Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Foolish Person Drinks Water (Prajna) 愚人喝水(般若)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	了	liǎo	to know; to understand	我信了佛教以後
2	10	了	liǎo	to understand; to know	我信了佛教以後
3	10	了	liào	to look afar from a high place	我信了佛教以後
4	10	了	liǎo	to complete	我信了佛教以後
5	10	了	liǎo	clever; intelligent	我信了佛教以後
6	10	了	liǎo	to know; jñāta	我信了佛教以後
7	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在精舍中靜坐
8	9	我	wǒ	self	我信了佛教以後
9	9	我	wǒ	[my] dear	我信了佛教以後
10	9	我	wǒ	Wo	我信了佛教以後
11	9	我	wǒ	self; atman; attan	我信了佛教以後
12	9	我	wǒ	ga	我信了佛教以後
13	7	他	tā	other; another; some other	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
14	7	他	tā	other	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
15	7	他	tā	tha	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
16	7	他	tā	ṭha	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
17	7	他	tā	other; anya	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
18	6	水	shuǐ	water	愚人喝水
19	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	愚人喝水
20	6	水	shuǐ	a river	愚人喝水
21	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	愚人喝水
22	6	水	shuǐ	a flood	愚人喝水
23	6	水	shuǐ	to swim	愚人喝水
24	6	水	shuǐ	a body of water	愚人喝水
25	6	水	shuǐ	Shui	愚人喝水
26	6	水	shuǐ	water element	愚人喝水
27	6	水	shuǐ	water	愚人喝水
28	5	父親	fùqīn	father	我的父親非常不贊成
29	5	喝	hē	to drink	愚人喝水
30	5	喝	hè	to intimidate; to threaten	愚人喝水
31	5	喝	hè	to yell; to shout loudly	愚人喝水
32	5	喝	yè	to weep; to sob; to wail	愚人喝水
33	5	喝	yè	to be hoarse	愚人喝水
34	5	喝	hē	to drink alcoholic beverages	愚人喝水
35	5	喝	hè	to berate	愚人喝水
36	5	喝	hē	to shout	愚人喝水
37	4	聽	tīng	to listen	只要你把我說的故事轉述給他聽
38	4	聽	tīng	to obey	只要你把我說的故事轉述給他聽
39	4	聽	tīng	to understand	只要你把我說的故事轉述給他聽
40	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	只要你把我說的故事轉述給他聽
41	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	只要你把我說的故事轉述給他聽
42	4	聽	tīng	to await	只要你把我說的故事轉述給他聽
43	4	聽	tīng	to acknowledge	只要你把我說的故事轉述給他聽
44	4	聽	tīng	information	只要你把我說的故事轉述給他聽
45	4	聽	tīng	a hall	只要你把我說的故事轉述給他聽
46	4	聽	tīng	Ting	只要你把我說的故事轉述給他聽
47	4	聽	tìng	to administer; to process	只要你把我說的故事轉述給他聽
48	4	能	néng	can; able	那能全部受持
49	4	能	néng	ability; capacity	那能全部受持
50	4	能	néng	a mythical bear-like beast	那能全部受持
51	4	能	néng	energy	那能全部受持
52	4	能	néng	function; use	那能全部受持
53	4	能	néng	talent	那能全部受持
54	4	能	néng	expert at	那能全部受持
55	4	能	néng	to be in harmony	那能全部受持
56	4	能	néng	to tend to; to care for	那能全部受持
57	4	能	néng	to reach; to arrive at	那能全部受持
58	4	能	néng	to be able; śak	那能全部受持
59	4	故事	gùshi	narrative; story; tale	只要你把我說的故事轉述給他聽
60	4	故事	gùshì	an old practice	只要你把我說的故事轉述給他聽
61	4	故事	gùshi	a plot	只要你把我說的故事轉述給他聽
62	3	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便與兒子一起學佛向道
63	3	便	biàn	advantageous	於是便與兒子一起學佛向道
64	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便與兒子一起學佛向道
65	3	便	pián	fat; obese	於是便與兒子一起學佛向道
66	3	便	biàn	to make easy	於是便與兒子一起學佛向道
67	3	便	biàn	an unearned advantage	於是便與兒子一起學佛向道
68	3	便	biàn	ordinary; plain	於是便與兒子一起學佛向道
69	3	便	biàn	in passing	於是便與兒子一起學佛向道
70	3	便	biàn	informal	於是便與兒子一起學佛向道
71	3	便	biàn	appropriate; suitable	於是便與兒子一起學佛向道
72	3	便	biàn	an advantageous occasion	於是便與兒子一起學佛向道
73	3	便	biàn	stool	於是便與兒子一起學佛向道
74	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便與兒子一起學佛向道
75	3	便	biàn	proficient; skilled	於是便與兒子一起學佛向道
76	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便與兒子一起學佛向道
77	3	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人喝水
78	3	人	rén	person; people; a human being	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
79	3	人	rén	Kangxi radical 9	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
80	3	人	rén	a kind of person	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
81	3	人	rén	everybody	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
82	3	人	rén	adult	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
83	3	人	rén	somebody; others	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
84	3	人	rén	an upright person	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
85	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
86	3	向	xiàng	direction	他必然能去邪向正
87	3	向	xiàng	to face	他必然能去邪向正
88	3	向	xiàng	previous; former; earlier	他必然能去邪向正
89	3	向	xiàng	a north facing window	他必然能去邪向正
90	3	向	xiàng	a trend	他必然能去邪向正
91	3	向	xiàng	Xiang	他必然能去邪向正
92	3	向	xiàng	Xiang	他必然能去邪向正
93	3	向	xiàng	to move towards	他必然能去邪向正
94	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他必然能去邪向正
95	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	他必然能去邪向正
96	3	向	xiàng	to approximate	他必然能去邪向正
97	3	向	xiàng	presuming	他必然能去邪向正
98	3	向	xiàng	to attack	他必然能去邪向正
99	3	向	xiàng	echo	他必然能去邪向正
100	3	向	xiàng	to make clear	他必然能去邪向正
101	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他必然能去邪向正
102	3	在	zài	in; at	佛陀在精舍中靜坐
103	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在精舍中靜坐
104	3	在	zài	to consist of	佛陀在精舍中靜坐
105	3	在	zài	to be at a post	佛陀在精舍中靜坐
106	3	在	zài	in; bhū	佛陀在精舍中靜坐
107	2	佛教	fójiào	Buddhism	我信了佛教以後
108	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我信了佛教以後
109	2	以後	yǐhòu	afterwards	我信了佛教以後
110	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	這麼多的水
111	2	多	duó	many; much	這麼多的水
112	2	多	duō	more	這麼多的水
113	2	多	duō	excessive	這麼多的水
114	2	多	duō	abundant	這麼多的水
115	2	多	duō	to multiply; to acrue	這麼多的水
116	2	多	duō	Duo	這麼多的水
117	2	多	duō	ta	這麼多的水
118	2	怕	pà	to fear; to be afraid of	我怕他將累劫流轉生死
119	2	怕	pà	to be apprehensive	我怕他將累劫流轉生死
120	2	怕	pà	Pa	我怕他將累劫流轉生死
121	2	前	qián	front	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
122	2	前	qián	former; the past	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
123	2	前	qián	to go forward	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
124	2	前	qián	preceding	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
125	2	前	qián	before; earlier; prior	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
126	2	前	qián	to appear before	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
127	2	前	qián	future	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
128	2	前	qián	top; first	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
129	2	前	qián	battlefront	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
130	2	前	qián	before; former; pūrva	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
131	2	前	qián	facing; mukha	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
132	2	個	gè	individual	有個愚人在曠野走了好幾天
133	2	個	gè	height	有個愚人在曠野走了好幾天
134	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	口渴得兩眼昏花
135	2	得	děi	to want to; to need to	口渴得兩眼昏花
136	2	得	děi	must; ought to	口渴得兩眼昏花
137	2	得	dé	de	口渴得兩眼昏花
138	2	得	de	infix potential marker	口渴得兩眼昏花
139	2	得	dé	to result in	口渴得兩眼昏花
140	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	口渴得兩眼昏花
141	2	得	dé	to be satisfied	口渴得兩眼昏花
142	2	得	dé	to be finished	口渴得兩眼昏花
143	2	得	děi	satisfying	口渴得兩眼昏花
144	2	得	dé	to contract	口渴得兩眼昏花
145	2	得	dé	to hear	口渴得兩眼昏花
146	2	得	dé	to have; there is	口渴得兩眼昏花
147	2	得	dé	marks time passed	口渴得兩眼昏花
148	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	口渴得兩眼昏花
149	2	一	yī	one	看到遠處有一條河
150	2	一	yī	Kangxi radical 1	看到遠處有一條河
151	2	一	yī	pure; concentrated	看到遠處有一條河
152	2	一	yī	first	看到遠處有一條河
153	2	一	yī	the same	看到遠處有一條河
154	2	一	yī	sole; single	看到遠處有一條河
155	2	一	yī	a very small amount	看到遠處有一條河
156	2	一	yī	Yi	看到遠處有一條河
157	2	一	yī	other	看到遠處有一條河
158	2	一	yī	to unify	看到遠處有一條河
159	2	一	yī	accidentally; coincidentally	看到遠處有一條河
160	2	一	yī	abruptly; suddenly	看到遠處有一條河
161	2	一	yī	one; eka	看到遠處有一條河
162	2	口渴	kǒukě	thirsty	口渴得兩眼昏花
163	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	只要你把我說的故事轉述給他聽
164	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	只要你把我說的故事轉述給他聽
165	2	說	shuì	to persuade	只要你把我說的故事轉述給他聽
166	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	只要你把我說的故事轉述給他聽
167	2	說	shuō	a doctrine; a theory	只要你把我說的故事轉述給他聽
168	2	說	shuō	to claim; to assert	只要你把我說的故事轉述給他聽
169	2	說	shuō	allocution	只要你把我說的故事轉述給他聽
170	2	說	shuō	to criticize; to scold	只要你把我說的故事轉述給他聽
171	2	說	shuō	to indicate; to refer to	只要你把我說的故事轉述給他聽
172	2	說	shuō	speach; vāda	只要你把我說的故事轉述給他聽
173	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	只要你把我說的故事轉述給他聽
174	2	道	dào	way; road; path	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
175	2	道	dào	principle; a moral; morality	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
176	2	道	dào	Tao; the Way	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
177	2	道	dào	to say; to speak; to talk	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
178	2	道	dào	to think	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
179	2	道	dào	circuit; a province	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
180	2	道	dào	a course; a channel	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
181	2	道	dào	a method; a way of doing something	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
182	2	道	dào	a doctrine	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
183	2	道	dào	Taoism; Daoism	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
184	2	道	dào	a skill	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
185	2	道	dào	a sect	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
186	2	道	dào	a line	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
187	2	道	dào	Way	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
188	2	道	dào	way; path; marga	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
189	2	不	bù	infix potential marker	反而不喝呢
190	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
191	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
192	2	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
193	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以祈求佛陀度化我的父親
194	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以祈求佛陀度化我的父親
195	2	開示	kāishì	to express; to indicate	等待佛陀的開示
196	2	開示	kāishì	Teach	等待佛陀的開示
197	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	等待佛陀的開示
198	2	太	tài	grand	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
199	2	太	tài	tera	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
200	2	太	tài	senior	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
201	2	太	tài	most senior member	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
202	2	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
203	2	一個	yī gè	a certain degreee	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
204	2	一個	yī gè	whole; entire	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
205	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我怕他將累劫流轉生死
206	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我怕他將累劫流轉生死
207	1	將	jiàng	to command; to lead	我怕他將累劫流轉生死
208	1	將	qiāng	to request	我怕他將累劫流轉生死
209	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我怕他將累劫流轉生死
210	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我怕他將累劫流轉生死
211	1	將	jiāng	to checkmate	我怕他將累劫流轉生死
212	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我怕他將累劫流轉生死
213	1	將	jiāng	to do; to handle	我怕他將累劫流轉生死
214	1	將	jiàng	backbone	我怕他將累劫流轉生死
215	1	將	jiàng	king	我怕他將累劫流轉生死
216	1	將	jiāng	to rest	我怕他將累劫流轉生死
217	1	將	jiàng	a senior member of an organization	我怕他將累劫流轉生死
218	1	將	jiāng	large; great	我怕他將累劫流轉生死
219	1	地	dì	soil; ground; land	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
220	1	地	dì	floor	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
221	1	地	dì	the earth	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
222	1	地	dì	fields	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
223	1	地	dì	a place	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
224	1	地	dì	a situation; a position	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
225	1	地	dì	background	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
226	1	地	dì	terrain	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
227	1	地	dì	a territory; a region	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
228	1	地	dì	used after a distance measure	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
229	1	地	dì	coming from the same clan	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
230	1	地	dì	earth; prthivi	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
231	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
232	1	不知	bùzhī	do not know	你有所不知
233	1	上前	shàngqián	to advance; to step forward	就上前問道
234	1	學好	xuéhǎo	to follow good examples	不如不要學好了
235	1	廣泛	guǎngfàn	extensive; wide range	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
236	1	之	zhī	to go	你的父親是利根之人
237	1	之	zhī	to arrive; to go	你的父親是利根之人
238	1	之	zhī	is	你的父親是利根之人
239	1	之	zhī	to use	你的父親是利根之人
240	1	之	zhī	Zhi	你的父親是利根之人
241	1	墮落	duòluò	to degenerate; to become depraved	墮落惡道受苦
242	1	墮落	duòluò	to abort a fetus	墮落惡道受苦
243	1	墮落	duòluò	to drop; to fall	墮落惡道受苦
244	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不想前去取水喝
245	1	卻	què	to reject; to decline	卻不想前去取水喝
246	1	卻	què	to pardon	卻不想前去取水喝
247	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不想前去取水喝
248	1	解除	jiěchú	to remove	便能解除乾渴
249	1	解除	jiěchú	to protect from a disaster	便能解除乾渴
250	1	解除	jiěchú	to reinstate	便能解除乾渴
251	1	愁眉苦臉	chóu méi kǔ liǎn	to look anxious; to look miserable	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
252	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就上前問道
253	1	就	jiù	to assume	就上前問道
254	1	就	jiù	to receive; to suffer	就上前問道
255	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就上前問道
256	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就上前問道
257	1	就	jiù	to accomplish	就上前問道
258	1	就	jiù	to go with	就上前問道
259	1	就	jiù	to die	就上前問道
260	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	於是便與兒子一起學佛向道
261	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取一瓢飲
262	1	取	qǔ	to obtain	取一瓢飲
263	1	取	qǔ	to choose; to select	取一瓢飲
264	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取一瓢飲
265	1	取	qǔ	to accept; to receive	取一瓢飲
266	1	取	qǔ	to seek	取一瓢飲
267	1	取	qǔ	to take a bride	取一瓢飲
268	1	取	qǔ	Qu	取一瓢飲
269	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取一瓢飲
270	1	乾渴	gànkě	parched; dry mouth	便能解除乾渴
271	1	兒子	érzi	son	於是便與兒子一起學佛向道
272	1	惡道	è dào	evil path	墮落惡道受苦
273	1	惡道	è dào	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	墮落惡道受苦
274	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	青年馬上回家告訴父親
275	1	度化	dù huà	Deliver	所以祈求佛陀度化我的父親
276	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
277	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
278	1	累	lèi	to be tired	我怕他將累劫流轉生死
279	1	累	lěi	to accumulate	我怕他將累劫流轉生死
280	1	累	léi	Lei	我怕他將累劫流轉生死
281	1	累	léi	to bind; to burden	我怕他將累劫流轉生死
282	1	累	lěi	repeatedly; continuously	我怕他將累劫流轉生死
283	1	累	lèi	to implicate; to involve	我怕他將累劫流轉生死
284	1	累	lèi	to be work hard; to toil	我怕他將累劫流轉生死
285	1	累	lěi	to add	我怕他將累劫流轉生死
286	1	累	léi	a rope	我怕他將累劫流轉生死
287	1	累	léi	to wind around	我怕他將累劫流轉生死
288	1	累	léi	piles of; heaps of	我怕他將累劫流轉生死
289	1	累	lěi	accumulate; saṃci	我怕他將累劫流轉生死
290	1	回	huí	to go back; to return	回迷向悟
291	1	回	huí	to turn around; to revolve	回迷向悟
292	1	回	huí	to change	回迷向悟
293	1	回	huí	to reply; to answer	回迷向悟
294	1	回	huí	to decline; to politely refuse	回迷向悟
295	1	回	huí	to depart	回迷向悟
296	1	回	huí	Huizu	回迷向悟
297	1	回	huí	Huizu	回迷向悟
298	1	回	huí	delivering; pari-hāra	回迷向悟
299	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	回迷向悟
300	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	回迷向悟
301	1	迷	mí	mi	回迷向悟
302	1	迷	mí	to be confused; to be lost	回迷向悟
303	1	迷	mí	to be obsessed with	回迷向悟
304	1	迷	mí	complete; full	回迷向悟
305	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	回迷向悟
306	1	中	zhōng	middle	佛陀在精舍中靜坐
307	1	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在精舍中靜坐
308	1	中	zhōng	China	佛陀在精舍中靜坐
309	1	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在精舍中靜坐
310	1	中	zhōng	midday	佛陀在精舍中靜坐
311	1	中	zhōng	inside	佛陀在精舍中靜坐
312	1	中	zhōng	during	佛陀在精舍中靜坐
313	1	中	zhōng	Zhong	佛陀在精舍中靜坐
314	1	中	zhōng	intermediary	佛陀在精舍中靜坐
315	1	中	zhōng	half	佛陀在精舍中靜坐
316	1	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀在精舍中靜坐
317	1	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀在精舍中靜坐
318	1	中	zhòng	to obtain	佛陀在精舍中靜坐
319	1	中	zhòng	to pass an exam	佛陀在精舍中靜坐
320	1	中	zhōng	middle	佛陀在精舍中靜坐
321	1	長跪	chángguì	to prostrate	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
322	1	四千	sì qiān	four thousand	佛法雖有八萬四千個法門
323	1	呢	ní	woolen material	反而不喝呢
324	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	他還是不能接受
325	1	肚子	dùzi	stomach; belly; abdomen	我怕我的肚子裝不下這麼多水
326	1	肚子	dùzi	something in the shape of a belly	我怕我的肚子裝不下這麼多水
327	1	青年	qīngnián	youth	青年馬上回家告訴父親
328	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法雖有八萬四千個法門
329	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法雖有八萬四千個法門
330	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法雖有八萬四千個法門
331	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法雖有八萬四千個法門
332	1	去	qù	to go	他必然能去邪向正
333	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他必然能去邪向正
334	1	去	qù	to be distant	他必然能去邪向正
335	1	去	qù	to leave	他必然能去邪向正
336	1	去	qù	to play a part	他必然能去邪向正
337	1	去	qù	to abandon; to give up	他必然能去邪向正
338	1	去	qù	to die	他必然能去邪向正
339	1	去	qù	previous; past	他必然能去邪向正
340	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他必然能去邪向正
341	1	去	qù	falling tone	他必然能去邪向正
342	1	去	qù	to lose	他必然能去邪向正
343	1	去	qù	Qu	他必然能去邪向正
344	1	去	qù	go; gati	他必然能去邪向正
345	1	河水	hé shuǐ	river water	河水清潔明淨
346	1	昏花	hūnhuā	dim [eyesigt]; blurred [vision]	口渴得兩眼昏花
347	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	看到遠處有一條河
348	1	一天	yītiān	one day	有一天
349	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
350	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
351	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
352	1	飲	yǐn	to drink	取一瓢飲
353	1	飲	yǐn	to swallow	取一瓢飲
354	1	飲	yǐn	a drink; a beverage	取一瓢飲
355	1	飲	yǐn	to rinse one's mouth	取一瓢飲
356	1	飲	yǐn	to conceal; to hide	取一瓢飲
357	1	飲	yìn	to provide a drink	取一瓢飲
358	1	飲	yìn	to permeate	取一瓢飲
359	1	飲	yǐn	to drink wine	取一瓢飲
360	1	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	取一瓢飲
361	1	飲	yǐn	a decoction	取一瓢飲
362	1	飲	yǐn	to confiscate	取一瓢飲
363	1	飲	yǐn	to drink; pāna	取一瓢飲
364	1	弱	ruò	weak	弱水三千
365	1	弱	ruò	little; young	弱水三千
366	1	弱	ruò	to die	弱水三千
367	1	弱	ruò	to decrease	弱水三千
368	1	弱	ruò	almost	弱水三千
369	1	弱	ruò	Ruo [river]	弱水三千
370	1	弱	ruò	to fail	弱水三千
371	1	弱	ruò	fragile; delicate	弱水三千
372	1	弱	ruò	weak; durbala	弱水三千
373	1	得到	dédào	to get; to obtain	便能得到利益
374	1	受持	shòuchí	uphold	那能全部受持
375	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	那能全部受持
376	1	發熱	fārè	to emit heat	渾身發熱
377	1	發熱	fārè	to have a high temperature; to have a fever	渾身發熱
378	1	發熱	fārè	to be rash	渾身發熱
379	1	發熱	fārè	to be infatuated	渾身發熱
380	1	河	hé	a river; a stream	看到遠處有一條河
381	1	河	hé	the Yellow River	看到遠處有一條河
382	1	河	hé	a river-like thing	看到遠處有一條河
383	1	河	hé	He	看到遠處有一條河
384	1	不下	bùxià	to be not less than (a certain quantity, amount etc)	我怕我的肚子裝不下這麼多水
385	1	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	總不可得
386	1	不可得	bù kě dé	unobtainable	總不可得
387	1	不可得	bù kě dé	unattainable	總不可得
388	1	不贊成	bù zàn chéng	disapproval; to disapprove	我的父親非常不贊成
389	1	回家	huíjiā	to return home	青年馬上回家告訴父親
390	1	費	fèi	fee; expenses	我費盡唇舌
391	1	費	fèi	to cost; to spend	我費盡唇舌
392	1	費	fèi	to waste	我費盡唇舌
393	1	費	fèi	to consume; expend	我費盡唇舌
394	1	費	fèi	convoluted [words]; tedious	我費盡唇舌
395	1	費	fèi	Fei [place]	我費盡唇舌
396	1	費	fèi	Fei [place]	我費盡唇舌
397	1	利根	lìgēn	natural powers of intelligence	你的父親是利根之人
398	1	遠處	yuǎnchù	distant place	看到遠處有一條河
399	1	納悶	nàmèn	puzzled; bewildered	同路的行人覺得納悶
400	1	精舍	jīngshè	vihara	佛陀在精舍中靜坐
401	1	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	佛陀在精舍中靜坐
402	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
403	1	水源	shuǐyuán	head waters	沿途尋找水源
404	1	水源	shuǐyuán	water supply	沿途尋找水源
405	1	尋找	xúnzhǎo	to seek; to look for	沿途尋找水源
406	1	清潔	qīngjié	clean; pure	河水清潔明淨
407	1	清潔	qīngjié	honest	河水清潔明淨
408	1	清潔	qīngjié	to understand clearly	河水清潔明淨
409	1	明淨	míngjìng	bright and clean; luminous	河水清潔明淨
410	1	拉開	lākāi	to draw open; to pull open	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
411	1	無知	wúzhī	ignorant	真是無知的人
412	1	無知	wúzhī	no feeling	真是無知的人
413	1	曠野	kuàngyě	wilderness	有個愚人在曠野走了好幾天
414	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只要你把我說的故事轉述給他聽
415	1	把	bà	a handle	只要你把我說的故事轉述給他聽
416	1	把	bǎ	to guard	只要你把我說的故事轉述給他聽
417	1	把	bǎ	to regard as	只要你把我說的故事轉述給他聽
418	1	把	bǎ	to give	只要你把我說的故事轉述給他聽
419	1	把	bǎ	approximate	只要你把我說的故事轉述給他聽
420	1	把	bà	a stem	只要你把我說的故事轉述給他聽
421	1	把	bǎi	to grasp	只要你把我說的故事轉述給他聽
422	1	把	bǎ	to control	只要你把我說的故事轉述給他聽
423	1	把	bǎ	a handlebar	只要你把我說的故事轉述給他聽
424	1	把	bǎ	sworn brotherhood	只要你把我說的故事轉述給他聽
425	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	只要你把我說的故事轉述給他聽
426	1	把	pá	a claw	只要你把我說的故事轉述給他聽
427	1	去取	qùqǔ	to accept or reject	卻不想前去取水喝
428	1	眼	yǎn	eye	佛陀睜開眼來
429	1	眼	yǎn	eyeball	佛陀睜開眼來
430	1	眼	yǎn	sight	佛陀睜開眼來
431	1	眼	yǎn	the present moment	佛陀睜開眼來
432	1	眼	yǎn	an opening; a small hole	佛陀睜開眼來
433	1	眼	yǎn	a trap	佛陀睜開眼來
434	1	眼	yǎn	insight	佛陀睜開眼來
435	1	眼	yǎn	a salitent point	佛陀睜開眼來
436	1	眼	yǎn	a beat with no accent	佛陀睜開眼來
437	1	眼	yǎn	to look; to glance	佛陀睜開眼來
438	1	眼	yǎn	to see proof	佛陀睜開眼來
439	1	眼	yǎn	eye; locana	佛陀睜開眼來
440	1	轉述	shuìxǐng	to pass on; to communicate; to describe	只要你把我說的故事轉述給他聽
441	1	唇舌	chún shé	lips and tongue	我費盡唇舌
442	1	唇舌	chún shé	argument; words	我費盡唇舌
443	1	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	他必然能去邪向正
444	1	邪	xié	unhealthy	他必然能去邪向正
445	1	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	他必然能去邪向正
446	1	邪	yé	grandfather	他必然能去邪向正
447	1	邪	xié	abnormal; irregular	他必然能去邪向正
448	1	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	他必然能去邪向正
449	1	邪	xié	evil	他必然能去邪向正
450	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛陀開示
451	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛陀開示
452	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛陀開示
453	1	請	qǐng	please	請佛陀開示
454	1	請	qǐng	to request	請佛陀開示
455	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛陀開示
456	1	請	qǐng	to make an appointment	請佛陀開示
457	1	請	qǐng	to greet	請佛陀開示
458	1	請	qǐng	to invite	請佛陀開示
459	1	瓢	piáo	a ladle made from dried gourd	取一瓢飲
460	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	我怕他將累劫流轉生死
461	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	我怕他將累劫流轉生死
462	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	我怕他將累劫流轉生死
463	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	如果能夠確實奉行一法不違
464	1	奉行	fèngxíng	Uphold	如果能夠確實奉行一法不違
465	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	我的父親非常不贊成
466	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	我的父親非常不贊成
467	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	他還是不能接受
468	1	半天	bàntiān	half a day	他呆立了半天
469	1	半天	bàntiān	a long time	他呆立了半天
470	1	半天	bàntiān	midair	他呆立了半天
471	1	這時候	zhè shíhou	at that time	這時候
472	1	法門	fǎmén	Dharma gate	佛法雖有八萬四千個法門
473	1	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	佛法雖有八萬四千個法門
474	1	八	bā	eight	佛法雖有八萬四千個法門
475	1	八	bā	Kangxi radical 12	佛法雖有八萬四千個法門
476	1	八	bā	eighth	佛法雖有八萬四千個法門
477	1	八	bā	all around; all sides	佛法雖有八萬四千個法門
478	1	八	bā	eight; aṣṭa	佛法雖有八萬四千個法門
479	1	吧	bā	ba	儘管問吧
480	1	吧	bā	a bar	儘管問吧
481	1	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	儘管問吧
482	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	總不可得
483	1	總	zǒng	to sum up	總不可得
484	1	總	zǒng	in general	總不可得
485	1	總	zǒng	invariably	總不可得
486	1	總	zǒng	to assemble together	總不可得
487	1	總	zōng	to sew together; to suture	總不可得
488	1	總	zǒng	to manage	總不可得
489	1	答	dá	to reply; to answer	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
490	1	答	dá	to reciprocate to	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
491	1	答	dā	to agree to; to assent to	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
492	1	答	dā	to acknowledge; to greet	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
493	1	答	dā	Da	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
494	1	給	gěi	to give	只要你把我說的故事轉述給他聽
495	1	給	jǐ	to supply; to provide	只要你把我說的故事轉述給他聽
496	1	給	jǐ	salary for government employees	只要你把我說的故事轉述給他聽
497	1	給	jǐ	to confer; to award	只要你把我說的故事轉述給他聽
498	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	只要你把我說的故事轉述給他聽
499	1	給	jǐ	agile; nimble	只要你把我說的故事轉述給他聽
500	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	只要你把我說的故事轉述給他聽

Frequencies of all Words

Top 578

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	的	de	possessive particle	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
2	13	的	de	structural particle	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
3	13	的	de	complement	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
4	13	的	de	a substitute for something already referred to	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
5	10	了	le	completion of an action	我信了佛教以後
6	10	了	liǎo	to know; to understand	我信了佛教以後
7	10	了	liǎo	to understand; to know	我信了佛教以後
8	10	了	liào	to look afar from a high place	我信了佛教以後
9	10	了	le	modal particle	我信了佛教以後
10	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	我信了佛教以後
11	10	了	liǎo	to complete	我信了佛教以後
12	10	了	liǎo	completely	我信了佛教以後
13	10	了	liǎo	clever; intelligent	我信了佛教以後
14	10	了	liǎo	to know; jñāta	我信了佛教以後
15	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在精舍中靜坐
16	9	我	wǒ	I; me; my	我信了佛教以後
17	9	我	wǒ	self	我信了佛教以後
18	9	我	wǒ	we; our	我信了佛教以後
19	9	我	wǒ	[my] dear	我信了佛教以後
20	9	我	wǒ	Wo	我信了佛教以後
21	9	我	wǒ	self; atman; attan	我信了佛教以後
22	9	我	wǒ	ga	我信了佛教以後
23	9	我	wǒ	I; aham	我信了佛教以後
24	7	他	tā	he; him	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
25	7	他	tā	another aspect	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
26	7	他	tā	other; another; some other	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
27	7	他	tā	everybody	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
28	7	他	tā	other	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
29	7	他	tuō	other; another; some other	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
30	7	他	tā	tha	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
31	7	他	tā	ṭha	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
32	7	他	tā	other; anya	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
33	6	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
34	6	有	yǒu	to have; to possess	有一天
35	6	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
36	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
37	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
38	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
39	6	有	yǒu	used to compare two things	有一天
40	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
41	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
42	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
43	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
44	6	有	yǒu	abundant	有一天
45	6	有	yǒu	purposeful	有一天
46	6	有	yǒu	You	有一天
47	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
48	6	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
49	6	水	shuǐ	water	愚人喝水
50	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	愚人喝水
51	6	水	shuǐ	a river	愚人喝水
52	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	愚人喝水
53	6	水	shuǐ	a flood	愚人喝水
54	6	水	shuǐ	to swim	愚人喝水
55	6	水	shuǐ	a body of water	愚人喝水
56	6	水	shuǐ	Shui	愚人喝水
57	6	水	shuǐ	water element	愚人喝水
58	6	水	shuǐ	water	愚人喝水
59	5	你	nǐ	you	你有什麼事
60	5	父親	fùqīn	father	我的父親非常不贊成
61	5	喝	hē	to drink	愚人喝水
62	5	喝	hè	to intimidate; to threaten	愚人喝水
63	5	喝	hè	to yell; to shout loudly	愚人喝水
64	5	喝	yè	to weep; to sob; to wail	愚人喝水
65	5	喝	yè	to be hoarse	愚人喝水
66	5	喝	hē	to drink alcoholic beverages	愚人喝水
67	5	喝	hē	oh; wow	愚人喝水
68	5	喝	hè	to berate	愚人喝水
69	5	喝	hē	to shout	愚人喝水
70	4	聽	tīng	to listen	只要你把我說的故事轉述給他聽
71	4	聽	tīng	to obey	只要你把我說的故事轉述給他聽
72	4	聽	tīng	to understand	只要你把我說的故事轉述給他聽
73	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	只要你把我說的故事轉述給他聽
74	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	只要你把我說的故事轉述給他聽
75	4	聽	tīng	to await	只要你把我說的故事轉述給他聽
76	4	聽	tīng	to acknowledge	只要你把我說的故事轉述給他聽
77	4	聽	tīng	a tin can	只要你把我說的故事轉述給他聽
78	4	聽	tīng	information	只要你把我說的故事轉述給他聽
79	4	聽	tīng	a hall	只要你把我說的故事轉述給他聽
80	4	聽	tīng	Ting	只要你把我說的故事轉述給他聽
81	4	聽	tìng	to administer; to process	只要你把我說的故事轉述給他聽
82	4	能	néng	can; able	那能全部受持
83	4	能	néng	ability; capacity	那能全部受持
84	4	能	néng	a mythical bear-like beast	那能全部受持
85	4	能	néng	energy	那能全部受持
86	4	能	néng	function; use	那能全部受持
87	4	能	néng	may; should; permitted to	那能全部受持
88	4	能	néng	talent	那能全部受持
89	4	能	néng	expert at	那能全部受持
90	4	能	néng	to be in harmony	那能全部受持
91	4	能	néng	to tend to; to care for	那能全部受持
92	4	能	néng	to reach; to arrive at	那能全部受持
93	4	能	néng	as long as; only	那能全部受持
94	4	能	néng	even if	那能全部受持
95	4	能	néng	but	那能全部受持
96	4	能	néng	in this way	那能全部受持
97	4	能	néng	to be able; śak	那能全部受持
98	4	故事	gùshi	narrative; story; tale	只要你把我說的故事轉述給他聽
99	4	故事	gùshì	an old practice	只要你把我說的故事轉述給他聽
100	4	故事	gùshi	a plot	只要你把我說的故事轉述給他聽
101	3	便	biàn	convenient; handy; easy	於是便與兒子一起學佛向道
102	3	便	biàn	advantageous	於是便與兒子一起學佛向道
103	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	於是便與兒子一起學佛向道
104	3	便	pián	fat; obese	於是便與兒子一起學佛向道
105	3	便	biàn	to make easy	於是便與兒子一起學佛向道
106	3	便	biàn	an unearned advantage	於是便與兒子一起學佛向道
107	3	便	biàn	ordinary; plain	於是便與兒子一起學佛向道
108	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	於是便與兒子一起學佛向道
109	3	便	biàn	in passing	於是便與兒子一起學佛向道
110	3	便	biàn	informal	於是便與兒子一起學佛向道
111	3	便	biàn	right away; then; right after	於是便與兒子一起學佛向道
112	3	便	biàn	appropriate; suitable	於是便與兒子一起學佛向道
113	3	便	biàn	an advantageous occasion	於是便與兒子一起學佛向道
114	3	便	biàn	stool	於是便與兒子一起學佛向道
115	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	於是便與兒子一起學佛向道
116	3	便	biàn	proficient; skilled	於是便與兒子一起學佛向道
117	3	便	biàn	even if; even though	於是便與兒子一起學佛向道
118	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	於是便與兒子一起學佛向道
119	3	便	biàn	then; atha	於是便與兒子一起學佛向道
120	3	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人喝水
121	3	人	rén	person; people; a human being	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
122	3	人	rén	Kangxi radical 9	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
123	3	人	rén	a kind of person	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
124	3	人	rén	everybody	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
125	3	人	rén	adult	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
126	3	人	rén	somebody; others	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
127	3	人	rén	an upright person	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
128	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
129	3	向	xiàng	towards; to	他必然能去邪向正
130	3	向	xiàng	direction	他必然能去邪向正
131	3	向	xiàng	to face	他必然能去邪向正
132	3	向	xiàng	previous; former; earlier	他必然能去邪向正
133	3	向	xiàng	formerly	他必然能去邪向正
134	3	向	xiàng	a north facing window	他必然能去邪向正
135	3	向	xiàng	a trend	他必然能去邪向正
136	3	向	xiàng	Xiang	他必然能去邪向正
137	3	向	xiàng	Xiang	他必然能去邪向正
138	3	向	xiàng	to move towards	他必然能去邪向正
139	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他必然能去邪向正
140	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	他必然能去邪向正
141	3	向	xiàng	always	他必然能去邪向正
142	3	向	xiàng	just now; a moment ago	他必然能去邪向正
143	3	向	xiàng	to approximate	他必然能去邪向正
144	3	向	xiàng	presuming	他必然能去邪向正
145	3	向	xiàng	to attack	他必然能去邪向正
146	3	向	xiàng	echo	他必然能去邪向正
147	3	向	xiàng	to make clear	他必然能去邪向正
148	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他必然能去邪向正
149	3	在	zài	in; at	佛陀在精舍中靜坐
150	3	在	zài	at	佛陀在精舍中靜坐
151	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在精舍中靜坐
152	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在精舍中靜坐
153	3	在	zài	to consist of	佛陀在精舍中靜坐
154	3	在	zài	to be at a post	佛陀在精舍中靜坐
155	3	在	zài	in; bhū	佛陀在精舍中靜坐
156	2	佛教	fójiào	Buddhism	我信了佛教以後
157	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我信了佛教以後
158	2	以後	yǐhòu	afterwards	我信了佛教以後
159	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	這麼多的水
160	2	多	duó	many; much	這麼多的水
161	2	多	duō	more	這麼多的水
162	2	多	duō	an unspecified extent	這麼多的水
163	2	多	duō	used in exclamations	這麼多的水
164	2	多	duō	excessive	這麼多的水
165	2	多	duō	to what extent	這麼多的水
166	2	多	duō	abundant	這麼多的水
167	2	多	duō	to multiply; to acrue	這麼多的水
168	2	多	duō	mostly	這麼多的水
169	2	多	duō	simply; merely	這麼多的水
170	2	多	duō	frequently	這麼多的水
171	2	多	duō	very	這麼多的水
172	2	多	duō	Duo	這麼多的水
173	2	多	duō	ta	這麼多的水
174	2	多	duō	many; bahu	這麼多的水
175	2	嗎	ma	indicates a question	你不是口渴嗎
176	2	怕	pà	to fear; to be afraid of	我怕他將累劫流轉生死
177	2	怕	pà	to be apprehensive	我怕他將累劫流轉生死
178	2	怕	pà	probably	我怕他將累劫流轉生死
179	2	怕	pà	no wonder	我怕他將累劫流轉生死
180	2	怕	pà	if	我怕他將累劫流轉生死
181	2	怕	pà	Pa	我怕他將累劫流轉生死
182	2	前	qián	front	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
183	2	前	qián	former; the past	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
184	2	前	qián	to go forward	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
185	2	前	qián	preceding	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
186	2	前	qián	before; earlier; prior	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
187	2	前	qián	to appear before	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
188	2	前	qián	future	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
189	2	前	qián	top; first	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
190	2	前	qián	battlefront	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
191	2	前	qián	pre-	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
192	2	前	qián	before; former; pūrva	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
193	2	前	qián	facing; mukha	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
194	2	個	ge	unit	有個愚人在曠野走了好幾天
195	2	個	gè	before an approximate number	有個愚人在曠野走了好幾天
196	2	個	gè	after a verb and between its object	有個愚人在曠野走了好幾天
197	2	個	gè	to indicate a sudden event	有個愚人在曠野走了好幾天
198	2	個	gè	individual	有個愚人在曠野走了好幾天
199	2	個	gè	height	有個愚人在曠野走了好幾天
200	2	個	gè	this	有個愚人在曠野走了好幾天
201	2	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	這麼多的水
202	2	得	de	potential marker	口渴得兩眼昏花
203	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	口渴得兩眼昏花
204	2	得	děi	must; ought to	口渴得兩眼昏花
205	2	得	děi	to want to; to need to	口渴得兩眼昏花
206	2	得	děi	must; ought to	口渴得兩眼昏花
207	2	得	dé	de	口渴得兩眼昏花
208	2	得	de	infix potential marker	口渴得兩眼昏花
209	2	得	dé	to result in	口渴得兩眼昏花
210	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	口渴得兩眼昏花
211	2	得	dé	to be satisfied	口渴得兩眼昏花
212	2	得	dé	to be finished	口渴得兩眼昏花
213	2	得	de	result of degree	口渴得兩眼昏花
214	2	得	de	marks completion of an action	口渴得兩眼昏花
215	2	得	děi	satisfying	口渴得兩眼昏花
216	2	得	dé	to contract	口渴得兩眼昏花
217	2	得	dé	marks permission or possibility	口渴得兩眼昏花
218	2	得	dé	expressing frustration	口渴得兩眼昏花
219	2	得	dé	to hear	口渴得兩眼昏花
220	2	得	dé	to have; there is	口渴得兩眼昏花
221	2	得	dé	marks time passed	口渴得兩眼昏花
222	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	口渴得兩眼昏花
223	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是佛陀說了這樣一個故事
224	2	一	yī	one	看到遠處有一條河
225	2	一	yī	Kangxi radical 1	看到遠處有一條河
226	2	一	yī	as soon as; all at once	看到遠處有一條河
227	2	一	yī	pure; concentrated	看到遠處有一條河
228	2	一	yì	whole; all	看到遠處有一條河
229	2	一	yī	first	看到遠處有一條河
230	2	一	yī	the same	看到遠處有一條河
231	2	一	yī	each	看到遠處有一條河
232	2	一	yī	certain	看到遠處有一條河
233	2	一	yī	throughout	看到遠處有一條河
234	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	看到遠處有一條河
235	2	一	yī	sole; single	看到遠處有一條河
236	2	一	yī	a very small amount	看到遠處有一條河
237	2	一	yī	Yi	看到遠處有一條河
238	2	一	yī	other	看到遠處有一條河
239	2	一	yī	to unify	看到遠處有一條河
240	2	一	yī	accidentally; coincidentally	看到遠處有一條河
241	2	一	yī	abruptly; suddenly	看到遠處有一條河
242	2	一	yī	or	看到遠處有一條河
243	2	一	yī	one; eka	看到遠處有一條河
244	2	口渴	kǒukě	thirsty	口渴得兩眼昏花
245	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
246	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	只要你把我說的故事轉述給他聽
247	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	只要你把我說的故事轉述給他聽
248	2	說	shuì	to persuade	只要你把我說的故事轉述給他聽
249	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	只要你把我說的故事轉述給他聽
250	2	說	shuō	a doctrine; a theory	只要你把我說的故事轉述給他聽
251	2	說	shuō	to claim; to assert	只要你把我說的故事轉述給他聽
252	2	說	shuō	allocution	只要你把我說的故事轉述給他聽
253	2	說	shuō	to criticize; to scold	只要你把我說的故事轉述給他聽
254	2	說	shuō	to indicate; to refer to	只要你把我說的故事轉述給他聽
255	2	說	shuō	speach; vāda	只要你把我說的故事轉述給他聽
256	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	只要你把我說的故事轉述給他聽
257	2	是	shì	is; are; am; to be	你的父親是利根之人
258	2	是	shì	is exactly	你的父親是利根之人
259	2	是	shì	is suitable; is in contrast	你的父親是利根之人
260	2	是	shì	this; that; those	你的父親是利根之人
261	2	是	shì	really; certainly	你的父親是利根之人
262	2	是	shì	correct; yes; affirmative	你的父親是利根之人
263	2	是	shì	true	你的父親是利根之人
264	2	是	shì	is; has; exists	你的父親是利根之人
265	2	是	shì	used between repetitions of a word	你的父親是利根之人
266	2	是	shì	a matter; an affair	你的父親是利根之人
267	2	是	shì	Shi	你的父親是利根之人
268	2	是	shì	is; bhū	你的父親是利根之人
269	2	是	shì	this; idam	你的父親是利根之人
270	2	道	dào	way; road; path	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
271	2	道	dào	principle; a moral; morality	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
272	2	道	dào	Tao; the Way	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
273	2	道	dào	measure word for long things	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
274	2	道	dào	to say; to speak; to talk	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
275	2	道	dào	to think	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
276	2	道	dào	times	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
277	2	道	dào	circuit; a province	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
278	2	道	dào	a course; a channel	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
279	2	道	dào	a method; a way of doing something	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
280	2	道	dào	measure word for doors and walls	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
281	2	道	dào	measure word for courses of a meal	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
282	2	道	dào	a centimeter	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
283	2	道	dào	a doctrine	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
284	2	道	dào	Taoism; Daoism	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
285	2	道	dào	a skill	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
286	2	道	dào	a sect	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
287	2	道	dào	a line	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
288	2	道	dào	Way	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
289	2	道	dào	way; path; marga	愚人拉開嘶啞乾涸的喉嚨答道
290	2	不	bù	not; no	反而不喝呢
291	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	反而不喝呢
292	2	不	bù	as a correlative	反而不喝呢
293	2	不	bù	no (answering a question)	反而不喝呢
294	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	反而不喝呢
295	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	反而不喝呢
296	2	不	bù	to form a yes or no question	反而不喝呢
297	2	不	bù	infix potential marker	反而不喝呢
298	2	不	bù	no; na	反而不喝呢
299	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
300	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
301	2	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
302	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以祈求佛陀度化我的父親
303	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以祈求佛陀度化我的父親
304	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以祈求佛陀度化我的父親
305	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以祈求佛陀度化我的父親
306	2	開示	kāishì	to express; to indicate	等待佛陀的開示
307	2	開示	kāishì	Teach	等待佛陀的開示
308	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	等待佛陀的開示
309	2	太	tài	very; too; extremely	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
310	2	太	tài	most	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
311	2	太	tài	grand	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
312	2	太	tài	tera	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
313	2	太	tài	senior	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
314	2	太	tài	most senior member	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
315	2	太	tài	very; great; ati	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
316	2	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
317	2	一個	yī gè	a certain degreee	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
318	2	一個	yī gè	whole; entire	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
319	1	將	jiāng	will; shall (future tense)	我怕他將累劫流轉生死
320	1	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我怕他將累劫流轉生死
321	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我怕他將累劫流轉生死
322	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我怕他將累劫流轉生死
323	1	將	jiāng	and; or	我怕他將累劫流轉生死
324	1	將	jiàng	to command; to lead	我怕他將累劫流轉生死
325	1	將	qiāng	to request	我怕他將累劫流轉生死
326	1	將	jiāng	approximately	我怕他將累劫流轉生死
327	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我怕他將累劫流轉生死
328	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我怕他將累劫流轉生死
329	1	將	jiāng	to checkmate	我怕他將累劫流轉生死
330	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我怕他將累劫流轉生死
331	1	將	jiāng	to do; to handle	我怕他將累劫流轉生死
332	1	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我怕他將累劫流轉生死
333	1	將	jiāng	furthermore; moreover	我怕他將累劫流轉生死
334	1	將	jiàng	backbone	我怕他將累劫流轉生死
335	1	將	jiàng	king	我怕他將累劫流轉生死
336	1	將	jiāng	might; possibly	我怕他將累劫流轉生死
337	1	將	jiāng	just; a short time ago	我怕他將累劫流轉生死
338	1	將	jiāng	to rest	我怕他將累劫流轉生死
339	1	將	jiāng	to the side	我怕他將累劫流轉生死
340	1	將	jiàng	a senior member of an organization	我怕他將累劫流轉生死
341	1	將	jiāng	large; great	我怕他將累劫流轉生死
342	1	將	jiāng	intending to; abhimukha	我怕他將累劫流轉生死
343	1	地	dì	soil; ground; land	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
344	1	地	de	subordinate particle	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
345	1	地	dì	floor	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
346	1	地	dì	the earth	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
347	1	地	dì	fields	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
348	1	地	dì	a place	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
349	1	地	dì	a situation; a position	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
350	1	地	dì	background	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
351	1	地	dì	terrain	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
352	1	地	dì	a territory; a region	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
353	1	地	dì	used after a distance measure	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
354	1	地	dì	coming from the same clan	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
355	1	地	dì	earth; prthivi	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
356	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	他這樣強詞奪理地堅持著自己的見解
357	1	不知	bùzhī	do not know	你有所不知
358	1	不知	bùzhī	unknowingly	你有所不知
359	1	上前	shàngqián	to advance; to step forward	就上前問道
360	1	學好	xuéhǎo	to follow good examples	不如不要學好了
361	1	廣泛	guǎngfàn	extensive; wide range	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
362	1	之	zhī	him; her; them; that	你的父親是利根之人
363	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	你的父親是利根之人
364	1	之	zhī	to go	你的父親是利根之人
365	1	之	zhī	this; that	你的父親是利根之人
366	1	之	zhī	genetive marker	你的父親是利根之人
367	1	之	zhī	it	你的父親是利根之人
368	1	之	zhī	in	你的父親是利根之人
369	1	之	zhī	all	你的父親是利根之人
370	1	之	zhī	and	你的父親是利根之人
371	1	之	zhī	however	你的父親是利根之人
372	1	之	zhī	if	你的父親是利根之人
373	1	之	zhī	then	你的父親是利根之人
374	1	之	zhī	to arrive; to go	你的父親是利根之人
375	1	之	zhī	is	你的父親是利根之人
376	1	之	zhī	to use	你的父親是利根之人
377	1	之	zhī	Zhi	你的父親是利根之人
378	1	墮落	duòluò	to degenerate; to become depraved	墮落惡道受苦
379	1	墮落	duòluò	to abort a fetus	墮落惡道受苦
380	1	墮落	duòluò	to drop; to fall	墮落惡道受苦
381	1	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻不想前去取水喝
382	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不想前去取水喝
383	1	卻	què	still	卻不想前去取水喝
384	1	卻	què	to reject; to decline	卻不想前去取水喝
385	1	卻	què	to pardon	卻不想前去取水喝
386	1	卻	què	just now	卻不想前去取水喝
387	1	卻	què	marks completion	卻不想前去取水喝
388	1	卻	què	marks comparison	卻不想前去取水喝
389	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不想前去取水喝
390	1	解除	jiěchú	to remove	便能解除乾渴
391	1	解除	jiěchú	to protect from a disaster	便能解除乾渴
392	1	解除	jiěchú	to reinstate	便能解除乾渴
393	1	愁眉苦臉	chóu méi kǔ liǎn	to look anxious; to look miserable	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
394	1	就	jiù	right away	就上前問道
395	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就上前問道
396	1	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就上前問道
397	1	就	jiù	to assume	就上前問道
398	1	就	jiù	to receive; to suffer	就上前問道
399	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就上前問道
400	1	就	jiù	precisely; exactly	就上前問道
401	1	就	jiù	namely	就上前問道
402	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就上前問道
403	1	就	jiù	only; just	就上前問道
404	1	就	jiù	to accomplish	就上前問道
405	1	就	jiù	to go with	就上前問道
406	1	就	jiù	already	就上前問道
407	1	就	jiù	as much as	就上前問道
408	1	就	jiù	to begin with; as expected	就上前問道
409	1	就	jiù	even if	就上前問道
410	1	就	jiù	to die	就上前問道
411	1	就	jiù	for instance; namely; yathā	就上前問道
412	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	於是便與兒子一起學佛向道
413	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取一瓢飲
414	1	取	qǔ	to obtain	取一瓢飲
415	1	取	qǔ	to choose; to select	取一瓢飲
416	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取一瓢飲
417	1	取	qǔ	to accept; to receive	取一瓢飲
418	1	取	qǔ	to seek	取一瓢飲
419	1	取	qǔ	to take a bride	取一瓢飲
420	1	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取一瓢飲
421	1	取	qǔ	Qu	取一瓢飲
422	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取一瓢飲
423	1	乾渴	gànkě	parched; dry mouth	便能解除乾渴
424	1	兒子	érzi	son	於是便與兒子一起學佛向道
425	1	惡道	è dào	evil path	墮落惡道受苦
426	1	惡道	è dào	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell	墮落惡道受苦
427	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	青年馬上回家告訴父親
428	1	度化	dù huà	Deliver	所以祈求佛陀度化我的父親
429	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
430	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	他認為佛教的戒律太廣泛太嚴格
431	1	累	lèi	to be tired	我怕他將累劫流轉生死
432	1	累	lěi	to accumulate	我怕他將累劫流轉生死
433	1	累	léi	Lei	我怕他將累劫流轉生死
434	1	累	léi	to bind; to burden	我怕他將累劫流轉生死
435	1	累	lěi	repeatedly; continuously	我怕他將累劫流轉生死
436	1	累	lèi	to implicate; to involve	我怕他將累劫流轉生死
437	1	累	lèi	to be work hard; to toil	我怕他將累劫流轉生死
438	1	累	lěi	to add	我怕他將累劫流轉生死
439	1	累	léi	a rope	我怕他將累劫流轉生死
440	1	累	léi	to wind around	我怕他將累劫流轉生死
441	1	累	léi	piles of; heaps of	我怕他將累劫流轉生死
442	1	累	lěi	accumulate; saṃci	我怕他將累劫流轉生死
443	1	回	huí	to go back; to return	回迷向悟
444	1	回	huí	to turn around; to revolve	回迷向悟
445	1	回	huí	to change	回迷向悟
446	1	回	huí	to reply; to answer	回迷向悟
447	1	回	huí	to decline; to politely refuse	回迷向悟
448	1	回	huí	to depart	回迷向悟
449	1	回	huí	Huizu	回迷向悟
450	1	回	huí	a time; an act	回迷向悟
451	1	回	huí	Huizu	回迷向悟
452	1	回	huí	delivering; pari-hāra	回迷向悟
453	1	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	回迷向悟
454	1	迷	mí	a fan; an enthusiast	回迷向悟
455	1	迷	mí	mi	回迷向悟
456	1	迷	mí	to be confused; to be lost	回迷向悟
457	1	迷	mí	to be obsessed with	回迷向悟
458	1	迷	mí	complete; full	回迷向悟
459	1	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	回迷向悟
460	1	中	zhōng	middle	佛陀在精舍中靜坐
461	1	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在精舍中靜坐
462	1	中	zhōng	China	佛陀在精舍中靜坐
463	1	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在精舍中靜坐
464	1	中	zhōng	in; amongst	佛陀在精舍中靜坐
465	1	中	zhōng	midday	佛陀在精舍中靜坐
466	1	中	zhōng	inside	佛陀在精舍中靜坐
467	1	中	zhōng	during	佛陀在精舍中靜坐
468	1	中	zhōng	Zhong	佛陀在精舍中靜坐
469	1	中	zhōng	intermediary	佛陀在精舍中靜坐
470	1	中	zhōng	half	佛陀在精舍中靜坐
471	1	中	zhōng	just right; suitably	佛陀在精舍中靜坐
472	1	中	zhōng	while	佛陀在精舍中靜坐
473	1	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀在精舍中靜坐
474	1	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀在精舍中靜坐
475	1	中	zhòng	to obtain	佛陀在精舍中靜坐
476	1	中	zhòng	to pass an exam	佛陀在精舍中靜坐
477	1	中	zhōng	middle	佛陀在精舍中靜坐
478	1	長跪	chángguì	to prostrate	有一個人愁眉苦臉的長跪在佛陀座前
479	1	四千	sì qiān	four thousand	佛法雖有八萬四千個法門
480	1	然而	ránér	however; yet; but	然而
481	1	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	反而不喝呢
482	1	呢	ní	woolen material	反而不喝呢
483	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	他還是不能接受
484	1	雖	suī	although; even though	佛法雖有八萬四千個法門
485	1	肚子	dùzi	stomach; belly; abdomen	我怕我的肚子裝不下這麼多水
486	1	肚子	dùzi	something in the shape of a belly	我怕我的肚子裝不下這麼多水
487	1	青年	qīngnián	youth	青年馬上回家告訴父親
488	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法雖有八萬四千個法門
489	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法雖有八萬四千個法門
490	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法雖有八萬四千個法門
491	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法雖有八萬四千個法門
492	1	去	qù	to go	他必然能去邪向正
493	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他必然能去邪向正
494	1	去	qù	to be distant	他必然能去邪向正
495	1	去	qù	to leave	他必然能去邪向正
496	1	去	qù	to play a part	他必然能去邪向正
497	1	去	qù	to abandon; to give up	他必然能去邪向正
498	1	去	qù	to die	他必然能去邪向正
499	1	去	qù	previous; past	他必然能去邪向正
500	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他必然能去邪向正

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
了		liǎo	to know; jñāta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
水		shuǐ	water
喝		hē	to shout
能		néng	to be able; śak
便		biàn	then; atha
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
向		xiàng	facing towards; abhimukha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
度化		100	Deliver
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
精舍		106	vihara vihara; hermitage
利根		108	natural powers of intelligence
三千		115	three thousand-fold
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一法		121	one dharma; one thing