Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, Difficulties and Benefits 1: Seven Difficulties 冥　益 一．七難

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	了	liǎo	to know; to understand	更是不要說了
2	85	了	liǎo	to understand; to know	更是不要說了
3	85	了	liào	to look afar from a high place	更是不要說了
4	85	了	liǎo	to complete	更是不要說了
5	85	了	liǎo	clever; intelligent	更是不要說了
6	85	了	liǎo	to know; jñāta	更是不要說了
7	59	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就像是心中的瞋火
8	59	就	jiù	to assume	就像是心中的瞋火
9	59	就	jiù	to receive; to suffer	就像是心中的瞋火
10	59	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就像是心中的瞋火
11	59	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就像是心中的瞋火
12	59	就	jiù	to accomplish	就像是心中的瞋火
13	59	就	jiù	to go with	就像是心中的瞋火
14	59	就	jiù	to die	就像是心中的瞋火
15	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這段是說冥益中的七難
16	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這段是說冥益中的七難
17	55	說	shuì	to persuade	這段是說冥益中的七難
18	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這段是說冥益中的七難
19	55	說	shuō	a doctrine; a theory	這段是說冥益中的七難
20	55	說	shuō	to claim; to assert	這段是說冥益中的七難
21	55	說	shuō	allocution	這段是說冥益中的七難
22	55	說	shuō	to criticize; to scold	這段是說冥益中的七難
23	55	說	shuō	to indicate; to refer to	這段是說冥益中的七難
24	55	說	shuō	speach; vāda	這段是說冥益中的七難
25	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	這段是說冥益中的七難
26	54	心	xīn	heart [organ]	招致這些的是由我們的心
27	54	心	xīn	Kangxi radical 61	招致這些的是由我們的心
28	54	心	xīn	mind; consciousness	招致這些的是由我們的心
29	54	心	xīn	the center; the core; the middle	招致這些的是由我們的心
30	54	心	xīn	one of the 28 star constellations	招致這些的是由我們的心
31	54	心	xīn	heart	招致這些的是由我們的心
32	54	心	xīn	emotion	招致這些的是由我們的心
33	54	心	xīn	intention; consideration	招致這些的是由我們的心
34	54	心	xīn	disposition; temperament	招致這些的是由我們的心
35	54	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	招致這些的是由我們的心
36	52	而	ér	Kangxi radical 126	這個七難全是從外界而來
37	52	而	ér	as if; to seem like	這個七難全是從外界而來
38	52	而	néng	can; able	這個七難全是從外界而來
39	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這個七難全是從外界而來
40	52	而	ér	to arrive; up to	這個七難全是從外界而來
41	49	之	zhī	to go	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
42	49	之	zhī	to arrive; to go	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
43	49	之	zhī	is	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
44	49	之	zhī	to use	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
45	49	之	zhī	Zhi	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
46	49	他	tā	other; another; some other	那就更不如他了
47	49	他	tā	other	那就更不如他了
48	49	他	tā	tha	那就更不如他了
49	49	他	tā	ṭha	那就更不如他了
50	49	他	tā	other; anya	那就更不如他了
51	40	在	zài	in; at	無論在什麼大火之中
52	40	在	zài	to exist; to be living	無論在什麼大火之中
53	40	在	zài	to consist of	無論在什麼大火之中
54	40	在	zài	to be at a post	無論在什麼大火之中
55	40	在	zài	in; bhū	無論在什麼大火之中
56	36	人	rén	person; people; a human being	若有執持觀世音菩薩名號的人
57	36	人	rén	Kangxi radical 9	若有執持觀世音菩薩名號的人
58	36	人	rén	a kind of person	若有執持觀世音菩薩名號的人
59	36	人	rén	everybody	若有執持觀世音菩薩名號的人
60	36	人	rén	adult	若有執持觀世音菩薩名號的人
61	36	人	rén	somebody; others	若有執持觀世音菩薩名號的人
62	36	人	rén	an upright person	若有執持觀世音菩薩名號的人
63	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若有執持觀世音菩薩名號的人
64	35	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒
65	34	能	néng	can; able	能滅諸善根
66	34	能	néng	ability; capacity	能滅諸善根
67	34	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅諸善根
68	34	能	néng	energy	能滅諸善根
69	34	能	néng	function; use	能滅諸善根
70	34	能	néng	talent	能滅諸善根
71	34	能	néng	expert at	能滅諸善根
72	34	能	néng	to be in harmony	能滅諸善根
73	34	能	néng	to tend to; to care for	能滅諸善根
74	34	能	néng	to reach; to arrive at	能滅諸善根
75	34	能	néng	to be able; śak	能滅諸善根
76	34	為	wéi	to act as; to serve	若為大水所漂
77	34	為	wéi	to change into; to become	若為大水所漂
78	34	為	wéi	to be; is	若為大水所漂
79	34	為	wéi	to do	若為大水所漂
80	34	為	wèi	to support; to help	若為大水所漂
81	34	為	wéi	to govern	若為大水所漂
82	32	來	lái	to come	堅定來持誦觀音的名號
83	32	來	lái	please	堅定來持誦觀音的名號
84	32	來	lái	used to substitute for another verb	堅定來持誦觀音的名號
85	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	堅定來持誦觀音的名號
86	32	來	lái	wheat	堅定來持誦觀音的名號
87	32	來	lái	next; future	堅定來持誦觀音的名號
88	32	來	lái	a simple complement of direction	堅定來持誦觀音的名號
89	32	來	lái	to occur; to arise	堅定來持誦觀音的名號
90	32	來	lái	to earn	堅定來持誦觀音的名號
91	32	來	lái	to come; āgata	堅定來持誦觀音的名號
92	32	都	dū	capital city	則義理人情一點都不顧及
93	32	都	dū	a city; a metropolis	則義理人情一點都不顧及
94	32	都	dōu	all	則義理人情一點都不顧及
95	32	都	dū	elegant; refined	則義理人情一點都不顧及
96	32	都	dū	Du	則義理人情一點都不顧及
97	32	都	dū	to establish a capital city	則義理人情一點都不顧及
98	32	都	dū	to reside	則義理人情一點都不顧及
99	32	都	dū	to total; to tally	則義理人情一點都不顧及
100	32	我	wǒ	self	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
101	32	我	wǒ	[my] dear	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
102	32	我	wǒ	Wo	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
103	32	我	wǒ	self; atman; attan	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
104	32	我	wǒ	ga	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
105	32	也	yě	ya	也不會恐怖火的燃燒
106	28	以	yǐ	to use; to grasp	以恭敬誠懇
107	28	以	yǐ	to rely on	以恭敬誠懇
108	28	以	yǐ	to regard	以恭敬誠懇
109	28	以	yǐ	to be able to	以恭敬誠懇
110	28	以	yǐ	to order; to command	以恭敬誠懇
111	28	以	yǐ	used after a verb	以恭敬誠懇
112	28	以	yǐ	a reason; a cause	以恭敬誠懇
113	28	以	yǐ	Israel	以恭敬誠懇
114	28	以	yǐ	Yi	以恭敬誠懇
115	28	以	yǐ	use; yogena	以恭敬誠懇
116	28	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
117	28	就是	jiùshì	agree	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
118	27	一	yī	one	一
119	27	一	yī	Kangxi radical 1	一
120	27	一	yī	pure; concentrated	一
121	27	一	yī	first	一
122	27	一	yī	the same	一
123	27	一	yī	sole; single	一
124	27	一	yī	a very small amount	一
125	27	一	yī	Yi	一
126	27	一	yī	other	一
127	27	一	yī	to unify	一
128	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一
129	27	一	yī	abruptly; suddenly	一
130	27	一	yī	one; eka	一
131	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	真是沒有辦法
132	27	火	huǒ	fire; flame	火不能燒
133	27	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不能燒
134	27	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不能燒
135	27	火	huǒ	anger; rage	火不能燒
136	27	火	huǒ	fire element	火不能燒
137	27	火	huǒ	Antares	火不能燒
138	27	火	huǒ	radiance	火不能燒
139	27	火	huǒ	lightning	火不能燒
140	27	火	huǒ	a torch	火不能燒
141	27	火	huǒ	red	火不能燒
142	27	火	huǒ	urgent	火不能燒
143	27	火	huǒ	a cause of disease	火不能燒
144	27	火	huǒ	huo	火不能燒
145	27	火	huǒ	companion; comrade	火不能燒
146	27	火	huǒ	Huo	火不能燒
147	27	火	huǒ	fire; agni	火不能燒
148	27	火	huǒ	fire element	火不能燒
149	27	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火不能燒
150	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得淺處
151	26	得	děi	to want to; to need to	即得淺處
152	26	得	děi	must; ought to	即得淺處
153	26	得	dé	de	即得淺處
154	26	得	de	infix potential marker	即得淺處
155	26	得	dé	to result in	即得淺處
156	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得淺處
157	26	得	dé	to be satisfied	即得淺處
158	26	得	dé	to be finished	即得淺處
159	26	得	děi	satisfying	即得淺處
160	26	得	dé	to contract	即得淺處
161	26	得	dé	to hear	即得淺處
162	26	得	dé	to have; there is	即得淺處
163	26	得	dé	marks time passed	即得淺處
164	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得淺處
165	25	從	cóng	to follow	這個七難全是從外界而來
166	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	這個七難全是從外界而來
167	25	從	cóng	to participate in something	這個七難全是從外界而來
168	25	從	cóng	to use a certain method or principle	這個七難全是從外界而來
169	25	從	cóng	something secondary	這個七難全是從外界而來
170	25	從	cóng	remote relatives	這個七難全是從外界而來
171	25	從	cóng	secondary	這個七難全是從外界而來
172	25	從	cóng	to go on; to advance	這個七難全是從外界而來
173	25	從	cōng	at ease; informal	這個七難全是從外界而來
174	25	從	zòng	a follower; a supporter	這個七難全是從外界而來
175	25	從	zòng	to release	這個七難全是從外界而來
176	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	這個七難全是從外界而來
177	25	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你把自己也站在同等的地位
178	25	把	bà	a handle	你把自己也站在同等的地位
179	25	把	bǎ	to guard	你把自己也站在同等的地位
180	25	把	bǎ	to regard as	你把自己也站在同等的地位
181	25	把	bǎ	to give	你把自己也站在同等的地位
182	25	把	bǎ	approximate	你把自己也站在同等的地位
183	25	把	bà	a stem	你把自己也站在同等的地位
184	25	把	bǎi	to grasp	你把自己也站在同等的地位
185	25	把	bǎ	to control	你把自己也站在同等的地位
186	25	把	bǎ	a handlebar	你把自己也站在同等的地位
187	25	把	bǎ	sworn brotherhood	你把自己也站在同等的地位
188	25	把	bǎ	an excuse; a pretext	你把自己也站在同等的地位
189	25	把	pá	a claw	你把自己也站在同等的地位
190	25	時候	shíhou	a time; a season; a period	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
191	25	時候	shíhou	time	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
192	25	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
193	25	時候	shíhou	a specific period of time	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
194	24	難	nán	difficult; arduous; hard	七難即是火難
195	24	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	七難即是火難
196	24	難	nán	hardly possible; unable	七難即是火難
197	24	難	nàn	disaster; calamity	七難即是火難
198	24	難	nàn	enemy; foe	七難即是火難
199	24	難	nán	bad; unpleasant	七難即是火難
200	24	難	nàn	to blame; to rebuke	七難即是火難
201	24	難	nàn	to object to; to argue against	七難即是火難
202	24	難	nàn	to reject; to repudiate	七難即是火難
203	24	難	nán	inopportune; aksana	七難即是火難
204	22	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	就好比這種猛烈的大火
205	22	所以	suǒyǐ	that by which	所以
206	22	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
207	21	不	bù	infix potential marker	那是做不來的
208	21	要	yào	to want; to wish for	我們若要免除一切災難的話
209	21	要	yào	to want	我們若要免除一切災難的話
210	21	要	yāo	a treaty	我們若要免除一切災難的話
211	21	要	yào	to request	我們若要免除一切災難的話
212	21	要	yào	essential points; crux	我們若要免除一切災難的話
213	21	要	yāo	waist	我們若要免除一切災難的話
214	21	要	yāo	to cinch	我們若要免除一切災難的話
215	21	要	yāo	waistband	我們若要免除一切災難的話
216	21	要	yāo	Yao	我們若要免除一切災難的話
217	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我們若要免除一切災難的話
218	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我們若要免除一切災難的話
219	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	我們若要免除一切災難的話
220	21	要	yāo	to agree with	我們若要免除一切災難的話
221	21	要	yāo	to invite; to welcome	我們若要免除一切災難的話
222	21	要	yào	to summarize	我們若要免除一切災難的話
223	21	要	yào	essential; important	我們若要免除一切災難的話
224	21	要	yào	to desire	我們若要免除一切災難的話
225	21	要	yào	to demand	我們若要免除一切災難的話
226	21	要	yào	to need	我們若要免除一切災難的話
227	21	要	yào	should; must	我們若要免除一切災難的話
228	21	要	yào	might	我們若要免除一切災難的話
229	20	中	zhōng	middle	日常生活中
230	20	中	zhōng	medium; medium sized	日常生活中
231	20	中	zhōng	China	日常生活中
232	20	中	zhòng	to hit the mark	日常生活中
233	20	中	zhōng	midday	日常生活中
234	20	中	zhōng	inside	日常生活中
235	20	中	zhōng	during	日常生活中
236	20	中	zhōng	Zhong	日常生活中
237	20	中	zhōng	intermediary	日常生活中
238	20	中	zhōng	half	日常生活中
239	20	中	zhòng	to reach; to attain	日常生活中
240	20	中	zhòng	to suffer; to infect	日常生活中
241	20	中	zhòng	to obtain	日常生活中
242	20	中	zhòng	to pass an exam	日常生活中
243	20	中	zhōng	middle	日常生活中
244	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不是這樣則不易得到菩薩的感應
245	20	則	zé	a grade; a level	不是這樣則不易得到菩薩的感應
246	20	則	zé	an example; a model	不是這樣則不易得到菩薩的感應
247	20	則	zé	a weighing device	不是這樣則不易得到菩薩的感應
248	20	則	zé	to grade; to rank	不是這樣則不易得到菩薩的感應
249	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不是這樣則不易得到菩薩的感應
250	20	則	zé	to do	不是這樣則不易得到菩薩的感應
251	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	不是這樣則不易得到菩薩的感應
252	19	賊	zéi	thief	賊難
253	19	賊	zéi	to injure; to harm	賊難
254	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊難
255	19	賊	zéi	evil	賊難
256	18	於	yú	to go; to	當知瞋心甚於猛火
257	18	於	yú	to rely on; to depend on	當知瞋心甚於猛火
258	18	於	yú	Yu	當知瞋心甚於猛火
259	18	於	wū	a crow	當知瞋心甚於猛火
260	18	一切	yīqiè	temporary	我們若要免除一切災難的話
261	18	一切	yīqiè	the same	我們若要免除一切災難的話
262	18	水	shuǐ	water	水難
263	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水難
264	18	水	shuǐ	a river	水難
265	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水難
266	18	水	shuǐ	a flood	水難
267	18	水	shuǐ	to swim	水難
268	18	水	shuǐ	a body of water	水難
269	18	水	shuǐ	Shui	水難
270	18	水	shuǐ	water element	水難
271	18	水	shuǐ	water	水難
272	17	又	yòu	Kangxi radical 29	而又不如意起來
273	17	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚之害
274	17	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚之害
275	17	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚之害
276	17	所	suǒ	a few; various; some	若為大水所漂
277	17	所	suǒ	a place; a location	若為大水所漂
278	17	所	suǒ	indicates a passive voice	若為大水所漂
279	17	所	suǒ	an ordinal number	若為大水所漂
280	17	所	suǒ	meaning	若為大水所漂
281	17	所	suǒ	garrison	若為大水所漂
282	17	所	suǒ	place; pradeśa	若為大水所漂
283	17	財	cái	money; wealth; riches; valuables	而實際上這是指的精神上的聖財
284	17	財	cái	financial worth	而實際上這是指的精神上的聖財
285	17	財	cái	talent	而實際上這是指的精神上的聖財
286	17	財	cái	to consider	而實際上這是指的精神上的聖財
287	17	財	cái	wealth; dhana; vastu	而實際上這是指的精神上的聖財
288	17	和尚	héshang	a Buddhist monk	向有名的盤珪和尚這樣問
289	17	和尚	héshang	Most Venerable	向有名的盤珪和尚這樣問
290	17	和尚	héshang	an abbot; senior monk	向有名的盤珪和尚這樣問
291	17	到	dào	to arrive	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
292	17	到	dào	to go	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
293	17	到	dào	careful	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
294	17	到	dào	Dao	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
295	17	到	dào	approach; upagati	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
296	16	名	míng	fame; renown; reputation	若有持是觀世音菩薩名者
297	16	名	míng	a name; personal name; designation	若有持是觀世音菩薩名者
298	16	名	míng	rank; position	若有持是觀世音菩薩名者
299	16	名	míng	an excuse	若有持是觀世音菩薩名者
300	16	名	míng	life	若有持是觀世音菩薩名者
301	16	名	míng	to name; to call	若有持是觀世音菩薩名者
302	16	名	míng	to express; to describe	若有持是觀世音菩薩名者
303	16	名	míng	to be called; to have the name	若有持是觀世音菩薩名者
304	16	名	míng	to own; to possess	若有持是觀世音菩薩名者
305	16	名	míng	famous; renowned	若有持是觀世音菩薩名者
306	16	名	míng	moral	若有持是觀世音菩薩名者
307	16	名	míng	name; naman	若有持是觀世音菩薩名者
308	16	名	míng	fame; renown; yasas	若有持是觀世音菩薩名者
309	16	那	nā	No	那豈不就是有形的火嗎
310	16	那	nuó	to move	那豈不就是有形的火嗎
311	16	那	nuó	much	那豈不就是有形的火嗎
312	16	那	nuó	stable; quiet	那豈不就是有形的火嗎
313	16	那	nà	na	那豈不就是有形的火嗎
314	16	羅剎	luóchà	raksasa	漂墮羅剎鬼國
315	16	羅剎	luóchà	raksasa	漂墮羅剎鬼國
316	15	生起	shēngqǐ	cause; arising	是怎樣生起的呢
317	15	大海	dàhǎi	sea; ocean	也可看作漂於大海之義
318	15	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	也可看作漂於大海之義
319	15	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	也可看作漂於大海之義
320	15	做	zuò	to make	那是做不來的
321	15	做	zuò	to do; to work	那是做不來的
322	15	做	zuò	to serve as; to become; to act as	那是做不來的
323	15	做	zuò	to conduct; to hold	那是做不來的
324	15	做	zuò	to pretend	那是做不來的
325	15	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	堅定來持誦觀音的名號
326	15	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	堅定來持誦觀音的名號
327	15	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	堅定來持誦觀音的名號
328	15	心中	xīnzhōng	in mind	就像是心中的瞋火
329	15	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	若有持是觀世音菩薩名者
330	15	者	zhě	ca	若有持是觀世音菩薩名者
331	15	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	尤其我們陷在愛欲的水中
332	14	去	qù	to go	不要和他一樣的見識而去認真
333	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不要和他一樣的見識而去認真
334	14	去	qù	to be distant	不要和他一樣的見識而去認真
335	14	去	qù	to leave	不要和他一樣的見識而去認真
336	14	去	qù	to play a part	不要和他一樣的見識而去認真
337	14	去	qù	to abandon; to give up	不要和他一樣的見識而去認真
338	14	去	qù	to die	不要和他一樣的見識而去認真
339	14	去	qù	previous; past	不要和他一樣的見識而去認真
340	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不要和他一樣的見識而去認真
341	14	去	qù	falling tone	不要和他一樣的見識而去認真
342	14	去	qù	to lose	不要和他一樣的見識而去認真
343	14	去	qù	Qu	不要和他一樣的見識而去認真
344	14	去	qù	go; gati	不要和他一樣的見識而去認真
345	14	稱	chēng	to call; to address	稱其名號
346	14	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱其名號
347	14	稱	chēng	to say; to describe	稱其名號
348	14	稱	chēng	to weigh	稱其名號
349	14	稱	chèng	to weigh	稱其名號
350	14	稱	chēng	to praise; to commend	稱其名號
351	14	稱	chēng	to name; to designate	稱其名號
352	14	稱	chēng	a name; an appellation	稱其名號
353	14	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱其名號
354	14	稱	chēng	to raise; to lift up	稱其名號
355	14	稱	chèn	to pretend	稱其名號
356	14	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱其名號
357	14	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱其名號
358	14	稱	chèng	scales	稱其名號
359	14	稱	chèng	a standard weight	稱其名號
360	14	稱	chēng	reputation	稱其名號
361	14	稱	chèng	a steelyard	稱其名號
362	13	其	qí	Qi	稱其名號
363	13	大	dà	big; huge; large	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
364	13	大	dà	Kangxi radical 37	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
365	13	大	dà	great; major; important	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
366	13	大	dà	size	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
367	13	大	dà	old	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
368	13	大	dà	oldest; earliest	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
369	13	大	dà	adult	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
370	13	大	dài	an important person	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
371	13	大	dà	senior	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
372	13	大	dà	an element	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
373	13	大	dà	great; mahā	就不特能夠有忍受一切毀譽褒貶的大勇猛心
374	13	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個人
375	13	一個	yī gè	a certain degreee	有一個人
376	13	一個	yī gè	whole; entire	有一個人
377	12	刀	dāo	knife; a blade	刀難
378	12	刀	dāo	Kangxi radical 18	刀難
379	12	刀	dāo	knife money	刀難
380	12	刀	dāo	sword	刀難
381	12	刀	dāo	Dao	刀難
382	12	刀	dāo	knife; sastra	刀難
383	12	給	gěi	to give	給老衲看一下好不好
384	12	給	jǐ	to supply; to provide	給老衲看一下好不好
385	12	給	jǐ	salary for government employees	給老衲看一下好不好
386	12	給	jǐ	to confer; to award	給老衲看一下好不好
387	12	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給老衲看一下好不好
388	12	給	jǐ	agile; nimble	給老衲看一下好不好
389	12	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給老衲看一下好不好
390	12	給	jǐ	to look after; to take care of	給老衲看一下好不好
391	12	給	jǐ	articulate; well spoken	給老衲看一下好不好
392	12	給	gěi	to give; deya	給老衲看一下好不好
393	12	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	這種病怎麼能夠拿得出呢
394	12	平等	píngděng	be equal in social status	如把這本來從容安靜的心恢復到自他絕對的平等上去
395	12	平等	píngděng	equal	如把這本來從容安靜的心恢復到自他絕對的平等上去
396	12	平等	píngděng	equal; without partiality	如把這本來從容安靜的心恢復到自他絕對的平等上去
397	12	平等	píngděng	equality	如把這本來從容安靜的心恢復到自他絕對的平等上去
398	12	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	就像是心中的瞋火
399	12	像	xiàng	image; portrait; statue	就像是心中的瞋火
400	12	像	xiàng	appearance	就像是心中的瞋火
401	12	像	xiàng	for example	就像是心中的瞋火
402	12	像	xiàng	likeness; pratirūpa	就像是心中的瞋火
403	12	聞	wén	to hear	聞財
404	12	聞	wén	Wen	聞財
405	12	聞	wén	sniff at; to smell	聞財
406	12	聞	wén	to be widely known	聞財
407	12	聞	wén	to confirm; to accept	聞財
408	12	聞	wén	information	聞財
409	12	聞	wèn	famous; well known	聞財
410	12	聞	wén	knowledge; learning	聞財
411	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞財
412	12	聞	wén	to question	聞財
413	12	聞	wén	hearing; śruti	聞財
414	12	智慧	zhìhuì	wisdom	唯有用智慧的水澆潑
415	12	智慧	zhìhuì	wisdom	唯有用智慧的水澆潑
416	12	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	唯有用智慧的水澆潑
417	12	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	唯有用智慧的水澆潑
418	11	很	hěn	disobey	這是很容易了解的
419	11	很	hěn	a dispute	這是很容易了解的
420	11	很	hěn	violent; cruel	這是很容易了解的
421	11	很	hěn	very; atīva	這是很容易了解的
422	11	上	shàng	top; a high position	上說
423	11	上	shang	top; the position on or above something	上說
424	11	上	shàng	to go up; to go forward	上說
425	11	上	shàng	shang	上說
426	11	上	shàng	previous; last	上說
427	11	上	shàng	high; higher	上說
428	11	上	shàng	advanced	上說
429	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說
430	11	上	shàng	time	上說
431	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說
432	11	上	shàng	far	上說
433	11	上	shàng	big; as big as	上說
434	11	上	shàng	abundant; plentiful	上說
435	11	上	shàng	to report	上說
436	11	上	shàng	to offer	上說
437	11	上	shàng	to go on stage	上說
438	11	上	shàng	to take office; to assume a post	上說
439	11	上	shàng	to install; to erect	上說
440	11	上	shàng	to suffer; to sustain	上說
441	11	上	shàng	to burn	上說
442	11	上	shàng	to remember	上說
443	11	上	shàng	to add	上說
444	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說
445	11	上	shàng	to meet	上說
446	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說
447	11	上	shang	used after a verb indicating a result	上說
448	11	上	shàng	a musical note	上說
449	11	上	shàng	higher, superior; uttara	上說
450	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
451	11	和	hé	peace; harmony	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
452	11	和	hé	He	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
453	11	和	hé	harmonious [sound]	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
454	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
455	11	和	hé	warm	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
456	11	和	hé	to harmonize; to make peace	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
457	11	和	hé	a transaction	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
458	11	和	hé	a bell on a chariot	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
459	11	和	hé	a musical instrument	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
460	11	和	hé	a military gate	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
461	11	和	hé	a coffin headboard	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
462	11	和	hé	a skilled worker	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
463	11	和	hé	compatible	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
464	11	和	hé	calm; peaceful	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
465	11	和	hè	to sing in accompaniment	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
466	11	和	hè	to write a matching poem	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
467	11	和	hé	harmony; gentleness	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
468	11	和	hé	venerable	我有一種容易發怒和天生暴躁的毛病
469	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以這樣試想
470	11	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以這樣試想
471	11	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以這樣試想
472	11	可以	kěyǐ	good	我們可以這樣試想
473	11	呢	ní	woolen material	是怎樣生起的呢
474	11	段	duàn	to batter; to hammer	這段是說冥益中的七難
475	11	段	duàn	to break apart	這段是說冥益中的七難
476	11	段	duàn	a section	這段是說冥益中的七難
477	11	段	duàn	a fragment	這段是說冥益中的七難
478	11	段	duàn	Duan	這段是說冥益中的七難
479	11	段	duàn	to forge metal	這段是說冥益中的七難
480	11	力	lì	force	由是菩薩威神力故
481	11	力	lì	Kangxi radical 19	由是菩薩威神力故
482	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	由是菩薩威神力故
483	11	力	lì	to force	由是菩薩威神力故
484	11	力	lì	labor; forced labor	由是菩薩威神力故
485	11	力	lì	physical strength	由是菩薩威神力故
486	11	力	lì	power	由是菩薩威神力故
487	11	力	lì	Li	由是菩薩威神力故
488	11	力	lì	ability; capability	由是菩薩威神力故
489	11	力	lì	influence	由是菩薩威神力故
490	11	力	lì	strength; power; bala	由是菩薩威神力故
491	11	會	huì	can; be able to	天生就會暴躁
492	11	會	huì	able to	天生就會暴躁
493	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	天生就會暴躁
494	11	會	kuài	to balance an account	天生就會暴躁
495	11	會	huì	to assemble	天生就會暴躁
496	11	會	huì	to meet	天生就會暴躁
497	11	會	huì	a temple fair	天生就會暴躁
498	11	會	huì	a religious assembly	天生就會暴躁
499	11	會	huì	an association; a society	天生就會暴躁
500	11	會	huì	a national or provincial capital	天生就會暴躁

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	451	的	de	possessive particle	若有執持觀世音菩薩名號的人
2	451	的	de	structural particle	若有執持觀世音菩薩名號的人
3	451	的	de	complement	若有執持觀世音菩薩名號的人
4	451	的	de	a substitute for something already referred to	若有執持觀世音菩薩名號的人
5	150	是	shì	is; are; am; to be	若有持是觀世音菩薩名者
6	150	是	shì	is exactly	若有持是觀世音菩薩名者
7	150	是	shì	is suitable; is in contrast	若有持是觀世音菩薩名者
8	150	是	shì	this; that; those	若有持是觀世音菩薩名者
9	150	是	shì	really; certainly	若有持是觀世音菩薩名者
10	150	是	shì	correct; yes; affirmative	若有持是觀世音菩薩名者
11	150	是	shì	true	若有持是觀世音菩薩名者
12	150	是	shì	is; has; exists	若有持是觀世音菩薩名者
13	150	是	shì	used between repetitions of a word	若有持是觀世音菩薩名者
14	150	是	shì	a matter; an affair	若有持是觀世音菩薩名者
15	150	是	shì	Shi	若有持是觀世音菩薩名者
16	150	是	shì	is; bhū	若有持是觀世音菩薩名者
17	150	是	shì	this; idam	若有持是觀世音菩薩名者
18	85	了	le	completion of an action	更是不要說了
19	85	了	liǎo	to know; to understand	更是不要說了
20	85	了	liǎo	to understand; to know	更是不要說了
21	85	了	liào	to look afar from a high place	更是不要說了
22	85	了	le	modal particle	更是不要說了
23	85	了	le	particle used in certain fixed expressions	更是不要說了
24	85	了	liǎo	to complete	更是不要說了
25	85	了	liǎo	completely	更是不要說了
26	85	了	liǎo	clever; intelligent	更是不要說了
27	85	了	liǎo	to know; jñāta	更是不要說了
28	62	這	zhè	this; these	這段是說冥益中的七難
29	62	這	zhèi	this; these	這段是說冥益中的七難
30	62	這	zhè	now	這段是說冥益中的七難
31	62	這	zhè	immediately	這段是說冥益中的七難
32	62	這	zhè	particle with no meaning	這段是說冥益中的七難
33	62	這	zhè	this; ayam; idam	這段是說冥益中的七難
34	59	就	jiù	right away	就像是心中的瞋火
35	59	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就像是心中的瞋火
36	59	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就像是心中的瞋火
37	59	就	jiù	to assume	就像是心中的瞋火
38	59	就	jiù	to receive; to suffer	就像是心中的瞋火
39	59	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就像是心中的瞋火
40	59	就	jiù	precisely; exactly	就像是心中的瞋火
41	59	就	jiù	namely	就像是心中的瞋火
42	59	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就像是心中的瞋火
43	59	就	jiù	only; just	就像是心中的瞋火
44	59	就	jiù	to accomplish	就像是心中的瞋火
45	59	就	jiù	to go with	就像是心中的瞋火
46	59	就	jiù	already	就像是心中的瞋火
47	59	就	jiù	as much as	就像是心中的瞋火
48	59	就	jiù	to begin with; as expected	就像是心中的瞋火
49	59	就	jiù	even if	就像是心中的瞋火
50	59	就	jiù	to die	就像是心中的瞋火
51	59	就	jiù	for instance; namely; yathā	就像是心中的瞋火
52	55	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這段是說冥益中的七難
53	55	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這段是說冥益中的七難
54	55	說	shuì	to persuade	這段是說冥益中的七難
55	55	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這段是說冥益中的七難
56	55	說	shuō	a doctrine; a theory	這段是說冥益中的七難
57	55	說	shuō	to claim; to assert	這段是說冥益中的七難
58	55	說	shuō	allocution	這段是說冥益中的七難
59	55	說	shuō	to criticize; to scold	這段是說冥益中的七難
60	55	說	shuō	to indicate; to refer to	這段是說冥益中的七難
61	55	說	shuō	speach; vāda	這段是說冥益中的七難
62	55	說	shuō	to speak; bhāṣate	這段是說冥益中的七難
63	54	心	xīn	heart [organ]	招致這些的是由我們的心
64	54	心	xīn	Kangxi radical 61	招致這些的是由我們的心
65	54	心	xīn	mind; consciousness	招致這些的是由我們的心
66	54	心	xīn	the center; the core; the middle	招致這些的是由我們的心
67	54	心	xīn	one of the 28 star constellations	招致這些的是由我們的心
68	54	心	xīn	heart	招致這些的是由我們的心
69	54	心	xīn	emotion	招致這些的是由我們的心
70	54	心	xīn	intention; consideration	招致這些的是由我們的心
71	54	心	xīn	disposition; temperament	招致這些的是由我們的心
72	54	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	招致這些的是由我們的心
73	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	這個七難全是從外界而來
74	52	而	ér	Kangxi radical 126	這個七難全是從外界而來
75	52	而	ér	you	這個七難全是從外界而來
76	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	這個七難全是從外界而來
77	52	而	ér	right away; then	這個七難全是從外界而來
78	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	這個七難全是從外界而來
79	52	而	ér	if; in case; in the event that	這個七難全是從外界而來
80	52	而	ér	therefore; as a result; thus	這個七難全是從外界而來
81	52	而	ér	how can it be that?	這個七難全是從外界而來
82	52	而	ér	so as to	這個七難全是從外界而來
83	52	而	ér	only then	這個七難全是從外界而來
84	52	而	ér	as if; to seem like	這個七難全是從外界而來
85	52	而	néng	can; able	這個七難全是從外界而來
86	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這個七難全是從外界而來
87	52	而	ér	me	這個七難全是從外界而來
88	52	而	ér	to arrive; up to	這個七難全是從外界而來
89	52	而	ér	possessive	這個七難全是從外界而來
90	51	有	yǒu	is; are; to exist	若有持是觀世音菩薩名者
91	51	有	yǒu	to have; to possess	若有持是觀世音菩薩名者
92	51	有	yǒu	indicates an estimate	若有持是觀世音菩薩名者
93	51	有	yǒu	indicates a large quantity	若有持是觀世音菩薩名者
94	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有持是觀世音菩薩名者
95	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有持是觀世音菩薩名者
96	51	有	yǒu	used to compare two things	若有持是觀世音菩薩名者
97	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有持是觀世音菩薩名者
98	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有持是觀世音菩薩名者
99	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有持是觀世音菩薩名者
100	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有持是觀世音菩薩名者
101	51	有	yǒu	abundant	若有持是觀世音菩薩名者
102	51	有	yǒu	purposeful	若有持是觀世音菩薩名者
103	51	有	yǒu	You	若有持是觀世音菩薩名者
104	51	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有持是觀世音菩薩名者
105	51	有	yǒu	becoming; bhava	若有持是觀世音菩薩名者
106	49	之	zhī	him; her; them; that	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
107	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
108	49	之	zhī	to go	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
109	49	之	zhī	this; that	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
110	49	之	zhī	genetive marker	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
111	49	之	zhī	it	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
112	49	之	zhī	in	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
113	49	之	zhī	all	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
114	49	之	zhī	and	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
115	49	之	zhī	however	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
116	49	之	zhī	if	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
117	49	之	zhī	then	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
118	49	之	zhī	to arrive; to go	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
119	49	之	zhī	is	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
120	49	之	zhī	to use	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
121	49	之	zhī	Zhi	這是由於菩薩的威德神通之力的緣故
122	49	他	tā	he; him	那就更不如他了
123	49	他	tā	another aspect	那就更不如他了
124	49	他	tā	other; another; some other	那就更不如他了
125	49	他	tā	everybody	那就更不如他了
126	49	他	tā	other	那就更不如他了
127	49	他	tuō	other; another; some other	那就更不如他了
128	49	他	tā	tha	那就更不如他了
129	49	他	tā	ṭha	那就更不如他了
130	49	他	tā	other; anya	那就更不如他了
131	40	我們	wǒmen	we	我們若要免除一切災難的話
132	40	在	zài	in; at	無論在什麼大火之中
133	40	在	zài	at	無論在什麼大火之中
134	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	無論在什麼大火之中
135	40	在	zài	to exist; to be living	無論在什麼大火之中
136	40	在	zài	to consist of	無論在什麼大火之中
137	40	在	zài	to be at a post	無論在什麼大火之中
138	40	在	zài	in; bhū	無論在什麼大火之中
139	36	人	rén	person; people; a human being	若有執持觀世音菩薩名號的人
140	36	人	rén	Kangxi radical 9	若有執持觀世音菩薩名號的人
141	36	人	rén	a kind of person	若有執持觀世音菩薩名號的人
142	36	人	rén	everybody	若有執持觀世音菩薩名號的人
143	36	人	rén	adult	若有執持觀世音菩薩名號的人
144	36	人	rén	somebody; others	若有執持觀世音菩薩名號的人
145	36	人	rén	an upright person	若有執持觀世音菩薩名號的人
146	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若有執持觀世音菩薩名號的人
147	35	不能	bù néng	cannot; must not; should not	火不能燒
148	34	能	néng	can; able	能滅諸善根
149	34	能	néng	ability; capacity	能滅諸善根
150	34	能	néng	a mythical bear-like beast	能滅諸善根
151	34	能	néng	energy	能滅諸善根
152	34	能	néng	function; use	能滅諸善根
153	34	能	néng	may; should; permitted to	能滅諸善根
154	34	能	néng	talent	能滅諸善根
155	34	能	néng	expert at	能滅諸善根
156	34	能	néng	to be in harmony	能滅諸善根
157	34	能	néng	to tend to; to care for	能滅諸善根
158	34	能	néng	to reach; to arrive at	能滅諸善根
159	34	能	néng	as long as; only	能滅諸善根
160	34	能	néng	even if	能滅諸善根
161	34	能	néng	but	能滅諸善根
162	34	能	néng	in this way	能滅諸善根
163	34	能	néng	to be able; śak	能滅諸善根
164	34	為	wèi	for; to	若為大水所漂
165	34	為	wèi	because of	若為大水所漂
166	34	為	wéi	to act as; to serve	若為大水所漂
167	34	為	wéi	to change into; to become	若為大水所漂
168	34	為	wéi	to be; is	若為大水所漂
169	34	為	wéi	to do	若為大水所漂
170	34	為	wèi	for	若為大水所漂
171	34	為	wèi	because of; for; to	若為大水所漂
172	34	為	wèi	to	若為大水所漂
173	34	為	wéi	in a passive construction	若為大水所漂
174	34	為	wéi	forming a rehetorical question	若為大水所漂
175	34	為	wéi	forming an adverb	若為大水所漂
176	34	為	wéi	to add emphasis	若為大水所漂
177	34	為	wèi	to support; to help	若為大水所漂
178	34	為	wéi	to govern	若為大水所漂
179	32	來	lái	to come	堅定來持誦觀音的名號
180	32	來	lái	indicates an approximate quantity	堅定來持誦觀音的名號
181	32	來	lái	please	堅定來持誦觀音的名號
182	32	來	lái	used to substitute for another verb	堅定來持誦觀音的名號
183	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	堅定來持誦觀音的名號
184	32	來	lái	ever since	堅定來持誦觀音的名號
185	32	來	lái	wheat	堅定來持誦觀音的名號
186	32	來	lái	next; future	堅定來持誦觀音的名號
187	32	來	lái	a simple complement of direction	堅定來持誦觀音的名號
188	32	來	lái	to occur; to arise	堅定來持誦觀音的名號
189	32	來	lái	to earn	堅定來持誦觀音的名號
190	32	來	lái	to come; āgata	堅定來持誦觀音的名號
191	32	都	dōu	all	則義理人情一點都不顧及
192	32	都	dū	capital city	則義理人情一點都不顧及
193	32	都	dū	a city; a metropolis	則義理人情一點都不顧及
194	32	都	dōu	all	則義理人情一點都不顧及
195	32	都	dū	elegant; refined	則義理人情一點都不顧及
196	32	都	dū	Du	則義理人情一點都不顧及
197	32	都	dōu	already	則義理人情一點都不顧及
198	32	都	dū	to establish a capital city	則義理人情一點都不顧及
199	32	都	dū	to reside	則義理人情一點都不顧及
200	32	都	dū	to total; to tally	則義理人情一點都不顧及
201	32	都	dōu	all; sarva	則義理人情一點都不顧及
202	32	我	wǒ	I; me; my	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
203	32	我	wǒ	self	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
204	32	我	wǒ	we; our	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
205	32	我	wǒ	[my] dear	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
206	32	我	wǒ	Wo	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
207	32	我	wǒ	self; atman; attan	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
208	32	我	wǒ	ga	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
209	32	我	wǒ	I; aham	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
210	32	也	yě	also; too	也不會恐怖火的燃燒
211	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不會恐怖火的燃燒
212	32	也	yě	either	也不會恐怖火的燃燒
213	32	也	yě	even	也不會恐怖火的燃燒
214	32	也	yě	used to soften the tone	也不會恐怖火的燃燒
215	32	也	yě	used for emphasis	也不會恐怖火的燃燒
216	32	也	yě	used to mark contrast	也不會恐怖火的燃燒
217	32	也	yě	used to mark compromise	也不會恐怖火的燃燒
218	32	也	yě	ya	也不會恐怖火的燃燒
219	29	這個	zhège	this; this one	這個七難全是從外界而來
220	29	這個	zhège	expressing pondering	這個七難全是從外界而來
221	28	以	yǐ	so as to; in order to	以恭敬誠懇
222	28	以	yǐ	to use; to regard as	以恭敬誠懇
223	28	以	yǐ	to use; to grasp	以恭敬誠懇
224	28	以	yǐ	according to	以恭敬誠懇
225	28	以	yǐ	because of	以恭敬誠懇
226	28	以	yǐ	on a certain date	以恭敬誠懇
227	28	以	yǐ	and; as well as	以恭敬誠懇
228	28	以	yǐ	to rely on	以恭敬誠懇
229	28	以	yǐ	to regard	以恭敬誠懇
230	28	以	yǐ	to be able to	以恭敬誠懇
231	28	以	yǐ	to order; to command	以恭敬誠懇
232	28	以	yǐ	further; moreover	以恭敬誠懇
233	28	以	yǐ	used after a verb	以恭敬誠懇
234	28	以	yǐ	very	以恭敬誠懇
235	28	以	yǐ	already	以恭敬誠懇
236	28	以	yǐ	increasingly	以恭敬誠懇
237	28	以	yǐ	a reason; a cause	以恭敬誠懇
238	28	以	yǐ	Israel	以恭敬誠懇
239	28	以	yǐ	Yi	以恭敬誠懇
240	28	以	yǐ	use; yogena	以恭敬誠懇
241	28	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
242	28	就是	jiùshì	even if; even	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
243	28	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
244	28	就是	jiùshì	agree	照前面所講的火水不限定就是有形可見的火水
245	27	一	yī	one	一
246	27	一	yī	Kangxi radical 1	一
247	27	一	yī	as soon as; all at once	一
248	27	一	yī	pure; concentrated	一
249	27	一	yì	whole; all	一
250	27	一	yī	first	一
251	27	一	yī	the same	一
252	27	一	yī	each	一
253	27	一	yī	certain	一
254	27	一	yī	throughout	一
255	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
256	27	一	yī	sole; single	一
257	27	一	yī	a very small amount	一
258	27	一	yī	Yi	一
259	27	一	yī	other	一
260	27	一	yī	to unify	一
261	27	一	yī	accidentally; coincidentally	一
262	27	一	yī	abruptly; suddenly	一
263	27	一	yī	or	一
264	27	一	yī	one; eka	一
265	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	真是沒有辦法
266	27	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	真是沒有辦法
267	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若有持是觀世音菩薩名者
268	27	若	ruò	seemingly	若有持是觀世音菩薩名者
269	27	若	ruò	if	若有持是觀世音菩薩名者
270	27	若	ruò	you	若有持是觀世音菩薩名者
271	27	若	ruò	this; that	若有持是觀世音菩薩名者
272	27	若	ruò	and; or	若有持是觀世音菩薩名者
273	27	若	ruò	as for; pertaining to	若有持是觀世音菩薩名者
274	27	若	rě	pomegranite	若有持是觀世音菩薩名者
275	27	若	ruò	to choose	若有持是觀世音菩薩名者
276	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有持是觀世音菩薩名者
277	27	若	ruò	thus	若有持是觀世音菩薩名者
278	27	若	ruò	pollia	若有持是觀世音菩薩名者
279	27	若	ruò	Ruo	若有持是觀世音菩薩名者
280	27	若	ruò	only then	若有持是觀世音菩薩名者
281	27	若	rě	ja	若有持是觀世音菩薩名者
282	27	若	rě	jñā	若有持是觀世音菩薩名者
283	27	火	huǒ	fire; flame	火不能燒
284	27	火	huǒ	to start a fire; to burn	火不能燒
285	27	火	huǒ	Kangxi radical 86	火不能燒
286	27	火	huǒ	anger; rage	火不能燒
287	27	火	huǒ	fire element	火不能燒
288	27	火	huǒ	Antares	火不能燒
289	27	火	huǒ	radiance	火不能燒
290	27	火	huǒ	lightning	火不能燒
291	27	火	huǒ	a torch	火不能燒
292	27	火	huǒ	red	火不能燒
293	27	火	huǒ	urgent	火不能燒
294	27	火	huǒ	a cause of disease	火不能燒
295	27	火	huǒ	huo	火不能燒
296	27	火	huǒ	companion; comrade	火不能燒
297	27	火	huǒ	Huo	火不能燒
298	27	火	huǒ	fire; agni	火不能燒
299	27	火	huǒ	fire element	火不能燒
300	27	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火不能燒
301	27	你	nǐ	you	請你用什麼方法替我醫治一下好嗎
302	26	得	de	potential marker	即得淺處
303	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即得淺處
304	26	得	děi	must; ought to	即得淺處
305	26	得	děi	to want to; to need to	即得淺處
306	26	得	děi	must; ought to	即得淺處
307	26	得	dé	de	即得淺處
308	26	得	de	infix potential marker	即得淺處
309	26	得	dé	to result in	即得淺處
310	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即得淺處
311	26	得	dé	to be satisfied	即得淺處
312	26	得	dé	to be finished	即得淺處
313	26	得	de	result of degree	即得淺處
314	26	得	de	marks completion of an action	即得淺處
315	26	得	děi	satisfying	即得淺處
316	26	得	dé	to contract	即得淺處
317	26	得	dé	marks permission or possibility	即得淺處
318	26	得	dé	expressing frustration	即得淺處
319	26	得	dé	to hear	即得淺處
320	26	得	dé	to have; there is	即得淺處
321	26	得	dé	marks time passed	即得淺處
322	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	即得淺處
323	25	從	cóng	from	這個七難全是從外界而來
324	25	從	cóng	to follow	這個七難全是從外界而來
325	25	從	cóng	past; through	這個七難全是從外界而來
326	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	這個七難全是從外界而來
327	25	從	cóng	to participate in something	這個七難全是從外界而來
328	25	從	cóng	to use a certain method or principle	這個七難全是從外界而來
329	25	從	cóng	usually	這個七難全是從外界而來
330	25	從	cóng	something secondary	這個七難全是從外界而來
331	25	從	cóng	remote relatives	這個七難全是從外界而來
332	25	從	cóng	secondary	這個七難全是從外界而來
333	25	從	cóng	to go on; to advance	這個七難全是從外界而來
334	25	從	cōng	at ease; informal	這個七難全是從外界而來
335	25	從	zòng	a follower; a supporter	這個七難全是從外界而來
336	25	從	zòng	to release	這個七難全是從外界而來
337	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	這個七難全是從外界而來
338	25	從	cóng	receiving; upādāya	這個七難全是從外界而來
339	25	把	bǎ	marker for direct-object	你把自己也站在同等的地位
340	25	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	你把自己也站在同等的地位
341	25	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你把自己也站在同等的地位
342	25	把	bà	a handle	你把自己也站在同等的地位
343	25	把	bǎ	to guard	你把自己也站在同等的地位
344	25	把	bǎ	to regard as	你把自己也站在同等的地位
345	25	把	bǎ	to give	你把自己也站在同等的地位
346	25	把	bǎ	approximate	你把自己也站在同等的地位
347	25	把	bà	a stem	你把自己也站在同等的地位
348	25	把	bǎi	to grasp	你把自己也站在同等的地位
349	25	把	bǎ	to control	你把自己也站在同等的地位
350	25	把	bǎ	a handlebar	你把自己也站在同等的地位
351	25	把	bǎ	sworn brotherhood	你把自己也站在同等的地位
352	25	把	bǎ	an excuse; a pretext	你把自己也站在同等的地位
353	25	把	pá	a claw	你把自己也站在同等的地位
354	25	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	你把自己也站在同等的地位
355	25	時候	shíhou	a time; a season; a period	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
356	25	時候	shíhou	time	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
357	25	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
358	25	時候	shíhou	a specific period of time	瞋恚到厲害的時候引起對人的怨恨
359	24	自己	zìjǐ	self	而是在自己的心內
360	24	難	nán	difficult; arduous; hard	七難即是火難
361	24	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	七難即是火難
362	24	難	nán	hardly possible; unable	七難即是火難
363	24	難	nàn	disaster; calamity	七難即是火難
364	24	難	nàn	enemy; foe	七難即是火難
365	24	難	nán	bad; unpleasant	七難即是火難
366	24	難	nàn	to blame; to rebuke	七難即是火難
367	24	難	nàn	to object to; to argue against	七難即是火難
368	24	難	nàn	to reject; to repudiate	七難即是火難
369	24	難	nán	inopportune; aksana	七難即是火難
370	23	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	不是這樣則不易得到菩薩的感應
371	22	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	就好比這種猛烈的大火
372	22	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
373	22	所以	suǒyǐ	that by which	所以
374	22	所以	suǒyǐ	how; why	所以
375	22	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
376	21	不	bù	not; no	那是做不來的
377	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	那是做不來的
378	21	不	bù	as a correlative	那是做不來的
379	21	不	bù	no (answering a question)	那是做不來的
380	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	那是做不來的
381	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	那是做不來的
382	21	不	bù	to form a yes or no question	那是做不來的
383	21	不	bù	infix potential marker	那是做不來的
384	21	不	bù	no; na	那是做不來的
385	21	要	yào	to want; to wish for	我們若要免除一切災難的話
386	21	要	yào	if	我們若要免除一切災難的話
387	21	要	yào	to be about to; in the future	我們若要免除一切災難的話
388	21	要	yào	to want	我們若要免除一切災難的話
389	21	要	yāo	a treaty	我們若要免除一切災難的話
390	21	要	yào	to request	我們若要免除一切災難的話
391	21	要	yào	essential points; crux	我們若要免除一切災難的話
392	21	要	yāo	waist	我們若要免除一切災難的話
393	21	要	yāo	to cinch	我們若要免除一切災難的話
394	21	要	yāo	waistband	我們若要免除一切災難的話
395	21	要	yāo	Yao	我們若要免除一切災難的話
396	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我們若要免除一切災難的話
397	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我們若要免除一切災難的話
398	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	我們若要免除一切災難的話
399	21	要	yāo	to agree with	我們若要免除一切災難的話
400	21	要	yāo	to invite; to welcome	我們若要免除一切災難的話
401	21	要	yào	to summarize	我們若要免除一切災難的話
402	21	要	yào	essential; important	我們若要免除一切災難的話
403	21	要	yào	to desire	我們若要免除一切災難的話
404	21	要	yào	to demand	我們若要免除一切災難的話
405	21	要	yào	to need	我們若要免除一切災難的話
406	21	要	yào	should; must	我們若要免除一切災難的話
407	21	要	yào	might	我們若要免除一切災難的話
408	21	要	yào	or	我們若要免除一切災難的話
409	20	中	zhōng	middle	日常生活中
410	20	中	zhōng	medium; medium sized	日常生活中
411	20	中	zhōng	China	日常生活中
412	20	中	zhòng	to hit the mark	日常生活中
413	20	中	zhōng	in; amongst	日常生活中
414	20	中	zhōng	midday	日常生活中
415	20	中	zhōng	inside	日常生活中
416	20	中	zhōng	during	日常生活中
417	20	中	zhōng	Zhong	日常生活中
418	20	中	zhōng	intermediary	日常生活中
419	20	中	zhōng	half	日常生活中
420	20	中	zhōng	just right; suitably	日常生活中
421	20	中	zhōng	while	日常生活中
422	20	中	zhòng	to reach; to attain	日常生活中
423	20	中	zhòng	to suffer; to infect	日常生活中
424	20	中	zhòng	to obtain	日常生活中
425	20	中	zhòng	to pass an exam	日常生活中
426	20	中	zhōng	middle	日常生活中
427	20	則	zé	otherwise; but; however	不是這樣則不易得到菩薩的感應
428	20	則	zé	then	不是這樣則不易得到菩薩的感應
429	20	則	zé	measure word for short sections of text	不是這樣則不易得到菩薩的感應
430	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不是這樣則不易得到菩薩的感應
431	20	則	zé	a grade; a level	不是這樣則不易得到菩薩的感應
432	20	則	zé	an example; a model	不是這樣則不易得到菩薩的感應
433	20	則	zé	a weighing device	不是這樣則不易得到菩薩的感應
434	20	則	zé	to grade; to rank	不是這樣則不易得到菩薩的感應
435	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不是這樣則不易得到菩薩的感應
436	20	則	zé	to do	不是這樣則不易得到菩薩的感應
437	20	則	zé	only	不是這樣則不易得到菩薩的感應
438	20	則	zé	immediately	不是這樣則不易得到菩薩的感應
439	20	則	zé	then; moreover; atha	不是這樣則不易得到菩薩的感應
440	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	不是這樣則不易得到菩薩的感應
441	19	賊	zéi	thief	賊難
442	19	賊	zéi	to injure; to harm	賊難
443	19	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊難
444	19	賊	zéi	evil	賊難
445	19	賊	zéi	extremely	賊難
446	18	於	yú	in; at	當知瞋心甚於猛火
447	18	於	yú	in; at	當知瞋心甚於猛火
448	18	於	yú	in; at; to; from	當知瞋心甚於猛火
449	18	於	yú	to go; to	當知瞋心甚於猛火
450	18	於	yú	to rely on; to depend on	當知瞋心甚於猛火
451	18	於	yú	to go to; to arrive at	當知瞋心甚於猛火
452	18	於	yú	from	當知瞋心甚於猛火
453	18	於	yú	give	當知瞋心甚於猛火
454	18	於	yú	oppposing	當知瞋心甚於猛火
455	18	於	yú	and	當知瞋心甚於猛火
456	18	於	yú	compared to	當知瞋心甚於猛火
457	18	於	yú	by	當知瞋心甚於猛火
458	18	於	yú	and; as well as	當知瞋心甚於猛火
459	18	於	yú	for	當知瞋心甚於猛火
460	18	於	yú	Yu	當知瞋心甚於猛火
461	18	於	wū	a crow	當知瞋心甚於猛火
462	18	於	wū	whew; wow	當知瞋心甚於猛火
463	18	一切	yīqiè	all; every; everything	我們若要免除一切災難的話
464	18	一切	yīqiè	temporary	我們若要免除一切災難的話
465	18	一切	yīqiè	the same	我們若要免除一切災難的話
466	18	一切	yīqiè	generally	我們若要免除一切災難的話
467	18	一切	yīqiè	all, everything	我們若要免除一切災難的話
468	18	一切	yīqiè	all; sarva	我們若要免除一切災難的話
469	18	水	shuǐ	water	水難
470	18	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水難
471	18	水	shuǐ	a river	水難
472	18	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水難
473	18	水	shuǐ	a flood	水難
474	18	水	shuǐ	to swim	水難
475	18	水	shuǐ	a body of water	水難
476	18	水	shuǐ	Shui	水難
477	18	水	shuǐ	water element	水難
478	18	水	shuǐ	water	水難
479	17	又	yòu	again; also	而又不如意起來
480	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	而又不如意起來
481	17	又	yòu	Kangxi radical 29	而又不如意起來
482	17	又	yòu	and	而又不如意起來
483	17	又	yòu	furthermore	而又不如意起來
484	17	又	yòu	in addition	而又不如意起來
485	17	又	yòu	but	而又不如意起來
486	17	又	yòu	again; also; punar	而又不如意起來
487	17	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚之害
488	17	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚之害
489	17	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚之害
490	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若為大水所漂
491	17	所	suǒ	an office; an institute	若為大水所漂
492	17	所	suǒ	introduces a relative clause	若為大水所漂
493	17	所	suǒ	it	若為大水所漂
494	17	所	suǒ	if; supposing	若為大水所漂
495	17	所	suǒ	a few; various; some	若為大水所漂
496	17	所	suǒ	a place; a location	若為大水所漂
497	17	所	suǒ	indicates a passive voice	若為大水所漂
498	17	所	suǒ	that which	若為大水所漂
499	17	所	suǒ	an ordinal number	若為大水所漂
500	17	所	suǒ	meaning	若為大水所漂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
这	這	zhè	this; ayam; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶	阿賴耶	196	Ālaya Consciousness; Store-house Consciousness
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
夺命	奪命	100	Māra
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
河中		104	Hezhong
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
江都		74	Jiangdu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
空也		107	Kūya
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四魔		115	the four kinds of evil
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太守		116	Governor
唐朝		84	Tang Dynasty
王阳明	王陽明	119	Wang Shouren; Wang Yangming
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 131.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
爱着	愛著	195	attachment to desire
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
拔苦		98	Relieve suffering
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常不轻	常不輕	99	Never Disparage Sadaparibhuta Never Disparaging [Bodhisattva]
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持名		99	to rely on the name Yasodhara
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
火宅		104	the parable of the burning house burning house
家和		106	Family Harmony
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚不坏	金剛不壞	106	indestructible diamond
苦乐	苦樂	107	joy and pain
老僧		108	an old monk
理入		108	entrance by reason
了生死		108	ending the cycle of birth and death
离苦	離苦	108	to transcend suffering
六难	六難	108	six difficult things
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; mohasattva; a great being
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能破		110	refutation
念持		110	to remember and to accept and maintain faith Smrtisamprajanyin
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
平等心		112	an impartial mind
七圣财	七聖財	113	seven kinds of spiritual wealth
七识	七識	113	seven kinds of consciousness
起信		113	the awakening of faith
七难	七難	113	seven calamities
轻慢	輕慢	113	to belittle others
去行		113	pure practice
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理		114	principle of suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三毒		115	three poisons; trivisa
三慧		115	three kinds of wisdom
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
善美的		115	what is virtuous and beautiful
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
生起		115	cause; arising
身魔		115	evil that works through the five skandas
摄心	攝心	115	to concentrate
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
像观	像觀	120	visualization of an image
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心所		120	a mental factor; caitta
心王		120	the controlling function of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
夜叉		121	yaksa
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与欲	與欲	121	with desire; with consent
憎爱	憎愛	122	hate and love
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智目行足		122	Wisdom Is the Eyes; Practice Is the Feet eyes of wisdom and steps of conduct wisdom is eyes, practice is feet
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智慧力		122	power of wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸人	諸人	122	people; jana
诸众生	諸眾生	122	all beings
罪业	罪業	122	sin; karma