Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Turning Points 星雲日記10～勤耕心田轉捩點(1991/3/1~3/15)

Corpus Vocabulary Analysis

Frequencies of Lexical Words
Frequencies of all Words
Keywords
Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	在	zài	in; at	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
2	111	在	zài	to exist; to be living	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
3	111	在	zài	to consist of	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
4	111	在	zài	to be at a post	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
5	111	在	zài	in; bhū	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
6	59	我	wǒ	self	每天又可以定時與我
7	59	我	wǒ	[my] dear	每天又可以定時與我
8	59	我	wǒ	Wo	每天又可以定時與我
9	59	我	wǒ	self; atman; attan	每天又可以定時與我
10	59	我	wǒ	ga	每天又可以定時與我
11	53	一	yī	one	是修行者的一大課題
12	53	一	yī	Kangxi radical 1	是修行者的一大課題
13	53	一	yī	pure; concentrated	是修行者的一大課題
14	53	一	yī	first	是修行者的一大課題
15	53	一	yī	the same	是修行者的一大課題
16	53	一	yī	sole; single	是修行者的一大課題
17	53	一	yī	a very small amount	是修行者的一大課題
18	53	一	yī	Yi	是修行者的一大課題
19	53	一	yī	other	是修行者的一大課題
20	53	一	yī	to unify	是修行者的一大課題
21	53	一	yī	accidentally; coincidentally	是修行者的一大課題
22	53	一	yī	abruptly; suddenly	是修行者的一大課題
23	53	一	yī	one; eka	是修行者的一大課題
24	53	為	wéi	to act as; to serve	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
25	53	為	wéi	to change into; to become	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
26	53	為	wéi	to be; is	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
27	53	為	wéi	to do	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
28	53	為	wèi	to support; to help	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
29	53	為	wéi	to govern	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
30	52	人	rén	person; people; a human being	有的人則頹廢消沉
31	52	人	rén	Kangxi radical 9	有的人則頹廢消沉
32	52	人	rén	a kind of person	有的人則頹廢消沉
33	52	人	rén	everybody	有的人則頹廢消沉
34	52	人	rén	adult	有的人則頹廢消沉
35	52	人	rén	somebody; others	有的人則頹廢消沉
36	52	人	rén	an upright person	有的人則頹廢消沉
37	52	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人則頹廢消沉
38	46	都	dū	capital city	並非人人都做得到
39	46	都	dū	a city; a metropolis	並非人人都做得到
40	46	都	dōu	all	並非人人都做得到
41	46	都	dū	elegant; refined	並非人人都做得到
42	46	都	dū	Du	並非人人都做得到
43	46	都	dū	to establish a capital city	並非人人都做得到
44	46	都	dū	to reside	並非人人都做得到
45	46	都	dū	to total; to tally	並非人人都做得到
46	42	之	zhī	to go	有照明破闇之功
47	42	之	zhī	to arrive; to go	有照明破闇之功
48	42	之	zhī	is	有照明破闇之功
49	42	之	zhī	to use	有照明破闇之功
50	42	之	zhī	Zhi	有照明破闇之功
51	39	了	liǎo	to know; to understand	我已經喝了一碗豆漿了
52	39	了	liǎo	to understand; to know	我已經喝了一碗豆漿了
53	39	了	liào	to look afar from a high place	我已經喝了一碗豆漿了
54	39	了	liǎo	to complete	我已經喝了一碗豆漿了
55	39	了	liǎo	clever; intelligent	我已經喝了一碗豆漿了
56	39	了	liǎo	to know; jñāta	我已經喝了一碗豆漿了
57	33	時	shí	time; a point or period of time	排斥別人的意見時
58	33	時	shí	a season; a quarter of a year	排斥別人的意見時
59	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	排斥別人的意見時
60	33	時	shí	fashionable	排斥別人的意見時
61	33	時	shí	fate; destiny; luck	排斥別人的意見時
62	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	排斥別人的意見時
63	33	時	shí	tense	排斥別人的意見時
64	33	時	shí	particular; special	排斥別人的意見時
65	33	時	shí	to plant; to cultivate	排斥別人的意見時
66	33	時	shí	an era; a dynasty	排斥別人的意見時
67	33	時	shí	time [abstract]	排斥別人的意見時
68	33	時	shí	seasonal	排斥別人的意見時
69	33	時	shí	to wait upon	排斥別人的意見時
70	33	時	shí	hour	排斥別人的意見時
71	33	時	shí	appropriate; proper; timely	排斥別人的意見時
72	33	時	shí	Shi	排斥別人的意見時
73	33	時	shí	a present; currentlt	排斥別人的意見時
74	33	時	shí	time; kāla	排斥別人的意見時
75	33	時	shí	at that time; samaya	排斥別人的意見時
76	32	者	zhě	ca	當官者在巨細冗雜的工作中
77	30	要	yào	to want; to wish for	要建立現實天堂
78	30	要	yào	to want	要建立現實天堂
79	30	要	yāo	a treaty	要建立現實天堂
80	30	要	yào	to request	要建立現實天堂
81	30	要	yào	essential points; crux	要建立現實天堂
82	30	要	yāo	waist	要建立現實天堂
83	30	要	yāo	to cinch	要建立現實天堂
84	30	要	yāo	waistband	要建立現實天堂
85	30	要	yāo	Yao	要建立現實天堂
86	30	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要建立現實天堂
87	30	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要建立現實天堂
88	30	要	yāo	to obstruct; to intercept	要建立現實天堂
89	30	要	yāo	to agree with	要建立現實天堂
90	30	要	yāo	to invite; to welcome	要建立現實天堂
91	30	要	yào	to summarize	要建立現實天堂
92	30	要	yào	essential; important	要建立現實天堂
93	30	要	yào	to desire	要建立現實天堂
94	30	要	yào	to demand	要建立現實天堂
95	30	要	yào	to need	要建立現實天堂
96	30	要	yào	should; must	要建立現實天堂
97	30	要	yào	might	要建立現實天堂
98	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	對解決社會上的尖銳問題
99	29	對	duì	correct; right	對解決社會上的尖銳問題
100	29	對	duì	opposing; opposite	對解決社會上的尖銳問題
101	29	對	duì	duilian; couplet	對解決社會上的尖銳問題
102	29	對	duì	yes; affirmative	對解決社會上的尖銳問題
103	29	對	duì	to treat; to regard	對解決社會上的尖銳問題
104	29	對	duì	to confirm; to agree	對解決社會上的尖銳問題
105	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	對解決社會上的尖銳問題
106	29	對	duì	to mix	對解決社會上的尖銳問題
107	29	對	duì	a pair	對解決社會上的尖銳問題
108	29	對	duì	to respond; to answer	對解決社會上的尖銳問題
109	29	對	duì	mutual	對解決社會上的尖銳問題
110	29	對	duì	parallel; alternating	對解決社會上的尖銳問題
111	29	對	duì	a command to appear as an audience	對解決社會上的尖銳問題
112	29	到	dào	to arrive	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
113	29	到	dào	to go	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
114	29	到	dào	careful	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
115	29	到	dào	Dao	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
116	29	到	dào	approach; upagati	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
117	29	能	néng	can; able	能以政事為經
118	29	能	néng	ability; capacity	能以政事為經
119	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能以政事為經
120	29	能	néng	energy	能以政事為經
121	29	能	néng	function; use	能以政事為經
122	29	能	néng	talent	能以政事為經
123	29	能	néng	expert at	能以政事為經
124	29	能	néng	to be in harmony	能以政事為經
125	29	能	néng	to tend to; to care for	能以政事為經
126	29	能	néng	to reach; to arrive at	能以政事為經
127	29	能	néng	to be able; śak	能以政事為經
128	28	不	bù	infix potential marker	不需要逃避目前的生活環境
129	28	來	lái	to come	會見由馬來西亞來台的永護
130	28	來	lái	please	會見由馬來西亞來台的永護
131	28	來	lái	used to substitute for another verb	會見由馬來西亞來台的永護
132	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	會見由馬來西亞來台的永護
133	28	來	lái	wheat	會見由馬來西亞來台的永護
134	28	來	lái	next; future	會見由馬來西亞來台的永護
135	28	來	lái	a simple complement of direction	會見由馬來西亞來台的永護
136	28	來	lái	to occur; to arise	會見由馬來西亞來台的永護
137	28	來	lái	to earn	會見由馬來西亞來台的永護
138	28	來	lái	to come; āgata	會見由馬來西亞來台的永護
139	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
140	27	就	jiù	to assume	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
141	27	就	jiù	to receive; to suffer	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
142	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
143	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
144	27	就	jiù	to accomplish	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
145	27	就	jiù	to go with	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
146	27	就	jiù	to die	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
147	26	其	qí	Qi	在其任內將極力促成佛教大學的成立
148	26	上	shàng	top; a high position	人在世間上
149	26	上	shang	top; the position on or above something	人在世間上
150	26	上	shàng	to go up; to go forward	人在世間上
151	26	上	shàng	shang	人在世間上
152	26	上	shàng	previous; last	人在世間上
153	26	上	shàng	high; higher	人在世間上
154	26	上	shàng	advanced	人在世間上
155	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	人在世間上
156	26	上	shàng	time	人在世間上
157	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	人在世間上
158	26	上	shàng	far	人在世間上
159	26	上	shàng	big; as big as	人在世間上
160	26	上	shàng	abundant; plentiful	人在世間上
161	26	上	shàng	to report	人在世間上
162	26	上	shàng	to offer	人在世間上
163	26	上	shàng	to go on stage	人在世間上
164	26	上	shàng	to take office; to assume a post	人在世間上
165	26	上	shàng	to install; to erect	人在世間上
166	26	上	shàng	to suffer; to sustain	人在世間上
167	26	上	shàng	to burn	人在世間上
168	26	上	shàng	to remember	人在世間上
169	26	上	shàng	to add	人在世間上
170	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	人在世間上
171	26	上	shàng	to meet	人在世間上
172	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	人在世間上
173	26	上	shang	used after a verb indicating a result	人在世間上
174	26	上	shàng	a musical note	人在世間上
175	26	上	shàng	higher, superior; uttara	人在世間上
176	26	中	zhōng	middle	當官者在巨細冗雜的工作中
177	26	中	zhōng	medium; medium sized	當官者在巨細冗雜的工作中
178	26	中	zhōng	China	當官者在巨細冗雜的工作中
179	26	中	zhòng	to hit the mark	當官者在巨細冗雜的工作中
180	26	中	zhōng	midday	當官者在巨細冗雜的工作中
181	26	中	zhōng	inside	當官者在巨細冗雜的工作中
182	26	中	zhōng	during	當官者在巨細冗雜的工作中
183	26	中	zhōng	Zhong	當官者在巨細冗雜的工作中
184	26	中	zhōng	intermediary	當官者在巨細冗雜的工作中
185	26	中	zhōng	half	當官者在巨細冗雜的工作中
186	26	中	zhòng	to reach; to attain	當官者在巨細冗雜的工作中
187	26	中	zhòng	to suffer; to infect	當官者在巨細冗雜的工作中
188	26	中	zhòng	to obtain	當官者在巨細冗雜的工作中
189	26	中	zhòng	to pass an exam	當官者在巨細冗雜的工作中
190	26	中	zhōng	middle	當官者在巨細冗雜的工作中
191	26	三	sān	three	三
192	26	三	sān	third	三
193	26	三	sān	more than two	三
194	26	三	sān	very few	三
195	26	三	sān	San	三
196	26	三	sān	three; tri	三
197	26	三	sān	sa	三
198	26	信眾	xìnzhòng	devotees	中山堂內千名信眾仍聚精會神在聞法
199	25	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	每天又可以定時與我
200	25	可以	kěyǐ	capable; adequate	每天又可以定時與我
201	25	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	每天又可以定時與我
202	25	可以	kěyǐ	good	每天又可以定時與我
203	25	信徒	xìntú	a disciple; a believer	信徒都很興奮地表示
204	25	信徒	xìntú	Devotee	信徒都很興奮地表示
205	22	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在
206	22	自在	zìzài	Carefree	自在
207	22	自在	zìzài	perfect ease	自在
208	22	自在	zìzài	Isvara	自在
209	22	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在
210	22	人生	rénshēng	life	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
211	22	人生	rénshēng	Human Life Magazine	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
212	22	人生	rénshēng	life	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
213	22	也	yě	ya	實具進德修業之功也
214	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多者數萬
215	22	多	duó	many; much	多者數萬
216	22	多	duō	more	多者數萬
217	22	多	duō	excessive	多者數萬
218	22	多	duō	abundant	多者數萬
219	22	多	duō	to multiply; to acrue	多者數萬
220	22	多	duō	Duo	多者數萬
221	22	多	duō	ta	多者數萬
222	22	會	huì	can; be able to	會充滿善意的愛及理性的法制
223	22	會	huì	able to	會充滿善意的愛及理性的法制
224	22	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會充滿善意的愛及理性的法制
225	22	會	kuài	to balance an account	會充滿善意的愛及理性的法制
226	22	會	huì	to assemble	會充滿善意的愛及理性的法制
227	22	會	huì	to meet	會充滿善意的愛及理性的法制
228	22	會	huì	a temple fair	會充滿善意的愛及理性的法制
229	22	會	huì	a religious assembly	會充滿善意的愛及理性的法制
230	22	會	huì	an association; a society	會充滿善意的愛及理性的法制
231	22	會	huì	a national or provincial capital	會充滿善意的愛及理性的法制
232	22	會	huì	an opportunity	會充滿善意的愛及理性的法制
233	22	會	huì	to understand	會充滿善意的愛及理性的法制
234	22	會	huì	to be familiar with; to know	會充滿善意的愛及理性的法制
235	22	會	huì	to be possible; to be likely	會充滿善意的愛及理性的法制
236	22	會	huì	to be good at	會充滿善意的愛及理性的法制
237	22	會	huì	a moment	會充滿善意的愛及理性的法制
238	22	會	huì	to happen to	會充滿善意的愛及理性的法制
239	22	會	huì	to pay	會充滿善意的愛及理性的法制
240	22	會	huì	a meeting place	會充滿善意的愛及理性的法制
241	22	會	kuài	the seam of a cap	會充滿善意的愛及理性的法制
242	22	會	huì	in accordance with	會充滿善意的愛及理性的法制
243	22	會	huì	imperial civil service examination	會充滿善意的愛及理性的法制
244	22	會	huì	to have sexual intercourse	會充滿善意的愛及理性的法制
245	22	會	huì	Hui	會充滿善意的愛及理性的法制
246	22	會	huì	combining; samsarga	會充滿善意的愛及理性的法制
247	22	佛教	fójiào	Buddhism	學習佛教的隨緣生活
248	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	學習佛教的隨緣生活
249	22	而	ér	Kangxi radical 126	甘於淡泊而奉獻終身
250	22	而	ér	as if; to seem like	甘於淡泊而奉獻終身
251	22	而	néng	can; able	甘於淡泊而奉獻終身
252	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	甘於淡泊而奉獻終身
253	22	而	ér	to arrive; up to	甘於淡泊而奉獻終身
254	21	香港	xiānggǎng	Hong Kong	還有來自香港
255	21	與	yǔ	to give	每天又可以定時與我
256	21	與	yǔ	to accompany	每天又可以定時與我
257	21	與	yù	to particate in	每天又可以定時與我
258	21	與	yù	of the same kind	每天又可以定時與我
259	21	與	yù	to help	每天又可以定時與我
260	21	與	yǔ	for	每天又可以定時與我
261	20	生活	shēnghuó	life	學習佛教的隨緣生活
262	20	生活	shēnghuó	to live	學習佛教的隨緣生活
263	20	生活	shēnghuó	everyday life	學習佛教的隨緣生活
264	20	生活	shēnghuó	livelihood	學習佛教的隨緣生活
265	20	生活	shēnghuó	goods; articles	學習佛教的隨緣生活
266	20	以	yǐ	to use; to grasp	能以政事為經
267	20	以	yǐ	to rely on	能以政事為經
268	20	以	yǐ	to regard	能以政事為經
269	20	以	yǐ	to be able to	能以政事為經
270	20	以	yǐ	to order; to command	能以政事為經
271	20	以	yǐ	used after a verb	能以政事為經
272	20	以	yǐ	a reason; a cause	能以政事為經
273	20	以	yǐ	Israel	能以政事為經
274	20	以	yǐ	Yi	能以政事為經
275	20	以	yǐ	use; yogena	能以政事為經
276	19	二	èr	two	二
277	19	二	èr	Kangxi radical 7	二
278	19	二	èr	second	二
279	19	二	èr	twice; double; di-	二
280	19	二	èr	more than one kind	二
281	19	二	èr	two; dvā; dvi	二
282	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	中午一時三十分至一時三十五分
283	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	中午一時三十分至一時三十五分
284	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	中午一時三十分至一時三十五分
285	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	中午一時三十分至一時三十五分
286	19	分	fēn	a fraction	中午一時三十分至一時三十五分
287	19	分	fēn	to express as a fraction	中午一時三十分至一時三十五分
288	19	分	fēn	one tenth	中午一時三十分至一時三十五分
289	19	分	fèn	a component; an ingredient	中午一時三十分至一時三十五分
290	19	分	fèn	the limit of an obligation	中午一時三十分至一時三十五分
291	19	分	fèn	affection; goodwill	中午一時三十分至一時三十五分
292	19	分	fèn	a role; a responsibility	中午一時三十分至一時三十五分
293	19	分	fēn	equinox	中午一時三十分至一時三十五分
294	19	分	fèn	a characteristic	中午一時三十分至一時三十五分
295	19	分	fèn	to assume; to deduce	中午一時三十分至一時三十五分
296	19	分	fēn	to share	中午一時三十分至一時三十五分
297	19	分	fēn	branch [office]	中午一時三十分至一時三十五分
298	19	分	fēn	clear; distinct	中午一時三十分至一時三十五分
299	19	分	fēn	a difference	中午一時三十分至一時三十五分
300	19	分	fēn	a score	中午一時三十分至一時三十五分
301	19	分	fèn	identity	中午一時三十分至一時三十五分
302	19	分	fèn	a part; a portion	中午一時三十分至一時三十五分
303	19	分	fēn	part; avayava	中午一時三十分至一時三十五分
304	19	等	děng	et cetera; and so on	滿寬等俗家父母親友約三十人
305	19	等	děng	to wait	滿寬等俗家父母親友約三十人
306	19	等	děng	to be equal	滿寬等俗家父母親友約三十人
307	19	等	děng	degree; level	滿寬等俗家父母親友約三十人
308	19	等	děng	to compare	滿寬等俗家父母親友約三十人
309	18	很	hěn	disobey	信徒都很興奮地表示
310	18	很	hěn	a dispute	信徒都很興奮地表示
311	18	很	hěn	violent; cruel	信徒都很興奮地表示
312	18	很	hěn	very; atīva	信徒都很興奮地表示
313	18	大家	dàjiā	an influential family	大家共同來建設守法公義
314	18	大家	dàjiā	a great master	大家共同來建設守法公義
315	18	大家	dàgū	madam	大家共同來建設守法公義
316	18	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家共同來建設守法公義
317	18	他	tā	other; another; some other	今晚他對佛學講座前來聞法的千名信眾允諾
318	18	他	tā	other	今晚他對佛學講座前來聞法的千名信眾允諾
319	18	他	tā	tha	今晚他對佛學講座前來聞法的千名信眾允諾
320	18	他	tā	ṭha	今晚他對佛學講座前來聞法的千名信眾允諾
321	18	他	tā	other; anya	今晚他對佛學講座前來聞法的千名信眾允諾
322	18	大	dà	big; huge; large	是修行者的一大課題
323	18	大	dà	Kangxi radical 37	是修行者的一大課題
324	18	大	dà	great; major; important	是修行者的一大課題
325	18	大	dà	size	是修行者的一大課題
326	18	大	dà	old	是修行者的一大課題
327	18	大	dà	oldest; earliest	是修行者的一大課題
328	18	大	dà	adult	是修行者的一大課題
329	18	大	dài	an important person	是修行者的一大課題
330	18	大	dà	senior	是修行者的一大課題
331	18	大	dà	an element	是修行者的一大課題
332	18	大	dà	great; mahā	是修行者的一大課題
333	18	及	jí	to reach	會充滿善意的愛及理性的法制
334	18	及	jí	to attain	會充滿善意的愛及理性的法制
335	18	及	jí	to understand	會充滿善意的愛及理性的法制
336	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	會充滿善意的愛及理性的法制
337	18	及	jí	to be involved with; to associate with	會充滿善意的愛及理性的法制
338	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	會充滿善意的愛及理性的法制
339	18	及	jí	and; ca; api	會充滿善意的愛及理性的法制
340	18	稱	chēng	to call; to address	不分彼此稱
341	18	稱	chèn	to suit; to match; to suit	不分彼此稱
342	18	稱	chēng	to say; to describe	不分彼此稱
343	18	稱	chēng	to weigh	不分彼此稱
344	18	稱	chèng	to weigh	不分彼此稱
345	18	稱	chēng	to praise; to commend	不分彼此稱
346	18	稱	chēng	to name; to designate	不分彼此稱
347	18	稱	chēng	a name; an appellation	不分彼此稱
348	18	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	不分彼此稱
349	18	稱	chēng	to raise; to lift up	不分彼此稱
350	18	稱	chèn	to pretend	不分彼此稱
351	18	稱	chēng	to consider; to evaluate	不分彼此稱
352	18	稱	chēng	to bow to; to defer to	不分彼此稱
353	18	稱	chèng	scales	不分彼此稱
354	18	稱	chèng	a standard weight	不分彼此稱
355	18	稱	chēng	reputation	不分彼此稱
356	18	稱	chèng	a steelyard	不分彼此稱
357	18	依	yī	to depend on; to lean on	依輝
358	18	依	yī	to comply with; to follow	依輝
359	18	依	yī	to help	依輝
360	18	依	yī	flourishing	依輝
361	18	依	yī	lovable	依輝
362	18	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依輝
363	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這匹馬好像對將軍說
364	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這匹馬好像對將軍說
365	18	說	shuì	to persuade	這匹馬好像對將軍說
366	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這匹馬好像對將軍說
367	18	說	shuō	a doctrine; a theory	這匹馬好像對將軍說
368	18	說	shuō	to claim; to assert	這匹馬好像對將軍說
369	18	說	shuō	allocution	這匹馬好像對將軍說
370	18	說	shuō	to criticize; to scold	這匹馬好像對將軍說
371	18	說	shuō	to indicate; to refer to	這匹馬好像對將軍說
372	18	說	shuō	speach; vāda	這匹馬好像對將軍說
373	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	這匹馬好像對將軍說
374	17	於	yú	to go; to	在起心動念中游離於天堂地獄間
375	17	於	yú	to rely on; to depend on	在起心動念中游離於天堂地獄間
376	17	於	yú	Yu	在起心動念中游離於天堂地獄間
377	17	於	wū	a crow	在起心動念中游離於天堂地獄間
378	17	社會	shèhuì	society	社會才
379	17	七	qī	seven	七時三十分
380	17	七	qī	a genre of poetry	七時三十分
381	17	七	qī	seventh day memorial ceremony	七時三十分
382	17	七	qī	seven; sapta	七時三十分
383	17	心	xīn	heart [organ]	心教
384	17	心	xīn	Kangxi radical 61	心教
385	17	心	xīn	mind; consciousness	心教
386	17	心	xīn	the center; the core; the middle	心教
387	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	心教
388	17	心	xīn	heart	心教
389	17	心	xīn	emotion	心教
390	17	心	xīn	intention; consideration	心教
391	17	心	xīn	disposition; temperament	心教
392	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心教
393	17	個	gè	individual	看子女能出個好
394	17	個	gè	height	看子女能出個好
395	16	次	cì	second-rate	地獄不知來回多少次
396	16	次	cì	second; secondary	地獄不知來回多少次
397	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	地獄不知來回多少次
398	16	次	cì	a sequence; an order	地獄不知來回多少次
399	16	次	cì	to arrive	地獄不知來回多少次
400	16	次	cì	to be next in sequence	地獄不知來回多少次
401	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	地獄不知來回多少次
402	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	地獄不知來回多少次
403	16	次	cì	stage of a journey	地獄不知來回多少次
404	16	次	cì	ranks	地獄不知來回多少次
405	16	次	cì	an official position	地獄不知來回多少次
406	16	次	cì	inside	地獄不知來回多少次
407	16	次	zī	to hesitate	地獄不知來回多少次
408	16	次	cì	secondary; next; tatas	地獄不知來回多少次
409	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	在佛門常將燈喻為智慧
410	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	在佛門常將燈喻為智慧
411	16	將	jiàng	to command; to lead	在佛門常將燈喻為智慧
412	16	將	qiāng	to request	在佛門常將燈喻為智慧
413	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	在佛門常將燈喻為智慧
414	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	在佛門常將燈喻為智慧
415	16	將	jiāng	to checkmate	在佛門常將燈喻為智慧
416	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	在佛門常將燈喻為智慧
417	16	將	jiāng	to do; to handle	在佛門常將燈喻為智慧
418	16	將	jiàng	backbone	在佛門常將燈喻為智慧
419	16	將	jiàng	king	在佛門常將燈喻為智慧
420	16	將	jiāng	to rest	在佛門常將燈喻為智慧
421	16	將	jiàng	a senior member of an organization	在佛門常將燈喻為智慧
422	16	將	jiāng	large; great	在佛門常將燈喻為智慧
423	16	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	以佛法為緯
424	16	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	以佛法為緯
425	16	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	以佛法為緯
426	16	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	以佛法為緯
427	16	從	cóng	to follow	要從過去的苦痛中掙扎出來
428	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	要從過去的苦痛中掙扎出來
429	16	從	cóng	to participate in something	要從過去的苦痛中掙扎出來
430	16	從	cóng	to use a certain method or principle	要從過去的苦痛中掙扎出來
431	16	從	cóng	something secondary	要從過去的苦痛中掙扎出來
432	16	從	cóng	remote relatives	要從過去的苦痛中掙扎出來
433	16	從	cóng	secondary	要從過去的苦痛中掙扎出來
434	16	從	cóng	to go on; to advance	要從過去的苦痛中掙扎出來
435	16	從	cōng	at ease; informal	要從過去的苦痛中掙扎出來
436	16	從	zòng	a follower; a supporter	要從過去的苦痛中掙扎出來
437	16	從	zòng	to release	要從過去的苦痛中掙扎出來
438	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	要從過去的苦痛中掙扎出來
439	16	更	gēng	to change; to ammend	更應求自己的感應
440	16	更	gēng	a watch; a measure of time	更應求自己的感應
441	16	更	gēng	to experience	更應求自己的感應
442	16	更	gēng	to improve	更應求自己的感應
443	16	更	gēng	to replace; to substitute	更應求自己的感應
444	16	更	gēng	to compensate	更應求自己的感應
445	16	更	gēng	contacts	更應求自己的感應
446	16	更	gèng	to increase	更應求自己的感應
447	16	更	gēng	forced military service	更應求自己的感應
448	16	更	gēng	Geng	更應求自己的感應
449	16	更	jīng	to experience	更應求自己的感應
450	16	由	yóu	Kangxi radical 102	會見由馬來西亞來台的永護
451	16	由	yóu	to follow along	會見由馬來西亞來台的永護
452	16	由	yóu	cause; reason	會見由馬來西亞來台的永護
453	16	由	yóu	You	會見由馬來西亞來台的永護
454	15	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	到歐金水居士府上
455	15	居士	jūshì	householder	到歐金水居士府上
456	15	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	到歐金水居士府上
457	15	十	shí	ten	及台灣光復前後和近十多年來佛教的概況
458	15	十	shí	Kangxi radical 24	及台灣光復前後和近十多年來佛教的概況
459	15	十	shí	tenth	及台灣光復前後和近十多年來佛教的概況
460	15	十	shí	complete; perfect	及台灣光復前後和近十多年來佛教的概況
461	15	十	shí	ten; daśa	及台灣光復前後和近十多年來佛教的概況
462	15	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
463	15	三月	sān yuè	three months	三月
464	15	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	三月
465	15	無	wú	Kangxi radical 71	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
466	15	無	wú	to not have; without	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
467	15	無	mó	mo	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
468	15	無	wú	to not have	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
469	15	無	wú	Wu	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
470	15	無	mó	mo	無你無我無對待生死的超越觀是佛道
471	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有的人則頹廢消沉
472	15	則	zé	a grade; a level	有的人則頹廢消沉
473	15	則	zé	an example; a model	有的人則頹廢消沉
474	15	則	zé	a weighing device	有的人則頹廢消沉
475	15	則	zé	to grade; to rank	有的人則頹廢消沉
476	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有的人則頹廢消沉
477	15	則	zé	to do	有的人則頹廢消沉
478	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	有的人則頹廢消沉
479	15	佛道	Fódào	Buddhahood	從人道到佛道
480	15	佛道	Fódào	the Buddha Way	從人道到佛道
481	15	佛道	Fódào	Way of the Buddha	從人道到佛道
482	15	佛道	Fódào	Buddhist practice	從人道到佛道
483	15	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	從人道到佛道
484	15	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	從人道到佛道
485	14	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	高雄縣民政局局長潘建成先生
486	14	先生	xiānsheng	first born	高雄縣民政局局長潘建成先生
487	14	先生	xiānsheng	husband	高雄縣民政局局長潘建成先生
488	14	先生	xiānsheng	teacher	高雄縣民政局局長潘建成先生
489	14	先生	xiānsheng	gentleman	高雄縣民政局局長潘建成先生
490	14	先生	xiānsheng	doctor	高雄縣民政局局長潘建成先生
491	14	先生	xiānsheng	bookkeeper	高雄縣民政局局長潘建成先生
492	14	先生	xiānsheng	fortune teller	高雄縣民政局局長潘建成先生
493	14	先生	xiānsheng	prostitute	高雄縣民政局局長潘建成先生
494	14	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	高雄縣民政局局長潘建成先生
495	14	地	dì	soil; ground; land	很自然地就往齋堂走去
496	14	地	dì	floor	很自然地就往齋堂走去
497	14	地	dì	the earth	很自然地就往齋堂走去
498	14	地	dì	fields	很自然地就往齋堂走去
499	14	地	dì	a place	很自然地就往齋堂走去
500	14	地	dì	a situation; a position	很自然地就往齋堂走去

Frequencies of all Words

Top 1021

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	365	的	de	possessive particle	也是改變一生的轉捩點
2	365	的	de	structural particle	也是改變一生的轉捩點
3	365	的	de	complement	也是改變一生的轉捩點
4	365	的	de	a substitute for something already referred to	也是改變一生的轉捩點
5	111	在	zài	in; at	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
6	111	在	zài	at	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
7	111	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
8	111	在	zài	to exist; to be living	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
9	111	在	zài	to consist of	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
10	111	在	zài	to be at a post	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
11	111	在	zài	in; bhū	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
12	85	是	shì	is; are; am; to be	不僅是一種修持法門
13	85	是	shì	is exactly	不僅是一種修持法門
14	85	是	shì	is suitable; is in contrast	不僅是一種修持法門
15	85	是	shì	this; that; those	不僅是一種修持法門
16	85	是	shì	really; certainly	不僅是一種修持法門
17	85	是	shì	correct; yes; affirmative	不僅是一種修持法門
18	85	是	shì	true	不僅是一種修持法門
19	85	是	shì	is; has; exists	不僅是一種修持法門
20	85	是	shì	used between repetitions of a word	不僅是一種修持法門
21	85	是	shì	a matter; an affair	不僅是一種修持法門
22	85	是	shì	Shi	不僅是一種修持法門
23	85	是	shì	is; bhū	不僅是一種修持法門
24	85	是	shì	this; idam	不僅是一種修持法門
25	62	有	yǒu	is; are; to exist	有照明破闇之功
26	62	有	yǒu	to have; to possess	有照明破闇之功
27	62	有	yǒu	indicates an estimate	有照明破闇之功
28	62	有	yǒu	indicates a large quantity	有照明破闇之功
29	62	有	yǒu	indicates an affirmative response	有照明破闇之功
30	62	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有照明破闇之功
31	62	有	yǒu	used to compare two things	有照明破闇之功
32	62	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有照明破闇之功
33	62	有	yǒu	used before the names of dynasties	有照明破闇之功
34	62	有	yǒu	a certain thing; what exists	有照明破闇之功
35	62	有	yǒu	multiple of ten and ...	有照明破闇之功
36	62	有	yǒu	abundant	有照明破闇之功
37	62	有	yǒu	purposeful	有照明破闇之功
38	62	有	yǒu	You	有照明破闇之功
39	62	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有照明破闇之功
40	62	有	yǒu	becoming; bhava	有照明破闇之功
41	59	我	wǒ	I; me; my	每天又可以定時與我
42	59	我	wǒ	self	每天又可以定時與我
43	59	我	wǒ	we; our	每天又可以定時與我
44	59	我	wǒ	[my] dear	每天又可以定時與我
45	59	我	wǒ	Wo	每天又可以定時與我
46	59	我	wǒ	self; atman; attan	每天又可以定時與我
47	59	我	wǒ	ga	每天又可以定時與我
48	59	我	wǒ	I; aham	每天又可以定時與我
49	53	一	yī	one	是修行者的一大課題
50	53	一	yī	Kangxi radical 1	是修行者的一大課題
51	53	一	yī	as soon as; all at once	是修行者的一大課題
52	53	一	yī	pure; concentrated	是修行者的一大課題
53	53	一	yì	whole; all	是修行者的一大課題
54	53	一	yī	first	是修行者的一大課題
55	53	一	yī	the same	是修行者的一大課題
56	53	一	yī	each	是修行者的一大課題
57	53	一	yī	certain	是修行者的一大課題
58	53	一	yī	throughout	是修行者的一大課題
59	53	一	yī	used in between a reduplicated verb	是修行者的一大課題
60	53	一	yī	sole; single	是修行者的一大課題
61	53	一	yī	a very small amount	是修行者的一大課題
62	53	一	yī	Yi	是修行者的一大課題
63	53	一	yī	other	是修行者的一大課題
64	53	一	yī	to unify	是修行者的一大課題
65	53	一	yī	accidentally; coincidentally	是修行者的一大課題
66	53	一	yī	abruptly; suddenly	是修行者的一大課題
67	53	一	yī	or	是修行者的一大課題
68	53	一	yī	one; eka	是修行者的一大課題
69	53	為	wèi	for; to	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
70	53	為	wèi	because of	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
71	53	為	wéi	to act as; to serve	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
72	53	為	wéi	to change into; to become	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
73	53	為	wéi	to be; is	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
74	53	為	wéi	to do	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
75	53	為	wèi	for	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
76	53	為	wèi	because of; for; to	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
77	53	為	wèi	to	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
78	53	為	wéi	in a passive construction	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
79	53	為	wéi	forming a rehetorical question	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
80	53	為	wéi	forming an adverb	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
81	53	為	wéi	to add emphasis	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
82	53	為	wèi	to support; to help	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
83	53	為	wéi	to govern	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
84	52	人	rén	person; people; a human being	有的人則頹廢消沉
85	52	人	rén	Kangxi radical 9	有的人則頹廢消沉
86	52	人	rén	a kind of person	有的人則頹廢消沉
87	52	人	rén	everybody	有的人則頹廢消沉
88	52	人	rén	adult	有的人則頹廢消沉
89	52	人	rén	somebody; others	有的人則頹廢消沉
90	52	人	rén	an upright person	有的人則頹廢消沉
91	52	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人則頹廢消沉
92	46	都	dōu	all	並非人人都做得到
93	46	都	dū	capital city	並非人人都做得到
94	46	都	dū	a city; a metropolis	並非人人都做得到
95	46	都	dōu	all	並非人人都做得到
96	46	都	dū	elegant; refined	並非人人都做得到
97	46	都	dū	Du	並非人人都做得到
98	46	都	dōu	already	並非人人都做得到
99	46	都	dū	to establish a capital city	並非人人都做得到
100	46	都	dū	to reside	並非人人都做得到
101	46	都	dū	to total; to tally	並非人人都做得到
102	46	都	dōu	all; sarva	並非人人都做得到
103	42	之	zhī	him; her; them; that	有照明破闇之功
104	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有照明破闇之功
105	42	之	zhī	to go	有照明破闇之功
106	42	之	zhī	this; that	有照明破闇之功
107	42	之	zhī	genetive marker	有照明破闇之功
108	42	之	zhī	it	有照明破闇之功
109	42	之	zhī	in	有照明破闇之功
110	42	之	zhī	all	有照明破闇之功
111	42	之	zhī	and	有照明破闇之功
112	42	之	zhī	however	有照明破闇之功
113	42	之	zhī	if	有照明破闇之功
114	42	之	zhī	then	有照明破闇之功
115	42	之	zhī	to arrive; to go	有照明破闇之功
116	42	之	zhī	is	有照明破闇之功
117	42	之	zhī	to use	有照明破闇之功
118	42	之	zhī	Zhi	有照明破闇之功
119	39	了	le	completion of an action	我已經喝了一碗豆漿了
120	39	了	liǎo	to know; to understand	我已經喝了一碗豆漿了
121	39	了	liǎo	to understand; to know	我已經喝了一碗豆漿了
122	39	了	liào	to look afar from a high place	我已經喝了一碗豆漿了
123	39	了	le	modal particle	我已經喝了一碗豆漿了
124	39	了	le	particle used in certain fixed expressions	我已經喝了一碗豆漿了
125	39	了	liǎo	to complete	我已經喝了一碗豆漿了
126	39	了	liǎo	completely	我已經喝了一碗豆漿了
127	39	了	liǎo	clever; intelligent	我已經喝了一碗豆漿了
128	39	了	liǎo	to know; jñāta	我已經喝了一碗豆漿了
129	33	時	shí	time; a point or period of time	排斥別人的意見時
130	33	時	shí	a season; a quarter of a year	排斥別人的意見時
131	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	排斥別人的意見時
132	33	時	shí	at that time	排斥別人的意見時
133	33	時	shí	fashionable	排斥別人的意見時
134	33	時	shí	fate; destiny; luck	排斥別人的意見時
135	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	排斥別人的意見時
136	33	時	shí	tense	排斥別人的意見時
137	33	時	shí	particular; special	排斥別人的意見時
138	33	時	shí	to plant; to cultivate	排斥別人的意見時
139	33	時	shí	hour (measure word)	排斥別人的意見時
140	33	時	shí	an era; a dynasty	排斥別人的意見時
141	33	時	shí	time [abstract]	排斥別人的意見時
142	33	時	shí	seasonal	排斥別人的意見時
143	33	時	shí	frequently; often	排斥別人的意見時
144	33	時	shí	occasionally; sometimes	排斥別人的意見時
145	33	時	shí	on time	排斥別人的意見時
146	33	時	shí	this; that	排斥別人的意見時
147	33	時	shí	to wait upon	排斥別人的意見時
148	33	時	shí	hour	排斥別人的意見時
149	33	時	shí	appropriate; proper; timely	排斥別人的意見時
150	33	時	shí	Shi	排斥別人的意見時
151	33	時	shí	a present; currentlt	排斥別人的意見時
152	33	時	shí	time; kāla	排斥別人的意見時
153	33	時	shí	at that time; samaya	排斥別人的意見時
154	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當官者在巨細冗雜的工作中
155	32	者	zhě	that	當官者在巨細冗雜的工作中
156	32	者	zhě	nominalizing function word	當官者在巨細冗雜的工作中
157	32	者	zhě	used to mark a definition	當官者在巨細冗雜的工作中
158	32	者	zhě	used to mark a pause	當官者在巨細冗雜的工作中
159	32	者	zhě	topic marker; that; it	當官者在巨細冗雜的工作中
160	32	者	zhuó	according to	當官者在巨細冗雜的工作中
161	32	者	zhě	ca	當官者在巨細冗雜的工作中
162	30	要	yào	to want; to wish for	要建立現實天堂
163	30	要	yào	if	要建立現實天堂
164	30	要	yào	to be about to; in the future	要建立現實天堂
165	30	要	yào	to want	要建立現實天堂
166	30	要	yāo	a treaty	要建立現實天堂
167	30	要	yào	to request	要建立現實天堂
168	30	要	yào	essential points; crux	要建立現實天堂
169	30	要	yāo	waist	要建立現實天堂
170	30	要	yāo	to cinch	要建立現實天堂
171	30	要	yāo	waistband	要建立現實天堂
172	30	要	yāo	Yao	要建立現實天堂
173	30	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要建立現實天堂
174	30	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要建立現實天堂
175	30	要	yāo	to obstruct; to intercept	要建立現實天堂
176	30	要	yāo	to agree with	要建立現實天堂
177	30	要	yāo	to invite; to welcome	要建立現實天堂
178	30	要	yào	to summarize	要建立現實天堂
179	30	要	yào	essential; important	要建立現實天堂
180	30	要	yào	to desire	要建立現實天堂
181	30	要	yào	to demand	要建立現實天堂
182	30	要	yào	to need	要建立現實天堂
183	30	要	yào	should; must	要建立現實天堂
184	30	要	yào	might	要建立現實天堂
185	30	要	yào	or	要建立現實天堂
186	29	對	duì	to; toward	對解決社會上的尖銳問題
187	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	對解決社會上的尖銳問題
188	29	對	duì	correct; right	對解決社會上的尖銳問題
189	29	對	duì	pair	對解決社會上的尖銳問題
190	29	對	duì	opposing; opposite	對解決社會上的尖銳問題
191	29	對	duì	duilian; couplet	對解決社會上的尖銳問題
192	29	對	duì	yes; affirmative	對解決社會上的尖銳問題
193	29	對	duì	to treat; to regard	對解決社會上的尖銳問題
194	29	對	duì	to confirm; to agree	對解決社會上的尖銳問題
195	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	對解決社會上的尖銳問題
196	29	對	duì	to mix	對解決社會上的尖銳問題
197	29	對	duì	a pair	對解決社會上的尖銳問題
198	29	對	duì	to respond; to answer	對解決社會上的尖銳問題
199	29	對	duì	mutual	對解決社會上的尖銳問題
200	29	對	duì	parallel; alternating	對解決社會上的尖銳問題
201	29	對	duì	a command to appear as an audience	對解決社會上的尖銳問題
202	29	到	dào	to arrive	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
203	29	到	dào	arrive; receive	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
204	29	到	dào	to go	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
205	29	到	dào	careful	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
206	29	到	dào	Dao	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
207	29	到	dào	approach; upagati	代表常住好好陪父母到各別分院及風景區參觀遊覽
208	29	能	néng	can; able	能以政事為經
209	29	能	néng	ability; capacity	能以政事為經
210	29	能	néng	a mythical bear-like beast	能以政事為經
211	29	能	néng	energy	能以政事為經
212	29	能	néng	function; use	能以政事為經
213	29	能	néng	may; should; permitted to	能以政事為經
214	29	能	néng	talent	能以政事為經
215	29	能	néng	expert at	能以政事為經
216	29	能	néng	to be in harmony	能以政事為經
217	29	能	néng	to tend to; to care for	能以政事為經
218	29	能	néng	to reach; to arrive at	能以政事為經
219	29	能	néng	as long as; only	能以政事為經
220	29	能	néng	even if	能以政事為經
221	29	能	néng	but	能以政事為經
222	29	能	néng	in this way	能以政事為經
223	29	能	néng	to be able; śak	能以政事為經
224	28	不	bù	not; no	不需要逃避目前的生活環境
225	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不需要逃避目前的生活環境
226	28	不	bù	as a correlative	不需要逃避目前的生活環境
227	28	不	bù	no (answering a question)	不需要逃避目前的生活環境
228	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不需要逃避目前的生活環境
229	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不需要逃避目前的生活環境
230	28	不	bù	to form a yes or no question	不需要逃避目前的生活環境
231	28	不	bù	infix potential marker	不需要逃避目前的生活環境
232	28	不	bù	no; na	不需要逃避目前的生活環境
233	28	來	lái	to come	會見由馬來西亞來台的永護
234	28	來	lái	indicates an approximate quantity	會見由馬來西亞來台的永護
235	28	來	lái	please	會見由馬來西亞來台的永護
236	28	來	lái	used to substitute for another verb	會見由馬來西亞來台的永護
237	28	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	會見由馬來西亞來台的永護
238	28	來	lái	ever since	會見由馬來西亞來台的永護
239	28	來	lái	wheat	會見由馬來西亞來台的永護
240	28	來	lái	next; future	會見由馬來西亞來台的永護
241	28	來	lái	a simple complement of direction	會見由馬來西亞來台的永護
242	28	來	lái	to occur; to arise	會見由馬來西亞來台的永護
243	28	來	lái	to earn	會見由馬來西亞來台的永護
244	28	來	lái	to come; āgata	會見由馬來西亞來台的永護
245	27	就	jiù	right away	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
246	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
247	27	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
248	27	就	jiù	to assume	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
249	27	就	jiù	to receive; to suffer	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
250	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
251	27	就	jiù	precisely; exactly	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
252	27	就	jiù	namely	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
253	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
254	27	就	jiù	only; just	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
255	27	就	jiù	to accomplish	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
256	27	就	jiù	to go with	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
257	27	就	jiù	already	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
258	27	就	jiù	as much as	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
259	27	就	jiù	to begin with; as expected	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
260	27	就	jiù	even if	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
261	27	就	jiù	to die	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
262	27	就	jiù	for instance; namely; yathā	早在中國西漢時期就有虔誠的佛教徒以一步一拜或三步一拜的朝禮方式
263	26	其	qí	his; hers; its; theirs	在其任內將極力促成佛教大學的成立
264	26	其	qí	to add emphasis	在其任內將極力促成佛教大學的成立
265	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	在其任內將極力促成佛教大學的成立
266	26	其	qí	used when making a request or giving an order	在其任內將極力促成佛教大學的成立
267	26	其	qí	he; her; it; them	在其任內將極力促成佛教大學的成立
268	26	其	qí	probably; likely	在其任內將極力促成佛教大學的成立
269	26	其	qí	will	在其任內將極力促成佛教大學的成立
270	26	其	qí	may	在其任內將極力促成佛教大學的成立
271	26	其	qí	if	在其任內將極力促成佛教大學的成立
272	26	其	qí	or	在其任內將極力促成佛教大學的成立
273	26	其	qí	Qi	在其任內將極力促成佛教大學的成立
274	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	在其任內將極力促成佛教大學的成立
275	26	上	shàng	top; a high position	人在世間上
276	26	上	shang	top; the position on or above something	人在世間上
277	26	上	shàng	to go up; to go forward	人在世間上
278	26	上	shàng	shang	人在世間上
279	26	上	shàng	previous; last	人在世間上
280	26	上	shàng	high; higher	人在世間上
281	26	上	shàng	advanced	人在世間上
282	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	人在世間上
283	26	上	shàng	time	人在世間上
284	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	人在世間上
285	26	上	shàng	far	人在世間上
286	26	上	shàng	big; as big as	人在世間上
287	26	上	shàng	abundant; plentiful	人在世間上
288	26	上	shàng	to report	人在世間上
289	26	上	shàng	to offer	人在世間上
290	26	上	shàng	to go on stage	人在世間上
291	26	上	shàng	to take office; to assume a post	人在世間上
292	26	上	shàng	to install; to erect	人在世間上
293	26	上	shàng	to suffer; to sustain	人在世間上
294	26	上	shàng	to burn	人在世間上
295	26	上	shàng	to remember	人在世間上
296	26	上	shang	on; in	人在世間上
297	26	上	shàng	upward	人在世間上
298	26	上	shàng	to add	人在世間上
299	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	人在世間上
300	26	上	shàng	to meet	人在世間上
301	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	人在世間上
302	26	上	shang	used after a verb indicating a result	人在世間上
303	26	上	shàng	a musical note	人在世間上
304	26	上	shàng	higher, superior; uttara	人在世間上
305	26	中	zhōng	middle	當官者在巨細冗雜的工作中
306	26	中	zhōng	medium; medium sized	當官者在巨細冗雜的工作中
307	26	中	zhōng	China	當官者在巨細冗雜的工作中
308	26	中	zhòng	to hit the mark	當官者在巨細冗雜的工作中
309	26	中	zhōng	in; amongst	當官者在巨細冗雜的工作中
310	26	中	zhōng	midday	當官者在巨細冗雜的工作中
311	26	中	zhōng	inside	當官者在巨細冗雜的工作中
312	26	中	zhōng	during	當官者在巨細冗雜的工作中
313	26	中	zhōng	Zhong	當官者在巨細冗雜的工作中
314	26	中	zhōng	intermediary	當官者在巨細冗雜的工作中
315	26	中	zhōng	half	當官者在巨細冗雜的工作中
316	26	中	zhōng	just right; suitably	當官者在巨細冗雜的工作中
317	26	中	zhōng	while	當官者在巨細冗雜的工作中
318	26	中	zhòng	to reach; to attain	當官者在巨細冗雜的工作中
319	26	中	zhòng	to suffer; to infect	當官者在巨細冗雜的工作中
320	26	中	zhòng	to obtain	當官者在巨細冗雜的工作中
321	26	中	zhòng	to pass an exam	當官者在巨細冗雜的工作中
322	26	中	zhōng	middle	當官者在巨細冗雜的工作中
323	26	三	sān	three	三
324	26	三	sān	third	三
325	26	三	sān	more than two	三
326	26	三	sān	very few	三
327	26	三	sān	repeatedly	三
328	26	三	sān	San	三
329	26	三	sān	three; tri	三
330	26	三	sān	sa	三
331	26	信眾	xìnzhòng	devotees	中山堂內千名信眾仍聚精會神在聞法
332	25	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	每天又可以定時與我
333	25	可以	kěyǐ	capable; adequate	每天又可以定時與我
334	25	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	每天又可以定時與我
335	25	可以	kěyǐ	good	每天又可以定時與我
336	25	信徒	xìntú	a disciple; a believer	信徒都很興奮地表示
337	25	信徒	xìntú	Devotee	信徒都很興奮地表示
338	22	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	自在
339	22	自在	zìzài	Carefree	自在
340	22	自在	zìzài	perfect ease	自在
341	22	自在	zìzài	Isvara	自在
342	22	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	自在
343	22	人生	rénshēng	life	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
344	22	人生	rénshēng	Human Life Magazine	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
345	22	人生	rénshēng	life	在人生道上如何轉一切音聲為陀羅尼
346	22	也	yě	also; too	實具進德修業之功也
347	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實具進德修業之功也
348	22	也	yě	either	實具進德修業之功也
349	22	也	yě	even	實具進德修業之功也
350	22	也	yě	used to soften the tone	實具進德修業之功也
351	22	也	yě	used for emphasis	實具進德修業之功也
352	22	也	yě	used to mark contrast	實具進德修業之功也
353	22	也	yě	used to mark compromise	實具進德修業之功也
354	22	也	yě	ya	實具進德修業之功也
355	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多者數萬
356	22	多	duó	many; much	多者數萬
357	22	多	duō	more	多者數萬
358	22	多	duō	an unspecified extent	多者數萬
359	22	多	duō	used in exclamations	多者數萬
360	22	多	duō	excessive	多者數萬
361	22	多	duō	to what extent	多者數萬
362	22	多	duō	abundant	多者數萬
363	22	多	duō	to multiply; to acrue	多者數萬
364	22	多	duō	mostly	多者數萬
365	22	多	duō	simply; merely	多者數萬
366	22	多	duō	frequently	多者數萬
367	22	多	duō	very	多者數萬
368	22	多	duō	Duo	多者數萬
369	22	多	duō	ta	多者數萬
370	22	多	duō	many; bahu	多者數萬
371	22	會	huì	can; be able to	會充滿善意的愛及理性的法制
372	22	會	huì	able to	會充滿善意的愛及理性的法制
373	22	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會充滿善意的愛及理性的法制
374	22	會	kuài	to balance an account	會充滿善意的愛及理性的法制
375	22	會	huì	to assemble	會充滿善意的愛及理性的法制
376	22	會	huì	to meet	會充滿善意的愛及理性的法制
377	22	會	huì	a temple fair	會充滿善意的愛及理性的法制
378	22	會	huì	a religious assembly	會充滿善意的愛及理性的法制
379	22	會	huì	an association; a society	會充滿善意的愛及理性的法制
380	22	會	huì	a national or provincial capital	會充滿善意的愛及理性的法制
381	22	會	huì	an opportunity	會充滿善意的愛及理性的法制
382	22	會	huì	to understand	會充滿善意的愛及理性的法制
383	22	會	huì	to be familiar with; to know	會充滿善意的愛及理性的法制
384	22	會	huì	to be possible; to be likely	會充滿善意的愛及理性的法制
385	22	會	huì	to be good at	會充滿善意的愛及理性的法制
386	22	會	huì	a moment	會充滿善意的愛及理性的法制
387	22	會	huì	to happen to	會充滿善意的愛及理性的法制
388	22	會	huì	to pay	會充滿善意的愛及理性的法制
389	22	會	huì	a meeting place	會充滿善意的愛及理性的法制
390	22	會	kuài	the seam of a cap	會充滿善意的愛及理性的法制
391	22	會	huì	in accordance with	會充滿善意的愛及理性的法制
392	22	會	huì	imperial civil service examination	會充滿善意的愛及理性的法制
393	22	會	huì	to have sexual intercourse	會充滿善意的愛及理性的法制
394	22	會	huì	Hui	會充滿善意的愛及理性的法制
395	22	會	huì	combining; samsarga	會充滿善意的愛及理性的法制
396	22	佛教	fójiào	Buddhism	學習佛教的隨緣生活
397	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	學習佛教的隨緣生活
398	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	甘於淡泊而奉獻終身
399	22	而	ér	Kangxi radical 126	甘於淡泊而奉獻終身
400	22	而	ér	you	甘於淡泊而奉獻終身
401	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	甘於淡泊而奉獻終身
402	22	而	ér	right away; then	甘於淡泊而奉獻終身
403	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	甘於淡泊而奉獻終身
404	22	而	ér	if; in case; in the event that	甘於淡泊而奉獻終身
405	22	而	ér	therefore; as a result; thus	甘於淡泊而奉獻終身
406	22	而	ér	how can it be that?	甘於淡泊而奉獻終身
407	22	而	ér	so as to	甘於淡泊而奉獻終身
408	22	而	ér	only then	甘於淡泊而奉獻終身
409	22	而	ér	as if; to seem like	甘於淡泊而奉獻終身
410	22	而	néng	can; able	甘於淡泊而奉獻終身
411	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	甘於淡泊而奉獻終身
412	22	而	ér	me	甘於淡泊而奉獻終身
413	22	而	ér	to arrive; up to	甘於淡泊而奉獻終身
414	22	而	ér	possessive	甘於淡泊而奉獻終身
415	21	香港	xiānggǎng	Hong Kong	還有來自香港
416	21	自己	zìjǐ	self	肯定自己
417	21	與	yǔ	and	每天又可以定時與我
418	21	與	yǔ	to give	每天又可以定時與我
419	21	與	yǔ	together with	每天又可以定時與我
420	21	與	yú	interrogative particle	每天又可以定時與我
421	21	與	yǔ	to accompany	每天又可以定時與我
422	21	與	yù	to particate in	每天又可以定時與我
423	21	與	yù	of the same kind	每天又可以定時與我
424	21	與	yù	to help	每天又可以定時與我
425	21	與	yǔ	for	每天又可以定時與我
426	20	生活	shēnghuó	life	學習佛教的隨緣生活
427	20	生活	shēnghuó	to live	學習佛教的隨緣生活
428	20	生活	shēnghuó	everyday life	學習佛教的隨緣生活
429	20	生活	shēnghuó	livelihood	學習佛教的隨緣生活
430	20	生活	shēnghuó	goods; articles	學習佛教的隨緣生活
431	20	以	yǐ	so as to; in order to	能以政事為經
432	20	以	yǐ	to use; to regard as	能以政事為經
433	20	以	yǐ	to use; to grasp	能以政事為經
434	20	以	yǐ	according to	能以政事為經
435	20	以	yǐ	because of	能以政事為經
436	20	以	yǐ	on a certain date	能以政事為經
437	20	以	yǐ	and; as well as	能以政事為經
438	20	以	yǐ	to rely on	能以政事為經
439	20	以	yǐ	to regard	能以政事為經
440	20	以	yǐ	to be able to	能以政事為經
441	20	以	yǐ	to order; to command	能以政事為經
442	20	以	yǐ	further; moreover	能以政事為經
443	20	以	yǐ	used after a verb	能以政事為經
444	20	以	yǐ	very	能以政事為經
445	20	以	yǐ	already	能以政事為經
446	20	以	yǐ	increasingly	能以政事為經
447	20	以	yǐ	a reason; a cause	能以政事為經
448	20	以	yǐ	Israel	能以政事為經
449	20	以	yǐ	Yi	能以政事為經
450	20	以	yǐ	use; yogena	能以政事為經
451	20	這	zhè	this; these	這匹馬好像對將軍說
452	20	這	zhèi	this; these	這匹馬好像對將軍說
453	20	這	zhè	now	這匹馬好像對將軍說
454	20	這	zhè	immediately	這匹馬好像對將軍說
455	20	這	zhè	particle with no meaning	這匹馬好像對將軍說
456	20	這	zhè	this; ayam; idam	這匹馬好像對將軍說
457	19	二	èr	two	二
458	19	二	èr	Kangxi radical 7	二
459	19	二	èr	second	二
460	19	二	èr	twice; double; di-	二
461	19	二	èr	another; the other	二
462	19	二	èr	more than one kind	二
463	19	二	èr	two; dvā; dvi	二
464	19	分	fēn	to separate; to divide into parts	中午一時三十分至一時三十五分
465	19	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	中午一時三十分至一時三十五分
466	19	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	中午一時三十分至一時三十五分
467	19	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	中午一時三十分至一時三十五分
468	19	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	中午一時三十分至一時三十五分
469	19	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	中午一時三十分至一時三十五分
470	19	分	fēn	to differentiate; to distinguish	中午一時三十分至一時三十五分
471	19	分	fēn	a fraction	中午一時三十分至一時三十五分
472	19	分	fēn	to express as a fraction	中午一時三十分至一時三十五分
473	19	分	fēn	one tenth	中午一時三十分至一時三十五分
474	19	分	fēn	a centimeter	中午一時三十分至一時三十五分
475	19	分	fèn	a component; an ingredient	中午一時三十分至一時三十五分
476	19	分	fèn	the limit of an obligation	中午一時三十分至一時三十五分
477	19	分	fèn	affection; goodwill	中午一時三十分至一時三十五分
478	19	分	fèn	a role; a responsibility	中午一時三十分至一時三十五分
479	19	分	fēn	equinox	中午一時三十分至一時三十五分
480	19	分	fèn	a characteristic	中午一時三十分至一時三十五分
481	19	分	fèn	to assume; to deduce	中午一時三十分至一時三十五分
482	19	分	fēn	to share	中午一時三十分至一時三十五分
483	19	分	fēn	branch [office]	中午一時三十分至一時三十五分
484	19	分	fēn	clear; distinct	中午一時三十分至一時三十五分
485	19	分	fēn	a difference	中午一時三十分至一時三十五分
486	19	分	fēn	a score	中午一時三十分至一時三十五分
487	19	分	fèn	identity	中午一時三十分至一時三十五分
488	19	分	fèn	a part; a portion	中午一時三十分至一時三十五分
489	19	分	fēn	part; avayava	中午一時三十分至一時三十五分
490	19	等	děng	et cetera; and so on	滿寬等俗家父母親友約三十人
491	19	等	děng	to wait	滿寬等俗家父母親友約三十人
492	19	等	děng	degree; kind	滿寬等俗家父母親友約三十人
493	19	等	děng	plural	滿寬等俗家父母親友約三十人
494	19	等	děng	to be equal	滿寬等俗家父母親友約三十人
495	19	等	děng	degree; level	滿寬等俗家父母親友約三十人
496	19	等	děng	to compare	滿寬等俗家父母親友約三十人
497	18	很	hěn	very	信徒都很興奮地表示
498	18	很	hěn	disobey	信徒都很興奮地表示
499	18	很	hěn	a dispute	信徒都很興奮地表示
500	18	很	hěn	violent; cruel	信徒都很興奮地表示

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
都		dōu	all; sarva
了		liǎo	to know; jñāta
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
背影		98	rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
比才		98	Bizet (name) / Georges Bizet
并举	並舉	98	Pilindavatsa
伯恩斯		98	Burns (name) / Nicholas Burns
布施经	布施經	98	Dānādhikāramahāyānasūtra; Bushi Jing
布希		98	Bush
曹魏		67	Cao Wei
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成汤	成湯	67	Tang of Shang
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大悲咒		100	Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大丰	大豐	100	Dafeng
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
大埔		100	Dabu Tai Po Dabu; Tabu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
等活		100	Samjiva Hell
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
东门	東門	68	East Gate
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法云	法雲	102	Fa Yun
法国	法國	70	France
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
冈山镇	岡山鎮	103	Kangshan
高棉		71	Khmer
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
韩国	韓國	104	South Korea
郝		104	Hao Hao
红磡	紅磡	104	Hung Hom
后堂	後堂	104	Associate Instructor
华航	華航	104	China Airlines
华视	華視	104	China TV
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
加利福尼亚州	加利福尼亞州	106	State of California
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
嘉祥		106	Jiaxiang County
加州		106	California
基督教		106	Christianity
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金平		106	Jinping
金水		106	Jinshui
觉如	覺如	106	Kakunyo
开元	開元	75	Kai Yuan
孔子		75	Confucius
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
辽宁省	遼寧省	76	Liaoning Province
凌云	凌雲	108	Lingyun
林园	林園	108	Linyuan
龙湖	龍湖	108	Longhu
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
律宗		108	Vinaya School
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
缅甸	緬甸	109	Myanmar
苗栗		109	Miaoli
民政局		109	Department of Community Affairs
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
纽约	紐約	110	New York
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
启德机场	啟德機場	113	Kai Tak Airport, international airport from 1925 to 1998
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山上		115	Shanshang
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦传	釋迦傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
司水		115	Water Bearer
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
苏格拉底	蘇格拉底	115	Socrates
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
剃度典礼	剃度典禮	116	Tonsure Ceremony
外交部		87	Foreign Affairs Department; Foreign Office
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
吴尊	吳尊	119	Wu Zun; Chun Wu
西汉	西漢	88	Western Han
西堂		120	Senior Instructor
湘		120	Hunan Xiang dialect
香港		120	Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
小港		120	Xiaogang; Hsiaokang
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
星期二		88	Tuesday
星期六		88	Saturday
星期日		88	Sunday
星期三		88	Wednesday
星期四		88	Thursday
星期五		88	Friday
星期一		88	Monday
星云法语	星雲法語	120	Hsing Yun Dharma Words Hsing Yun’s Dharma Words
新加坡		120	Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西藏		88	Tibet
学部	學部	120	Ministry of Education
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一九		121	Amitābha
印尼		121	Indonesia
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
犹太教	猶太教	121	Judaism
员林	員林	121	Yuanlin
元宵节	元宵節	121	Lantern Festival
余陈月瑛	余陳月瑛	121	Yu Chen Yueh-ying
早日康复	早日康復	122	Get well soon!; to recover health quickly
知客		122	receptionist Guest Prefect
直系		90	Zhi Faction
知足天		122	Tuṣita Heaven
中华	中華	90	China
中华电视	中華電視	122	China TV (CTS)
中华航空公司	中華航空公司	122	China Airlines
中山堂		122	Zhongshan Hall
中天		122	Central North India
庄河	莊河	122	Zhuanghe
竹南		122	Zhunan; Chunan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 249.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八时	八時	98	eight periods of time
八宗		98	eight sects
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不倒单	不倒單	98	never laying down
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
朝山活动	朝山活動	99	pilgrimage pilgrimage
朝山团	朝山團	99	pilgrims
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持午		99	no eating after noontime
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
打板		100	Board Signals
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
打香板		100	to strike with a warning stick
大愿	大願	100	a great vow
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
地球人		100	A World Citizen
都监院	都監院	100	Executive Council
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
独参	獨參	100	a personal consultation
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化事业	佛化事業	102	Buddhist undertakings
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
副执行长	副執行長	102	1. Deputy Director; 2. CEO (of company)
福报	福報	102	a blessed reward
盖天盖地	蓋天蓋地	103	covering Heaven and earth; everywhere
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共修		103	Dharma service
共修法会	共修法會	103	a regular Dharma service
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
功德主		103	benefactor a benefactor
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
慧命		104	wisdom-life friend; brother
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
济度	濟度	106	to ferry across
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
家庭普照		106	a family Dharma service
戒场	戒場	106	Precept Court
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯摩		106	Repentance
接心		106	Heart-to-Heart Connection
戒学	戒學	106	training on morality
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
戒牒		106	Precept Certificate certificate of ordination
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
净化的	淨化的	106	what purifies
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
进香	進香	106	to burn incense at a temple
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离世间	離世間	108	transending the world
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
利人		108	to benefit people
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
麻竹园	麻竹園	109	Bamboo Garden Lodge
麻竹园法轮堂	麻竹園法輪堂	109	Bamboo Garden Lodge Dharma Wheel Conference Room
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
难思议	難思議	110	inconceivable Inconceivable
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
平等观	平等觀	112	contemplation of equality; contemplation on provisional truth Mind of Equality
普法		112	to promote knowledge of laws; rights awareness Universal dharmas Pu Fa
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
普坡		112	Monastery-wide Chorework
普茶		112	Universal Tea Gathering providing complimentary tea
普渡		112	to release all from suffering
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
人相		114	the notion of a person
人众	人眾	114	many people; crowds of people
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三毒		115	three poisons; trivisa
三阶	三階	115	three stages of practice
三千		115	three thousand-fold
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三坛罗汉期戒会	三壇羅漢期戒會	115	Triple Plaftform Full Ordination Ceremony
三天		115	three devas three days
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上弘下化		115	1. attain awakening and liberate living beings; 2. reach high and care for all to attain awakening while liberating living beings
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善利		115	great benefit
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
师家	師家	115	a scholar-monk
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
十善		115	the ten virtues
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
双圆堂	雙圓堂	115	Double Bliss Meeting Room
四法		115	the four aspects of the Dharma
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
昙摩	曇摩	116	dharma
天眼		116	divine eye divine sight
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
兔角		116	rabbit's horns
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
味着	味著	119	attachment to the taste of food
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
无求	無求	119	No Desires
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信徒香会	信徒香會	120	Devotees' Gathering
信徒之家		120	Home for Devotees
信众监院	信眾監院	120	Devotee Services Department
行一		120	equivalence of all forms of practice
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
性空		120	inherently empty; empty in nature
信众	信眾	120	devotees
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
巡香		120	Patrol
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一法		121	one dharma; one thing
依法不依人		121	Rely on the Dharma
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意处	意處	121	mental basis of cognition
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
因缘具足	因緣具足	121	All Causes and Conditions Present
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
音声	音聲	121	sound; noise
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
玉佛楼	玉佛樓	121	Jade Buddha Building
远离颠倒梦想	遠離顛倒夢想	121	escaping upside-down, dream-like thinking
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
赞歎	讚歎	122	praise
早期佛教		122	early Buddhism
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
中品		122	middle rank
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自觉觉人	自覺覺人	122	one has to enlighten oneself and others
宗门思想	宗門思想	122	Fo Guang Shan's principles
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors
罪障		122	the barrier of sin
罪业	罪業	122	sin; karma

Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Turning Points 星雲日記10～勤耕心田 轉捩點(1991/3/1~3/15)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

Frequencies of Lexical Words

Frequencies of all Words

Keywords

People, places

Glossary

Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 10 - Diligently Plowing the Field of the Heart: Turning Points 星雲日記10～勤耕心田轉捩點(1991/3/1~3/15)