Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 11: Buddhist Monastery Open Discussion 第七冊　佛教常識 第十一課　叢林漫談

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	一	yī	one	一
2	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
3	19	一	yī	pure; concentrated	一
4	19	一	yī	first	一
5	19	一	yī	the same	一
6	19	一	yī	sole; single	一
7	19	一	yī	a very small amount	一
8	19	一	yī	Yi	一
9	19	一	yī	other	一
10	19	一	yī	to unify	一
11	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
12	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
13	19	一	yī	one; eka	一
14	19	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林漫談
15	19	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林漫談
16	19	叢林	cónglín	monastery	叢林漫談
17	16	在	zài	in; at	在這些叢林道場中
18	16	在	zài	to exist; to be living	在這些叢林道場中
19	16	在	zài	to consist of	在這些叢林道場中
20	16	在	zài	to be at a post	在這些叢林道場中
21	16	在	zài	in; bhū	在這些叢林道場中
22	16	要	yào	to want; to wish for	要受華山戒
23	16	要	yào	to want	要受華山戒
24	16	要	yāo	a treaty	要受華山戒
25	16	要	yào	to request	要受華山戒
26	16	要	yào	essential points; crux	要受華山戒
27	16	要	yāo	waist	要受華山戒
28	16	要	yāo	to cinch	要受華山戒
29	16	要	yāo	waistband	要受華山戒
30	16	要	yāo	Yao	要受華山戒
31	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要受華山戒
32	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要受華山戒
33	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	要受華山戒
34	16	要	yāo	to agree with	要受華山戒
35	16	要	yāo	to invite; to welcome	要受華山戒
36	16	要	yào	to summarize	要受華山戒
37	16	要	yào	essential; important	要受華山戒
38	16	要	yào	to desire	要受華山戒
39	16	要	yào	to demand	要受華山戒
40	16	要	yào	to need	要受華山戒
41	16	要	yào	should; must	要受華山戒
42	16	要	yào	might	要受華山戒
43	12	三	sān	three	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
44	12	三	sān	third	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
45	12	三	sān	more than two	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
46	12	三	sān	very few	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
47	12	三	sān	San	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
48	12	三	sān	three; tri	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
49	12	三	sān	sa	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
50	10	半	bàn	half [of]	衣單二斤半
51	10	半	bàn	mid-; in the middle	衣單二斤半
52	10	半	bàn	mostly	衣單二斤半
53	10	半	bàn	one half	衣單二斤半
54	10	半	bàn	half; ardha	衣單二斤半
55	10	半	bàn	pan	衣單二斤半
56	8	各	gè	ka	乃至八大宗派都各有其根本道場
57	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	乃至八大宗派都各有其根本道場
58	8	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	乃至八大宗派都各有其根本道場
59	8	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	乃至八大宗派都各有其根本道場
60	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	乃至八大宗派都各有其根本道場
61	8	中	zhōng	middle	在這些叢林道場中
62	8	中	zhōng	medium; medium sized	在這些叢林道場中
63	8	中	zhōng	China	在這些叢林道場中
64	8	中	zhòng	to hit the mark	在這些叢林道場中
65	8	中	zhōng	midday	在這些叢林道場中
66	8	中	zhōng	inside	在這些叢林道場中
67	8	中	zhōng	during	在這些叢林道場中
68	8	中	zhōng	Zhong	在這些叢林道場中
69	8	中	zhōng	intermediary	在這些叢林道場中
70	8	中	zhōng	half	在這些叢林道場中
71	8	中	zhòng	to reach; to attain	在這些叢林道場中
72	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在這些叢林道場中
73	8	中	zhòng	to obtain	在這些叢林道場中
74	8	中	zhòng	to pass an exam	在這些叢林道場中
75	8	中	zhōng	middle	在這些叢林道場中
76	8	二	èr	two	二
77	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
78	8	二	èr	second	二
79	8	二	èr	twice; double; di-	二
80	8	二	èr	more than one kind	二
81	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
82	8	為	wéi	to act as; to serve	天寧寺為臨濟三大叢林
83	8	為	wéi	to change into; to become	天寧寺為臨濟三大叢林
84	8	為	wéi	to be; is	天寧寺為臨濟三大叢林
85	8	為	wéi	to do	天寧寺為臨濟三大叢林
86	8	為	wèi	to support; to help	天寧寺為臨濟三大叢林
87	8	為	wéi	to govern	天寧寺為臨濟三大叢林
88	7	所	suǒ	a few; various; some	叢林即是十方人士聚集之所
89	7	所	suǒ	a place; a location	叢林即是十方人士聚集之所
90	7	所	suǒ	indicates a passive voice	叢林即是十方人士聚集之所
91	7	所	suǒ	an ordinal number	叢林即是十方人士聚集之所
92	7	所	suǒ	meaning	叢林即是十方人士聚集之所
93	7	所	suǒ	garrison	叢林即是十方人士聚集之所
94	7	所	suǒ	place; pradeśa	叢林即是十方人士聚集之所
95	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	要受華山戒
96	7	受	shòu	to transfer; to confer	要受華山戒
97	7	受	shòu	to receive; to accept	要受華山戒
98	7	受	shòu	to tolerate	要受華山戒
99	7	受	shòu	feelings; sensations	要受華山戒
100	7	兩	liǎng	two	每年傳戒兩次
101	7	兩	liǎng	a few	每年傳戒兩次
102	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	每年傳戒兩次
103	7	五	wǔ	five	五
104	7	五	wǔ	fifth musical note	五
105	7	五	wǔ	Wu	五
106	7	五	wǔ	the five elements	五
107	7	五	wǔ	five; pañca	五
108	6	人	rén	person; people; a human being	平日所居住的人數總在百人至千人以上
109	6	人	rén	Kangxi radical 9	平日所居住的人數總在百人至千人以上
110	6	人	rén	a kind of person	平日所居住的人數總在百人至千人以上
111	6	人	rén	everybody	平日所居住的人數總在百人至千人以上
112	6	人	rén	adult	平日所居住的人數總在百人至千人以上
113	6	人	rén	somebody; others	平日所居住的人數總在百人至千人以上
114	6	人	rén	an upright person	平日所居住的人數總在百人至千人以上
115	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	平日所居住的人數總在百人至千人以上
116	6	戒	jiè	to quit	要受華山戒
117	6	戒	jiè	to warn against	要受華山戒
118	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	要受華山戒
119	6	戒	jiè	vow	要受華山戒
120	6	戒	jiè	to instruct; to command	要受華山戒
121	6	戒	jiè	to ordain	要受華山戒
122	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	要受華山戒
123	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	要受華山戒
124	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	要受華山戒
125	6	戒	jiè	boundary; realm	要受華山戒
126	6	戒	jiè	third finger	要受華山戒
127	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	要受華山戒
128	6	戒	jiè	morality	要受華山戒
129	6	了	liǎo	to know; to understand	流傳了一些叢林術語
130	6	了	liǎo	to understand; to know	流傳了一些叢林術語
131	6	了	liào	to look afar from a high place	流傳了一些叢林術語
132	6	了	liǎo	to complete	流傳了一些叢林術語
133	6	了	liǎo	clever; intelligent	流傳了一些叢林術語
134	6	了	liǎo	to know; jñāta	流傳了一些叢林術語
135	6	指	zhǐ	to point	金山寺即指江天寺
136	6	指	zhǐ	finger	金山寺即指江天寺
137	6	指	zhǐ	to indicate	金山寺即指江天寺
138	6	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	金山寺即指江天寺
139	6	指	zhǐ	to refer to	金山寺即指江天寺
140	6	指	zhǐ	to rely on; to depend on	金山寺即指江天寺
141	6	指	zhǐ	toe	金山寺即指江天寺
142	6	指	zhǐ	to face towards	金山寺即指江天寺
143	6	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	金山寺即指江天寺
144	6	指	zhǐ	to take responsibility for	金山寺即指江天寺
145	6	指	zhǐ	meaning; purpose	金山寺即指江天寺
146	6	指	zhǐ	to denounce	金山寺即指江天寺
147	6	張口	zhāngkǒu	to gape; to yawn; to open one's mouth; to start speaking	糾察師各一張口
148	6	張口	zhāngkǒu	to talk carelessly; to talk out of place	糾察師各一張口
149	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	所有堂口
150	6	口	kǒu	mouth	所有堂口
151	6	口	kǒu	an opening; a hole	所有堂口
152	6	口	kǒu	eloquence	所有堂口
153	6	口	kǒu	the edge of a blade	所有堂口
154	6	口	kǒu	edge; border	所有堂口
155	6	口	kǒu	verbal; oral	所有堂口
156	6	口	kǒu	taste	所有堂口
157	6	口	kǒu	population; people	所有堂口
158	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	所有堂口
159	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	所有堂口
160	5	鐘板	zhōng bǎn	Bell and Board	這句話大都是書寫在禪門的鐘板上
161	5	維那	wéinà	karmadana	都靠維那領導
162	5	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	都靠維那領導
163	5	扁擔	biǎndan	a carrying pole; a shoulder pole	扁擔繩子隨身帶
164	5	不	bù	infix potential marker	五堂功課不缺
165	5	起	qǐ	to arise; to get up	做起
166	5	起	qǐ	to rise; to raise	做起
167	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	做起
168	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	做起
169	5	起	qǐ	to start	做起
170	5	起	qǐ	to establish; to build	做起
171	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	做起
172	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	做起
173	5	起	qǐ	to get out of bed	做起
174	5	起	qǐ	to recover; to heal	做起
175	5	起	qǐ	to take out; to extract	做起
176	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	做起
177	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	做起
178	5	起	qǐ	to call back from mourning	做起
179	5	起	qǐ	to take place; to occur	做起
180	5	起	qǐ	to conjecture	做起
181	5	起	qǐ	stand up; utthāna	做起
182	5	上	shàng	top; a high position	生薑長在樹上
183	5	上	shang	top; the position on or above something	生薑長在樹上
184	5	上	shàng	to go up; to go forward	生薑長在樹上
185	5	上	shàng	shang	生薑長在樹上
186	5	上	shàng	previous; last	生薑長在樹上
187	5	上	shàng	high; higher	生薑長在樹上
188	5	上	shàng	advanced	生薑長在樹上
189	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	生薑長在樹上
190	5	上	shàng	time	生薑長在樹上
191	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	生薑長在樹上
192	5	上	shàng	far	生薑長在樹上
193	5	上	shàng	big; as big as	生薑長在樹上
194	5	上	shàng	abundant; plentiful	生薑長在樹上
195	5	上	shàng	to report	生薑長在樹上
196	5	上	shàng	to offer	生薑長在樹上
197	5	上	shàng	to go on stage	生薑長在樹上
198	5	上	shàng	to take office; to assume a post	生薑長在樹上
199	5	上	shàng	to install; to erect	生薑長在樹上
200	5	上	shàng	to suffer; to sustain	生薑長在樹上
201	5	上	shàng	to burn	生薑長在樹上
202	5	上	shàng	to remember	生薑長在樹上
203	5	上	shàng	to add	生薑長在樹上
204	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	生薑長在樹上
205	5	上	shàng	to meet	生薑長在樹上
206	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	生薑長在樹上
207	5	上	shang	used after a verb indicating a result	生薑長在樹上
208	5	上	shàng	a musical note	生薑長在樹上
209	5	上	shàng	higher, superior; uttara	生薑長在樹上
210	5	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	吃飯四句偈
211	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	以無情對有情
212	5	對	duì	correct; right	以無情對有情
213	5	對	duì	opposing; opposite	以無情對有情
214	5	對	duì	duilian; couplet	以無情對有情
215	5	對	duì	yes; affirmative	以無情對有情
216	5	對	duì	to treat; to regard	以無情對有情
217	5	對	duì	to confirm; to agree	以無情對有情
218	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	以無情對有情
219	5	對	duì	to mix	以無情對有情
220	5	對	duì	a pair	以無情對有情
221	5	對	duì	to respond; to answer	以無情對有情
222	5	對	duì	mutual	以無情對有情
223	5	對	duì	parallel; alternating	以無情對有情
224	5	對	duì	a command to appear as an audience	以無情對有情
225	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	卻把各道場宗風道破
226	5	把	bà	a handle	卻把各道場宗風道破
227	5	把	bǎ	to guard	卻把各道場宗風道破
228	5	把	bǎ	to regard as	卻把各道場宗風道破
229	5	把	bǎ	to give	卻把各道場宗風道破
230	5	把	bǎ	approximate	卻把各道場宗風道破
231	5	把	bà	a stem	卻把各道場宗風道破
232	5	把	bǎi	to grasp	卻把各道場宗風道破
233	5	把	bǎ	to control	卻把各道場宗風道破
234	5	把	bǎ	a handlebar	卻把各道場宗風道破
235	5	把	bǎ	sworn brotherhood	卻把各道場宗風道破
236	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	卻把各道場宗風道破
237	5	把	pá	a claw	卻把各道場宗風道破
238	5	大	dà	big; huge; large	以焦山的大包子最有名
239	5	大	dà	Kangxi radical 37	以焦山的大包子最有名
240	5	大	dà	great; major; important	以焦山的大包子最有名
241	5	大	dà	size	以焦山的大包子最有名
242	5	大	dà	old	以焦山的大包子最有名
243	5	大	dà	oldest; earliest	以焦山的大包子最有名
244	5	大	dà	adult	以焦山的大包子最有名
245	5	大	dài	an important person	以焦山的大包子最有名
246	5	大	dà	senior	以焦山的大包子最有名
247	5	大	dà	an element	以焦山的大包子最有名
248	5	大	dà	great; mahā	以焦山的大包子最有名
249	5	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂中修行的規矩
250	5	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂中修行的規矩
251	5	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂中修行的規矩
252	5	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂中修行的規矩
253	5	都	dū	capital city	乃至八大宗派都各有其根本道場
254	5	都	dū	a city; a metropolis	乃至八大宗派都各有其根本道場
255	5	都	dōu	all	乃至八大宗派都各有其根本道場
256	5	都	dū	elegant; refined	乃至八大宗派都各有其根本道場
257	5	都	dū	Du	乃至八大宗派都各有其根本道場
258	5	都	dū	to establish a capital city	乃至八大宗派都各有其根本道場
259	5	都	dū	to reside	乃至八大宗派都各有其根本道場
260	5	都	dū	to total; to tally	乃至八大宗派都各有其根本道場
261	5	堂	táng	main hall; a large room	所有堂口
262	5	堂	táng	a court; a government office	所有堂口
263	5	堂	táng	a special purpose building	所有堂口
264	5	堂	táng	a shrine	所有堂口
265	5	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	所有堂口
266	5	堂	táng	an open area on a hill	所有堂口
267	5	堂	táng	relatives of the same grandfather	所有堂口
268	5	堂	táng	imposing	所有堂口
269	5	堂	táng	assembly hall; prāsāda	所有堂口
270	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常州天寧好供養
271	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常州天寧好供養
272	5	供養	gòngyǎng	offering	常州天寧好供養
273	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	常州天寧好供養
274	4	即	jí	to be near by; to be close to	金山寺即指江天寺
275	4	即	jí	at that time	金山寺即指江天寺
276	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	金山寺即指江天寺
277	4	即	jí	supposed; so-called	金山寺即指江天寺
278	4	即	jí	to arrive at; to ascend	金山寺即指江天寺
279	4	汝	rǔ	Ru River	許汝法身活
280	4	汝	rǔ	Ru	許汝法身活
281	4	以	yǐ	to use; to grasp	以焦山的大包子最有名
282	4	以	yǐ	to rely on	以焦山的大包子最有名
283	4	以	yǐ	to regard	以焦山的大包子最有名
284	4	以	yǐ	to be able to	以焦山的大包子最有名
285	4	以	yǐ	to order; to command	以焦山的大包子最有名
286	4	以	yǐ	used after a verb	以焦山的大包子最有名
287	4	以	yǐ	a reason; a cause	以焦山的大包子最有名
288	4	以	yǐ	Israel	以焦山的大包子最有名
289	4	以	yǐ	Yi	以焦山的大包子最有名
290	4	以	yǐ	use; yogena	以焦山的大包子最有名
291	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	寶華山是全國傳戒道場
292	4	山	shān	Shan	寶華山是全國傳戒道場
293	4	山	shān	Kangxi radical 46	寶華山是全國傳戒道場
294	4	山	shān	a mountain-like shape	寶華山是全國傳戒道場
295	4	山	shān	a gable	寶華山是全國傳戒道場
296	4	山	shān	mountain; giri	寶華山是全國傳戒道場
297	4	來	lái	to come	的方式來接引學僧
298	4	來	lái	please	的方式來接引學僧
299	4	來	lái	used to substitute for another verb	的方式來接引學僧
300	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	的方式來接引學僧
301	4	來	lái	wheat	的方式來接引學僧
302	4	來	lái	next; future	的方式來接引學僧
303	4	來	lái	a simple complement of direction	的方式來接引學僧
304	4	來	lái	to occur; to arise	的方式來接引學僧
305	4	來	lái	to earn	的方式來接引學僧
306	4	來	lái	to come; āgata	的方式來接引學僧
307	4	也	yě	ya	即使是鋼鐵也能消化
308	4	張	zhāng	Zhang	兩張半口
309	4	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	兩張半口
310	4	張	zhāng	idea; thought	兩張半口
311	4	張	zhāng	to fix strings	兩張半口
312	4	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兩張半口
313	4	張	zhāng	to boast; to exaggerate	兩張半口
314	4	張	zhāng	to expand; to magnify	兩張半口
315	4	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兩張半口
316	4	張	zhāng	to catch animals with a net	兩張半口
317	4	張	zhāng	to spy on; to look	兩張半口
318	4	張	zhāng	large	兩張半口
319	4	張	zhàng	swollen	兩張半口
320	4	張	zhāng	Zhang [constellation]	兩張半口
321	4	張	zhāng	to open a new business	兩張半口
322	4	張	zhāng	to fear	兩張半口
323	4	張	zhāng	open; vivṛta	兩張半口
324	4	難	nán	difficult; arduous; hard	三心未了水難消
325	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	三心未了水難消
326	4	難	nán	hardly possible; unable	三心未了水難消
327	4	難	nàn	disaster; calamity	三心未了水難消
328	4	難	nàn	enemy; foe	三心未了水難消
329	4	難	nán	bad; unpleasant	三心未了水難消
330	4	難	nàn	to blame; to rebuke	三心未了水難消
331	4	難	nàn	to object to; to argue against	三心未了水難消
332	4	難	nàn	to reject; to repudiate	三心未了水難消
333	4	難	nán	inopportune; aksana	三心未了水難消
334	4	師	shī	teacher	糾察師各一張口
335	4	師	shī	multitude	糾察師各一張口
336	4	師	shī	a host; a leader	糾察師各一張口
337	4	師	shī	an expert	糾察師各一張口
338	4	師	shī	an example; a model	糾察師各一張口
339	4	師	shī	master	糾察師各一張口
340	4	師	shī	a capital city; a well protected place	糾察師各一張口
341	4	師	shī	Shi	糾察師各一張口
342	4	師	shī	to imitate	糾察師各一張口
343	4	師	shī	troops	糾察師各一張口
344	4	師	shī	shi	糾察師各一張口
345	4	師	shī	an army division	糾察師各一張口
346	4	師	shī	the 7th hexagram	糾察師各一張口
347	4	師	shī	a lion	糾察師各一張口
348	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	糾察師各一張口
349	4	長	zhǎng	to grow; to develop	高旻寺坐香時間最長
350	4	長	cháng	long	高旻寺坐香時間最長
351	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	高旻寺坐香時間最長
352	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	高旻寺坐香時間最長
353	4	長	cháng	length; distance	高旻寺坐香時間最長
354	4	長	cháng	distant	高旻寺坐香時間最長
355	4	長	cháng	tall	高旻寺坐香時間最長
356	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	高旻寺坐香時間最長
357	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	高旻寺坐香時間最長
358	4	長	cháng	deep	高旻寺坐香時間最長
359	4	長	cháng	good aspects; strong points	高旻寺坐香時間最長
360	4	長	cháng	Chang	高旻寺坐香時間最長
361	4	長	cháng	speciality	高旻寺坐香時間最長
362	4	長	zhǎng	old	高旻寺坐香時間最長
363	4	長	zhǎng	to be born	高旻寺坐香時間最長
364	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	高旻寺坐香時間最長
365	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	高旻寺坐香時間最長
366	4	長	zhǎng	to be a leader	高旻寺坐香時間最長
367	4	長	zhǎng	Zhang	高旻寺坐香時間最長
368	4	長	zhǎng	to increase; to boost	高旻寺坐香時間最長
369	4	長	zhǎng	older; senior	高旻寺坐香時間最長
370	4	長	cháng	long	高旻寺坐香時間最長
371	4	等	děng	et cetera; and so on	甚至有智愚賢不肖等
372	4	等	děng	to wait	甚至有智愚賢不肖等
373	4	等	děng	to be equal	甚至有智愚賢不肖等
374	4	等	děng	degree; level	甚至有智愚賢不肖等
375	4	等	děng	to compare	甚至有智愚賢不肖等
376	4	四大	sìdà	the four great elements	四大叢林
377	4	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	四大叢林
378	4	四大	sìdà	the four great freedoms	四大叢林
379	4	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	四大叢林
380	4	小	xiǎo	small; tiny	小疑小悟
381	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小疑小悟
382	4	小	xiǎo	brief	小疑小悟
383	4	小	xiǎo	small in amount	小疑小悟
384	4	小	xiǎo	insignificant	小疑小悟
385	4	小	xiǎo	small in ability	小疑小悟
386	4	小	xiǎo	to shrink	小疑小悟
387	4	小	xiǎo	to slight; to belittle	小疑小悟
388	4	小	xiǎo	evil-doer	小疑小悟
389	4	小	xiǎo	a child	小疑小悟
390	4	小	xiǎo	concubine	小疑小悟
391	4	小	xiǎo	young	小疑小悟
392	4	小	xiǎo	small; alpa	小疑小悟
393	4	小	xiǎo	mild; mrdu	小疑小悟
394	4	小	xiǎo	limited; paritta	小疑小悟
395	4	小	xiǎo	deficient; dabhra	小疑小悟
396	4	寶華	bǎohuà	flowers; jeweled flowers	寶華山是全國傳戒道場
397	4	寶華	bǎohuà	Treasure Flower	寶華山是全國傳戒道場
398	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	其餘皆不可隨意發言
399	3	不可	bù kě	improbable	其餘皆不可隨意發言
400	3	最	zuì	superior	高旻寺坐香時間最長
401	3	最	zuì	top place	高旻寺坐香時間最長
402	3	最	zuì	to assemble together	高旻寺坐香時間最長
403	3	鐘	zhōng	clock	一鐘一板一木魚
404	3	鐘	zhōng	bell	一鐘一板一木魚
405	3	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	一鐘一板一木魚
406	3	鐘	zhōng	Zhong	一鐘一板一木魚
407	3	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	一鐘一板一木魚
408	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	金山腿子高旻香
409	3	香	xiāng	incense	金山腿子高旻香
410	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	金山腿子高旻香
411	3	香	xiāng	fragrance; scent	金山腿子高旻香
412	3	香	xiāng	a female	金山腿子高旻香
413	3	香	xiāng	Xiang	金山腿子高旻香
414	3	香	xiāng	to kiss	金山腿子高旻香
415	3	香	xiāng	feminine	金山腿子高旻香
416	3	香	xiāng	incense	金山腿子高旻香
417	3	香	xiāng	fragrance; gandha	金山腿子高旻香
418	3	能	néng	can; able	能如此
419	3	能	néng	ability; capacity	能如此
420	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能如此
421	3	能	néng	energy	能如此
422	3	能	néng	function; use	能如此
423	3	能	néng	talent	能如此
424	3	能	néng	expert at	能如此
425	3	能	néng	to be in harmony	能如此
426	3	能	néng	to tend to; to care for	能如此
427	3	能	néng	to reach; to arrive at	能如此
428	3	能	néng	to be able; śak	能如此
429	3	四	sì	four	四
430	3	四	sì	note a musical scale	四
431	3	四	sì	fourth	四
432	3	四	sì	Si	四
433	3	四	sì	four; catur	四
434	3	應	yìng	to answer; to respond	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
435	3	應	yìng	to confirm; to verify	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
436	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
437	3	應	yìng	to accept	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
438	3	應	yìng	to permit; to allow	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
439	3	應	yìng	to echo	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
440	3	應	yìng	to handle; to deal with	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
441	3	應	yìng	Ying	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
442	3	佛殿	fó diàn	a Buddhist shrine; a Buddha hall	在佛殿
443	3	如此	rúcǐ	in this way; so	能如此
444	3	糾察	jiūchá	to picket	糾察老師對學生們好奇的東張西望
445	3	糾察	jiūchá	a picket	糾察老師對學生們好奇的東張西望
446	3	糾察	jiūchá	to maintain order	糾察老師對學生們好奇的東張西望
447	3	糾察	jiūchá	a steward	糾察老師對學生們好奇的東張西望
448	3	糾察	jiūchá	Disciplinarian	糾察老師對學生們好奇的東張西望
449	3	糾察	jiūchá	disciplinarian	糾察老師對學生們好奇的東張西望
450	3	時	shí	time; a point or period of time	在叢林求學時
451	3	時	shí	a season; a quarter of a year	在叢林求學時
452	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在叢林求學時
453	3	時	shí	fashionable	在叢林求學時
454	3	時	shí	fate; destiny; luck	在叢林求學時
455	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	在叢林求學時
456	3	時	shí	tense	在叢林求學時
457	3	時	shí	particular; special	在叢林求學時
458	3	時	shí	to plant; to cultivate	在叢林求學時
459	3	時	shí	an era; a dynasty	在叢林求學時
460	3	時	shí	time [abstract]	在叢林求學時
461	3	時	shí	seasonal	在叢林求學時
462	3	時	shí	to wait upon	在叢林求學時
463	3	時	shí	hour	在叢林求學時
464	3	時	shí	appropriate; proper; timely	在叢林求學時
465	3	時	shí	Shi	在叢林求學時
466	3	時	shí	a present; currentlt	在叢林求學時
467	3	時	shí	time; kāla	在叢林求學時
468	3	時	shí	at that time; samaya	在叢林求學時
469	3	和尚	héshang	a Buddhist monk	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
470	3	和尚	héshang	Most Venerable	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
471	3	和尚	héshang	an abbot; senior monk	是強調初參對和尚的開示應全盤無條件的接受
472	3	金山	jīnshān	a mountain with a gold mine	金山腿子高旻香
473	3	金山	jīnshān	Jinshan	金山腿子高旻香
474	3	金山	jīnshān	golden mountain	金山腿子高旻香
475	3	金山	jīnshān	Kingsoft	金山腿子高旻香
476	3	參學	cānxué	travel and learn	在求道參學的生活中
477	3	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	在求道參學的生活中
478	3	九	jiǔ	nine	私造飲食九銅鎚
479	3	九	jiǔ	many	私造飲食九銅鎚
480	3	九	jiǔ	nine; nava	私造飲食九銅鎚
481	3	起來	qǐlai	to stand up	加起來只不過二斤半重
482	3	起來	qǐlai	get out of bed	加起來只不過二斤半重
483	3	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	加起來只不過二斤半重
484	3	下	xià	bottom	故在叢林無是非的前提下
485	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	故在叢林無是非的前提下
486	3	下	xià	to announce	故在叢林無是非的前提下
487	3	下	xià	to do	故在叢林無是非的前提下
488	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	故在叢林無是非的前提下
489	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	故在叢林無是非的前提下
490	3	下	xià	inside	故在叢林無是非的前提下
491	3	下	xià	an aspect	故在叢林無是非的前提下
492	3	下	xià	a certain time	故在叢林無是非的前提下
493	3	下	xià	to capture; to take	故在叢林無是非的前提下
494	3	下	xià	to put in	故在叢林無是非的前提下
495	3	下	xià	to enter	故在叢林無是非的前提下
496	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	故在叢林無是非的前提下
497	3	下	xià	to finish work or school	故在叢林無是非的前提下
498	3	下	xià	to go	故在叢林無是非的前提下
499	3	下	xià	to scorn; to look down on	故在叢林無是非的前提下
500	3	下	xià	to modestly decline	故在叢林無是非的前提下

Frequencies of all Words

Top 852

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	過去中國大陸的四大名山
2	45	的	de	structural particle	過去中國大陸的四大名山
3	45	的	de	complement	過去中國大陸的四大名山
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	過去中國大陸的四大名山
5	19	一	yī	one	一
6	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
7	19	一	yī	as soon as; all at once	一
8	19	一	yī	pure; concentrated	一
9	19	一	yì	whole; all	一
10	19	一	yī	first	一
11	19	一	yī	the same	一
12	19	一	yī	each	一
13	19	一	yī	certain	一
14	19	一	yī	throughout	一
15	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
16	19	一	yī	sole; single	一
17	19	一	yī	a very small amount	一
18	19	一	yī	Yi	一
19	19	一	yī	other	一
20	19	一	yī	to unify	一
21	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
22	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
23	19	一	yī	or	一
24	19	一	yī	one; eka	一
25	19	是	shì	is; are; am; to be	寶華山是全國傳戒道場
26	19	是	shì	is exactly	寶華山是全國傳戒道場
27	19	是	shì	is suitable; is in contrast	寶華山是全國傳戒道場
28	19	是	shì	this; that; those	寶華山是全國傳戒道場
29	19	是	shì	really; certainly	寶華山是全國傳戒道場
30	19	是	shì	correct; yes; affirmative	寶華山是全國傳戒道場
31	19	是	shì	true	寶華山是全國傳戒道場
32	19	是	shì	is; has; exists	寶華山是全國傳戒道場
33	19	是	shì	used between repetitions of a word	寶華山是全國傳戒道場
34	19	是	shì	a matter; an affair	寶華山是全國傳戒道場
35	19	是	shì	Shi	寶華山是全國傳戒道場
36	19	是	shì	is; bhū	寶華山是全國傳戒道場
37	19	是	shì	this; idam	寶華山是全國傳戒道場
38	19	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林漫談
39	19	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林漫談
40	19	叢林	cónglín	monastery	叢林漫談
41	16	在	zài	in; at	在這些叢林道場中
42	16	在	zài	at	在這些叢林道場中
43	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這些叢林道場中
44	16	在	zài	to exist; to be living	在這些叢林道場中
45	16	在	zài	to consist of	在這些叢林道場中
46	16	在	zài	to be at a post	在這些叢林道場中
47	16	在	zài	in; bhū	在這些叢林道場中
48	16	要	yào	to want; to wish for	要受華山戒
49	16	要	yào	if	要受華山戒
50	16	要	yào	to be about to; in the future	要受華山戒
51	16	要	yào	to want	要受華山戒
52	16	要	yāo	a treaty	要受華山戒
53	16	要	yào	to request	要受華山戒
54	16	要	yào	essential points; crux	要受華山戒
55	16	要	yāo	waist	要受華山戒
56	16	要	yāo	to cinch	要受華山戒
57	16	要	yāo	waistband	要受華山戒
58	16	要	yāo	Yao	要受華山戒
59	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要受華山戒
60	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要受華山戒
61	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	要受華山戒
62	16	要	yāo	to agree with	要受華山戒
63	16	要	yāo	to invite; to welcome	要受華山戒
64	16	要	yào	to summarize	要受華山戒
65	16	要	yào	essential; important	要受華山戒
66	16	要	yào	to desire	要受華山戒
67	16	要	yào	to demand	要受華山戒
68	16	要	yào	to need	要受華山戒
69	16	要	yào	should; must	要受華山戒
70	16	要	yào	might	要受華山戒
71	16	要	yào	or	要受華山戒
72	12	三	sān	three	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
73	12	三	sān	third	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
74	12	三	sān	more than two	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
75	12	三	sān	very few	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
76	12	三	sān	repeatedly	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
77	12	三	sān	San	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
78	12	三	sān	three; tri	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
79	12	三	sān	sa	每三年傳一千二百人的羅漢戒期
80	10	半	bàn	half [of]	衣單二斤半
81	10	半	bàn	mid-; in the middle	衣單二斤半
82	10	半	bàn	semi-; partly	衣單二斤半
83	10	半	bàn	mostly	衣單二斤半
84	10	半	bàn	one half	衣單二斤半
85	10	半	bàn	half; ardha	衣單二斤半
86	10	半	bàn	pan	衣單二斤半
87	8	各	gè	each	乃至八大宗派都各有其根本道場
88	8	各	gè	all; every	乃至八大宗派都各有其根本道場
89	8	各	gè	ka	乃至八大宗派都各有其根本道場
90	8	各	gè	every; pṛthak	乃至八大宗派都各有其根本道場
91	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	乃至八大宗派都各有其根本道場
92	8	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	乃至八大宗派都各有其根本道場
93	8	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	乃至八大宗派都各有其根本道場
94	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	乃至八大宗派都各有其根本道場
95	8	有	yǒu	is; are; to exist	乃至八大宗派都各有其根本道場
96	8	有	yǒu	to have; to possess	乃至八大宗派都各有其根本道場
97	8	有	yǒu	indicates an estimate	乃至八大宗派都各有其根本道場
98	8	有	yǒu	indicates a large quantity	乃至八大宗派都各有其根本道場
99	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃至八大宗派都各有其根本道場
100	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃至八大宗派都各有其根本道場
101	8	有	yǒu	used to compare two things	乃至八大宗派都各有其根本道場
102	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃至八大宗派都各有其根本道場
103	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃至八大宗派都各有其根本道場
104	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃至八大宗派都各有其根本道場
105	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃至八大宗派都各有其根本道場
106	8	有	yǒu	abundant	乃至八大宗派都各有其根本道場
107	8	有	yǒu	purposeful	乃至八大宗派都各有其根本道場
108	8	有	yǒu	You	乃至八大宗派都各有其根本道場
109	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	乃至八大宗派都各有其根本道場
110	8	有	yǒu	becoming; bhava	乃至八大宗派都各有其根本道場
111	8	中	zhōng	middle	在這些叢林道場中
112	8	中	zhōng	medium; medium sized	在這些叢林道場中
113	8	中	zhōng	China	在這些叢林道場中
114	8	中	zhòng	to hit the mark	在這些叢林道場中
115	8	中	zhōng	in; amongst	在這些叢林道場中
116	8	中	zhōng	midday	在這些叢林道場中
117	8	中	zhōng	inside	在這些叢林道場中
118	8	中	zhōng	during	在這些叢林道場中
119	8	中	zhōng	Zhong	在這些叢林道場中
120	8	中	zhōng	intermediary	在這些叢林道場中
121	8	中	zhōng	half	在這些叢林道場中
122	8	中	zhōng	just right; suitably	在這些叢林道場中
123	8	中	zhōng	while	在這些叢林道場中
124	8	中	zhòng	to reach; to attain	在這些叢林道場中
125	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在這些叢林道場中
126	8	中	zhòng	to obtain	在這些叢林道場中
127	8	中	zhòng	to pass an exam	在這些叢林道場中
128	8	中	zhōng	middle	在這些叢林道場中
129	8	二	èr	two	二
130	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
131	8	二	èr	second	二
132	8	二	èr	twice; double; di-	二
133	8	二	èr	another; the other	二
134	8	二	èr	more than one kind	二
135	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
136	8	為	wèi	for; to	天寧寺為臨濟三大叢林
137	8	為	wèi	because of	天寧寺為臨濟三大叢林
138	8	為	wéi	to act as; to serve	天寧寺為臨濟三大叢林
139	8	為	wéi	to change into; to become	天寧寺為臨濟三大叢林
140	8	為	wéi	to be; is	天寧寺為臨濟三大叢林
141	8	為	wéi	to do	天寧寺為臨濟三大叢林
142	8	為	wèi	for	天寧寺為臨濟三大叢林
143	8	為	wèi	because of; for; to	天寧寺為臨濟三大叢林
144	8	為	wèi	to	天寧寺為臨濟三大叢林
145	8	為	wéi	in a passive construction	天寧寺為臨濟三大叢林
146	8	為	wéi	forming a rehetorical question	天寧寺為臨濟三大叢林
147	8	為	wéi	forming an adverb	天寧寺為臨濟三大叢林
148	8	為	wéi	to add emphasis	天寧寺為臨濟三大叢林
149	8	為	wèi	to support; to help	天寧寺為臨濟三大叢林
150	8	為	wéi	to govern	天寧寺為臨濟三大叢林
151	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	叢林即是十方人士聚集之所
152	7	所	suǒ	an office; an institute	叢林即是十方人士聚集之所
153	7	所	suǒ	introduces a relative clause	叢林即是十方人士聚集之所
154	7	所	suǒ	it	叢林即是十方人士聚集之所
155	7	所	suǒ	if; supposing	叢林即是十方人士聚集之所
156	7	所	suǒ	a few; various; some	叢林即是十方人士聚集之所
157	7	所	suǒ	a place; a location	叢林即是十方人士聚集之所
158	7	所	suǒ	indicates a passive voice	叢林即是十方人士聚集之所
159	7	所	suǒ	that which	叢林即是十方人士聚集之所
160	7	所	suǒ	an ordinal number	叢林即是十方人士聚集之所
161	7	所	suǒ	meaning	叢林即是十方人士聚集之所
162	7	所	suǒ	garrison	叢林即是十方人士聚集之所
163	7	所	suǒ	place; pradeśa	叢林即是十方人士聚集之所
164	7	所	suǒ	that which; yad	叢林即是十方人士聚集之所
165	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	要受華山戒
166	7	受	shòu	to transfer; to confer	要受華山戒
167	7	受	shòu	to receive; to accept	要受華山戒
168	7	受	shòu	to tolerate	要受華山戒
169	7	受	shòu	suitably	要受華山戒
170	7	受	shòu	feelings; sensations	要受華山戒
171	7	兩	liǎng	two	每年傳戒兩次
172	7	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	每年傳戒兩次
173	7	兩	liǎng	both; mutual	每年傳戒兩次
174	7	兩	liǎng	a few	每年傳戒兩次
175	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	每年傳戒兩次
176	7	五	wǔ	five	五
177	7	五	wǔ	fifth musical note	五
178	7	五	wǔ	Wu	五
179	7	五	wǔ	the five elements	五
180	7	五	wǔ	five; pañca	五
181	6	人	rén	person; people; a human being	平日所居住的人數總在百人至千人以上
182	6	人	rén	Kangxi radical 9	平日所居住的人數總在百人至千人以上
183	6	人	rén	a kind of person	平日所居住的人數總在百人至千人以上
184	6	人	rén	everybody	平日所居住的人數總在百人至千人以上
185	6	人	rén	adult	平日所居住的人數總在百人至千人以上
186	6	人	rén	somebody; others	平日所居住的人數總在百人至千人以上
187	6	人	rén	an upright person	平日所居住的人數總在百人至千人以上
188	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	平日所居住的人數總在百人至千人以上
189	6	戒	jiè	to quit	要受華山戒
190	6	戒	jiè	to warn against	要受華山戒
191	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	要受華山戒
192	6	戒	jiè	vow	要受華山戒
193	6	戒	jiè	to instruct; to command	要受華山戒
194	6	戒	jiè	to ordain	要受華山戒
195	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	要受華山戒
196	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	要受華山戒
197	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	要受華山戒
198	6	戒	jiè	boundary; realm	要受華山戒
199	6	戒	jiè	third finger	要受華山戒
200	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	要受華山戒
201	6	戒	jiè	morality	要受華山戒
202	6	了	le	completion of an action	流傳了一些叢林術語
203	6	了	liǎo	to know; to understand	流傳了一些叢林術語
204	6	了	liǎo	to understand; to know	流傳了一些叢林術語
205	6	了	liào	to look afar from a high place	流傳了一些叢林術語
206	6	了	le	modal particle	流傳了一些叢林術語
207	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	流傳了一些叢林術語
208	6	了	liǎo	to complete	流傳了一些叢林術語
209	6	了	liǎo	completely	流傳了一些叢林術語
210	6	了	liǎo	clever; intelligent	流傳了一些叢林術語
211	6	了	liǎo	to know; jñāta	流傳了一些叢林術語
212	6	指	zhǐ	to point	金山寺即指江天寺
213	6	指	zhǐ	finger	金山寺即指江天寺
214	6	指	zhǐ	digit; fingerwidth	金山寺即指江天寺
215	6	指	zhǐ	to indicate	金山寺即指江天寺
216	6	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	金山寺即指江天寺
217	6	指	zhǐ	to refer to	金山寺即指江天寺
218	6	指	zhǐ	to rely on; to depend on	金山寺即指江天寺
219	6	指	zhǐ	toe	金山寺即指江天寺
220	6	指	zhǐ	to face towards	金山寺即指江天寺
221	6	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	金山寺即指江天寺
222	6	指	zhǐ	to take responsibility for	金山寺即指江天寺
223	6	指	zhǐ	meaning; purpose	金山寺即指江天寺
224	6	指	zhǐ	to denounce	金山寺即指江天寺
225	6	張口	zhāngkǒu	to gape; to yawn; to open one's mouth; to start speaking	糾察師各一張口
226	6	張口	zhāngkǒu	to talk carelessly; to talk out of place	糾察師各一張口
227	6	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	所有堂口
228	6	口	kǒu	Kangxi radical 30	所有堂口
229	6	口	kǒu	mouth	所有堂口
230	6	口	kǒu	an opening; a hole	所有堂口
231	6	口	kǒu	eloquence	所有堂口
232	6	口	kǒu	the edge of a blade	所有堂口
233	6	口	kǒu	edge; border	所有堂口
234	6	口	kǒu	verbal; oral	所有堂口
235	6	口	kǒu	taste	所有堂口
236	6	口	kǒu	population; people	所有堂口
237	6	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	所有堂口
238	6	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	所有堂口
239	5	鐘板	zhōng bǎn	Bell and Board	這句話大都是書寫在禪門的鐘板上
240	5	維那	wéinà	karmadana	都靠維那領導
241	5	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	都靠維那領導
242	5	扁擔	biǎndan	a carrying pole; a shoulder pole	扁擔繩子隨身帶
243	5	不	bù	not; no	五堂功課不缺
244	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	五堂功課不缺
245	5	不	bù	as a correlative	五堂功課不缺
246	5	不	bù	no (answering a question)	五堂功課不缺
247	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	五堂功課不缺
248	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	五堂功課不缺
249	5	不	bù	to form a yes or no question	五堂功課不缺
250	5	不	bù	infix potential marker	五堂功課不缺
251	5	不	bù	no; na	五堂功課不缺
252	5	起	qǐ	to arise; to get up	做起
253	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	做起
254	5	起	qǐ	to rise; to raise	做起
255	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	做起
256	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	做起
257	5	起	qǐ	to start	做起
258	5	起	qǐ	to establish; to build	做起
259	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	做起
260	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	做起
261	5	起	qǐ	to get out of bed	做起
262	5	起	qǐ	to recover; to heal	做起
263	5	起	qǐ	to take out; to extract	做起
264	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	做起
265	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	做起
266	5	起	qǐ	to call back from mourning	做起
267	5	起	qǐ	to take place; to occur	做起
268	5	起	qǐ	from	做起
269	5	起	qǐ	to conjecture	做起
270	5	起	qǐ	stand up; utthāna	做起
271	5	上	shàng	top; a high position	生薑長在樹上
272	5	上	shang	top; the position on or above something	生薑長在樹上
273	5	上	shàng	to go up; to go forward	生薑長在樹上
274	5	上	shàng	shang	生薑長在樹上
275	5	上	shàng	previous; last	生薑長在樹上
276	5	上	shàng	high; higher	生薑長在樹上
277	5	上	shàng	advanced	生薑長在樹上
278	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	生薑長在樹上
279	5	上	shàng	time	生薑長在樹上
280	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	生薑長在樹上
281	5	上	shàng	far	生薑長在樹上
282	5	上	shàng	big; as big as	生薑長在樹上
283	5	上	shàng	abundant; plentiful	生薑長在樹上
284	5	上	shàng	to report	生薑長在樹上
285	5	上	shàng	to offer	生薑長在樹上
286	5	上	shàng	to go on stage	生薑長在樹上
287	5	上	shàng	to take office; to assume a post	生薑長在樹上
288	5	上	shàng	to install; to erect	生薑長在樹上
289	5	上	shàng	to suffer; to sustain	生薑長在樹上
290	5	上	shàng	to burn	生薑長在樹上
291	5	上	shàng	to remember	生薑長在樹上
292	5	上	shang	on; in	生薑長在樹上
293	5	上	shàng	upward	生薑長在樹上
294	5	上	shàng	to add	生薑長在樹上
295	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	生薑長在樹上
296	5	上	shàng	to meet	生薑長在樹上
297	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	生薑長在樹上
298	5	上	shang	used after a verb indicating a result	生薑長在樹上
299	5	上	shàng	a musical note	生薑長在樹上
300	5	上	shàng	higher, superior; uttara	生薑長在樹上
301	5	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	吃飯四句偈
302	5	對	duì	to; toward	以無情對有情
303	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	以無情對有情
304	5	對	duì	correct; right	以無情對有情
305	5	對	duì	pair	以無情對有情
306	5	對	duì	opposing; opposite	以無情對有情
307	5	對	duì	duilian; couplet	以無情對有情
308	5	對	duì	yes; affirmative	以無情對有情
309	5	對	duì	to treat; to regard	以無情對有情
310	5	對	duì	to confirm; to agree	以無情對有情
311	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	以無情對有情
312	5	對	duì	to mix	以無情對有情
313	5	對	duì	a pair	以無情對有情
314	5	對	duì	to respond; to answer	以無情對有情
315	5	對	duì	mutual	以無情對有情
316	5	對	duì	parallel; alternating	以無情對有情
317	5	對	duì	a command to appear as an audience	以無情對有情
318	5	把	bǎ	marker for direct-object	卻把各道場宗風道破
319	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	卻把各道場宗風道破
320	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	卻把各道場宗風道破
321	5	把	bà	a handle	卻把各道場宗風道破
322	5	把	bǎ	to guard	卻把各道場宗風道破
323	5	把	bǎ	to regard as	卻把各道場宗風道破
324	5	把	bǎ	to give	卻把各道場宗風道破
325	5	把	bǎ	approximate	卻把各道場宗風道破
326	5	把	bà	a stem	卻把各道場宗風道破
327	5	把	bǎi	to grasp	卻把各道場宗風道破
328	5	把	bǎ	to control	卻把各道場宗風道破
329	5	把	bǎ	a handlebar	卻把各道場宗風道破
330	5	把	bǎ	sworn brotherhood	卻把各道場宗風道破
331	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	卻把各道場宗風道破
332	5	把	pá	a claw	卻把各道場宗風道破
333	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	卻把各道場宗風道破
334	5	大	dà	big; huge; large	以焦山的大包子最有名
335	5	大	dà	Kangxi radical 37	以焦山的大包子最有名
336	5	大	dà	great; major; important	以焦山的大包子最有名
337	5	大	dà	size	以焦山的大包子最有名
338	5	大	dà	old	以焦山的大包子最有名
339	5	大	dà	greatly; very	以焦山的大包子最有名
340	5	大	dà	oldest; earliest	以焦山的大包子最有名
341	5	大	dà	adult	以焦山的大包子最有名
342	5	大	tài	greatest; grand	以焦山的大包子最有名
343	5	大	dài	an important person	以焦山的大包子最有名
344	5	大	dà	senior	以焦山的大包子最有名
345	5	大	dà	approximately	以焦山的大包子最有名
346	5	大	tài	greatest; grand	以焦山的大包子最有名
347	5	大	dà	an element	以焦山的大包子最有名
348	5	大	dà	great; mahā	以焦山的大包子最有名
349	5	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂中修行的規矩
350	5	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂中修行的規矩
351	5	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂中修行的規矩
352	5	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂中修行的規矩
353	5	都	dōu	all	乃至八大宗派都各有其根本道場
354	5	都	dū	capital city	乃至八大宗派都各有其根本道場
355	5	都	dū	a city; a metropolis	乃至八大宗派都各有其根本道場
356	5	都	dōu	all	乃至八大宗派都各有其根本道場
357	5	都	dū	elegant; refined	乃至八大宗派都各有其根本道場
358	5	都	dū	Du	乃至八大宗派都各有其根本道場
359	5	都	dōu	already	乃至八大宗派都各有其根本道場
360	5	都	dū	to establish a capital city	乃至八大宗派都各有其根本道場
361	5	都	dū	to reside	乃至八大宗派都各有其根本道場
362	5	都	dū	to total; to tally	乃至八大宗派都各有其根本道場
363	5	都	dōu	all; sarva	乃至八大宗派都各有其根本道場
364	5	堂	táng	main hall; a large room	所有堂口
365	5	堂	táng	set; session	所有堂口
366	5	堂	táng	a court; a government office	所有堂口
367	5	堂	táng	a special purpose building	所有堂口
368	5	堂	táng	a shrine	所有堂口
369	5	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	所有堂口
370	5	堂	táng	an open area on a hill	所有堂口
371	5	堂	táng	relatives of the same grandfather	所有堂口
372	5	堂	táng	imposing	所有堂口
373	5	堂	táng	team; group	所有堂口
374	5	堂	táng	measure word for classes or courses	所有堂口
375	5	堂	táng	assembly hall; prāsāda	所有堂口
376	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	常州天寧好供養
377	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	常州天寧好供養
378	5	供養	gòngyǎng	offering	常州天寧好供養
379	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	常州天寧好供養
380	4	即	jí	promptly; right away; immediately	金山寺即指江天寺
381	4	即	jí	to be near by; to be close to	金山寺即指江天寺
382	4	即	jí	at that time	金山寺即指江天寺
383	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	金山寺即指江天寺
384	4	即	jí	supposed; so-called	金山寺即指江天寺
385	4	即	jí	if; but	金山寺即指江天寺
386	4	即	jí	to arrive at; to ascend	金山寺即指江天寺
387	4	即	jí	then; following	金山寺即指江天寺
388	4	即	jí	so; just so; eva	金山寺即指江天寺
389	4	汝	rǔ	you; thou	許汝法身活
390	4	汝	rǔ	Ru River	許汝法身活
391	4	汝	rǔ	Ru	許汝法身活
392	4	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	許汝法身活
393	4	以	yǐ	so as to; in order to	以焦山的大包子最有名
394	4	以	yǐ	to use; to regard as	以焦山的大包子最有名
395	4	以	yǐ	to use; to grasp	以焦山的大包子最有名
396	4	以	yǐ	according to	以焦山的大包子最有名
397	4	以	yǐ	because of	以焦山的大包子最有名
398	4	以	yǐ	on a certain date	以焦山的大包子最有名
399	4	以	yǐ	and; as well as	以焦山的大包子最有名
400	4	以	yǐ	to rely on	以焦山的大包子最有名
401	4	以	yǐ	to regard	以焦山的大包子最有名
402	4	以	yǐ	to be able to	以焦山的大包子最有名
403	4	以	yǐ	to order; to command	以焦山的大包子最有名
404	4	以	yǐ	further; moreover	以焦山的大包子最有名
405	4	以	yǐ	used after a verb	以焦山的大包子最有名
406	4	以	yǐ	very	以焦山的大包子最有名
407	4	以	yǐ	already	以焦山的大包子最有名
408	4	以	yǐ	increasingly	以焦山的大包子最有名
409	4	以	yǐ	a reason; a cause	以焦山的大包子最有名
410	4	以	yǐ	Israel	以焦山的大包子最有名
411	4	以	yǐ	Yi	以焦山的大包子最有名
412	4	以	yǐ	use; yogena	以焦山的大包子最有名
413	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	寶華山是全國傳戒道場
414	4	山	shān	Shan	寶華山是全國傳戒道場
415	4	山	shān	Kangxi radical 46	寶華山是全國傳戒道場
416	4	山	shān	a mountain-like shape	寶華山是全國傳戒道場
417	4	山	shān	a gable	寶華山是全國傳戒道場
418	4	山	shān	mountain; giri	寶華山是全國傳戒道場
419	4	來	lái	to come	的方式來接引學僧
420	4	來	lái	indicates an approximate quantity	的方式來接引學僧
421	4	來	lái	please	的方式來接引學僧
422	4	來	lái	used to substitute for another verb	的方式來接引學僧
423	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	的方式來接引學僧
424	4	來	lái	ever since	的方式來接引學僧
425	4	來	lái	wheat	的方式來接引學僧
426	4	來	lái	next; future	的方式來接引學僧
427	4	來	lái	a simple complement of direction	的方式來接引學僧
428	4	來	lái	to occur; to arise	的方式來接引學僧
429	4	來	lái	to earn	的方式來接引學僧
430	4	來	lái	to come; āgata	的方式來接引學僧
431	4	也	yě	also; too	即使是鋼鐵也能消化
432	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	即使是鋼鐵也能消化
433	4	也	yě	either	即使是鋼鐵也能消化
434	4	也	yě	even	即使是鋼鐵也能消化
435	4	也	yě	used to soften the tone	即使是鋼鐵也能消化
436	4	也	yě	used for emphasis	即使是鋼鐵也能消化
437	4	也	yě	used to mark contrast	即使是鋼鐵也能消化
438	4	也	yě	used to mark compromise	即使是鋼鐵也能消化
439	4	也	yě	ya	即使是鋼鐵也能消化
440	4	張	zhāng	a sheet; a leaf	兩張半口
441	4	張	zhāng	Zhang	兩張半口
442	4	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	兩張半口
443	4	張	zhāng	idea; thought	兩張半口
444	4	張	zhāng	to fix strings	兩張半口
445	4	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	兩張半口
446	4	張	zhāng	to boast; to exaggerate	兩張半口
447	4	張	zhāng	to expand; to magnify	兩張半口
448	4	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	兩張半口
449	4	張	zhāng	to catch animals with a net	兩張半口
450	4	張	zhāng	to spy on; to look	兩張半口
451	4	張	zhāng	large	兩張半口
452	4	張	zhàng	swollen	兩張半口
453	4	張	zhāng	Zhang [constellation]	兩張半口
454	4	張	zhāng	to open a new business	兩張半口
455	4	張	zhāng	to fear	兩張半口
456	4	張	zhāng	open; vivṛta	兩張半口
457	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若明金易化
458	4	若	ruò	seemingly	若明金易化
459	4	若	ruò	if	若明金易化
460	4	若	ruò	you	若明金易化
461	4	若	ruò	this; that	若明金易化
462	4	若	ruò	and; or	若明金易化
463	4	若	ruò	as for; pertaining to	若明金易化
464	4	若	rě	pomegranite	若明金易化
465	4	若	ruò	to choose	若明金易化
466	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若明金易化
467	4	若	ruò	thus	若明金易化
468	4	若	ruò	pollia	若明金易化
469	4	若	ruò	Ruo	若明金易化
470	4	若	ruò	only then	若明金易化
471	4	若	rě	ja	若明金易化
472	4	若	rě	jñā	若明金易化
473	4	難	nán	difficult; arduous; hard	三心未了水難消
474	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	三心未了水難消
475	4	難	nán	hardly possible; unable	三心未了水難消
476	4	難	nàn	disaster; calamity	三心未了水難消
477	4	難	nàn	enemy; foe	三心未了水難消
478	4	難	nán	bad; unpleasant	三心未了水難消
479	4	難	nàn	to blame; to rebuke	三心未了水難消
480	4	難	nàn	to object to; to argue against	三心未了水難消
481	4	難	nàn	to reject; to repudiate	三心未了水難消
482	4	難	nán	inopportune; aksana	三心未了水難消
483	4	師	shī	teacher	糾察師各一張口
484	4	師	shī	multitude	糾察師各一張口
485	4	師	shī	a host; a leader	糾察師各一張口
486	4	師	shī	an expert	糾察師各一張口
487	4	師	shī	an example; a model	糾察師各一張口
488	4	師	shī	master	糾察師各一張口
489	4	師	shī	a capital city; a well protected place	糾察師各一張口
490	4	師	shī	Shi	糾察師各一張口
491	4	師	shī	to imitate	糾察師各一張口
492	4	師	shī	troops	糾察師各一張口
493	4	師	shī	shi	糾察師各一張口
494	4	師	shī	an army division	糾察師各一張口
495	4	師	shī	the 7th hexagram	糾察師各一張口
496	4	師	shī	a lion	糾察師各一張口
497	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	糾察師各一張口
498	4	長	zhǎng	director; chief; head; elder	高旻寺坐香時間最長
499	4	長	zhǎng	to grow; to develop	高旻寺坐香時間最長
500	4	長	cháng	long	高旻寺坐香時間最長

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
丛林	叢林	cónglín	monastery
在		zài	in; bhū
三		sān sān	three; tri sa
半		bàn bàn	half; ardha pan
各		gè gè	ka every; pṛthak
道场	道場	dàochǎng dàochǎng dàochǎng	place for spiritual practice place of practice; a Dharma center place of enlightenment; bodhimanda
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽九华山	安徽九華山	196	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
长江	長江	67	Yangtze River
常州		99	Changzhou
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
定慧寺		100	Dinghui Temple
峨嵋山		195	Mount Emei
法身		70	Dharma body Dharma Body
华山	華山	104	Huashan Huashan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江天寺		106	Jiangtian Temple
焦山		106	Jiaoshan
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
临济	臨濟	108	Linji School
律宗		108	Vinaya School
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
上海		83	Shanghai
师说	師說	83	Shishuo
四川		115	Sichuan
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
文殊		87	Manjusri Manjusri
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
行堂		120	Meal Service Waiter
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
药王寺	藥王寺	121	Yao Wang Temple
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
癡心		99	a mind of ignorance
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大悟		100	great awakening; great enlightenment
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
慧命		104	wisdom-life friend; brother
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三心		115	three minds
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
食存五观	食存五觀	115	Five Meal Contemplations; the five contemplations
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受食		115	one who receives food
四大名山		115	Four Great Mountains
四句偈		115	a four line gatha
贪念	貪念	116	Greed
晚课	晚課	119	evening chanting
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
无常迅速	無常迅速	119	impermanence strikes fast
五观	五觀	119	five contemplations
信施		120	trust in charity
行堂师	行堂師	120	waiter
修道者		120	spiritual practitioners
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
早课	早課	122	morning chanting
钟板	鐘板	122	Bell and Board
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy