Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 1 - Keys to Living Well 《星雲法語1－修行在人間》, Scroll 3 The Path of Noble Character: The Path of a Married Couple 卷三 君子之道 夫婦之道

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	太太	tàitai	wife	回家幫助太太料理家務
2	20	太太	tàitai	madam [wife of a senior official]	回家幫助太太料理家務
3	13	丈夫	zhàngfu	husband	上等的丈夫
4	13	丈夫	zhàngfu	a great man	上等的丈夫
5	13	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	上等的丈夫
6	13	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	上等的丈夫
7	8	嫌	xián	hatred	回家氣勢凌人嫌東嫌西
8	8	嫌	xián	suspicious; a suspicious position	回家氣勢凌人嫌東嫌西
9	8	嫌	xián	to detest; to hate position	回家氣勢凌人嫌東嫌西
10	8	嫌	xián	to suspect	回家氣勢凌人嫌東嫌西
11	8	嫌	xián	to be similar	回家氣勢凌人嫌東嫌西
12	8	嫌	xián	hatred; vidveṣa	回家氣勢凌人嫌東嫌西
13	8	等	děng	et cetera; and so on	你是那一個等的夫婦呢
14	8	等	děng	to wait	你是那一個等的夫婦呢
15	8	等	děng	to be equal	你是那一個等的夫婦呢
16	8	等	děng	degree; level	你是那一個等的夫婦呢
17	8	等	děng	to compare	你是那一個等的夫婦呢
18	7	下	xià	bottom	下等的丈夫
19	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下等的丈夫
20	7	下	xià	to announce	下等的丈夫
21	7	下	xià	to do	下等的丈夫
22	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下等的丈夫
23	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下等的丈夫
24	7	下	xià	inside	下等的丈夫
25	7	下	xià	an aspect	下等的丈夫
26	7	下	xià	a certain time	下等的丈夫
27	7	下	xià	to capture; to take	下等的丈夫
28	7	下	xià	to put in	下等的丈夫
29	7	下	xià	to enter	下等的丈夫
30	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下等的丈夫
31	7	下	xià	to finish work or school	下等的丈夫
32	7	下	xià	to go	下等的丈夫
33	7	下	xià	to scorn; to look down on	下等的丈夫
34	7	下	xià	to modestly decline	下等的丈夫
35	7	下	xià	to produce	下等的丈夫
36	7	下	xià	to stay at; to lodge at	下等的丈夫
37	7	下	xià	to decide	下等的丈夫
38	7	下	xià	to be less than	下等的丈夫
39	7	下	xià	humble; lowly	下等的丈夫
40	7	下	xià	below; adhara	下等的丈夫
41	7	下	xià	lower; inferior; hina	下等的丈夫
42	6	回家	huíjiā	to return home	回家幫助太太料理家務
43	6	上等	shàng děng	first-class	上等的丈夫
44	6	讚美	zànměi	to admire; to applause; to praise	回家喝茶看報讚美太太
45	5	道	dào	way; road; path	君子之道
46	5	道	dào	principle; a moral; morality	君子之道
47	5	道	dào	Tao; the Way	君子之道
48	5	道	dào	to say; to speak; to talk	君子之道
49	5	道	dào	to think	君子之道
50	5	道	dào	circuit; a province	君子之道
51	5	道	dào	a course; a channel	君子之道
52	5	道	dào	a method; a way of doing something	君子之道
53	5	道	dào	a doctrine	君子之道
54	5	道	dào	Taoism; Daoism	君子之道
55	5	道	dào	a skill	君子之道
56	5	道	dào	a sect	君子之道
57	5	道	dào	a line	君子之道
58	5	道	dào	Way	君子之道
59	5	道	dào	way; path; marga	君子之道
60	5	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	上等的先生下班之後
61	5	先生	xiānsheng	first born	上等的先生下班之後
62	5	先生	xiānsheng	husband	上等的先生下班之後
63	5	先生	xiānsheng	teacher	上等的先生下班之後
64	5	先生	xiānsheng	gentleman	上等的先生下班之後
65	5	先生	xiānsheng	doctor	上等的先生下班之後
66	5	先生	xiānsheng	bookkeeper	上等的先生下班之後
67	5	先生	xiānsheng	fortune teller	上等的先生下班之後
68	5	先生	xiānsheng	prostitute	上等的先生下班之後
69	5	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	上等的先生下班之後
70	5	之	zhī	to go	君子之道
71	5	之	zhī	to arrive; to go	君子之道
72	5	之	zhī	is	君子之道
73	5	之	zhī	to use	君子之道
74	5	之	zhī	Zhi	君子之道
75	5	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	夫婦之道
76	5	會	huì	can; be able to	會想到太太忙於工作
77	5	會	huì	able to	會想到太太忙於工作
78	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會想到太太忙於工作
79	5	會	kuài	to balance an account	會想到太太忙於工作
80	5	會	huì	to assemble	會想到太太忙於工作
81	5	會	huì	to meet	會想到太太忙於工作
82	5	會	huì	a temple fair	會想到太太忙於工作
83	5	會	huì	a religious assembly	會想到太太忙於工作
84	5	會	huì	an association; a society	會想到太太忙於工作
85	5	會	huì	a national or provincial capital	會想到太太忙於工作
86	5	會	huì	an opportunity	會想到太太忙於工作
87	5	會	huì	to understand	會想到太太忙於工作
88	5	會	huì	to be familiar with; to know	會想到太太忙於工作
89	5	會	huì	to be possible; to be likely	會想到太太忙於工作
90	5	會	huì	to be good at	會想到太太忙於工作
91	5	會	huì	a moment	會想到太太忙於工作
92	5	會	huì	to happen to	會想到太太忙於工作
93	5	會	huì	to pay	會想到太太忙於工作
94	5	會	huì	a meeting place	會想到太太忙於工作
95	5	會	kuài	the seam of a cap	會想到太太忙於工作
96	5	會	huì	in accordance with	會想到太太忙於工作
97	5	會	huì	imperial civil service examination	會想到太太忙於工作
98	5	會	huì	to have sexual intercourse	會想到太太忙於工作
99	5	會	huì	Hui	會想到太太忙於工作
100	5	會	huì	combining; samsarga	會想到太太忙於工作
101	5	辛勞	xīn láo	laborious	他會體恤太太的辛勞
102	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一下嫌太太菜煮得不好
103	4	得	děi	to want to; to need to	一下嫌太太菜煮得不好
104	4	得	děi	must; ought to	一下嫌太太菜煮得不好
105	4	得	dé	de	一下嫌太太菜煮得不好
106	4	得	de	infix potential marker	一下嫌太太菜煮得不好
107	4	得	dé	to result in	一下嫌太太菜煮得不好
108	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一下嫌太太菜煮得不好
109	4	得	dé	to be satisfied	一下嫌太太菜煮得不好
110	4	得	dé	to be finished	一下嫌太太菜煮得不好
111	4	得	děi	satisfying	一下嫌太太菜煮得不好
112	4	得	dé	to contract	一下嫌太太菜煮得不好
113	4	得	dé	to hear	一下嫌太太菜煮得不好
114	4	得	dé	to have; there is	一下嫌太太菜煮得不好
115	4	得	dé	marks time passed	一下嫌太太菜煮得不好
116	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	一下嫌太太菜煮得不好
117	4	能	néng	can; able	也能甘之如飴
118	4	能	néng	ability; capacity	也能甘之如飴
119	4	能	néng	a mythical bear-like beast	也能甘之如飴
120	4	能	néng	energy	也能甘之如飴
121	4	能	néng	function; use	也能甘之如飴
122	4	能	néng	talent	也能甘之如飴
123	4	能	néng	expert at	也能甘之如飴
124	4	能	néng	to be in harmony	也能甘之如飴
125	4	能	néng	to tend to; to care for	也能甘之如飴
126	4	能	néng	to reach; to arrive at	也能甘之如飴
127	4	能	néng	to be able; śak	也能甘之如飴
128	4	付出	fùchū	to pay	感謝太太的付出
129	4	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	必定辛苦
130	4	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	必定辛苦
131	4	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	必定辛苦
132	4	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	必定辛苦
133	4	家	jiā	house; home; residence	家有良妻
134	4	家	jiā	family	家有良妻
135	4	家	jiā	a specialist	家有良妻
136	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家有良妻
137	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家有良妻
138	4	家	jiā	a person with particular characteristics	家有良妻
139	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家有良妻
140	4	家	jiā	domestic	家有良妻
141	4	家	jiā	ethnic group; nationality	家有良妻
142	4	家	jiā	side; party	家有良妻
143	4	家	jiā	dynastic line	家有良妻
144	4	家	jiā	a respectful form of address	家有良妻
145	4	家	jiā	a familiar form of address	家有良妻
146	4	家	jiā	school; sect; lineage	家有良妻
147	4	家	jiā	I; my; our	家有良妻
148	4	家	jiā	district	家有良妻
149	4	家	jiā	private propery	家有良妻
150	4	家	jiā	Jia	家有良妻
151	4	家	jiā	to reside; to dwell	家有良妻
152	4	家	gū	lady	家有良妻
153	4	家	jiā	house; gṛha	家有良妻
154	4	回到	huídào	to return to	回到家裡
155	4	治家	zhìjiā	to manage a household	治家整潔賢慧有禮
156	4	中等	zhōngděng	medium; mid-level	中等的丈夫
157	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要忙於家務
158	4	還	huán	to pay back; to give back	還要忙於家務
159	4	還	huán	to do in return	還要忙於家務
160	4	還	huán	Huan	還要忙於家務
161	4	還	huán	to revert	還要忙於家務
162	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還要忙於家務
163	4	還	huán	to encircle	還要忙於家務
164	4	還	xuán	to rotate	還要忙於家務
165	4	還	huán	since	還要忙於家務
166	4	家務	jiāwù	housework	回家幫助太太料理家務
167	3	喝茶	hēchá	to drink tea	回家喝茶看報讚美太太
168	3	喝茶	hēchá	to get engaged	回家喝茶看報讚美太太
169	3	要	yào	to want; to wish for	還要忙於家務
170	3	要	yào	to want	還要忙於家務
171	3	要	yāo	a treaty	還要忙於家務
172	3	要	yào	to request	還要忙於家務
173	3	要	yào	essential points; crux	還要忙於家務
174	3	要	yāo	waist	還要忙於家務
175	3	要	yāo	to cinch	還要忙於家務
176	3	要	yāo	waistband	還要忙於家務
177	3	要	yāo	Yao	還要忙於家務
178	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要忙於家務
179	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要忙於家務
180	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要忙於家務
181	3	要	yāo	to agree with	還要忙於家務
182	3	要	yāo	to invite; to welcome	還要忙於家務
183	3	要	yào	to summarize	還要忙於家務
184	3	要	yào	essential; important	還要忙於家務
185	3	要	yào	to desire	還要忙於家務
186	3	要	yào	to demand	還要忙於家務
187	3	要	yào	to need	還要忙於家務
188	3	要	yào	should; must	還要忙於家務
189	3	要	yào	might	還要忙於家務
190	3	氣勢凌人	qìshì líng rén	arrogant and overbearing	回家氣勢凌人嫌東嫌西
191	3	西	xī	The West	回家氣勢凌人嫌東嫌西
192	3	西	xī	west	回家氣勢凌人嫌東嫌西
193	3	西	xī	Kangxi radical 146	回家氣勢凌人嫌東嫌西
194	3	西	Xī	Spain	回家氣勢凌人嫌東嫌西
195	3	西	xī	foreign	回家氣勢凌人嫌東嫌西
196	3	看	kàn	to see; to look	回家喝茶看報讚美太太
197	3	看	kàn	to visit	回家喝茶看報讚美太太
198	3	看	kàn	to examine [a patient]	回家喝茶看報讚美太太
199	3	看	kàn	to regard; to consider	回家喝茶看報讚美太太
200	3	看	kàn	to watch out; to look out for	回家喝茶看報讚美太太
201	3	看	kàn	to try and see the result	回家喝茶看報讚美太太
202	3	看	kàn	to oberve	回家喝茶看報讚美太太
203	3	看	kàn	to take care of; to protect	回家喝茶看報讚美太太
204	3	看	kàn	see	回家喝茶看報讚美太太
205	3	整潔	zhěngjié	neat; tidy	治家整潔賢慧有禮
206	3	慰問	wèiwèn	to express sympathy	慰問丈夫讚美辛勞
207	3	最	zuì	superior	最下等的丈夫
208	3	最	zuì	top place	最下等的丈夫
209	3	最	zuì	to assemble together	最下等的丈夫
210	3	東	dōng	east	回家氣勢凌人嫌東嫌西
211	3	東	dōng	master; host	回家氣勢凌人嫌東嫌西
212	3	東	dōng	Dong	回家氣勢凌人嫌東嫌西
213	3	家裡	jiālǐ	home	回到家裡
214	2	妻子	qīzi	wife	一位賢良妻子
215	2	妻子	qī zǐ	wife and children	一位賢良妻子
216	2	良	liáng	good; virtuous; respectable	家有良妻
217	2	良	liáng	wise and capable	家有良妻
218	2	良	liáng	natural; innate	家有良妻
219	2	良	liáng	a virtuous person	家有良妻
220	2	良	liáng	Liang	家有良妻
221	2	婚姻	hūnyīn	marriage; matrimony; wedding	很多失敗的婚姻
222	2	婚姻	hūnyīn	to have relatives by marriage	很多失敗的婚姻
223	2	時	shí	time; a point or period of time	先生辛苦回到家時
224	2	時	shí	a season; a quarter of a year	先生辛苦回到家時
225	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	先生辛苦回到家時
226	2	時	shí	fashionable	先生辛苦回到家時
227	2	時	shí	fate; destiny; luck	先生辛苦回到家時
228	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	先生辛苦回到家時
229	2	時	shí	tense	先生辛苦回到家時
230	2	時	shí	particular; special	先生辛苦回到家時
231	2	時	shí	to plant; to cultivate	先生辛苦回到家時
232	2	時	shí	an era; a dynasty	先生辛苦回到家時
233	2	時	shí	time [abstract]	先生辛苦回到家時
234	2	時	shí	seasonal	先生辛苦回到家時
235	2	時	shí	to wait upon	先生辛苦回到家時
236	2	時	shí	hour	先生辛苦回到家時
237	2	時	shí	appropriate; proper; timely	先生辛苦回到家時
238	2	時	shí	Shi	先生辛苦回到家時
239	2	時	shí	a present; currentlt	先生辛苦回到家時
240	2	時	shí	time; kāla	先生辛苦回到家時
241	2	時	shí	at that time; samaya	先生辛苦回到家時
242	2	點	diǎn	a dot	看看有以下點參考
243	2	點	diǎn	point; degree	看看有以下點參考
244	2	點	diǎn	to appoint; to designate	看看有以下點參考
245	2	點	diǎn	to light on fire	看看有以下點參考
246	2	點	diǎn	to dot	看看有以下點參考
247	2	點	diǎn	to nod one's head	看看有以下點參考
248	2	點	diǎn	to count; to check	看看有以下點參考
249	2	點	diǎn	to apply drip by drip	看看有以下點參考
250	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	看看有以下點參考
251	2	點	diǎn	to give directions	看看有以下點參考
252	2	點	diǎn	pastry	看看有以下點參考
253	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	看看有以下點參考
254	2	點	diǎn	a place	看看有以下點參考
255	2	點	diǎn	an item	看看有以下點參考
256	2	點	diǎn	one fifth of a watch	看看有以下點參考
257	2	點	diǎn	o'clock'	看看有以下點參考
258	2	點	diǎn	to order [from a menu]	看看有以下點參考
259	2	點	diǎn	a speck; a small granule	看看有以下點參考
260	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	看看有以下點參考
261	2	點	diǎn	a point	看看有以下點參考
262	2	點	diǎn	a little	看看有以下點參考
263	2	對方	duìfāng	counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
264	2	忙於	mángyú	busy with	會想到太太忙於工作
265	2	料理	liàolǐ	cuisine	回家幫助太太料理家務
266	2	料理	liàolǐ	to arrange; to handle	回家幫助太太料理家務
267	2	料理	liàolǐ	to take care of	回家幫助太太料理家務
268	2	料理	liàolǐ	o persecute; to torture	回家幫助太太料理家務
269	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	俗語說
270	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	俗語說
271	2	說	shuì	to persuade	俗語說
272	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	俗語說
273	2	說	shuō	a doctrine; a theory	俗語說
274	2	說	shuō	to claim; to assert	俗語說
275	2	說	shuō	allocution	俗語說
276	2	說	shuō	to criticize; to scold	俗語說
277	2	說	shuō	to indicate; to refer to	俗語說
278	2	說	shuō	speach; vāda	俗語說
279	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	俗語說
280	2	刻薄	kèbáo	unkind; harsh	嘮叨不休刻薄自私
281	2	太	tài	grand	一下嫌棄他的職業太低
282	2	太	tài	tera	一下嫌棄他的職業太低
283	2	太	tài	senior	一下嫌棄他的職業太低
284	2	太	tài	most senior member	一下嫌棄他的職業太低
285	2	必定	bìdìng	niyata	必定辛苦
286	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
287	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
288	2	不好	bù hǎo	not good	一下嫌太太菜煮得不好
289	2	好	hǎo	good	必定是上等的好丈夫
290	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	必定是上等的好丈夫
291	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	必定是上等的好丈夫
292	2	好	hǎo	easy; convenient	必定是上等的好丈夫
293	2	好	hǎo	so as to	必定是上等的好丈夫
294	2	好	hǎo	friendly; kind	必定是上等的好丈夫
295	2	好	hào	to be likely to	必定是上等的好丈夫
296	2	好	hǎo	beautiful	必定是上等的好丈夫
297	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	必定是上等的好丈夫
298	2	好	hǎo	remarkable; excellent	必定是上等的好丈夫
299	2	好	hǎo	suitable	必定是上等的好丈夫
300	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	必定是上等的好丈夫
301	2	好	hào	a fond object	必定是上等的好丈夫
302	2	好	hǎo	Good	必定是上等的好丈夫
303	2	好	hǎo	good; sādhu	必定是上等的好丈夫
304	2	不會	bù huì	will not; not able	不會幫忙做家事的丈夫
305	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會幫忙做家事的丈夫
306	2	家事	jiāshì	family matters; domestic affairs; housework	協助太太操持家事
307	2	家事	jiāshì	furniture	協助太太操持家事
308	2	家事	jiāshì	family assets	協助太太操持家事
309	2	第三	dì sān	third	第三
310	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
311	2	報	bào	newspaper	回家喝茶看報讚美太太
312	2	報	bào	to announce; to inform; to report	回家喝茶看報讚美太太
313	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	回家喝茶看報讚美太太
314	2	報	bào	to respond; to reply	回家喝茶看報讚美太太
315	2	報	bào	to revenge	回家喝茶看報讚美太太
316	2	報	bào	a cable; a telegram	回家喝茶看報讚美太太
317	2	報	bào	a message; information	回家喝茶看報讚美太太
318	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	回家喝茶看報讚美太太
319	2	第四	dì sì	fourth	第四
320	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
321	2	賢慧	xiánhuì	(of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles	治家整潔賢慧有禮
322	2	第五	dì wǔ	fifth	第五
323	2	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五
324	2	自私	zìsī	selfish	嘮叨不休刻薄自私
325	2	嘮叨	láodāo	to prattle; to chatter away; to nag	嘮叨不休刻薄自私
326	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此的話
327	2	他	tā	other; another; some other	他會體恤太太的辛勞
328	2	他	tā	other	他會體恤太太的辛勞
329	2	他	tā	tha	他會體恤太太的辛勞
330	2	他	tā	ṭha	他會體恤太太的辛勞
331	2	他	tā	other; anya	他會體恤太太的辛勞
332	2	不休	bùxiū	endlessly; ceaselessly	嘮叨不休刻薄自私
333	2	第一	dì yī	first	第一
334	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
335	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
336	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
337	2	三	sān	three	卷三
338	2	三	sān	third	卷三
339	2	三	sān	more than two	卷三
340	2	三	sān	very few	卷三
341	2	三	sān	San	卷三
342	2	三	sān	three; tri	卷三
343	2	三	sān	sa	卷三
344	2	第六	dì liù	sixth	第六
345	2	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六
346	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
347	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓先生無後顧之憂
348	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓先生無後顧之憂
349	2	讓	ràng	Give Way	讓先生無後顧之憂
350	2	以下	yǐxià	below; under; following	看看有以下點參考
351	2	第二	dì èr	second	第二
352	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
353	2	一	yī	one	就是一副自己最辛苦
354	2	一	yī	Kangxi radical 1	就是一副自己最辛苦
355	2	一	yī	pure; concentrated	就是一副自己最辛苦
356	2	一	yī	first	就是一副自己最辛苦
357	2	一	yī	the same	就是一副自己最辛苦
358	2	一	yī	sole; single	就是一副自己最辛苦
359	2	一	yī	a very small amount	就是一副自己最辛苦
360	2	一	yī	Yi	就是一副自己最辛苦
361	2	一	yī	other	就是一副自己最辛苦
362	2	一	yī	to unify	就是一副自己最辛苦
363	2	一	yī	accidentally; coincidentally	就是一副自己最辛苦
364	2	一	yī	abruptly; suddenly	就是一副自己最辛苦
365	2	一	yī	one; eka	就是一副自己最辛苦
366	2	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	回家幫助太太料理家務
367	2	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	回家幫助太太料理家務
368	2	一個	yī gè	one instance; one unit	你是那一個等的夫婦呢
369	2	一個	yī gè	a certain degreee	你是那一個等的夫婦呢
370	2	一個	yī gè	whole; entire	你是那一個等的夫婦呢
371	2	家庭	jiātíng	family; household	自以為家庭付出最多的姿態
372	2	有禮	yǒulǐ	to be courteous	治家整潔賢慧有禮
373	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	至少要能多說好話
374	2	多	duó	many; much	至少要能多說好話
375	2	多	duō	more	至少要能多說好話
376	2	多	duō	excessive	至少要能多說好話
377	2	多	duō	abundant	至少要能多說好話
378	2	多	duō	to multiply; to acrue	至少要能多說好話
379	2	多	duō	Duo	至少要能多說好話
380	2	多	duō	ta	至少要能多說好話
381	1	六	liù	six	夫婦之道有以下六點
382	1	六	liù	sixth	夫婦之道有以下六點
383	1	六	liù	a note on the Gongche scale	夫婦之道有以下六點
384	1	六	liù	six; ṣaṭ	夫婦之道有以下六點
385	1	下班	xiàbān	to get off work	上等的先生下班之後
386	1	下班	xiàbān	an end seat; place for less senior person	上等的先生下班之後
387	1	體貼	tǐtiē	to be considerate	周到體貼
388	1	體貼	tǐtiē	to be careful	周到體貼
389	1	體貼	tǐtiē	to ponder	周到體貼
390	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	能將家庭的開源節流打理得妥當
391	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	能將家庭的開源節流打理得妥當
392	1	將	jiàng	to command; to lead	能將家庭的開源節流打理得妥當
393	1	將	qiāng	to request	能將家庭的開源節流打理得妥當
394	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	能將家庭的開源節流打理得妥當
395	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	能將家庭的開源節流打理得妥當
396	1	將	jiāng	to checkmate	能將家庭的開源節流打理得妥當
397	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	能將家庭的開源節流打理得妥當
398	1	將	jiāng	to do; to handle	能將家庭的開源節流打理得妥當
399	1	將	jiàng	backbone	能將家庭的開源節流打理得妥當
400	1	將	jiàng	king	能將家庭的開源節流打理得妥當
401	1	將	jiāng	to rest	能將家庭的開源節流打理得妥當
402	1	將	jiàng	a senior member of an organization	能將家庭的開源節流打理得妥當
403	1	將	jiāng	large; great	能將家庭的開源節流打理得妥當
404	1	行儀	xíngyí	etiquette	行儀慈孝和順
405	1	外	wài	outside	除了處理家務外
406	1	外	wài	external; outer	除了處理家務外
407	1	外	wài	foreign countries	除了處理家務外
408	1	外	wài	exterior; outer surface	除了處理家務外
409	1	外	wài	a remote place	除了處理家務外
410	1	外	wài	husband	除了處理家務外
411	1	外	wài	other	除了處理家務外
412	1	外	wài	to be extra; to be additional	除了處理家務外
413	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除了處理家務外
414	1	外	wài	role of an old man	除了處理家務外
415	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	除了處理家務外
416	1	外	wài	to betray; to forsake	除了處理家務外
417	1	外	wài	outside; exterior	除了處理家務外
418	1	喋喋不休	diédié bùxiū	to chatter or jabber on and on	還會喋喋不休
419	1	監獄	jiānyù	prison	如此只會讓先生覺得家如監獄牢寵
420	1	呢	ní	woolen material	你是那一個等的夫婦呢
421	1	看看	kànkàn	to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon	看看有以下點參考
422	1	幫忙	bāngmáng	to help	不會幫忙做家事的丈夫
423	1	都	dū	capital city	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
424	1	都	dū	a city; a metropolis	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
425	1	都	dōu	all	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
426	1	都	dū	elegant; refined	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
427	1	都	dū	Du	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
428	1	都	dū	to establish a capital city	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
429	1	都	dū	to reside	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
430	1	都	dū	to total; to tally	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
431	1	也	yě	ya	也能甘之如飴
432	1	後顧之憂	hòu gù zhī yōu	worries about back home	讓先生無後顧之憂
433	1	賺錢	zhuànqián	to earn money	賺錢太少
434	1	暖	nuǎn	warm	穿得不暖
435	1	暖	nuǎn	genial	穿得不暖
436	1	不	bù	infix potential marker	穿得不暖
437	1	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	要常常慰問讚美先生的辛勞與付出
438	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	如此的話
439	1	妥當	tuǒdàng	appropriate; proper; ready	能將家庭的開源節流打理得妥當
440	1	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是一副自己最辛苦
441	1	就是	jiùshì	agree	就是一副自己最辛苦
442	1	荊	jīng	brambles; thorns	能互助斬荊
443	1	荊	jīng	the state of Chu; Jing	能互助斬荊
444	1	荊	jīng	cane	能互助斬荊
445	1	荊	jīng	my wife	能互助斬荊
446	1	荊	jīng	Jing	能互助斬荊
447	1	諒解	liàngjiě	to understand	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
448	1	柔軟	róuruǎn	soft	態度溫敬柔軟
449	1	柔軟	róuruǎn	gentle	態度溫敬柔軟
450	1	柔軟	róuruǎn	acquiescent	態度溫敬柔軟
451	1	處理	chǔlǐ	to handle; to treat; to deal with; to process	除了處理家務外
452	1	低	dī	low	一下嫌棄他的職業太低
453	1	低	dī	to lower; to drop down	一下嫌棄他的職業太低
454	1	低	dī	end	一下嫌棄他的職業太低
455	1	低	dī	to hang; to bend; to bow	一下嫌棄他的職業太低
456	1	低	dī	bow; avanāma	一下嫌棄他的職業太低
457	1	從	cóng	to follow	從互相欣賞
458	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從互相欣賞
459	1	從	cóng	to participate in something	從互相欣賞
460	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從互相欣賞
461	1	從	cóng	something secondary	從互相欣賞
462	1	從	cóng	remote relatives	從互相欣賞
463	1	從	cóng	secondary	從互相欣賞
464	1	從	cóng	to go on; to advance	從互相欣賞
465	1	從	cōng	at ease; informal	從互相欣賞
466	1	從	zòng	a follower; a supporter	從互相欣賞
467	1	從	zòng	to release	從互相欣賞
468	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從互相欣賞
469	1	欣賞	xīnshǎng	to appreciate; to enjoy; to admire	從互相欣賞
470	1	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	能互助斬荊
471	1	斬	zhǎn	to behead	能互助斬荊
472	1	斬	zhǎn	to interupt	能互助斬荊
473	1	斬	zhǎn	a kind of morning garment	能互助斬荊
474	1	和順	héshùn	gentle; amiable; concordant; harmonious	行儀慈孝和順
475	1	參考	cānkǎo	to consult; to refer	看看有以下點參考
476	1	參考	cānkǎo	reference	看看有以下點參考
477	1	工作	gōngzuò	work	會想到太太忙於工作
478	1	工作	gōngzuò	to do work	會想到太太忙於工作
479	1	協助	xiézhù	to assist; to aid	協助太太操持家事
480	1	敬	jìng	to respect /to honor	態度溫敬柔軟
481	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	態度溫敬柔軟
482	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	態度溫敬柔軟
483	1	敬	jìng	a gift given in honor	態度溫敬柔軟
484	1	敬	jìng	solemn /serious	態度溫敬柔軟
485	1	敬	jìng	to alert /to warn	態度溫敬柔軟
486	1	敬	jìng	protocol; courtesy	態度溫敬柔軟
487	1	敬	jìng	Jing	態度溫敬柔軟
488	1	敬	jìng	Respect	態度溫敬柔軟
489	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	態度溫敬柔軟
490	1	身分	shēnfen	identity	戀人三種身分
491	1	身分	shēnfen	social status	戀人三種身分
492	1	身分	shēnfen	dignity	戀人三種身分
493	1	身分	shēnfen	posture; style	戀人三種身分
494	1	身分	shēnfen	character	戀人三種身分
495	1	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	態度溫敬柔軟
496	1	態度	tàidu	position; viewpoint	態度溫敬柔軟
497	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	婚姻才能美滿
498	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三
499	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三
500	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三

Frequencies of all Words

Top 618

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	的	de	possessive particle	你是那一個等的夫婦呢
2	30	的	de	structural particle	你是那一個等的夫婦呢
3	30	的	de	complement	你是那一個等的夫婦呢
4	30	的	de	a substitute for something already referred to	你是那一個等的夫婦呢
5	20	太太	tàitai	wife	回家幫助太太料理家務
6	20	太太	tàitai	madam [wife of a senior official]	回家幫助太太料理家務
7	13	丈夫	zhàngfu	husband	上等的丈夫
8	13	丈夫	zhàngfu	a great man	上等的丈夫
9	13	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	上等的丈夫
10	13	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	上等的丈夫
11	8	嫌	xián	hatred	回家氣勢凌人嫌東嫌西
12	8	嫌	xián	suspicious; a suspicious position	回家氣勢凌人嫌東嫌西
13	8	嫌	xián	to detest; to hate position	回家氣勢凌人嫌東嫌西
14	8	嫌	xián	to suspect	回家氣勢凌人嫌東嫌西
15	8	嫌	xián	to be similar	回家氣勢凌人嫌東嫌西
16	8	嫌	xián	hatred; vidveṣa	回家氣勢凌人嫌東嫌西
17	8	等	děng	et cetera; and so on	你是那一個等的夫婦呢
18	8	等	děng	to wait	你是那一個等的夫婦呢
19	8	等	děng	degree; kind	你是那一個等的夫婦呢
20	8	等	děng	plural	你是那一個等的夫婦呢
21	8	等	děng	to be equal	你是那一個等的夫婦呢
22	8	等	děng	degree; level	你是那一個等的夫婦呢
23	8	等	děng	to compare	你是那一個等的夫婦呢
24	7	下	xià	next	下等的丈夫
25	7	下	xià	bottom	下等的丈夫
26	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下等的丈夫
27	7	下	xià	measure word for time	下等的丈夫
28	7	下	xià	expresses completion of an action	下等的丈夫
29	7	下	xià	to announce	下等的丈夫
30	7	下	xià	to do	下等的丈夫
31	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下等的丈夫
32	7	下	xià	under; below	下等的丈夫
33	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下等的丈夫
34	7	下	xià	inside	下等的丈夫
35	7	下	xià	an aspect	下等的丈夫
36	7	下	xià	a certain time	下等的丈夫
37	7	下	xià	a time; an instance	下等的丈夫
38	7	下	xià	to capture; to take	下等的丈夫
39	7	下	xià	to put in	下等的丈夫
40	7	下	xià	to enter	下等的丈夫
41	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下等的丈夫
42	7	下	xià	to finish work or school	下等的丈夫
43	7	下	xià	to go	下等的丈夫
44	7	下	xià	to scorn; to look down on	下等的丈夫
45	7	下	xià	to modestly decline	下等的丈夫
46	7	下	xià	to produce	下等的丈夫
47	7	下	xià	to stay at; to lodge at	下等的丈夫
48	7	下	xià	to decide	下等的丈夫
49	7	下	xià	to be less than	下等的丈夫
50	7	下	xià	humble; lowly	下等的丈夫
51	7	下	xià	below; adhara	下等的丈夫
52	7	下	xià	lower; inferior; hina	下等的丈夫
53	6	回家	huíjiā	to return home	回家幫助太太料理家務
54	6	上等	shàng děng	first-class	上等的丈夫
55	6	讚美	zànměi	to admire; to applause; to praise	回家喝茶看報讚美太太
56	5	道	dào	way; road; path	君子之道
57	5	道	dào	principle; a moral; morality	君子之道
58	5	道	dào	Tao; the Way	君子之道
59	5	道	dào	measure word for long things	君子之道
60	5	道	dào	to say; to speak; to talk	君子之道
61	5	道	dào	to think	君子之道
62	5	道	dào	times	君子之道
63	5	道	dào	circuit; a province	君子之道
64	5	道	dào	a course; a channel	君子之道
65	5	道	dào	a method; a way of doing something	君子之道
66	5	道	dào	measure word for doors and walls	君子之道
67	5	道	dào	measure word for courses of a meal	君子之道
68	5	道	dào	a centimeter	君子之道
69	5	道	dào	a doctrine	君子之道
70	5	道	dào	Taoism; Daoism	君子之道
71	5	道	dào	a skill	君子之道
72	5	道	dào	a sect	君子之道
73	5	道	dào	a line	君子之道
74	5	道	dào	Way	君子之道
75	5	道	dào	way; path; marga	君子之道
76	5	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	上等的先生下班之後
77	5	先生	xiānsheng	first born	上等的先生下班之後
78	5	先生	xiānsheng	husband	上等的先生下班之後
79	5	先生	xiānsheng	teacher	上等的先生下班之後
80	5	先生	xiānsheng	gentleman	上等的先生下班之後
81	5	先生	xiānsheng	doctor	上等的先生下班之後
82	5	先生	xiānsheng	bookkeeper	上等的先生下班之後
83	5	先生	xiānsheng	fortune teller	上等的先生下班之後
84	5	先生	xiānsheng	prostitute	上等的先生下班之後
85	5	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	上等的先生下班之後
86	5	之	zhī	him; her; them; that	君子之道
87	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	君子之道
88	5	之	zhī	to go	君子之道
89	5	之	zhī	this; that	君子之道
90	5	之	zhī	genetive marker	君子之道
91	5	之	zhī	it	君子之道
92	5	之	zhī	in	君子之道
93	5	之	zhī	all	君子之道
94	5	之	zhī	and	君子之道
95	5	之	zhī	however	君子之道
96	5	之	zhī	if	君子之道
97	5	之	zhī	then	君子之道
98	5	之	zhī	to arrive; to go	君子之道
99	5	之	zhī	is	君子之道
100	5	之	zhī	to use	君子之道
101	5	之	zhī	Zhi	君子之道
102	5	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	夫婦之道
103	5	會	huì	can; be able to	會想到太太忙於工作
104	5	會	huì	able to	會想到太太忙於工作
105	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會想到太太忙於工作
106	5	會	kuài	to balance an account	會想到太太忙於工作
107	5	會	huì	to assemble	會想到太太忙於工作
108	5	會	huì	to meet	會想到太太忙於工作
109	5	會	huì	a temple fair	會想到太太忙於工作
110	5	會	huì	a religious assembly	會想到太太忙於工作
111	5	會	huì	an association; a society	會想到太太忙於工作
112	5	會	huì	a national or provincial capital	會想到太太忙於工作
113	5	會	huì	an opportunity	會想到太太忙於工作
114	5	會	huì	to understand	會想到太太忙於工作
115	5	會	huì	to be familiar with; to know	會想到太太忙於工作
116	5	會	huì	to be possible; to be likely	會想到太太忙於工作
117	5	會	huì	to be good at	會想到太太忙於工作
118	5	會	huì	a moment	會想到太太忙於工作
119	5	會	huì	to happen to	會想到太太忙於工作
120	5	會	huì	to pay	會想到太太忙於工作
121	5	會	huì	a meeting place	會想到太太忙於工作
122	5	會	kuài	the seam of a cap	會想到太太忙於工作
123	5	會	huì	in accordance with	會想到太太忙於工作
124	5	會	huì	imperial civil service examination	會想到太太忙於工作
125	5	會	huì	to have sexual intercourse	會想到太太忙於工作
126	5	會	huì	Hui	會想到太太忙於工作
127	5	會	huì	combining; samsarga	會想到太太忙於工作
128	5	辛勞	xīn láo	laborious	他會體恤太太的辛勞
129	4	得	de	potential marker	一下嫌太太菜煮得不好
130	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	一下嫌太太菜煮得不好
131	4	得	děi	must; ought to	一下嫌太太菜煮得不好
132	4	得	děi	to want to; to need to	一下嫌太太菜煮得不好
133	4	得	děi	must; ought to	一下嫌太太菜煮得不好
134	4	得	dé	de	一下嫌太太菜煮得不好
135	4	得	de	infix potential marker	一下嫌太太菜煮得不好
136	4	得	dé	to result in	一下嫌太太菜煮得不好
137	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	一下嫌太太菜煮得不好
138	4	得	dé	to be satisfied	一下嫌太太菜煮得不好
139	4	得	dé	to be finished	一下嫌太太菜煮得不好
140	4	得	de	result of degree	一下嫌太太菜煮得不好
141	4	得	de	marks completion of an action	一下嫌太太菜煮得不好
142	4	得	děi	satisfying	一下嫌太太菜煮得不好
143	4	得	dé	to contract	一下嫌太太菜煮得不好
144	4	得	dé	marks permission or possibility	一下嫌太太菜煮得不好
145	4	得	dé	expressing frustration	一下嫌太太菜煮得不好
146	4	得	dé	to hear	一下嫌太太菜煮得不好
147	4	得	dé	to have; there is	一下嫌太太菜煮得不好
148	4	得	dé	marks time passed	一下嫌太太菜煮得不好
149	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	一下嫌太太菜煮得不好
150	4	能	néng	can; able	也能甘之如飴
151	4	能	néng	ability; capacity	也能甘之如飴
152	4	能	néng	a mythical bear-like beast	也能甘之如飴
153	4	能	néng	energy	也能甘之如飴
154	4	能	néng	function; use	也能甘之如飴
155	4	能	néng	may; should; permitted to	也能甘之如飴
156	4	能	néng	talent	也能甘之如飴
157	4	能	néng	expert at	也能甘之如飴
158	4	能	néng	to be in harmony	也能甘之如飴
159	4	能	néng	to tend to; to care for	也能甘之如飴
160	4	能	néng	to reach; to arrive at	也能甘之如飴
161	4	能	néng	as long as; only	也能甘之如飴
162	4	能	néng	even if	也能甘之如飴
163	4	能	néng	but	也能甘之如飴
164	4	能	néng	in this way	也能甘之如飴
165	4	能	néng	to be able; śak	也能甘之如飴
166	4	付出	fùchū	to pay	感謝太太的付出
167	4	一下	yīxià	one time; once; for a short time	一下嫌太太菜煮得不好
168	4	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	必定辛苦
169	4	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	必定辛苦
170	4	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	必定辛苦
171	4	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	必定辛苦
172	4	家	jiā	house; home; residence	家有良妻
173	4	家	jiā	family	家有良妻
174	4	家	jiā	a specialist	家有良妻
175	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家有良妻
176	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	家有良妻
177	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家有良妻
178	4	家	jiā	a person with particular characteristics	家有良妻
179	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家有良妻
180	4	家	jiā	domestic	家有良妻
181	4	家	jiā	ethnic group; nationality	家有良妻
182	4	家	jiā	side; party	家有良妻
183	4	家	jiā	dynastic line	家有良妻
184	4	家	jiā	a respectful form of address	家有良妻
185	4	家	jiā	a familiar form of address	家有良妻
186	4	家	jiā	school; sect; lineage	家有良妻
187	4	家	jiā	I; my; our	家有良妻
188	4	家	jiā	district	家有良妻
189	4	家	jiā	private propery	家有良妻
190	4	家	jiā	Jia	家有良妻
191	4	家	jiā	to reside; to dwell	家有良妻
192	4	家	gū	lady	家有良妻
193	4	家	jiā	house; gṛha	家有良妻
194	4	回到	huídào	to return to	回到家裡
195	4	治家	zhìjiā	to manage a household	治家整潔賢慧有禮
196	4	是	shì	is; are; am; to be	你是那一個等的夫婦呢
197	4	是	shì	is exactly	你是那一個等的夫婦呢
198	4	是	shì	is suitable; is in contrast	你是那一個等的夫婦呢
199	4	是	shì	this; that; those	你是那一個等的夫婦呢
200	4	是	shì	really; certainly	你是那一個等的夫婦呢
201	4	是	shì	correct; yes; affirmative	你是那一個等的夫婦呢
202	4	是	shì	true	你是那一個等的夫婦呢
203	4	是	shì	is; has; exists	你是那一個等的夫婦呢
204	4	是	shì	used between repetitions of a word	你是那一個等的夫婦呢
205	4	是	shì	a matter; an affair	你是那一個等的夫婦呢
206	4	是	shì	Shi	你是那一個等的夫婦呢
207	4	是	shì	is; bhū	你是那一個等的夫婦呢
208	4	是	shì	this; idam	你是那一個等的夫婦呢
209	4	中等	zhōngděng	medium; mid-level	中等的丈夫
210	4	有	yǒu	is; are; to exist	夫婦之道有三等
211	4	有	yǒu	to have; to possess	夫婦之道有三等
212	4	有	yǒu	indicates an estimate	夫婦之道有三等
213	4	有	yǒu	indicates a large quantity	夫婦之道有三等
214	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	夫婦之道有三等
215	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	夫婦之道有三等
216	4	有	yǒu	used to compare two things	夫婦之道有三等
217	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	夫婦之道有三等
218	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	夫婦之道有三等
219	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	夫婦之道有三等
220	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	夫婦之道有三等
221	4	有	yǒu	abundant	夫婦之道有三等
222	4	有	yǒu	purposeful	夫婦之道有三等
223	4	有	yǒu	You	夫婦之道有三等
224	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	夫婦之道有三等
225	4	有	yǒu	becoming; bhava	夫婦之道有三等
226	4	還	hái	also; in addition; more	還要忙於家務
227	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要忙於家務
228	4	還	huán	to pay back; to give back	還要忙於家務
229	4	還	hái	yet; still	還要忙於家務
230	4	還	hái	still more; even more	還要忙於家務
231	4	還	hái	fairly	還要忙於家務
232	4	還	huán	to do in return	還要忙於家務
233	4	還	huán	Huan	還要忙於家務
234	4	還	huán	to revert	還要忙於家務
235	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還要忙於家務
236	4	還	huán	to encircle	還要忙於家務
237	4	還	xuán	to rotate	還要忙於家務
238	4	還	huán	since	還要忙於家務
239	4	還	hái	however	還要忙於家務
240	4	還	hái	already	還要忙於家務
241	4	還	hái	already	還要忙於家務
242	4	還	hái	or	還要忙於家務
243	4	家務	jiāwù	housework	回家幫助太太料理家務
244	3	喝茶	hēchá	to drink tea	回家喝茶看報讚美太太
245	3	喝茶	hēchá	to get engaged	回家喝茶看報讚美太太
246	3	要	yào	to want; to wish for	還要忙於家務
247	3	要	yào	if	還要忙於家務
248	3	要	yào	to be about to; in the future	還要忙於家務
249	3	要	yào	to want	還要忙於家務
250	3	要	yāo	a treaty	還要忙於家務
251	3	要	yào	to request	還要忙於家務
252	3	要	yào	essential points; crux	還要忙於家務
253	3	要	yāo	waist	還要忙於家務
254	3	要	yāo	to cinch	還要忙於家務
255	3	要	yāo	waistband	還要忙於家務
256	3	要	yāo	Yao	還要忙於家務
257	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要忙於家務
258	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要忙於家務
259	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要忙於家務
260	3	要	yāo	to agree with	還要忙於家務
261	3	要	yāo	to invite; to welcome	還要忙於家務
262	3	要	yào	to summarize	還要忙於家務
263	3	要	yào	essential; important	還要忙於家務
264	3	要	yào	to desire	還要忙於家務
265	3	要	yào	to demand	還要忙於家務
266	3	要	yào	to need	還要忙於家務
267	3	要	yào	should; must	還要忙於家務
268	3	要	yào	might	還要忙於家務
269	3	要	yào	or	還要忙於家務
270	3	氣勢凌人	qìshì líng rén	arrogant and overbearing	回家氣勢凌人嫌東嫌西
271	3	西	xī	The West	回家氣勢凌人嫌東嫌西
272	3	西	xī	west	回家氣勢凌人嫌東嫌西
273	3	西	xī	Kangxi radical 146	回家氣勢凌人嫌東嫌西
274	3	西	Xī	Spain	回家氣勢凌人嫌東嫌西
275	3	西	xī	foreign	回家氣勢凌人嫌東嫌西
276	3	看	kàn	to see; to look	回家喝茶看報讚美太太
277	3	看	kàn	to visit	回家喝茶看報讚美太太
278	3	看	kàn	to examine [a patient]	回家喝茶看報讚美太太
279	3	看	kàn	to regard; to consider	回家喝茶看報讚美太太
280	3	看	kàn	to watch out; to look out for	回家喝茶看報讚美太太
281	3	看	kàn	to try and see the result	回家喝茶看報讚美太太
282	3	看	kàn	to oberve	回家喝茶看報讚美太太
283	3	看	kàn	to take care of; to protect	回家喝茶看報讚美太太
284	3	看	kàn	see	回家喝茶看報讚美太太
285	3	整潔	zhěngjié	neat; tidy	治家整潔賢慧有禮
286	3	慰問	wèiwèn	to express sympathy	慰問丈夫讚美辛勞
287	3	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最下等的丈夫
288	3	最	zuì	superior	最下等的丈夫
289	3	最	zuì	top place	最下等的丈夫
290	3	最	zuì	in sum; altogether	最下等的丈夫
291	3	最	zuì	to assemble together	最下等的丈夫
292	3	東	dōng	east	回家氣勢凌人嫌東嫌西
293	3	東	dōng	master; host	回家氣勢凌人嫌東嫌西
294	3	東	dōng	Dong	回家氣勢凌人嫌東嫌西
295	3	家裡	jiālǐ	home	回到家裡
296	2	妻子	qīzi	wife	一位賢良妻子
297	2	妻子	qī zǐ	wife and children	一位賢良妻子
298	2	良	liáng	good; virtuous; respectable	家有良妻
299	2	良	liáng	very	家有良妻
300	2	良	liáng	wise and capable	家有良妻
301	2	良	liáng	natural; innate	家有良妻
302	2	良	liáng	a virtuous person	家有良妻
303	2	良	liáng	Liang	家有良妻
304	2	良	liáng	really; surely	家有良妻
305	2	婚姻	hūnyīn	marriage; matrimony; wedding	很多失敗的婚姻
306	2	婚姻	hūnyīn	to have relatives by marriage	很多失敗的婚姻
307	2	至少	zhì shǎo	at least	至少嘴巴還會讚美太太
308	2	時	shí	time; a point or period of time	先生辛苦回到家時
309	2	時	shí	a season; a quarter of a year	先生辛苦回到家時
310	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	先生辛苦回到家時
311	2	時	shí	at that time	先生辛苦回到家時
312	2	時	shí	fashionable	先生辛苦回到家時
313	2	時	shí	fate; destiny; luck	先生辛苦回到家時
314	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	先生辛苦回到家時
315	2	時	shí	tense	先生辛苦回到家時
316	2	時	shí	particular; special	先生辛苦回到家時
317	2	時	shí	to plant; to cultivate	先生辛苦回到家時
318	2	時	shí	hour (measure word)	先生辛苦回到家時
319	2	時	shí	an era; a dynasty	先生辛苦回到家時
320	2	時	shí	time [abstract]	先生辛苦回到家時
321	2	時	shí	seasonal	先生辛苦回到家時
322	2	時	shí	frequently; often	先生辛苦回到家時
323	2	時	shí	occasionally; sometimes	先生辛苦回到家時
324	2	時	shí	on time	先生辛苦回到家時
325	2	時	shí	this; that	先生辛苦回到家時
326	2	時	shí	to wait upon	先生辛苦回到家時
327	2	時	shí	hour	先生辛苦回到家時
328	2	時	shí	appropriate; proper; timely	先生辛苦回到家時
329	2	時	shí	Shi	先生辛苦回到家時
330	2	時	shí	a present; currentlt	先生辛苦回到家時
331	2	時	shí	time; kāla	先生辛苦回到家時
332	2	時	shí	at that time; samaya	先生辛苦回到家時
333	2	點	diǎn	a dot	看看有以下點參考
334	2	點	diǎn	point; degree	看看有以下點參考
335	2	點	diǎn	to appoint; to designate	看看有以下點參考
336	2	點	diǎn	to light on fire	看看有以下點參考
337	2	點	diǎn	to dot	看看有以下點參考
338	2	點	diǎn	to nod one's head	看看有以下點參考
339	2	點	diǎn	to count; to check	看看有以下點參考
340	2	點	diǎn	to apply drip by drip	看看有以下點參考
341	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	看看有以下點參考
342	2	點	diǎn	to give directions	看看有以下點參考
343	2	點	diǎn	pastry	看看有以下點參考
344	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	看看有以下點參考
345	2	點	diǎn	a place	看看有以下點參考
346	2	點	diǎn	an item	看看有以下點參考
347	2	點	diǎn	one fifth of a watch	看看有以下點參考
348	2	點	diǎn	o'clock'	看看有以下點參考
349	2	點	diǎn	to order [from a menu]	看看有以下點參考
350	2	點	diǎn	a speck; a small granule	看看有以下點參考
351	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	看看有以下點參考
352	2	點	diǎn	a part (of a larger body); some	看看有以下點參考
353	2	點	diǎn	a point	看看有以下點參考
354	2	點	diǎn	a little	看看有以下點參考
355	2	對方	duìfāng	counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
356	2	忙於	mángyú	busy with	會想到太太忙於工作
357	2	料理	liàolǐ	cuisine	回家幫助太太料理家務
358	2	料理	liàolǐ	to arrange; to handle	回家幫助太太料理家務
359	2	料理	liàolǐ	to take care of	回家幫助太太料理家務
360	2	料理	liàolǐ	o persecute; to torture	回家幫助太太料理家務
361	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	俗語說
362	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	俗語說
363	2	說	shuì	to persuade	俗語說
364	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	俗語說
365	2	說	shuō	a doctrine; a theory	俗語說
366	2	說	shuō	to claim; to assert	俗語說
367	2	說	shuō	allocution	俗語說
368	2	說	shuō	to criticize; to scold	俗語說
369	2	說	shuō	to indicate; to refer to	俗語說
370	2	說	shuō	speach; vāda	俗語說
371	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	俗語說
372	2	刻薄	kèbáo	unkind; harsh	嘮叨不休刻薄自私
373	2	太	tài	very; too; extremely	一下嫌棄他的職業太低
374	2	太	tài	most	一下嫌棄他的職業太低
375	2	太	tài	grand	一下嫌棄他的職業太低
376	2	太	tài	tera	一下嫌棄他的職業太低
377	2	太	tài	senior	一下嫌棄他的職業太低
378	2	太	tài	most senior member	一下嫌棄他的職業太低
379	2	太	tài	very; great; ati	一下嫌棄他的職業太低
380	2	必定	bìdìng	certainly	必定辛苦
381	2	必定	bìdìng	niyata	必定辛苦
382	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
383	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
384	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以
385	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
386	2	不好	bù hǎo	not good	一下嫌太太菜煮得不好
387	2	好	hǎo	good	必定是上等的好丈夫
388	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	必定是上等的好丈夫
389	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	必定是上等的好丈夫
390	2	好	hǎo	indicates agreement	必定是上等的好丈夫
391	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	必定是上等的好丈夫
392	2	好	hǎo	easy; convenient	必定是上等的好丈夫
393	2	好	hǎo	very; quite	必定是上等的好丈夫
394	2	好	hǎo	many; long	必定是上等的好丈夫
395	2	好	hǎo	so as to	必定是上等的好丈夫
396	2	好	hǎo	friendly; kind	必定是上等的好丈夫
397	2	好	hào	to be likely to	必定是上等的好丈夫
398	2	好	hǎo	beautiful	必定是上等的好丈夫
399	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	必定是上等的好丈夫
400	2	好	hǎo	remarkable; excellent	必定是上等的好丈夫
401	2	好	hǎo	suitable	必定是上等的好丈夫
402	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	必定是上等的好丈夫
403	2	好	hào	a fond object	必定是上等的好丈夫
404	2	好	hǎo	Good	必定是上等的好丈夫
405	2	好	hǎo	good; sādhu	必定是上等的好丈夫
406	2	不會	bù huì	will not; not able	不會幫忙做家事的丈夫
407	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會幫忙做家事的丈夫
408	2	家事	jiāshì	family matters; domestic affairs; housework	協助太太操持家事
409	2	家事	jiāshì	furniture	協助太太操持家事
410	2	家事	jiāshì	family assets	協助太太操持家事
411	2	第三	dì sān	third	第三
412	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
413	2	報	bào	newspaper	回家喝茶看報讚美太太
414	2	報	bào	to announce; to inform; to report	回家喝茶看報讚美太太
415	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	回家喝茶看報讚美太太
416	2	報	bào	to respond; to reply	回家喝茶看報讚美太太
417	2	報	bào	to revenge	回家喝茶看報讚美太太
418	2	報	bào	a cable; a telegram	回家喝茶看報讚美太太
419	2	報	bào	a message; information	回家喝茶看報讚美太太
420	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	回家喝茶看報讚美太太
421	2	第四	dì sì	fourth	第四
422	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
423	2	賢慧	xiánhuì	(of a wife) wise and kind; perfect in her traditional roles	治家整潔賢慧有禮
424	2	第五	dì wǔ	fifth	第五
425	2	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五
426	2	自私	zìsī	selfish	嘮叨不休刻薄自私
427	2	互相	hùxiāng	each other; mutually	從互相欣賞
428	2	如	rú	such as; for example; for instance	如國有良相
429	2	如	rú	if	如國有良相
430	2	如	rú	in accordance with	如國有良相
431	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如國有良相
432	2	如	rú	this	如國有良相
433	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如國有良相
434	2	如	rú	to go to	如國有良相
435	2	如	rú	to meet	如國有良相
436	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如國有良相
437	2	如	rú	at least as good as	如國有良相
438	2	如	rú	and	如國有良相
439	2	如	rú	or	如國有良相
440	2	如	rú	but	如國有良相
441	2	如	rú	then	如國有良相
442	2	如	rú	naturally	如國有良相
443	2	如	rú	expresses a question or doubt	如國有良相
444	2	如	rú	you	如國有良相
445	2	如	rú	the second lunar month	如國有良相
446	2	如	rú	in; at	如國有良相
447	2	如	rú	Ru	如國有良相
448	2	如	rú	Thus	如國有良相
449	2	如	rú	thus; tathā	如國有良相
450	2	如	rú	like; iva	如國有良相
451	2	嘮叨	láodāo	to prattle; to chatter away; to nag	嘮叨不休刻薄自私
452	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此的話
453	2	他	tā	he; him	他會體恤太太的辛勞
454	2	他	tā	another aspect	他會體恤太太的辛勞
455	2	他	tā	other; another; some other	他會體恤太太的辛勞
456	2	他	tā	everybody	他會體恤太太的辛勞
457	2	他	tā	other	他會體恤太太的辛勞
458	2	他	tuō	other; another; some other	他會體恤太太的辛勞
459	2	他	tā	tha	他會體恤太太的辛勞
460	2	他	tā	ṭha	他會體恤太太的辛勞
461	2	他	tā	other; anya	他會體恤太太的辛勞
462	2	不休	bùxiū	endlessly; ceaselessly	嘮叨不休刻薄自私
463	2	第一	dì yī	first	第一
464	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
465	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
466	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
467	2	三	sān	three	卷三
468	2	三	sān	third	卷三
469	2	三	sān	more than two	卷三
470	2	三	sān	very few	卷三
471	2	三	sān	repeatedly	卷三
472	2	三	sān	San	卷三
473	2	三	sān	three; tri	卷三
474	2	三	sān	sa	卷三
475	2	第六	dì liù	sixth	第六
476	2	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	第六
477	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	都是因為雙方不能諒解對方的辛勞
478	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓先生無後顧之憂
479	2	讓	ràng	by	讓先生無後顧之憂
480	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓先生無後顧之憂
481	2	讓	ràng	Give Way	讓先生無後顧之憂
482	2	以下	yǐxià	below; under; following	看看有以下點參考
483	2	第二	dì èr	second	第二
484	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
485	2	一	yī	one	就是一副自己最辛苦
486	2	一	yī	Kangxi radical 1	就是一副自己最辛苦
487	2	一	yī	as soon as; all at once	就是一副自己最辛苦
488	2	一	yī	pure; concentrated	就是一副自己最辛苦
489	2	一	yì	whole; all	就是一副自己最辛苦
490	2	一	yī	first	就是一副自己最辛苦
491	2	一	yī	the same	就是一副自己最辛苦
492	2	一	yī	each	就是一副自己最辛苦
493	2	一	yī	certain	就是一副自己最辛苦
494	2	一	yī	throughout	就是一副自己最辛苦
495	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	就是一副自己最辛苦
496	2	一	yī	sole; single	就是一副自己最辛苦
497	2	一	yī	a very small amount	就是一副自己最辛苦
498	2	一	yī	Yi	就是一副自己最辛苦
499	2	一	yī	other	就是一副自己最辛苦
500	2	一	yī	to unify	就是一副自己最辛苦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
丈夫		zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
嫌		xián	hatred; vidveṣa
下		xià xià	below; adhara lower; inferior; hina
道		dào dào	Way way; path; marga
会	會	huì	combining; samsarga
得		dé	obtain; attain; prāpta
能		néng	to be able; śak
家		jiā jiā	school; sect; lineage house; gṛha
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
莎士比亚	莎士比亞	115	William Shakespeare

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
三等		115	three equal characteristics three equals
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
行仪	行儀	120	etiquette