之命 |
| 108 | 4 | 之 | zhī | and | 過去有很多人因父母之命 |
| 109 | 4 | 之 | zhī | however | 過去有很多人因父母之命 |
| 110 | 4 | 之 | zhī | if | 過去有很多人因父母之命 |
| 111 | 4 | 之 | zhī | then | 過去有很多人因父母之命 |
| 112 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 過去有很多人因父母之命 |
| 113 | 4 | 之 | zhī | is | 過去有很多人因父母之命 |
| 114 | 4 | 之 | zhī | to use | 過去有很多人因父母之命 |
| 115 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 過去有很多人因父母之命 |
| 116 | 4 | 彼此 | bǐcǐ | each other; one another | 如果彼此的價值觀念 |
| 117 | 4 | 彼此 | bǐcǐ | both similar | 如果彼此的價值觀念 |
| 118 | 4 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 成為夫妻 |
| 119 | 4 | 生活 | shēnghuó | life | 有共同的社交生活 |
| 120 | 4 | 生活 | shēnghuó | to live | 有共同的社交生活 |
| 121 | 4 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 有共同的社交生活 |
| 122 | 4 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 有共同的社交生活 |
| 123 | 4 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 有共同的社交生活 |
| 124 | 4 | 是 | shì | is; are; am; to be | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 125 | 4 | 是 | shì | is exactly | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 126 | 4 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 127 | 4 | 是 | shì | this; that; those | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 128 | 4 | 是 | shì | really; certainly | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 129 | 4 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 130 | 4 | 是 | shì | true | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 131 | 4 | 是 | shì | is; has; exists | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 132 | 4 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 133 | 4 | 是 | shì | a matter; an affair | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 134 | 4 | 是 | shì | Shi | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 135 | 4 | 是 | shì | is; bhū | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 136 | 4 | 是 | shì | this; idam | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 137 | 4 | 都 | dōu | all | 即使這些條件都具備 |
| 138 | 4 | 都 | dū | capital city | 即使這些條件都具備 |
| 139 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 即使這些條件都具備 |
| 140 | 4 | 都 | dōu | all | 即使這些條件都具備 |
| 141 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 即使這些條件都具備 |
| 142 | 4 | 都 | dū | Du | 即使這些條件都具備 |
| 143 | 4 | 都 | dōu | already | 即使這些條件都具備 |
| 144 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 即使這些條件都具備 |
| 145 | 4 | 都 | dū | to reside | 即使這些條件都具備 |
| 146 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 即使這些條件都具備 |
| 147 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 即使這些條件都具備 |
| 148 | 3 | 必須 | bìxū | to have to; must | 必須有共同的興趣 |
| 149 | 3 | 樁 | zhuāng | a post; stake | 那就是一樁婚姻 |
| 150 | 3 | 樁 | zhuāng | a matter; an affair | 那就是一樁婚姻 |
| 151 | 3 | 去 | qù | to go | 你到哪裡去 |
| 152 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 你到哪裡去 |
| 153 | 3 | 去 | qù | to be distant | 你到哪裡去 |
| 154 | 3 | 去 | qù | to leave | 你到哪裡去 |
| 155 | 3 | 去 | qù | to play a part | 你到哪裡去 |
| 156 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 你到哪裡去 |
| 157 | 3 | 去 | qù | to die | 你到哪裡去 |
| 158 | 3 | 去 | qù | previous; past | 你到哪裡去 |
| 159 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 你到哪裡去 |
| 160 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 你到哪裡去 |
| 161 | 3 | 去 | qù | falling tone | 你到哪裡去 |
| 162 | 3 | 去 | qù | to lose | 你到哪裡去 |
| 163 | 3 | 去 | qù | Qu | 你到哪裡去 |
| 164 | 3 | 去 | qù | go; gati | 你到哪裡去 |
| 165 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 教育程度的高低要相當 |
| 166 | 3 | 要 | yào | if | 教育程度的高低要相當 |
| 167 | 3 | 要 | yào | to be about to; in the future | 教育程度的高低要相當 |
| 168 | 3 | 要 | yào | to want | 教育程度的高低要相當 |
| 169 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 教育程度的高低要相當 |
| 170 | 3 | 要 | yào | to request | 教育程度的高低要相當 |
| 171 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 教育程度的高低要相當 |
| 172 | 3 | 要 | yāo | waist | 教育程度的高低要相當 |
| 173 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 教育程度的高低要相當 |
| 174 | 3 | 要 | yāo | waistband | 教育程度的高低要相當 |
| 175 | 3 | 要 | yāo | Yao | 教育程度的高低要相當 |
| 176 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 教育程度的高低要相當 |
| 177 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 教育程度的高低要相當 |
| 178 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 教育程度的高低要相當 |
| 179 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 教育程度的高低要相當 |
| 180 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 教育程度的高低要相當 |
| 181 | 3 | 要 | yào | to summarize | 教育程度的高低要相當 |
| 182 | 3 | 要 | yào | essential; important | 教育程度的高低要相當 |
| 183 | 3 | 要 | yào | to desire | 教育程度的高低要相當 |
| 184 | 3 | 要 | yào | to demand | 教育程度的高低要相當 |
| 185 | 3 | 要 | yào | to need | 教育程度的高低要相當 |
| 186 | 3 | 要 | yào | should; must | 教育程度的高低要相當 |
| 187 | 3 | 要 | yào | might | 教育程度的高低要相當 |
| 188 | 3 | 要 | yào | or | 教育程度的高低要相當 |
| 189 | 3 | 又 | yòu | again; also | 任憑太太又推 |
| 190 | 3 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 任憑太太又推 |
| 191 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 任憑太太又推 |
| 192 | 3 | 又 | yòu | and | 任憑太太又推 |
| 193 | 3 | 又 | yòu | furthermore | 任憑太太又推 |
| 194 | 3 | 又 | yòu | in addition | 任憑太太又推 |
| 195 | 3 | 又 | yòu | but | 任憑太太又推 |
| 196 | 3 | 又 | yòu | again; also; punar | 任憑太太又推 |
| 197 | 3 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此毅然提出分手 |
| 198 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 也不能只靠一紙結婚證書來維繫婚姻關係 |
| 199 | 3 | 互 | hù | mutually | 總在席間互比財富 |
| 200 | 3 | 互 | hù | back-and-forth | 總在席間互比財富 |
| 201 | 3 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 總在席間互比財富 |
| 202 | 3 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 總在席間互比財富 |
| 203 | 3 | 互 | hù | mutually; anyonyam | 總在席間互比財富 |
| 204 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有一個太太 |
| 205 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有一個太太 |
| 206 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有一個太太 |
| 207 | 3 | 命 | mìng | life | 只得應命 |
| 208 | 3 | 命 | mìng | to order | 只得應命 |
| 209 | 3 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 只得應命 |
| 210 | 3 | 命 | mìng | an order; a command | 只得應命 |
| 211 | 3 | 命 | mìng | to name; to assign | 只得應命 |
| 212 | 3 | 命 | mìng | livelihood | 只得應命 |
| 213 | 3 | 命 | mìng | advice | 只得應命 |
| 214 | 3 | 命 | mìng | to confer a title | 只得應命 |
| 215 | 3 | 命 | mìng | lifespan | 只得應命 |
| 216 | 3 | 命 | mìng | to think | 只得應命 |
| 217 | 3 | 命 | mìng | life; jīva | 只得應命 |
| 218 | 3 | 他 | tā | he; him | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 219 | 3 | 他 | tā | another aspect | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 220 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 221 | 3 | 他 | tā | everybody | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 222 | 3 | 他 | tā | other | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 223 | 3 | 他 | tuō | other; another; some other | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 224 | 3 | 他 | tā | tha | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 225 | 3 | 他 | tā | ṭha | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 226 | 3 | 他 | tā | other; anya | 無論如何要先生陪他一起參加 |
| 227 | 3 | 男方 | nánfāng | the bridegroom's side; of the bridegroom's family | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 228 | 3 | 能 | néng | can; able | 卻能白首偕老 |
| 229 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 卻能白首偕老 |
| 230 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 卻能白首偕老 |
| 231 | 3 | 能 | néng | energy | 卻能白首偕老 |
| 232 | 3 | 能 | néng | function; use | 卻能白首偕老 |
| 233 | 3 | 能 | néng | may; should; permitted to | 卻能白首偕老 |
| 234 | 3 | 能 | néng | talent | 卻能白首偕老 |
| 235 | 3 | 能 | néng | expert at | 卻能白首偕老 |
| 236 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 卻能白首偕老 |
| 237 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 卻能白首偕老 |
| 238 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 卻能白首偕老 |
| 239 | 3 | 能 | néng | as long as; only | 卻能白首偕老 |
| 240 | 3 | 能 | néng | even if | 卻能白首偕老 |
| 241 | 3 | 能 | néng | but | 卻能白首偕老 |
| 242 | 3 | 能 | néng | in this way | 卻能白首偕老 |
| 243 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 卻能白首偕老 |
| 244 | 3 | 因 | yīn | because | 因誤會而結合 |
| 245 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 因誤會而結合 |
| 246 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 因誤會而結合 |
| 247 | 3 | 因 | yīn | to follow | 因誤會而結合 |
| 248 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 因誤會而結合 |
| 249 | 3 | 因 | yīn | via; through | 因誤會而結合 |
| 250 | 3 | 因 | yīn | to continue | 因誤會而結合 |
| 251 | 3 | 因 | yīn | to receive | 因誤會而結合 |
| 252 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因誤會而結合 |
| 253 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因誤會而結合 |
| 254 | 3 | 因 | yīn | to be like | 因誤會而結合 |
| 255 | 3 | 因 | yīn | from; because of | 因誤會而結合 |
| 256 | 3 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 因誤會而結合 |
| 257 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因誤會而結合 |
| 258 | 3 | 因 | yīn | Cause | 因誤會而結合 |
| 259 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 因誤會而結合 |
| 260 | 3 | 共同 | gòngtóng | common; joint | 必須有共同的興趣 |
| 261 | 3 | 這 | zhè | this; these | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 262 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 263 | 3 | 這 | zhè | now | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 264 | 3 | 這 | zhè | immediately | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 265 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 266 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 放棄這樁人人看好的婚姻 |
| 267 | 3 | 總 | zǒng | general; total; overall; chief | 總在席間互比財富 |
| 268 | 3 | 總 | zǒng | to sum up | 總在席間互比財富 |
| 269 | 3 | 總 | zǒng | in general | 總在席間互比財富 |
| 270 | 3 | 總 | zǒng | invariably | 總在席間互比財富 |
| 271 | 3 | 總 | zǒng | after all | 總在席間互比財富 |
| 272 | 3 | 總 | zǒng | to assemble together | 總在席間互比財富 |
| 273 | 3 | 總 | zǒng | although | 總在席間互比財富 |
| 274 | 3 | 總 | zōng | to sew together; to suture | 總在席間互比財富 |
| 275 | 3 | 總 | zǒng | to manage | 總在席間互比財富 |
| 276 | 3 | 婚 | hūn | to marry | 婚 |
| 277 | 3 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 婚 |
| 278 | 3 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 婚 |
| 279 | 3 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 為的都是不願再與對方痛苦的生活在一起 |
| 280 | 3 | 就 | jiù | right away | 先生就已呼呼入睡 |
| 281 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 先生就已呼呼入睡 |
| 282 | 3 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 先生就已呼呼入睡 |
| 283 | 3 | 就 | jiù | to assume | 先生就已呼呼入睡 |
| 284 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 先生就已呼呼入睡 |
| 285 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 先生就已呼呼入睡 |
| 286 | 3 | 就 | jiù | precisely; exactly | 先生就已呼呼入睡 |
| 287 | 3 | 就 | jiù | namely | 先生就已呼呼入睡 |
| 288 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 先生就已呼呼入睡 |
| 289 | 3 | 就 | jiù | only; just | 先生就已呼呼入睡 |
| 290 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 先生就已呼呼入睡 |
| 291 | 3 | 就 | jiù | to go with | 先生就已呼呼入睡 |
| 292 | 3 | 就 | jiù | already | 先生就已呼呼入睡 |
| 293 | 3 | 就 | jiù | as much as | 先生就已呼呼入睡 |
| 294 | 3 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 先生就已呼呼入睡 |
| 295 | 3 | 就 | jiù | even if | 先生就已呼呼入睡 |
| 296 | 3 | 就 | jiù | to die | 先生就已呼呼入睡 |
| 297 | 3 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 先生就已呼呼入睡 |
| 298 | 3 | 到 | dào | to arrive | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 299 | 3 | 到 | dào | arrive; receive | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 300 | 3 | 到 | dào | to go | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 301 | 3 | 到 | dào | careful | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 302 | 3 | 到 | dào | Dao | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 303 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 女方每次應邀到男方家中聚餐 |
| 304 | 3 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至買東西時 |
| 305 | 3 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至買東西時 |
| 306 | 3 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使這些條件都具備 |
| 307 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 那就是一樁婚姻 |
| 308 | 3 | 就是 | jiùshì | even if; even | 那就是一樁婚姻 |
| 309 | 3 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 那就是一樁婚姻 |
| 310 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 那就是一樁婚姻 |
| 311 | 3 | 但 | dàn | but; yet; however | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 312 | 3 | 但 | dàn | merely; only | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 313 | 3 | 但 | dàn | vainly | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 314 | 3 | 但 | dàn | promptly | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 315 | 3 | 但 | dàn | all | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 316 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 317 | 3 | 但 | dàn | only; kevala | 但由於男方家庭重視家族聚會 |
| 318 | 3 | 對 | duì | to; toward | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 319 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 320 | 3 | 對 | duì | correct; right | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 321 | 3 | 對 | duì | pair | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 322 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 323 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 324 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 325 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 326 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 327 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 328 | 3 | 對 | duì | to mix | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 329 | 3 | 對 | duì | a pair | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 330 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 331 | 3 | 對 | duì | mutual | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 332 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 333 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 夫妻對教養兒女的意見不同 |
| 334 | 3 | 與 | yǔ | and | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 335 | 3 | 與 | yǔ | to give | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 336 | 3 | 與 | yǔ | together with | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 337 | 3 | 與 | yú | interrogative particle | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 338 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 339 | 3 | 與 | yù | to particate in | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 340 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 341 | 3 | 與 | yù | to help | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 342 | 3 | 與 | yǔ | for | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 343 | 2 | 演奏 | yǎnzòu | to play a musical instrument | 婚前最大的愛好就是聽大提琴演奏 |
| 344 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 到了演奏會開始 |
| 345 | 2 | 會 | huì | able to | 到了演奏會開始 |
| 346 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 到了演奏會開始 |
| 347 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 到了演奏會開始 |
| 348 | 2 | 會 | huì | to assemble | 到了演奏會開始 |
| 349 | 2 | 會 | huì | to meet | 到了演奏會開始 |
| 350 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 到了演奏會開始 |
| 351 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 到了演奏會開始 |
| 352 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 到了演奏會開始 |
| 353 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 到了演奏會開始 |
| 354 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 到了演奏會開始 |
| 355 | 2 | 會 | huì | to understand | 到了演奏會開始 |
| 356 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 到了演奏會開始 |
| 357 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 到了演奏會開始 |
| 358 | 2 | 會 | huì | to be good at | 到了演奏會開始 |
| 359 | 2 | 會 | huì | a moment | 到了演奏會開始 |
| 360 | 2 | 會 | huì | to happen to | 到了演奏會開始 |
| 361 | 2 | 會 | huì | to pay | 到了演奏會開始 |
| 362 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 到了演奏會開始 |
| 363 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 到了演奏會開始 |
| 364 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 到了演奏會開始 |
| 365 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 到了演奏會開始 |
| 366 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 到了演奏會開始 |
| 367 | 2 | 會 | huì | Hui | 到了演奏會開始 |
| 368 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 到了演奏會開始 |
| 369 | 2 | 結合 | jiéhé | to combine; to link; to integrate; to bind | 以為一男一女結合 |
| 370 | 2 | 結合 | jiéhé | to marry | 以為一男一女結合 |
| 371 | 2 | 她 | tā | she; her | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 372 | 2 | 愛好 | àihào | hobby; interest | 愛好 |
| 373 | 2 | 愛好 | àihào | to enjoy doing something | 愛好 |
| 374 | 2 | 愛好 | àihǎo | to like; to take pleasure in | 愛好 |
| 375 | 2 | 愛好 | àihǎo | interest; hobby | 愛好 |
| 376 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以成為哲學家 |
| 377 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以成為哲學家 |
| 378 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以成為哲學家 |
| 379 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以成為哲學家 |
| 380 | 2 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果彼此的價值觀念 |
| 381 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 382 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 383 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 384 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 385 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 386 | 2 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 387 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 388 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 389 | 2 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 過去有很多人因父母之命 |
| 390 | 2 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 過去有很多人因父母之命 |
| 391 | 2 | 互相 | hùxiāng | each other; mutually | 與台上的大提琴互相呼應 |
| 392 | 2 | 哲學家 | zhéxuéjiā | a philosopher | 哲學家蘇格拉底曾自嘲說 |
| 393 | 2 | 女的 | nǚ de | woman | 婚姻應該不只是一男一女的事 |
| 394 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在現實生活裡 |
| 395 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在現實生活裡 |
| 396 | 2 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 在現實生活裡 |
| 397 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在現實生活裡 |
| 398 | 2 | 裡 | lǐ | inside; within | 在現實生活裡 |
| 399 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 在現實生活裡 |
| 400 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在現實生活裡 |
| 401 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在現實生活裡 |
| 402 | 2 | 男女 | nán nǚ | male and female | 有一對青年男女 |
| 403 | 2 | 美滿 | měimǎn | happy; blissful | 有的人因為婚姻不美滿而遠走他鄉 |
| 404 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 說他參與敵人的集會 |
| 405 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 說他參與敵人的集會 |
| 406 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 說他參與敵人的集會 |
| 407 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 說他參與敵人的集會 |
| 408 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 說他參與敵人的集會 |
| 409 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 說他參與敵人的集會 |
| 410 | 2 | 說 | shuō | allocution | 說他參與敵人的集會 |
| 411 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 說他參與敵人的集會 |
| 412 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 說他參與敵人的集會 |
| 413 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 說他參與敵人的集會 |
| 414 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 說他參與敵人的集會 |
| 415 | 2 | 哥倫布 | gēlúnbù | Cristóbal Colón or Christopher Columbus | 如果哥倫布有個多疑的妻子 |
| 416 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 成為夫妻 |
| 417 | 2 | 了 | le | completion of an action | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 418 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 419 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 420 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 421 | 2 | 了 | le | modal particle | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 422 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 423 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 424 | 2 | 了 | liǎo | completely | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 425 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 426 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 她下定決心先買好了音樂會的票 |
| 427 | 2 | 被 | bèi | by | 但總被先生敷衍 |
| 428 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 但總被先生敷衍 |
| 429 | 2 | 被 | bèi | to cover | 但總被先生敷衍 |
| 430 | 2 | 被 | bèi | a cape | 但總被先生敷衍 |
| 431 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 但總被先生敷衍 |
| 432 | 2 | 被 | bèi | to reach | 但總被先生敷衍 |
| 433 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 但總被先生敷衍 |
| 434 | 2 | 被 | bèi | because | 但總被先生敷衍 |
| 435 | 2 | 被 | bèi | Bei | 但總被先生敷衍 |
| 436 | 2 | 被 | pī | to drape over | 但總被先生敷衍 |
| 437 | 2 | 被 | pī | to scatter | 但總被先生敷衍 |
| 438 | 2 | 已經 | yǐjīng | already | 已經論及婚嫁 |
| 439 | 2 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 甚至即使出家當比丘 |
| 440 | 2 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 甚至即使出家當比丘 |
| 441 | 2 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 甚至即使出家當比丘 |
| 442 | 2 | 當 | dāng | to face | 甚至即使出家當比丘 |
| 443 | 2 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 甚至即使出家當比丘 |
| 444 | 2 | 當 | dāng | to manage; to host | 甚至即使出家當比丘 |
| 445 | 2 | 當 | dāng | should | 甚至即使出家當比丘 |
| 446 | 2 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 甚至即使出家當比丘 |
| 447 | 2 | 當 | dǎng | to think | 甚至即使出家當比丘 |
| 448 | 2 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 甚至即使出家當比丘 |
| 449 | 2 | 當 | dǎng | to be equal | 甚至即使出家當比丘 |
| 450 | 2 | 當 | dàng | that | 甚至即使出家當比丘 |
| 451 | 2 | 當 | dāng | an end; top | 甚至即使出家當比丘 |
| 452 | 2 | 當 | dàng | clang; jingle | 甚至即使出家當比丘 |
| 453 | 2 | 當 | dāng | to judge | 甚至即使出家當比丘 |
| 454 | 2 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 甚至即使出家當比丘 |
| 455 | 2 | 當 | dàng | the same | 甚至即使出家當比丘 |
| 456 | 2 | 當 | dàng | to pawn | 甚至即使出家當比丘 |
| 457 | 2 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 甚至即使出家當比丘 |
| 458 | 2 | 當 | dàng | a trap | 甚至即使出家當比丘 |
| 459 | 2 | 當 | dàng | a pawned item | 甚至即使出家當比丘 |
| 460 | 2 | 大提琴 | dàtíqín | cello; violoncello | 婚前最大的愛好就是聽大提琴演奏 |
| 461 | 2 | 陪 | péi | to accompany | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 462 | 2 | 陪 | péi | duplicate mounds | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 463 | 2 | 陪 | péi | a person accompanying on an enterprise | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 464 | 2 | 陪 | péi | a guest | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 465 | 2 | 陪 | péi | to assist; to aide | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 466 | 2 | 陪 | péi | to compensate; to make up | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 467 | 2 | 陪 | péi | to lose | 婚後幾度要求先生陪她參加音樂會 |
| 468 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 469 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 470 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 471 | 2 | 時 | shí | at that time | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 472 | 2 | 時 | shí | fashionable | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 473 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 474 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 475 | 2 | 時 | shí | tense | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 476 | 2 | 時 | shí | particular; special | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 477 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 478 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 479 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 480 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 481 | 2 | 時 | shí | seasonal | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 482 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 483 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 484 | 2 | 時 | shí | on time | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 485 | 2 | 時 | shí | this; that | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 486 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 487 | 2 | 時 | shí | hour | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 488 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 489 | 2 | 時 | shí | Shi | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 490 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 491 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 492 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 尤其用餐時的繁文縟節 |
| 493 | 2 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 搪塞過去 |
| 494 | 2 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 搪塞過去 |
| 495 | 2 | 過去 | guòqu | to die | 搪塞過去 |
| 496 | 2 | 過去 | guòqu | already past | 搪塞過去 |
| 497 | 2 | 過去 | guòqu | to go forward | 搪塞過去 |
| 498 | 2 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 搪塞過去 |
| 499 | 2 | 過去 | guòqù | past | 搪塞過去 |
| 500 | 2 | 媒妁 | méishuò | matchmaker; go-between (marital) | 媒妁之言而結婚 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 有 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 也 | yě | ya | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 是 |
|
|
|
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 去 | qù | go; gati | |
| 又 | yòu | again; also; punar | |
| 互 | hù | mutually; anyonyam |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 哥伦布 | 哥倫布 | 103 | Cristóbal Colón or Christopher Columbus |
| 国防部 | 國防部 | 103 | Defense Department; Ministry of National Defense |
| 绿岛 | 綠島 | 108 | Lüdao; Lutao |
| 七月 | 113 |
|
|
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 苏格拉底 | 蘇格拉底 | 115 | Socrates |
| 新大陆 | 新大陸 | 120 | the New World; the Americas |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人相 | 114 | the notion of a person | |
| 执着 | 執著 | 122 |
|