Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 5. Proper Etiquette 伍、應用禮儀篇

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	程序	chéngxù	procedures; sequence; order	本篇提供各項應用禮儀程序
2	18	程序	chéngxù	a program; executable code	本篇提供各項應用禮儀程序
3	16	三	sān	three	三稱
4	16	三	sān	third	三稱
5	16	三	sān	more than two	三稱
6	16	三	sān	very few	三稱
7	16	三	sān	San	三稱
8	16	三	sān	three; tri	三稱
9	16	三	sān	sa	三稱
10	14	致詞	zhìcí	to make a speech	貴賓致詞
11	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮成
12	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮成
13	12	禮	lǐ	a present; a gift	禮成
14	12	禮	lǐ	a bow	禮成
15	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮成
16	12	禮	lǐ	Li	禮成
17	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮成
18	12	禮	lǐ	to respect; to revere	禮成
19	11	貴賓	guìbīn	distinguished guest; VIP	貴賓致詞
20	11	貴賓	guìbīn	a guest	貴賓致詞
21	11	典禮	diǎnlǐ	a ceremony	破土奠基典禮開始
22	11	典禮	diǎnlǐ	someone in charge of ceremonies	破土奠基典禮開始
23	11	唱	chàng	to sing; to chant	唱三寶頌
24	11	唱	chàng	to call	唱三寶頌
25	11	唱	chàng	to advocate	唱三寶頌
26	11	唱	chàng	a song	唱三寶頌
27	11	唱	chàng	lead singer	唱三寶頌
28	11	唱	chàng	to lead	唱三寶頌
29	11	唱	chàng	to play an instrument	唱三寶頌
30	11	唱	chàng	to praise	唱三寶頌
31	11	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	唱三寶頌
32	11	唱	chàng	to sing; to chant; gai	唱三寶頌
33	10	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	回向
34	10	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	主席就位
35	10	主席	zhǔxí	host position	主席就位
36	10	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	主席就位
37	9	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭請法師誦經
38	9	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭請法師誦經
39	9	恭	gōng	to praise	恭請法師誦經
40	9	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭請法師誦經
41	9	恭	gōng	Gong	恭請法師誦經
42	9	恭	gōng	humble	恭請法師誦經
43	9	恭	gōng	reverence; bhajana	恭請法師誦經
44	9	稱	chēng	to call; to address	三稱
45	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	三稱
46	9	稱	chēng	to say; to describe	三稱
47	9	稱	chēng	to weigh	三稱
48	9	稱	chèng	to weigh	三稱
49	9	稱	chēng	to praise; to commend	三稱
50	9	稱	chēng	to name; to designate	三稱
51	9	稱	chēng	a name; an appellation	三稱
52	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	三稱
53	9	稱	chēng	to raise; to lift up	三稱
54	9	稱	chèn	to pretend	三稱
55	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	三稱
56	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	三稱
57	9	稱	chèng	scales	三稱
58	9	稱	chèng	a standard weight	三稱
59	9	稱	chēng	reputation	三稱
60	9	稱	chèng	a steelyard	三稱
61	9	開始	kāishǐ	to begin; to start	破土奠基典禮開始
62	9	開始	kāishǐ	beginning; start	破土奠基典禮開始
63	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	禮成
64	8	成	chéng	to become; to turn into	禮成
65	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	禮成
66	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	禮成
67	8	成	chéng	a full measure of	禮成
68	8	成	chéng	whole	禮成
69	8	成	chéng	set; established	禮成
70	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	禮成
71	8	成	chéng	to reconcile	禮成
72	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	禮成
73	8	成	chéng	composed of	禮成
74	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	禮成
75	8	成	chéng	capable; able; accomplished	禮成
76	8	成	chéng	to help somebody achieve something	禮成
77	8	成	chéng	Cheng	禮成
78	8	成	chéng	Become	禮成
79	8	成	chéng	becoming; bhāva	禮成
80	8	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	放生儀式程序
81	8	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	放生儀式程序
82	8	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無大悲觀世音菩薩
83	8	南無	nánmó	Blessed Be	南無大悲觀世音菩薩
84	8	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無大悲觀世音菩薩
85	8	請	qǐng	to ask; to inquire	恭請貴賓
86	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	恭請貴賓
87	8	請	qǐng	to beg; to entreat	恭請貴賓
88	8	請	qǐng	please	恭請貴賓
89	8	請	qǐng	to request	恭請貴賓
90	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	恭請貴賓
91	8	請	qǐng	to make an appointment	恭請貴賓
92	8	請	qǐng	to greet	恭請貴賓
93	8	請	qǐng	to invite	恭請貴賓
94	8	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	以佛光會會長就職典禮為例
95	8	開示	kāishì	to express; to indicate	開示說法
96	8	開示	kāishì	Teach	開示說法
97	8	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	開示說法
98	7	以	yǐ	to use; to grasp	以莊嚴的佛教儀式舉行之
99	7	以	yǐ	to rely on	以莊嚴的佛教儀式舉行之
100	7	以	yǐ	to regard	以莊嚴的佛教儀式舉行之
101	7	以	yǐ	to be able to	以莊嚴的佛教儀式舉行之
102	7	以	yǐ	to order; to command	以莊嚴的佛教儀式舉行之
103	7	以	yǐ	used after a verb	以莊嚴的佛教儀式舉行之
104	7	以	yǐ	a reason; a cause	以莊嚴的佛教儀式舉行之
105	7	以	yǐ	Israel	以莊嚴的佛教儀式舉行之
106	7	以	yǐ	Yi	以莊嚴的佛教儀式舉行之
107	7	以	yǐ	use; yogena	以莊嚴的佛教儀式舉行之
108	7	讚	zàn	to praise	楊枝淨水讚
109	7	讚	zàn	to praise	楊枝淨水讚
110	7	讚	zàn	to help	楊枝淨水讚
111	7	讚	zàn	a eulogy	楊枝淨水讚
112	7	讚	zàn	to introduce	楊枝淨水讚
113	7	讚	zàn	to tell	楊枝淨水讚
114	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	楊枝淨水讚
115	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	楊枝淨水讚
116	7	文	wén	writing; text	和尚白水文
117	7	文	wén	Kangxi radical 67	和尚白水文
118	7	文	wén	Wen	和尚白水文
119	7	文	wén	lines or grain on an object	和尚白水文
120	7	文	wén	culture	和尚白水文
121	7	文	wén	refined writings	和尚白水文
122	7	文	wén	civil; non-military	和尚白水文
123	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	和尚白水文
124	7	文	wén	wen	和尚白水文
125	7	文	wén	ornamentation; adornment	和尚白水文
126	7	文	wén	to ornament; to adorn	和尚白水文
127	7	文	wén	beautiful	和尚白水文
128	7	文	wén	a text; a manuscript	和尚白水文
129	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	和尚白水文
130	7	文	wén	the text of an imperial order	和尚白水文
131	7	文	wén	liberal arts	和尚白水文
132	7	文	wén	a rite; a ritual	和尚白水文
133	7	文	wén	a tattoo	和尚白水文
134	7	文	wén	a classifier for copper coins	和尚白水文
135	7	文	wén	text; grantha	和尚白水文
136	6	師	shī	teacher	恭請法師誦經
137	6	師	shī	multitude	恭請法師誦經
138	6	師	shī	a host; a leader	恭請法師誦經
139	6	師	shī	an expert	恭請法師誦經
140	6	師	shī	an example; a model	恭請法師誦經
141	6	師	shī	master	恭請法師誦經
142	6	師	shī	a capital city; a well protected place	恭請法師誦經
143	6	師	shī	Shi	恭請法師誦經
144	6	師	shī	to imitate	恭請法師誦經
145	6	師	shī	troops	恭請法師誦經
146	6	師	shī	shi	恭請法師誦經
147	6	師	shī	an army division	恭請法師誦經
148	6	師	shī	the 7th hexagram	恭請法師誦經
149	6	師	shī	a lion	恭請法師誦經
150	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	恭請法師誦經
151	6	介紹	jièshào	to introduce	介紹貴賓
152	6	介紹	jièshào	to recommend	介紹貴賓
153	6	介紹	jièshào	intermediary	介紹貴賓
154	6	宣讀	xuāndú	to read out	宣讀會員信條
155	6	破土	pòtǔ	to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project	破土奠基時
156	6	奠基	diànjī	to break ground; to lay a foundation; to launch construction	破土奠基時
157	6	大悲咒	dà bēi zhòu	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra	大悲咒
158	5	楊枝	yáng zhī	willow branch	楊枝淨水讚
159	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	校長上香
160	5	香	xiāng	incense	校長上香
161	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	校長上香
162	5	香	xiāng	fragrance; scent	校長上香
163	5	香	xiāng	a female	校長上香
164	5	香	xiāng	Xiang	校長上香
165	5	香	xiāng	to kiss	校長上香
166	5	香	xiāng	feminine	校長上香
167	5	香	xiāng	incense	校長上香
168	5	香	xiāng	fragrance; gandha	校長上香
169	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	開示說法
170	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	開示說法
171	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	開示說法
172	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	開示說法
173	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	開示說法
174	5	淨水	jìngshuǐ	clean water; purified water	楊枝淨水讚
175	5	大悲觀世音菩薩	dà bēi guānshìyīn púsà	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara	南無大悲觀世音菩薩
176	5	應用	yìngyòng	to use; to apply	應用禮儀篇
177	5	應用	yìngyòng	application	應用禮儀篇
178	5	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	應用禮儀篇
179	5	應用	yìngyòng	to pay to use	應用禮儀篇
180	5	應用	yìngyòng	response function	應用禮儀篇
181	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	宗務委員代表呈送住持證書
182	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	宗務委員代表呈送住持證書
183	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	宗務委員代表呈送住持證書
184	5	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	應用禮儀篇
185	4	開學	kāixué	to start a new term	萬眾雲集開學日
186	4	請法	qǐng fǎ	Request Teachings	恭請法師誦經
187	4	奏樂	zòuyuè	to perform music; to play a tune	奏樂
188	4	問訊	wènxùn	to inquire	向佛陀聖像行三問訊禮
189	4	問訊	wènxùn	to greet	向佛陀聖像行三問訊禮
190	4	問訊	wènxùn	half bow	向佛陀聖像行三問訊禮
191	4	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	向佛陀聖像行三問訊禮
192	4	上	shàng	top; a high position	校長上香
193	4	上	shang	top; the position on or above something	校長上香
194	4	上	shàng	to go up; to go forward	校長上香
195	4	上	shàng	shang	校長上香
196	4	上	shàng	previous; last	校長上香
197	4	上	shàng	high; higher	校長上香
198	4	上	shàng	advanced	校長上香
199	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	校長上香
200	4	上	shàng	time	校長上香
201	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	校長上香
202	4	上	shàng	far	校長上香
203	4	上	shàng	big; as big as	校長上香
204	4	上	shàng	abundant; plentiful	校長上香
205	4	上	shàng	to report	校長上香
206	4	上	shàng	to offer	校長上香
207	4	上	shàng	to go on stage	校長上香
208	4	上	shàng	to take office; to assume a post	校長上香
209	4	上	shàng	to install; to erect	校長上香
210	4	上	shàng	to suffer; to sustain	校長上香
211	4	上	shàng	to burn	校長上香
212	4	上	shàng	to remember	校長上香
213	4	上	shàng	to add	校長上香
214	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	校長上香
215	4	上	shàng	to meet	校長上香
216	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	校長上香
217	4	上	shang	used after a verb indicating a result	校長上香
218	4	上	shàng	a musical note	校長上香
219	4	上	shàng	higher, superior; uttara	校長上香
220	4	主人	zhǔrén	master; host	確認主人姓名
221	4	主人	zhǔrén	sovereign	確認主人姓名
222	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚白水文
223	4	和尚	héshang	Most Venerable	和尚白水文
224	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚白水文
225	4	白水	báishuǐ	plain water	和尚白水文
226	4	剪綵	jiǎncǎi	to cut the ribbon (at an opening)	如有剪綵
227	4	委員	wěiyuán	committee member	介紹評審委員
228	4	委員	wěiyuán	committee; council	介紹評審委員
229	4	向	xiàng	direction	向佛陀聖像行三問訊禮
230	4	向	xiàng	to face	向佛陀聖像行三問訊禮
231	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛陀聖像行三問訊禮
232	4	向	xiàng	a north facing window	向佛陀聖像行三問訊禮
233	4	向	xiàng	a trend	向佛陀聖像行三問訊禮
234	4	向	xiàng	Xiang	向佛陀聖像行三問訊禮
235	4	向	xiàng	Xiang	向佛陀聖像行三問訊禮
236	4	向	xiàng	to move towards	向佛陀聖像行三問訊禮
237	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛陀聖像行三問訊禮
238	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛陀聖像行三問訊禮
239	4	向	xiàng	to approximate	向佛陀聖像行三問訊禮
240	4	向	xiàng	presuming	向佛陀聖像行三問訊禮
241	4	向	xiàng	to attack	向佛陀聖像行三問訊禮
242	4	向	xiàng	echo	向佛陀聖像行三問訊禮
243	4	向	xiàng	to make clear	向佛陀聖像行三問訊禮
244	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛陀聖像行三問訊禮
245	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	恭請法師誦經
246	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	恭請法師誦經
247	4	為	wéi	to act as; to serve	為別人創造一條生路也是放生
248	4	為	wéi	to change into; to become	為別人創造一條生路也是放生
249	4	為	wéi	to be; is	為別人創造一條生路也是放生
250	4	為	wéi	to do	為別人創造一條生路也是放生
251	4	為	wèi	to support; to help	為別人創造一條生路也是放生
252	4	為	wéi	to govern	為別人創造一條生路也是放生
253	4	就位	jiùwèi	to take a post	主席就位
254	4	三皈依	sān guīyī	Three Refuges	三皈依
255	4	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the Triple Gem	三皈依
256	4	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the triple gem	三皈依
257	4	遍	biàn	all; complete	貨幣通達遍全台
258	4	遍	biàn	to be covered with	貨幣通達遍全台
259	4	遍	biàn	everywhere; sarva	貨幣通達遍全台
260	4	遍	biàn	pervade; visva	貨幣通達遍全台
261	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	貨幣通達遍全台
262	3	行	xíng	to walk	向佛陀聖像行三問訊禮
263	3	行	xíng	capable; competent	向佛陀聖像行三問訊禮
264	3	行	háng	profession	向佛陀聖像行三問訊禮
265	3	行	xíng	Kangxi radical 144	向佛陀聖像行三問訊禮
266	3	行	xíng	to travel	向佛陀聖像行三問訊禮
267	3	行	xìng	actions; conduct	向佛陀聖像行三問訊禮
268	3	行	xíng	to do; to act; to practice	向佛陀聖像行三問訊禮
269	3	行	xíng	all right; OK; okay	向佛陀聖像行三問訊禮
270	3	行	háng	horizontal line	向佛陀聖像行三問訊禮
271	3	行	héng	virtuous deeds	向佛陀聖像行三問訊禮
272	3	行	hàng	a line of trees	向佛陀聖像行三問訊禮
273	3	行	hàng	bold; steadfast	向佛陀聖像行三問訊禮
274	3	行	xíng	to move	向佛陀聖像行三問訊禮
275	3	行	xíng	to put into effect; to implement	向佛陀聖像行三問訊禮
276	3	行	xíng	travel	向佛陀聖像行三問訊禮
277	3	行	xíng	to circulate	向佛陀聖像行三問訊禮
278	3	行	xíng	running script; running script	向佛陀聖像行三問訊禮
279	3	行	xíng	temporary	向佛陀聖像行三問訊禮
280	3	行	háng	rank; order	向佛陀聖像行三問訊禮
281	3	行	háng	a business; a shop	向佛陀聖像行三問訊禮
282	3	行	xíng	to depart; to leave	向佛陀聖像行三問訊禮
283	3	行	xíng	to experience	向佛陀聖像行三問訊禮
284	3	行	xíng	path; way	向佛陀聖像行三問訊禮
285	3	行	xíng	xing; ballad	向佛陀聖像行三問訊禮
286	3	行	xíng	Xing	向佛陀聖像行三問訊禮
287	3	行	xíng	Practice	向佛陀聖像行三問訊禮
288	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	向佛陀聖像行三問訊禮
289	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	向佛陀聖像行三問訊禮
290	3	一	yī	one	一
291	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
292	3	一	yī	pure; concentrated	一
293	3	一	yī	first	一
294	3	一	yī	the same	一
295	3	一	yī	sole; single	一
296	3	一	yī	a very small amount	一
297	3	一	yī	Yi	一
298	3	一	yī	other	一
299	3	一	yī	to unify	一
300	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
301	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
302	3	一	yī	one; eka	一
303	3	宣誓	xuānshì	to take an oath	宣誓
304	3	主持人	zhǔchírén	TV or radio presenter; host; anchor	主持人報告
305	3	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	恭請開山大師主法
306	3	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	恭請開山大師主法
307	3	開山	kāishān	to found a secret society	恭請開山大師主法
308	3	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	恭請開山大師主法
309	3	歌	gē	song; lyrics	唱佛光會會歌
310	3	歌	gē	song verse	唱佛光會會歌
311	3	歌	gē	to sing; to chant	唱佛光會會歌
312	3	歌	gē	to praise	唱佛光會會歌
313	3	歌	gē	to call out	唱佛光會會歌
314	3	歌	gē	song; gīta	唱佛光會會歌
315	3	時間	shíjiān	time	時間
316	3	時	shí	time; a point or period of time	破土奠基時
317	3	時	shí	a season; a quarter of a year	破土奠基時
318	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	破土奠基時
319	3	時	shí	fashionable	破土奠基時
320	3	時	shí	fate; destiny; luck	破土奠基時
321	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	破土奠基時
322	3	時	shí	tense	破土奠基時
323	3	時	shí	particular; special	破土奠基時
324	3	時	shí	to plant; to cultivate	破土奠基時
325	3	時	shí	an era; a dynasty	破土奠基時
326	3	時	shí	time [abstract]	破土奠基時
327	3	時	shí	seasonal	破土奠基時
328	3	時	shí	to wait upon	破土奠基時
329	3	時	shí	hour	破土奠基時
330	3	時	shí	appropriate; proper; timely	破土奠基時
331	3	時	shí	Shi	破土奠基時
332	3	時	shí	a present; currentlt	破土奠基時
333	3	時	shí	time; kāla	破土奠基時
334	3	時	shí	at that time; samaya	破土奠基時
335	3	致謝	zhìxiè	expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement	得獎人致謝詞
336	3	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	有幾項要注意
337	3	注意	zhùyì	attention	有幾項要注意
338	3	報告	bàogào	to inform; to report	主持人報告
339	3	報告	bàogào	a report	主持人報告
340	3	三寶頌	sān bǎo sòng	Ode to the Triple Gem	唱三寶頌
341	3	奉	fèng	to offer; to present	奉剪
342	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉剪
343	3	奉	fèng	to believe in	奉剪
344	3	奉	fèng	a display of respect	奉剪
345	3	奉	fèng	to revere	奉剪
346	3	奉	fèng	salary	奉剪
347	3	奉	fèng	to serve	奉剪
348	3	奉	fèng	Feng	奉剪
349	3	奉	fèng	to politely request	奉剪
350	3	奉	fèng	to offer with both hands	奉剪
351	3	奉	fèng	a term of respect	奉剪
352	3	奉	fèng	to help	奉剪
353	3	奉	fèng	offer; upanī	奉剪
354	3	大師	dàshī	great master; grand master	恭請開山大師主法
355	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	恭請開山大師主法
356	3	大師	dàshī	venerable master	恭請開山大師主法
357	3	聖像	shèngxiàng	icon; iconic; religious image; figure	向佛陀聖像行三問訊禮
358	3	不	bù	infix potential marker	全部以不超過一個半小時為宜
359	3	之	zhī	to go	使之佛法化
360	3	之	zhī	to arrive; to go	使之佛法化
361	3	之	zhī	is	使之佛法化
362	3	之	zhī	to use	使之佛法化
363	3	之	zhī	Zhi	使之佛法化
364	3	祈福	qífú	to pray for blessings	消災祈福
365	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	全部以不超過一個半小時為宜
366	3	宜	yí	to be amiable	全部以不超過一個半小時為宜
367	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	全部以不超過一個半小時為宜
368	3	宜	yí	to share	全部以不超過一個半小時為宜
369	3	宜	yí	should	全部以不超過一個半小時為宜
370	3	宜	yí	Yi	全部以不超過一個半小時為宜
371	3	宜	yí	cooking of meat and fish	全部以不超過一個半小時為宜
372	3	宜	yí	nearly; almost	全部以不超過一個半小時為宜
373	3	宜	yí	suitable; pathya	全部以不超過一個半小時為宜
374	3	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	校長致詞
375	3	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	校長致詞
376	3	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	校長致詞
377	3	詞	cí	a word	得獎人致謝詞
378	3	詞	cí	a grammatical particle	得獎人致謝詞
379	3	詞	cí	ci poetry	得獎人致謝詞
380	3	詞	cí	works; phrases; diction	得獎人致謝詞
381	3	詞	cí	to talk; to speak	得獎人致謝詞
382	3	要	yào	to want; to wish for	有幾項要注意
383	3	要	yào	to want	有幾項要注意
384	3	要	yāo	a treaty	有幾項要注意
385	3	要	yào	to request	有幾項要注意
386	3	要	yào	essential points; crux	有幾項要注意
387	3	要	yāo	waist	有幾項要注意
388	3	要	yāo	to cinch	有幾項要注意
389	3	要	yāo	waistband	有幾項要注意
390	3	要	yāo	Yao	有幾項要注意
391	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	有幾項要注意
392	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	有幾項要注意
393	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	有幾項要注意
394	3	要	yāo	to agree with	有幾項要注意
395	3	要	yāo	to invite; to welcome	有幾項要注意
396	3	要	yào	to summarize	有幾項要注意
397	3	要	yào	essential; important	有幾項要注意
398	3	要	yào	to desire	有幾項要注意
399	3	要	yào	to demand	有幾項要注意
400	3	要	yào	to need	有幾項要注意
401	3	要	yào	should; must	有幾項要注意
402	3	要	yào	might	有幾項要注意
403	3	中	zhōng	middle	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
404	3	中	zhōng	medium; medium sized	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
405	3	中	zhōng	China	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
406	3	中	zhòng	to hit the mark	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
407	3	中	zhōng	midday	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
408	3	中	zhōng	inside	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
409	3	中	zhōng	during	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
410	3	中	zhōng	Zhong	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
411	3	中	zhōng	intermediary	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
412	3	中	zhōng	half	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
413	3	中	zhòng	to reach; to attain	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
414	3	中	zhòng	to suffer; to infect	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
415	3	中	zhòng	to obtain	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
416	3	中	zhòng	to pass an exam	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
417	3	中	zhōng	middle	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
418	3	落成	luòchéng	to be completed; to complete a construction project	新居落成
419	3	大學	dàxué	university; college	新建大學傳盛事
420	3	大學	dàxué	Great Learning	新建大學傳盛事
421	3	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	新建大學傳盛事
422	3	務	wù	affairs; business; matter; activity	宗務委員上香
423	3	務	wù	to labor at	宗務委員上香
424	3	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	宗務委員上香
425	3	務	wù	a necessity	宗務委員上香
426	3	務	wù	tax office	宗務委員上香
427	3	務	wù	Wu	宗務委員上香
428	3	會	huì	can; be able to	唱佛光會會歌
429	3	會	huì	able to	唱佛光會會歌
430	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	唱佛光會會歌
431	3	會	kuài	to balance an account	唱佛光會會歌
432	3	會	huì	to assemble	唱佛光會會歌
433	3	會	huì	to meet	唱佛光會會歌
434	3	會	huì	a temple fair	唱佛光會會歌
435	3	會	huì	a religious assembly	唱佛光會會歌
436	3	會	huì	an association; a society	唱佛光會會歌
437	3	會	huì	a national or provincial capital	唱佛光會會歌
438	3	會	huì	an opportunity	唱佛光會會歌
439	3	會	huì	to understand	唱佛光會會歌
440	3	會	huì	to be familiar with; to know	唱佛光會會歌
441	3	會	huì	to be possible; to be likely	唱佛光會會歌
442	3	會	huì	to be good at	唱佛光會會歌
443	3	會	huì	a moment	唱佛光會會歌
444	3	會	huì	to happen to	唱佛光會會歌
445	3	會	huì	to pay	唱佛光會會歌
446	3	會	huì	a meeting place	唱佛光會會歌
447	3	會	kuài	the seam of a cap	唱佛光會會歌
448	3	會	huì	in accordance with	唱佛光會會歌
449	3	會	huì	imperial civil service examination	唱佛光會會歌
450	3	會	huì	to have sexual intercourse	唱佛光會會歌
451	3	會	huì	Hui	唱佛光會會歌
452	3	會	huì	combining; samsarga	唱佛光會會歌
453	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並顯示態度的謹慎隆重
454	3	並	bìng	to combine	並顯示態度的謹慎隆重
455	3	並	bìng	to resemble; to be like	並顯示態度的謹慎隆重
456	3	並	bìng	to stand side-by-side	並顯示態度的謹慎隆重
457	3	並	bīng	Taiyuan	並顯示態度的謹慎隆重
458	3	並	bìng	equally; both; together	並顯示態度的謹慎隆重
459	3	宗	zōng	school; sect	宗務委員上香
460	3	宗	zōng	ancestor	宗務委員上香
461	3	宗	zōng	to take as one's model as	宗務委員上香
462	3	宗	zōng	purpose	宗務委員上香
463	3	宗	zōng	an ancestral temple	宗務委員上香
464	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗務委員上香
465	3	宗	zōng	clan; family	宗務委員上香
466	3	宗	zōng	a model	宗務委員上香
467	3	宗	zōng	a county	宗務委員上香
468	3	宗	zōng	religion	宗務委員上香
469	3	宗	zōng	essential; necessary	宗務委員上香
470	3	宗	zōng	summation	宗務委員上香
471	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗務委員上香
472	3	宗	zōng	Zong	宗務委員上香
473	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗務委員上香
474	3	宗	zōng	sect; thought; mata	宗務委員上香
475	3	於	yú	to go; to	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
476	3	於	yú	to rely on; to depend on	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
477	3	於	yú	Yu	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
478	3	於	wū	a crow	是將佛教儀軌運用於現代社會生活中
479	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	向佛陀聖像行三問訊禮
480	2	人數	rénshù	number of people	參加人數
481	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	使之佛法化
482	2	化	huà	to convert; to persuade	使之佛法化
483	2	化	huà	to manifest	使之佛法化
484	2	化	huà	to collect alms	使之佛法化
485	2	化	huà	[of Nature] to create	使之佛法化
486	2	化	huà	to die	使之佛法化
487	2	化	huà	to dissolve; to melt	使之佛法化
488	2	化	huà	to revert to a previous custom	使之佛法化
489	2	化	huà	chemistry	使之佛法化
490	2	化	huà	to burn	使之佛法化
491	2	化	huā	to spend	使之佛法化
492	2	化	huà	to manifest	使之佛法化
493	2	化	huà	to convert	使之佛法化
494	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得唱佛光會會歌
495	2	得	děi	to want to; to need to	得唱佛光會會歌
496	2	得	děi	must; ought to	得唱佛光會會歌
497	2	得	dé	de	得唱佛光會會歌
498	2	得	de	infix potential marker	得唱佛光會會歌
499	2	得	dé	to result in	得唱佛光會會歌
500	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得唱佛光會會歌

Frequencies of all Words

Top 733

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	程序	chéngxù	procedures; sequence; order	本篇提供各項應用禮儀程序
2	18	程序	chéngxù	a program; executable code	本篇提供各項應用禮儀程序
3	16	三	sān	three	三稱
4	16	三	sān	third	三稱
5	16	三	sān	more than two	三稱
6	16	三	sān	very few	三稱
7	16	三	sān	repeatedly	三稱
8	16	三	sān	San	三稱
9	16	三	sān	three; tri	三稱
10	16	三	sān	sa	三稱
11	14	致詞	zhìcí	to make a speech	貴賓致詞
12	12	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮成
13	12	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮成
14	12	禮	lǐ	a present; a gift	禮成
15	12	禮	lǐ	a bow	禮成
16	12	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮成
17	12	禮	lǐ	Li	禮成
18	12	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮成
19	12	禮	lǐ	to respect; to revere	禮成
20	12	的	de	possessive particle	以莊嚴的佛教儀式舉行之
21	12	的	de	structural particle	以莊嚴的佛教儀式舉行之
22	12	的	de	complement	以莊嚴的佛教儀式舉行之
23	12	的	de	a substitute for something already referred to	以莊嚴的佛教儀式舉行之
24	11	貴賓	guìbīn	distinguished guest; VIP	貴賓致詞
25	11	貴賓	guìbīn	a guest	貴賓致詞
26	11	典禮	diǎnlǐ	a ceremony	破土奠基典禮開始
27	11	典禮	diǎnlǐ	someone in charge of ceremonies	破土奠基典禮開始
28	11	唱	chàng	to sing; to chant	唱三寶頌
29	11	唱	chàng	to call	唱三寶頌
30	11	唱	chàng	to advocate	唱三寶頌
31	11	唱	chàng	a song	唱三寶頌
32	11	唱	chàng	lead singer	唱三寶頌
33	11	唱	chàng	to lead	唱三寶頌
34	11	唱	chàng	to play an instrument	唱三寶頌
35	11	唱	chàng	to praise	唱三寶頌
36	11	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	唱三寶頌
37	11	唱	chàng	to sing; to chant; gai	唱三寶頌
38	10	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	回向
39	10	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	主席就位
40	10	主席	zhǔxí	host position	主席就位
41	10	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	主席就位
42	9	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭請法師誦經
43	9	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭請法師誦經
44	9	恭	gōng	to praise	恭請法師誦經
45	9	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭請法師誦經
46	9	恭	gōng	Gong	恭請法師誦經
47	9	恭	gōng	humble	恭請法師誦經
48	9	恭	gōng	reverence; bhajana	恭請法師誦經
49	9	稱	chēng	to call; to address	三稱
50	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	三稱
51	9	稱	chēng	to say; to describe	三稱
52	9	稱	chēng	to weigh	三稱
53	9	稱	chèng	to weigh	三稱
54	9	稱	chēng	to praise; to commend	三稱
55	9	稱	chēng	to name; to designate	三稱
56	9	稱	chēng	a name; an appellation	三稱
57	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	三稱
58	9	稱	chēng	to raise; to lift up	三稱
59	9	稱	chèn	to pretend	三稱
60	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	三稱
61	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	三稱
62	9	稱	chèng	scales	三稱
63	9	稱	chèng	a standard weight	三稱
64	9	稱	chēng	reputation	三稱
65	9	稱	chèng	a steelyard	三稱
66	9	開始	kāishǐ	to begin; to start	破土奠基典禮開始
67	9	開始	kāishǐ	beginning; start	破土奠基典禮開始
68	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	禮成
69	8	成	chéng	one tenth	禮成
70	8	成	chéng	to become; to turn into	禮成
71	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	禮成
72	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	禮成
73	8	成	chéng	a full measure of	禮成
74	8	成	chéng	whole	禮成
75	8	成	chéng	set; established	禮成
76	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	禮成
77	8	成	chéng	to reconcile	禮成
78	8	成	chéng	alright; OK	禮成
79	8	成	chéng	an area of ten square miles	禮成
80	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	禮成
81	8	成	chéng	composed of	禮成
82	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	禮成
83	8	成	chéng	capable; able; accomplished	禮成
84	8	成	chéng	to help somebody achieve something	禮成
85	8	成	chéng	Cheng	禮成
86	8	成	chéng	Become	禮成
87	8	成	chéng	becoming; bhāva	禮成
88	8	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	放生儀式程序
89	8	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	放生儀式程序
90	8	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無大悲觀世音菩薩
91	8	南無	nánmó	Blessed Be	南無大悲觀世音菩薩
92	8	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無大悲觀世音菩薩
93	8	請	qǐng	to ask; to inquire	恭請貴賓
94	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	恭請貴賓
95	8	請	qǐng	to beg; to entreat	恭請貴賓
96	8	請	qǐng	please	恭請貴賓
97	8	請	qǐng	to request	恭請貴賓
98	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	恭請貴賓
99	8	請	qǐng	to make an appointment	恭請貴賓
100	8	請	qǐng	to greet	恭請貴賓
101	8	請	qǐng	to invite	恭請貴賓
102	8	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	以佛光會會長就職典禮為例
103	8	開示	kāishì	to express; to indicate	開示說法
104	8	開示	kāishì	Teach	開示說法
105	8	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	開示說法
106	7	以	yǐ	so as to; in order to	以莊嚴的佛教儀式舉行之
107	7	以	yǐ	to use; to regard as	以莊嚴的佛教儀式舉行之
108	7	以	yǐ	to use; to grasp	以莊嚴的佛教儀式舉行之
109	7	以	yǐ	according to	以莊嚴的佛教儀式舉行之
110	7	以	yǐ	because of	以莊嚴的佛教儀式舉行之
111	7	以	yǐ	on a certain date	以莊嚴的佛教儀式舉行之
112	7	以	yǐ	and; as well as	以莊嚴的佛教儀式舉行之
113	7	以	yǐ	to rely on	以莊嚴的佛教儀式舉行之
114	7	以	yǐ	to regard	以莊嚴的佛教儀式舉行之
115	7	以	yǐ	to be able to	以莊嚴的佛教儀式舉行之
116	7	以	yǐ	to order; to command	以莊嚴的佛教儀式舉行之
117	7	以	yǐ	further; moreover	以莊嚴的佛教儀式舉行之
118	7	以	yǐ	used after a verb	以莊嚴的佛教儀式舉行之
119	7	以	yǐ	very	以莊嚴的佛教儀式舉行之
120	7	以	yǐ	already	以莊嚴的佛教儀式舉行之
121	7	以	yǐ	increasingly	以莊嚴的佛教儀式舉行之
122	7	以	yǐ	a reason; a cause	以莊嚴的佛教儀式舉行之
123	7	以	yǐ	Israel	以莊嚴的佛教儀式舉行之
124	7	以	yǐ	Yi	以莊嚴的佛教儀式舉行之
125	7	以	yǐ	use; yogena	以莊嚴的佛教儀式舉行之
126	7	讚	zàn	to praise	楊枝淨水讚
127	7	讚	zàn	to praise	楊枝淨水讚
128	7	讚	zàn	to help	楊枝淨水讚
129	7	讚	zàn	a eulogy	楊枝淨水讚
130	7	讚	zàn	to introduce	楊枝淨水讚
131	7	讚	zàn	to tell	楊枝淨水讚
132	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	楊枝淨水讚
133	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	楊枝淨水讚
134	7	文	wén	writing; text	和尚白水文
135	7	文	wén	Kangxi radical 67	和尚白水文
136	7	文	wén	Wen	和尚白水文
137	7	文	wén	lines or grain on an object	和尚白水文
138	7	文	wén	culture	和尚白水文
139	7	文	wén	refined writings	和尚白水文
140	7	文	wén	civil; non-military	和尚白水文
141	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	和尚白水文
142	7	文	wén	wen	和尚白水文
143	7	文	wén	ornamentation; adornment	和尚白水文
144	7	文	wén	to ornament; to adorn	和尚白水文
145	7	文	wén	beautiful	和尚白水文
146	7	文	wén	a text; a manuscript	和尚白水文
147	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	和尚白水文
148	7	文	wén	the text of an imperial order	和尚白水文
149	7	文	wén	liberal arts	和尚白水文
150	7	文	wén	a rite; a ritual	和尚白水文
151	7	文	wén	a tattoo	和尚白水文
152	7	文	wén	a classifier for copper coins	和尚白水文
153	7	文	wén	text; grantha	和尚白水文
154	6	師	shī	teacher	恭請法師誦經
155	6	師	shī	multitude	恭請法師誦經
156	6	師	shī	a host; a leader	恭請法師誦經
157	6	師	shī	an expert	恭請法師誦經
158	6	師	shī	an example; a model	恭請法師誦經
159	6	師	shī	master	恭請法師誦經
160	6	師	shī	a capital city; a well protected place	恭請法師誦經
161	6	師	shī	Shi	恭請法師誦經
162	6	師	shī	to imitate	恭請法師誦經
163	6	師	shī	troops	恭請法師誦經
164	6	師	shī	shi	恭請法師誦經
165	6	師	shī	an army division	恭請法師誦經
166	6	師	shī	the 7th hexagram	恭請法師誦經
167	6	師	shī	a lion	恭請法師誦經
168	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	恭請法師誦經
169	6	介紹	jièshào	to introduce	介紹貴賓
170	6	介紹	jièshào	to recommend	介紹貴賓
171	6	介紹	jièshào	intermediary	介紹貴賓
172	6	宣讀	xuāndú	to read out	宣讀會員信條
173	6	破土	pòtǔ	to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project	破土奠基時
174	6	奠基	diànjī	to break ground; to lay a foundation; to launch construction	破土奠基時
175	6	大悲咒	dà bēi zhòu	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra	大悲咒
176	5	楊枝	yáng zhī	willow branch	楊枝淨水讚
177	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	校長上香
178	5	香	xiāng	incense	校長上香
179	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	校長上香
180	5	香	xiāng	fragrance; scent	校長上香
181	5	香	xiāng	a female	校長上香
182	5	香	xiāng	Xiang	校長上香
183	5	香	xiāng	to kiss	校長上香
184	5	香	xiāng	feminine	校長上香
185	5	香	xiāng	unrestrainedly	校長上香
186	5	香	xiāng	incense	校長上香
187	5	香	xiāng	fragrance; gandha	校長上香
188	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	開示說法
189	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	開示說法
190	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	開示說法
191	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	開示說法
192	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	開示說法
193	5	淨水	jìngshuǐ	clean water; purified water	楊枝淨水讚
194	5	大悲觀世音菩薩	dà bēi guānshìyīn púsà	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara	南無大悲觀世音菩薩
195	5	如	rú	such as; for example; for instance	如有剪綵
196	5	如	rú	if	如有剪綵
197	5	如	rú	in accordance with	如有剪綵
198	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有剪綵
199	5	如	rú	this	如有剪綵
200	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有剪綵
201	5	如	rú	to go to	如有剪綵
202	5	如	rú	to meet	如有剪綵
203	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有剪綵
204	5	如	rú	at least as good as	如有剪綵
205	5	如	rú	and	如有剪綵
206	5	如	rú	or	如有剪綵
207	5	如	rú	but	如有剪綵
208	5	如	rú	then	如有剪綵
209	5	如	rú	naturally	如有剪綵
210	5	如	rú	expresses a question or doubt	如有剪綵
211	5	如	rú	you	如有剪綵
212	5	如	rú	the second lunar month	如有剪綵
213	5	如	rú	in; at	如有剪綵
214	5	如	rú	Ru	如有剪綵
215	5	如	rú	Thus	如有剪綵
216	5	如	rú	thus; tathā	如有剪綵
217	5	如	rú	like; iva	如有剪綵
218	5	應用	yìngyòng	to use; to apply	應用禮儀篇
219	5	應用	yìngyòng	application	應用禮儀篇
220	5	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	應用禮儀篇
221	5	應用	yìngyòng	to pay to use	應用禮儀篇
222	5	應用	yìngyòng	response function	應用禮儀篇
223	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	宗務委員代表呈送住持證書
224	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	宗務委員代表呈送住持證書
225	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	宗務委員代表呈送住持證書
226	5	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	應用禮儀篇
227	4	開學	kāixué	to start a new term	萬眾雲集開學日
228	4	請法	qǐng fǎ	Request Teachings	恭請法師誦經
229	4	奏樂	zòuyuè	to perform music; to play a tune	奏樂
230	4	問訊	wènxùn	to inquire	向佛陀聖像行三問訊禮
231	4	問訊	wènxùn	to greet	向佛陀聖像行三問訊禮
232	4	問訊	wènxùn	half bow	向佛陀聖像行三問訊禮
233	4	問訊	wènxùn	to join palms and bow as a greeting	向佛陀聖像行三問訊禮
234	4	上	shàng	top; a high position	校長上香
235	4	上	shang	top; the position on or above something	校長上香
236	4	上	shàng	to go up; to go forward	校長上香
237	4	上	shàng	shang	校長上香
238	4	上	shàng	previous; last	校長上香
239	4	上	shàng	high; higher	校長上香
240	4	上	shàng	advanced	校長上香
241	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	校長上香
242	4	上	shàng	time	校長上香
243	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	校長上香
244	4	上	shàng	far	校長上香
245	4	上	shàng	big; as big as	校長上香
246	4	上	shàng	abundant; plentiful	校長上香
247	4	上	shàng	to report	校長上香
248	4	上	shàng	to offer	校長上香
249	4	上	shàng	to go on stage	校長上香
250	4	上	shàng	to take office; to assume a post	校長上香
251	4	上	shàng	to install; to erect	校長上香
252	4	上	shàng	to suffer; to sustain	校長上香
253	4	上	shàng	to burn	校長上香
254	4	上	shàng	to remember	校長上香
255	4	上	shang	on; in	校長上香
256	4	上	shàng	upward	校長上香
257	4	上	shàng	to add	校長上香
258	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	校長上香
259	4	上	shàng	to meet	校長上香
260	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	校長上香
261	4	上	shang	used after a verb indicating a result	校長上香
262	4	上	shàng	a musical note	校長上香
263	4	上	shàng	higher, superior; uttara	校長上香
264	4	主人	zhǔrén	master; host	確認主人姓名
265	4	主人	zhǔrén	sovereign	確認主人姓名
266	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚白水文
267	4	和尚	héshang	Most Venerable	和尚白水文
268	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚白水文
269	4	白水	báishuǐ	plain water	和尚白水文
270	4	剪綵	jiǎncǎi	to cut the ribbon (at an opening)	如有剪綵
271	4	委員	wěiyuán	committee member	介紹評審委員
272	4	委員	wěiyuán	committee; council	介紹評審委員
273	4	向	xiàng	towards; to	向佛陀聖像行三問訊禮
274	4	向	xiàng	direction	向佛陀聖像行三問訊禮
275	4	向	xiàng	to face	向佛陀聖像行三問訊禮
276	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛陀聖像行三問訊禮
277	4	向	xiàng	formerly	向佛陀聖像行三問訊禮
278	4	向	xiàng	a north facing window	向佛陀聖像行三問訊禮
279	4	向	xiàng	a trend	向佛陀聖像行三問訊禮
280	4	向	xiàng	Xiang	向佛陀聖像行三問訊禮
281	4	向	xiàng	Xiang	向佛陀聖像行三問訊禮
282	4	向	xiàng	to move towards	向佛陀聖像行三問訊禮
283	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛陀聖像行三問訊禮
284	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛陀聖像行三問訊禮
285	4	向	xiàng	always	向佛陀聖像行三問訊禮
286	4	向	xiàng	just now; a moment ago	向佛陀聖像行三問訊禮
287	4	向	xiàng	to approximate	向佛陀聖像行三問訊禮
288	4	向	xiàng	presuming	向佛陀聖像行三問訊禮
289	4	向	xiàng	to attack	向佛陀聖像行三問訊禮
290	4	向	xiàng	echo	向佛陀聖像行三問訊禮
291	4	向	xiàng	to make clear	向佛陀聖像行三問訊禮
292	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛陀聖像行三問訊禮
293	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	恭請法師誦經
294	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	恭請法師誦經
295	4	為	wèi	for; to	為別人創造一條生路也是放生
296	4	為	wèi	because of	為別人創造一條生路也是放生
297	4	為	wéi	to act as; to serve	為別人創造一條生路也是放生
298	4	為	wéi	to change into; to become	為別人創造一條生路也是放生
299	4	為	wéi	to be; is	為別人創造一條生路也是放生
300	4	為	wéi	to do	為別人創造一條生路也是放生
301	4	為	wèi	for	為別人創造一條生路也是放生
302	4	為	wèi	because of; for; to	為別人創造一條生路也是放生
303	4	為	wèi	to	為別人創造一條生路也是放生
304	4	為	wéi	in a passive construction	為別人創造一條生路也是放生
305	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為別人創造一條生路也是放生
306	4	為	wéi	forming an adverb	為別人創造一條生路也是放生
307	4	為	wéi	to add emphasis	為別人創造一條生路也是放生
308	4	為	wèi	to support; to help	為別人創造一條生路也是放生
309	4	為	wéi	to govern	為別人創造一條生路也是放生
310	4	就位	jiùwèi	to take a post	主席就位
311	4	三皈依	sān guīyī	Three Refuges	三皈依
312	4	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the Triple Gem	三皈依
313	4	三皈依	sān guīyī	to take refuge in the triple gem	三皈依
314	4	有	yǒu	is; are; to exist	如有剪綵
315	4	有	yǒu	to have; to possess	如有剪綵
316	4	有	yǒu	indicates an estimate	如有剪綵
317	4	有	yǒu	indicates a large quantity	如有剪綵
318	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	如有剪綵
319	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如有剪綵
320	4	有	yǒu	used to compare two things	如有剪綵
321	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如有剪綵
322	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	如有剪綵
323	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	如有剪綵
324	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	如有剪綵
325	4	有	yǒu	abundant	如有剪綵
326	4	有	yǒu	purposeful	如有剪綵
327	4	有	yǒu	You	如有剪綵
328	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如有剪綵
329	4	有	yǒu	becoming; bhava	如有剪綵
330	4	遍	biàn	turn; one time	貨幣通達遍全台
331	4	遍	biàn	all; complete	貨幣通達遍全台
332	4	遍	biàn	everywhere; common	貨幣通達遍全台
333	4	遍	biàn	to be covered with	貨幣通達遍全台
334	4	遍	biàn	everywhere; sarva	貨幣通達遍全台
335	4	遍	biàn	pervade; visva	貨幣通達遍全台
336	4	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	貨幣通達遍全台
337	3	行	xíng	to walk	向佛陀聖像行三問訊禮
338	3	行	xíng	capable; competent	向佛陀聖像行三問訊禮
339	3	行	háng	profession	向佛陀聖像行三問訊禮
340	3	行	háng	line; row	向佛陀聖像行三問訊禮
341	3	行	xíng	Kangxi radical 144	向佛陀聖像行三問訊禮
342	3	行	xíng	to travel	向佛陀聖像行三問訊禮
343	3	行	xìng	actions; conduct	向佛陀聖像行三問訊禮
344	3	行	xíng	to do; to act; to practice	向佛陀聖像行三問訊禮
345	3	行	xíng	all right; OK; okay	向佛陀聖像行三問訊禮
346	3	行	háng	horizontal line	向佛陀聖像行三問訊禮
347	3	行	héng	virtuous deeds	向佛陀聖像行三問訊禮
348	3	行	hàng	a line of trees	向佛陀聖像行三問訊禮
349	3	行	hàng	bold; steadfast	向佛陀聖像行三問訊禮
350	3	行	xíng	to move	向佛陀聖像行三問訊禮
351	3	行	xíng	to put into effect; to implement	向佛陀聖像行三問訊禮
352	3	行	xíng	travel	向佛陀聖像行三問訊禮
353	3	行	xíng	to circulate	向佛陀聖像行三問訊禮
354	3	行	xíng	running script; running script	向佛陀聖像行三問訊禮
355	3	行	xíng	temporary	向佛陀聖像行三問訊禮
356	3	行	xíng	soon	向佛陀聖像行三問訊禮
357	3	行	háng	rank; order	向佛陀聖像行三問訊禮
358	3	行	háng	a business; a shop	向佛陀聖像行三問訊禮
359	3	行	xíng	to depart; to leave	向佛陀聖像行三問訊禮
360	3	行	xíng	to experience	向佛陀聖像行三問訊禮
361	3	行	xíng	path; way	向佛陀聖像行三問訊禮
362	3	行	xíng	xing; ballad	向佛陀聖像行三問訊禮
363	3	行	xíng	a round [of drinks]	向佛陀聖像行三問訊禮
364	3	行	xíng	Xing	向佛陀聖像行三問訊禮
365	3	行	xíng	moreover; also	向佛陀聖像行三問訊禮
366	3	行	xíng	Practice	向佛陀聖像行三問訊禮
367	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	向佛陀聖像行三問訊禮
368	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	向佛陀聖像行三問訊禮
369	3	一	yī	one	一
370	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
371	3	一	yī	as soon as; all at once	一
372	3	一	yī	pure; concentrated	一
373	3	一	yì	whole; all	一
374	3	一	yī	first	一
375	3	一	yī	the same	一
376	3	一	yī	each	一
377	3	一	yī	certain	一
378	3	一	yī	throughout	一
379	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
380	3	一	yī	sole; single	一
381	3	一	yī	a very small amount	一
382	3	一	yī	Yi	一
383	3	一	yī	other	一
384	3	一	yī	to unify	一
385	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
386	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
387	3	一	yī	or	一
388	3	一	yī	one; eka	一
389	3	宣誓	xuānshì	to take an oath	宣誓
390	3	主持人	zhǔchírén	TV or radio presenter; host; anchor	主持人報告
391	3	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	恭請開山大師主法
392	3	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	恭請開山大師主法
393	3	開山	kāishān	to found a secret society	恭請開山大師主法
394	3	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	恭請開山大師主法
395	3	歌	gē	song; lyrics	唱佛光會會歌
396	3	歌	gē	song verse	唱佛光會會歌
397	3	歌	gē	to sing; to chant	唱佛光會會歌
398	3	歌	gē	to praise	唱佛光會會歌
399	3	歌	gē	to call out	唱佛光會會歌
400	3	歌	gē	song; gīta	唱佛光會會歌
401	3	時間	shíjiān	time	時間
402	3	時	shí	time; a point or period of time	破土奠基時
403	3	時	shí	a season; a quarter of a year	破土奠基時
404	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	破土奠基時
405	3	時	shí	at that time	破土奠基時
406	3	時	shí	fashionable	破土奠基時
407	3	時	shí	fate; destiny; luck	破土奠基時
408	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	破土奠基時
409	3	時	shí	tense	破土奠基時
410	3	時	shí	particular; special	破土奠基時
411	3	時	shí	to plant; to cultivate	破土奠基時
412	3	時	shí	hour (measure word)	破土奠基時
413	3	時	shí	an era; a dynasty	破土奠基時
414	3	時	shí	time [abstract]	破土奠基時
415	3	時	shí	seasonal	破土奠基時
416	3	時	shí	frequently; often	破土奠基時
417	3	時	shí	occasionally; sometimes	破土奠基時
418	3	時	shí	on time	破土奠基時
419	3	時	shí	this; that	破土奠基時
420	3	時	shí	to wait upon	破土奠基時
421	3	時	shí	hour	破土奠基時
422	3	時	shí	appropriate; proper; timely	破土奠基時
423	3	時	shí	Shi	破土奠基時
424	3	時	shí	a present; currentlt	破土奠基時
425	3	時	shí	time; kāla	破土奠基時
426	3	時	shí	at that time; samaya	破土奠基時
427	3	致謝	zhìxiè	expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement	得獎人致謝詞
428	3	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	有幾項要注意
429	3	注意	zhùyì	attention	有幾項要注意
430	3	報告	bàogào	to inform; to report	主持人報告
431	3	報告	bàogào	a report	主持人報告
432	3	三寶頌	sān bǎo sòng	Ode to the Triple Gem	唱三寶頌
433	3	奉	fèng	to offer; to present	奉剪
434	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉剪
435	3	奉	fèng	to believe in	奉剪
436	3	奉	fèng	a display of respect	奉剪
437	3	奉	fèng	to revere	奉剪
438	3	奉	fèng	salary	奉剪
439	3	奉	fèng	to serve	奉剪
440	3	奉	fèng	Feng	奉剪
441	3	奉	fèng	to politely request	奉剪
442	3	奉	fèng	to offer with both hands	奉剪
443	3	奉	fèng	a term of respect	奉剪
444	3	奉	fèng	to help	奉剪
445	3	奉	fèng	offer; upanī	奉剪
446	3	大師	dàshī	great master; grand master	恭請開山大師主法
447	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	恭請開山大師主法
448	3	大師	dàshī	venerable master	恭請開山大師主法
449	3	聖像	shèngxiàng	icon; iconic; religious image; figure	向佛陀聖像行三問訊禮
450	3	不	bù	not; no	全部以不超過一個半小時為宜
451	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	全部以不超過一個半小時為宜
452	3	不	bù	as a correlative	全部以不超過一個半小時為宜
453	3	不	bù	no (answering a question)	全部以不超過一個半小時為宜
454	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	全部以不超過一個半小時為宜
455	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	全部以不超過一個半小時為宜
456	3	不	bù	to form a yes or no question	全部以不超過一個半小時為宜
457	3	不	bù	infix potential marker	全部以不超過一個半小時為宜
458	3	不	bù	no; na	全部以不超過一個半小時為宜
459	3	之	zhī	him; her; them; that	使之佛法化
460	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使之佛法化
461	3	之	zhī	to go	使之佛法化
462	3	之	zhī	this; that	使之佛法化
463	3	之	zhī	genetive marker	使之佛法化
464	3	之	zhī	it	使之佛法化
465	3	之	zhī	in	使之佛法化
466	3	之	zhī	all	使之佛法化
467	3	之	zhī	and	使之佛法化
468	3	之	zhī	however	使之佛法化
469	3	之	zhī	if	使之佛法化
470	3	之	zhī	then	使之佛法化
471	3	之	zhī	to arrive; to go	使之佛法化
472	3	之	zhī	is	使之佛法化
473	3	之	zhī	to use	使之佛法化
474	3	之	zhī	Zhi	使之佛法化
475	3	祈福	qífú	to pray for blessings	消災祈福
476	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	全部以不超過一個半小時為宜
477	3	宜	yí	to be amiable	全部以不超過一個半小時為宜
478	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	全部以不超過一個半小時為宜
479	3	宜	yí	to share	全部以不超過一個半小時為宜
480	3	宜	yí	should	全部以不超過一個半小時為宜
481	3	宜	yí	no doubt; of course	全部以不超過一個半小時為宜
482	3	宜	yí	Yi	全部以不超過一個半小時為宜
483	3	宜	yí	cooking of meat and fish	全部以不超過一個半小時為宜
484	3	宜	yí	nearly; almost	全部以不超過一個半小時為宜
485	3	宜	yí	suitable; pathya	全部以不超過一個半小時為宜
486	3	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	校長致詞
487	3	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	校長致詞
488	3	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	校長致詞
489	3	詞	cí	a word	得獎人致謝詞
490	3	詞	cí	a grammatical particle	得獎人致謝詞
491	3	詞	cí	ci poetry	得獎人致謝詞
492	3	詞	cí	works; phrases; diction	得獎人致謝詞
493	3	詞	cí	to talk; to speak	得獎人致謝詞
494	3	要	yào	to want; to wish for	有幾項要注意
495	3	要	yào	if	有幾項要注意
496	3	要	yào	to be about to; in the future	有幾項要注意
497	3	要	yào	to want	有幾項要注意
498	3	要	yāo	a treaty	有幾項要注意
499	3	要	yào	to request	有幾項要注意
500	3	要	yào	essential points; crux	有幾項要注意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
三		sān sān	three; tri sa
唱		chàng chàng	a bowl shaped copper bell to sing; to chant; gai
回向		huíxiàng	to transfer merit; to dedicate
主席		zhǔxí	Chairperson, Chair
恭		gōng	reverence; bhajana
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
放生		Fàng Shēng fàng shēng	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
南无	南無	nánmó nánmó	Blessed Be namo; to pay respect to; to take refuge
佛光会	佛光會	fóguāng Huì	Buddha's Light International Association (BLIA)
开示	開示	kāishì kāishì	Teach teaching; prakāśanā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛说阿弥陀经	佛說阿彌陀經	102	The Amitabha Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
凌云	凌雲	108	Lingyun
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
往生咒		119	The Pure Land Dharani
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
宜兰	宜蘭	89	Yilan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅净密三修	禪淨密三修	99	Chan, Pure Land, and Estoric Buddhism
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
付嘱	付囑	99	to entrust to
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
佛法生活化		102	Dharma as a part of life
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光山封山典礼	佛光山封山典禮	102	Fo Guang Shan Mountain Gate Sealing Ceremony
佛光山住持		102	Head Abbot of Fo Guang Shan Monastery
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
护生	護生	104	Protecting Lives
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈语	偈語	106	the words of a chant
家庭背景		106	family background
家庭普照		106	a family Dharma service
戒定真香		106	The True Fragrance of Precept and Samadhi
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
莲池海会	蓮池海會	108	Great Lotus Pond Assembly
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平安吉祥		112	Safety and Auspiciousness Peaceful and Auspicious
请法	請法	113	Request Teachings
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
献灯	獻燈	120	Light Offering
献供	獻供	120	Offering
信徒代表		120	Devotees' Representative
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
杨枝	楊枝	121	willow branch
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
止静	止靜	122	Calm and Quiet
主法		122	Presiding Master
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma