Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1989/7-1991/4) 《星雲日記(1989/7~1991/4)》, Hsing Yun Diary 1 - Peaceful and Carefree: Preface 星雲日記１～安然自在 自 序／星 雲
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 49 | 我 | wǒ | self | 我從童年開始 |
| 2 | 49 | 我 | wǒ | [my] dear | 我從童年開始 |
| 3 | 49 | 我 | wǒ | Wo | 我從童年開始 |
| 4 | 49 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我從童年開始 |
| 5 | 49 | 我 | wǒ | ga | 我從童年開始 |
| 6 | 33 | 日記 | rìjì | diary | 就喜歡寫日記 |
| 7 | 16 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 甚至有時沒有桌子 |
| 8 | 15 | 寫 | xiě | to write | 就喜歡寫日記 |
| 9 | 15 | 寫 | xiě | writing | 就喜歡寫日記 |
| 10 | 15 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 就喜歡寫日記 |
| 11 | 15 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 就喜歡寫日記 |
| 12 | 15 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 就喜歡寫日記 |
| 13 | 15 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 就喜歡寫日記 |
| 14 | 15 | 寫 | xiè | to remove | 就喜歡寫日記 |
| 15 | 15 | 寫 | xiě | to agree upon | 就喜歡寫日記 |
| 16 | 15 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 就喜歡寫日記 |
| 17 | 15 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 就喜歡寫日記 |
| 18 | 15 | 寫 | xiě | write | 就喜歡寫日記 |
| 19 | 13 | 也 | yě | ya | 也覺得不無遺憾 |
| 20 | 12 | 了 | liǎo | to know; to understand | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 21 | 12 | 了 | liǎo | to understand; to know | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 22 | 12 | 了 | liào | to look afar from a high place | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 23 | 12 | 了 | liǎo | to complete | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 24 | 12 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 25 | 12 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 26 | 11 | 在 | zài | in; at | 在一九五二年的元旦 |
| 27 | 11 | 在 | zài | to exist; to be living | 在一九五二年的元旦 |
| 28 | 11 | 在 | zài | to consist of | 在一九五二年的元旦 |
| 29 | 11 | 在 | zài | to be at a post | 在一九五二年的元旦 |
| 30 | 11 | 在 | zài | in; bhū | 在一九五二年的元旦 |
| 31 | 10 | 永 | yǒng | long; distant | 永芸提供日記給他們發表 |
| 32 | 10 | 永 | yǒng | to extend; to lengthen | 永芸提供日記給他們發表 |
| 33 | 10 | 永 | yǒng | to sing; to chant | 永芸提供日記給他們發表 |
| 34 | 10 | 永 | yǒng | far-reaching; remote | 永芸提供日記給他們發表 |
| 35 | 10 | 永 | yǒng | eternal | 永芸提供日記給他們發表 |
| 36 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有人說 |
| 37 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有人說 |
| 38 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 有人說 |
| 39 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有人說 |
| 40 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有人說 |
| 41 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有人說 |
| 42 | 9 | 說 | shuō | allocution | 有人說 |
| 43 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有人說 |
| 44 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有人說 |
| 45 | 9 | 說 | shuō | speach; vāda | 有人說 |
| 46 | 9 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有人說 |
| 47 | 8 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 48 | 8 | 依 | yī | to comply with; to follow | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 49 | 8 | 依 | yī | to help | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 50 | 8 | 依 | yī | flourishing | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 51 | 8 | 依 | yī | lovable | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 52 | 8 | 依 | yī | upadhi ／ bonds; substratum | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 53 | 8 | 上 | shàng | top; a high position | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 54 | 8 | 上 | shang | top; the position on or above something | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 55 | 8 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 56 | 8 | 上 | shàng | shang | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 57 | 8 | 上 | shàng | previous; last | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 58 | 8 | 上 | shàng | high; higher | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 59 | 8 | 上 | shàng | advanced | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 60 | 8 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 61 | 8 | 上 | shàng | time | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 62 | 8 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 63 | 8 | 上 | shàng | far | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 64 | 8 | 上 | shàng | big; as big as | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 65 | 8 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 66 | 8 | 上 | shàng | to report | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 67 | 8 | 上 | shàng | to offer | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 68 | 8 | 上 | shàng | to go on stage | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 69 | 8 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 70 | 8 | 上 | shàng | to install; to erect | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 71 | 8 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 72 | 8 | 上 | shàng | to burn | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 73 | 8 | 上 | shàng | to remember | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 74 | 8 | 上 | shàng | to add | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 75 | 8 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 76 | 8 | 上 | shàng | to meet | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 77 | 8 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 78 | 8 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 79 | 8 | 上 | shàng | a musical note | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 80 | 8 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 81 | 8 | 有的 | yǒudì | bulleye | 他們有的為我寫過一月半月 |
| 82 | 7 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 只有將一些人事 |
| 83 | 7 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 只有將一些人事 |
| 84 | 7 | 將 | jiàng | to command; to lead | 只有將一些人事 |
| 85 | 7 | 將 | qiāng | to request | 只有將一些人事 |
| 86 | 7 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 只有將一些人事 |
| 87 | 7 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 只有將一些人事 |
| 88 | 7 | 將 | jiāng | to checkmate | 只有將一些人事 |
| 89 | 7 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 只有將一些人事 |
| 90 | 7 | 將 | jiāng | to do; to handle | 只有將一些人事 |
| 91 | 7 | 將 | jiàng | backbone | 只有將一些人事 |
| 92 | 7 | 將 | jiàng | king | 只有將一些人事 |
| 93 | 7 | 將 | jiāng | to rest | 只有將一些人事 |
| 94 | 7 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 只有將一些人事 |
| 95 | 7 | 將 | jiāng | large; great | 只有將一些人事 |
| 96 | 7 | 到 | dào | to arrive | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 97 | 7 | 到 | dào | to go | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 98 | 7 | 到 | dào | careful | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 99 | 7 | 到 | dào | Dao | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 100 | 7 | 到 | dào | approach; upagati | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 101 | 7 | 生活 | shēnghuó | life | 但因那時生活艱苦 |
| 102 | 7 | 生活 | shēnghuó | to live | 但因那時生活艱苦 |
| 103 | 7 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 但因那時生活艱苦 |
| 104 | 7 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 但因那時生活艱苦 |
| 105 | 7 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 但因那時生活艱苦 |
| 106 | 7 | 要 | yào | to want; to wish for | 要趕在 |
| 107 | 7 | 要 | yào | to want | 要趕在 |
| 108 | 7 | 要 | yāo | a treaty | 要趕在 |
| 109 | 7 | 要 | yào | to request | 要趕在 |
| 110 | 7 | 要 | yào | essential points; crux | 要趕在 |
| 111 | 7 | 要 | yāo | waist | 要趕在 |
| 112 | 7 | 要 | yāo | to cinch | 要趕在 |
| 113 | 7 | 要 | yāo | waistband | 要趕在 |
| 114 | 7 | 要 | yāo | Yao | 要趕在 |
| 115 | 7 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要趕在 |
| 116 | 7 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要趕在 |
| 117 | 7 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要趕在 |
| 118 | 7 | 要 | yāo | to agree with | 要趕在 |
| 119 | 7 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要趕在 |
| 120 | 7 | 要 | yào | to summarize | 要趕在 |
| 121 | 7 | 要 | yào | essential; important | 要趕在 |
| 122 | 7 | 要 | yào | to desire | 要趕在 |
| 123 | 7 | 要 | yào | to demand | 要趕在 |
| 124 | 7 | 要 | yào | to need | 要趕在 |
| 125 | 7 | 要 | yào | should; must | 要趕在 |
| 126 | 7 | 要 | yào | might | 要趕在 |
| 127 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 128 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 129 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 130 | 6 | 為 | wéi | to do | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 131 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 132 | 6 | 為 | wéi | to govern | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 133 | 6 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 生活等記於腦海中 |
| 134 | 6 | 記 | jì | to record; to note | 生活等記於腦海中 |
| 135 | 6 | 記 | jì | notes; a record | 生活等記於腦海中 |
| 136 | 6 | 記 | jì | a sign; a mark | 生活等記於腦海中 |
| 137 | 6 | 記 | jì | a birthmark | 生活等記於腦海中 |
| 138 | 6 | 記 | jì | a memorandum | 生活等記於腦海中 |
| 139 | 6 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 生活等記於腦海中 |
| 140 | 6 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 生活等記於腦海中 |
| 141 | 6 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 142 | 6 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 143 | 6 | 一個 | yī gè | whole; entire | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 144 | 6 | 一 | yī | one | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 145 | 6 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 146 | 6 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 147 | 6 | 一 | yī | first | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 148 | 6 | 一 | yī | the same | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 149 | 6 | 一 | yī | sole; single | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 150 | 6 | 一 | yī | a very small amount | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 151 | 6 | 一 | yī | Yi | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 152 | 6 | 一 | yī | other | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 153 | 6 | 一 | yī | to unify | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 154 | 6 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 155 | 6 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 156 | 6 | 一 | yī | one; eka | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 157 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 四年來他最辛苦 |
| 158 | 6 | 他 | tā | other | 四年來他最辛苦 |
| 159 | 6 | 他 | tā | tha | 四年來他最辛苦 |
| 160 | 6 | 他 | tā | ṭha | 四年來他最辛苦 |
| 161 | 6 | 他 | tā | other; anya | 四年來他最辛苦 |
| 162 | 6 | 後 | hòu | after; later | 每天寫好後 |
| 163 | 6 | 後 | hòu | empress; queen | 每天寫好後 |
| 164 | 6 | 後 | hòu | sovereign | 每天寫好後 |
| 165 | 6 | 後 | hòu | the god of the earth | 每天寫好後 |
| 166 | 6 | 後 | hòu | late; later | 每天寫好後 |
| 167 | 6 | 後 | hòu | offspring; descendents | 每天寫好後 |
| 168 | 6 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 每天寫好後 |
| 169 | 6 | 後 | hòu | behind; back | 每天寫好後 |
| 170 | 6 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 每天寫好後 |
| 171 | 6 | 後 | hòu | Hou | 每天寫好後 |
| 172 | 6 | 後 | hòu | after; behind | 每天寫好後 |
| 173 | 6 | 後 | hòu | following | 每天寫好後 |
| 174 | 6 | 後 | hòu | to be delayed | 每天寫好後 |
| 175 | 6 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 每天寫好後 |
| 176 | 6 | 後 | hòu | feudal lords | 每天寫好後 |
| 177 | 6 | 後 | hòu | Hou | 每天寫好後 |
| 178 | 6 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 每天寫好後 |
| 179 | 6 | 後 | hòu | rear; paścāt | 每天寫好後 |
| 180 | 6 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 後來並將之定名 |
| 181 | 6 | 並 | bìng | to combine | 後來並將之定名 |
| 182 | 6 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 後來並將之定名 |
| 183 | 6 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 後來並將之定名 |
| 184 | 6 | 並 | bīng | Taiyuan | 後來並將之定名 |
| 185 | 6 | 並 | bìng | equally; both; together | 後來並將之定名 |
| 186 | 5 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 自 |
| 187 | 5 | 自 | zì | Zi | 自 |
| 188 | 5 | 自 | zì | a nose | 自 |
| 189 | 5 | 自 | zì | the beginning; the start | 自 |
| 190 | 5 | 自 | zì | origin | 自 |
| 191 | 5 | 自 | zì | to employ; to use | 自 |
| 192 | 5 | 自 | zì | to be | 自 |
| 193 | 5 | 自 | zì | self; soul; ātman | 自 |
| 194 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 195 | 5 | 對 | duì | correct; right | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 196 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 197 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 198 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 199 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 200 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 201 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 202 | 5 | 對 | duì | to mix | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 203 | 5 | 對 | duì | a pair | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 204 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 205 | 5 | 對 | duì | mutual | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 206 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 207 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 208 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 209 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 210 | 5 | 和 | hé | He | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 211 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 212 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 213 | 5 | 和 | hé | warm | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 214 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 215 | 5 | 和 | hé | a transaction | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 216 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 217 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 218 | 5 | 和 | hé | a military gate | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 219 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 220 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 221 | 5 | 和 | hé | compatible | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 222 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 223 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 224 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 225 | 5 | 和 | hé | harmony; gentleness | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 226 | 5 | 和 | hé | venerable | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 227 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就喜歡寫日記 |
| 228 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就喜歡寫日記 |
| 229 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就喜歡寫日記 |
| 230 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就喜歡寫日記 |
| 231 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就喜歡寫日記 |
| 232 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就喜歡寫日記 |
| 233 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就喜歡寫日記 |
| 234 | 5 | 就 | jiù | to die | 就喜歡寫日記 |
| 235 | 5 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 可能是因為事情太過繁忙 |
| 236 | 5 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 237 | 5 | 發表 | fābiǎo | to issue (a statement); to publish | 旬刊上發表 |
| 238 | 5 | 發表 | fābiǎo | to present a document to a feudal lord | 旬刊上發表 |
| 239 | 5 | 地 | dì | soil; ground; land | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 240 | 5 | 地 | dì | floor | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 241 | 5 | 地 | dì | the earth | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 242 | 5 | 地 | dì | fields | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 243 | 5 | 地 | dì | a place | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 244 | 5 | 地 | dì | a situation; a position | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 245 | 5 | 地 | dì | background | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 246 | 5 | 地 | dì | terrain | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 247 | 5 | 地 | dì | a territory; a region | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 248 | 5 | 地 | dì | used after a distance measure | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 249 | 5 | 地 | dì | coming from the same clan | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 250 | 5 | 地 | dì | earth; prthivi | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 251 | 5 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 252 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 是一個人成長的寫照 |
| 253 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 是一個人成長的寫照 |
| 254 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 是一個人成長的寫照 |
| 255 | 4 | 人 | rén | everybody | 是一個人成長的寫照 |
| 256 | 4 | 人 | rén | adult | 是一個人成長的寫照 |
| 257 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 是一個人成長的寫照 |
| 258 | 4 | 人 | rén | an upright person | 是一個人成長的寫照 |
| 259 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 是一個人成長的寫照 |
| 260 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 生活等記於腦海中 |
| 261 | 4 | 等 | děng | to wait | 生活等記於腦海中 |
| 262 | 4 | 等 | děng | to be equal | 生活等記於腦海中 |
| 263 | 4 | 等 | děng | degree; level | 生活等記於腦海中 |
| 264 | 4 | 等 | děng | to compare | 生活等記於腦海中 |
| 265 | 4 | 四 | sì | four | 迄今四年 |
| 266 | 4 | 四 | sì | note a musical scale | 迄今四年 |
| 267 | 4 | 四 | sì | fourth | 迄今四年 |
| 268 | 4 | 四 | sì | Si | 迄今四年 |
| 269 | 4 | 四 | sì | four; catur | 迄今四年 |
| 270 | 4 | 感謝 | gǎnxiè | to thank | 我仍然要向這些徒眾表示感謝 |
| 271 | 4 | 覺得 | juéde | to feel | 也覺得不無遺憾 |
| 272 | 4 | 覺得 | juéde | to think | 也覺得不無遺憾 |
| 273 | 4 | 天 | tiān | day | 寫了八十天的日記 |
| 274 | 4 | 天 | tiān | heaven | 寫了八十天的日記 |
| 275 | 4 | 天 | tiān | nature | 寫了八十天的日記 |
| 276 | 4 | 天 | tiān | sky | 寫了八十天的日記 |
| 277 | 4 | 天 | tiān | weather | 寫了八十天的日記 |
| 278 | 4 | 天 | tiān | father; husband | 寫了八十天的日記 |
| 279 | 4 | 天 | tiān | a necessity | 寫了八十天的日記 |
| 280 | 4 | 天 | tiān | season | 寫了八十天的日記 |
| 281 | 4 | 天 | tiān | destiny | 寫了八十天的日記 |
| 282 | 4 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 寫了八十天的日記 |
| 283 | 4 | 天 | tiān | a deva; a god | 寫了八十天的日記 |
| 284 | 4 | 天 | tiān | Heavenly Realm | 寫了八十天的日記 |
| 285 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 286 | 4 | 多 | duó | many; much | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 287 | 4 | 多 | duō | more | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 288 | 4 | 多 | duō | excessive | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 289 | 4 | 多 | duō | abundant | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 290 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 291 | 4 | 多 | duō | Duo | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 292 | 4 | 多 | duō | ta | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 293 | 4 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 294 | 4 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 295 | 4 | 過 | guò | to experience; to pass time | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 296 | 4 | 過 | guò | to go | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 297 | 4 | 過 | guò | a mistake | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 298 | 4 | 過 | guō | Guo | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 299 | 4 | 過 | guò | to die | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 300 | 4 | 過 | guò | to shift | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 301 | 4 | 過 | guò | to endure | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 302 | 4 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 303 | 4 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 304 | 3 | 中 | zhōng | middle | 生活等記於腦海中 |
| 305 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 生活等記於腦海中 |
| 306 | 3 | 中 | zhōng | China | 生活等記於腦海中 |
| 307 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 生活等記於腦海中 |
| 308 | 3 | 中 | zhōng | midday | 生活等記於腦海中 |
| 309 | 3 | 中 | zhōng | inside | 生活等記於腦海中 |
| 310 | 3 | 中 | zhōng | during | 生活等記於腦海中 |
| 311 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 生活等記於腦海中 |
| 312 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 生活等記於腦海中 |
| 313 | 3 | 中 | zhōng | half | 生活等記於腦海中 |
| 314 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 生活等記於腦海中 |
| 315 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 生活等記於腦海中 |
| 316 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 生活等記於腦海中 |
| 317 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 生活等記於腦海中 |
| 318 | 3 | 中 | zhōng | middle | 生活等記於腦海中 |
| 319 | 3 | 好 | hǎo | good | 不管好與不好 |
| 320 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 不管好與不好 |
| 321 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 不管好與不好 |
| 322 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 不管好與不好 |
| 323 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 不管好與不好 |
| 324 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 不管好與不好 |
| 325 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 不管好與不好 |
| 326 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 不管好與不好 |
| 327 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 不管好與不好 |
| 328 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 不管好與不好 |
| 329 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 不管好與不好 |
| 330 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 不管好與不好 |
| 331 | 3 | 好 | hào | a fond object | 不管好與不好 |
| 332 | 3 | 好 | hǎo | Good | 不管好與不好 |
| 333 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 不管好與不好 |
| 334 | 3 | 讀者 | dúzhě | a reader | 所思所感等一切皆公諸於讀者之前 |
| 335 | 3 | 本日 | běnrì | today | 我就將二十多本日記付之一炬了 |
| 336 | 3 | 訪問 | fǎngwèn | pay a visit; to access; to interview | 我參加中國佛教會訪問團到亞洲國家進行友好訪問 |
| 337 | 3 | 一九八九年 | yījiǔbājiǔ nián | 1989 | 直至一九八九年春天 |
| 338 | 3 | 問 | wèn | to ask | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 339 | 3 | 問 | wèn | to inquire after | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 340 | 3 | 問 | wèn | to interrogate | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 341 | 3 | 問 | wèn | to hold responsible | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 342 | 3 | 問 | wèn | to request something | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 343 | 3 | 問 | wèn | to rebuke | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 344 | 3 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 345 | 3 | 問 | wèn | news | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 346 | 3 | 問 | wèn | to propose marriage | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 347 | 3 | 問 | wén | to inform | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 348 | 3 | 問 | wèn | to research | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 349 | 3 | 問 | wèn | Wen | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 350 | 3 | 問 | wèn | a question | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 351 | 3 | 問 | wèn | ask; prccha | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 352 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 但因那時生活艱苦 |
| 353 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 但因那時生活艱苦 |
| 354 | 3 | 因 | yīn | to follow | 但因那時生活艱苦 |
| 355 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 但因那時生活艱苦 |
| 356 | 3 | 因 | yīn | via; through | 但因那時生活艱苦 |
| 357 | 3 | 因 | yīn | to continue | 但因那時生活艱苦 |
| 358 | 3 | 因 | yīn | to receive | 但因那時生活艱苦 |
| 359 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 但因那時生活艱苦 |
| 360 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 但因那時生活艱苦 |
| 361 | 3 | 因 | yīn | to be like | 但因那時生活艱苦 |
| 362 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 但因那時生活艱苦 |
| 363 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 但因那時生活艱苦 |
| 364 | 3 | 留下 | liúxià | to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; to not to let somebody go | 並沒有留下雪泥鴻爪而深感可惜 |
| 365 | 3 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 中央日報社長石永貴先生 |
| 366 | 3 | 先生 | xiānsheng | first born | 中央日報社長石永貴先生 |
| 367 | 3 | 先生 | xiānsheng | husband | 中央日報社長石永貴先生 |
| 368 | 3 | 先生 | xiānsheng | teacher | 中央日報社長石永貴先生 |
| 369 | 3 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 中央日報社長石永貴先生 |
| 370 | 3 | 先生 | xiānsheng | doctor | 中央日報社長石永貴先生 |
| 371 | 3 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 中央日報社長石永貴先生 |
| 372 | 3 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 中央日報社長石永貴先生 |
| 373 | 3 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 中央日報社長石永貴先生 |
| 374 | 3 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 中央日報社長石永貴先生 |
| 375 | 3 | 從 | cóng | to follow | 我從童年開始 |
| 376 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 我從童年開始 |
| 377 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 我從童年開始 |
| 378 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 我從童年開始 |
| 379 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 我從童年開始 |
| 380 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 我從童年開始 |
| 381 | 3 | 從 | cóng | secondary | 我從童年開始 |
| 382 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 我從童年開始 |
| 383 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 我從童年開始 |
| 384 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 我從童年開始 |
| 385 | 3 | 從 | zòng | to release | 我從童年開始 |
| 386 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 我從童年開始 |
| 387 | 3 | 內容 | nèiróng | content | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 388 | 3 | 只 | zhī | single | 也有的只寫了一天兩天 |
| 389 | 3 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 也有的只寫了一天兩天 |
| 390 | 3 | 只 | zhī | a single bird | 也有的只寫了一天兩天 |
| 391 | 3 | 只 | zhī | unique | 也有的只寫了一天兩天 |
| 392 | 3 | 只 | zhǐ | Zhi | 也有的只寫了一天兩天 |
| 393 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 後來自己翻閱時 |
| 394 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 後來自己翻閱時 |
| 395 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 後來自己翻閱時 |
| 396 | 3 | 時 | shí | fashionable | 後來自己翻閱時 |
| 397 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 後來自己翻閱時 |
| 398 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 後來自己翻閱時 |
| 399 | 3 | 時 | shí | tense | 後來自己翻閱時 |
| 400 | 3 | 時 | shí | particular; special | 後來自己翻閱時 |
| 401 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 後來自己翻閱時 |
| 402 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 後來自己翻閱時 |
| 403 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 後來自己翻閱時 |
| 404 | 3 | 時 | shí | seasonal | 後來自己翻閱時 |
| 405 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 後來自己翻閱時 |
| 406 | 3 | 時 | shí | hour | 後來自己翻閱時 |
| 407 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 後來自己翻閱時 |
| 408 | 3 | 時 | shí | Shi | 後來自己翻閱時 |
| 409 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 後來自己翻閱時 |
| 410 | 3 | 時 | shí | time; kāla | 後來自己翻閱時 |
| 411 | 3 | 時 | shí | at that time; samaya | 後來自己翻閱時 |
| 412 | 3 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 只有將一些人事 |
| 413 | 3 | 飛機 | fēijī | airplane; aeroplane | 我就在飛機 |
| 414 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 自覺表達得很不完全 |
| 415 | 3 | 與 | yǔ | to give | 不管好與不好 |
| 416 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 不管好與不好 |
| 417 | 3 | 與 | yù | to particate in | 不管好與不好 |
| 418 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 不管好與不好 |
| 419 | 3 | 與 | yù | to help | 不管好與不好 |
| 420 | 3 | 與 | yǔ | for | 不管好與不好 |
| 421 | 3 | 每天 | měitiān | every day; everyday | 每天寫好後 |
| 422 | 3 | 人事 | rénshì | personnel; human resources | 只有將一些人事 |
| 423 | 3 | 人事 | rénshì | human affairs; ways of the world | 只有將一些人事 |
| 424 | 3 | 刊 | kān | to print; to publish | 旬刊上發表 |
| 425 | 3 | 刊 | kān | to cut down; to chop out | 旬刊上發表 |
| 426 | 3 | 刊 | kān | a publication; a periodical | 旬刊上發表 |
| 427 | 3 | 刊 | kān | to engrave; to carve | 旬刊上發表 |
| 428 | 3 | 刊 | kān | to correct; to edit | 旬刊上發表 |
| 429 | 3 | 刊 | kān | restrained; niyata | 旬刊上發表 |
| 430 | 3 | 向 | xiàng | direction | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 431 | 3 | 向 | xiàng | to face | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 432 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 433 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 434 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 435 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 436 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 437 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 438 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 439 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 440 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 441 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 442 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 443 | 3 | 向 | xiàng | echo | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 444 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 445 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 446 | 3 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 也甚少敘述我生活中的細節 |
| 447 | 3 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 假如那些日記至今還保存著 |
| 448 | 3 | 還 | huán | to pay back; to give back | 假如那些日記至今還保存著 |
| 449 | 3 | 還 | huán | to do in return | 假如那些日記至今還保存著 |
| 450 | 3 | 還 | huán | Huan | 假如那些日記至今還保存著 |
| 451 | 3 | 還 | huán | to revert | 假如那些日記至今還保存著 |
| 452 | 3 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 假如那些日記至今還保存著 |
| 453 | 3 | 還 | huán | to encircle | 假如那些日記至今還保存著 |
| 454 | 3 | 還 | xuán | to rotate | 假如那些日記至今還保存著 |
| 455 | 3 | 還 | huán | since | 假如那些日記至今還保存著 |
| 456 | 3 | 滿 | mǎn | full | 滿果 |
| 457 | 3 | 滿 | mǎn | to be satisfied | 滿果 |
| 458 | 3 | 滿 | mǎn | to fill | 滿果 |
| 459 | 3 | 滿 | mǎn | conceited | 滿果 |
| 460 | 3 | 滿 | mǎn | to reach (a time); to expire | 滿果 |
| 461 | 3 | 滿 | mǎn | whole; entire | 滿果 |
| 462 | 3 | 滿 | mǎn | Manchu | 滿果 |
| 463 | 3 | 滿 | mǎn | Man | 滿果 |
| 464 | 3 | 滿 | mǎn | Full | 滿果 |
| 465 | 3 | 滿 | mǎn | to fulfill; to satisfy; paripurna | 滿果 |
| 466 | 3 | 年 | nián | year | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 467 | 3 | 年 | nián | New Year festival | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 468 | 3 | 年 | nián | age | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 469 | 3 | 年 | nián | life span; life expectancy | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 470 | 3 | 年 | nián | an era; a period | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 471 | 3 | 年 | nián | a date | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 472 | 3 | 年 | nián | time; years | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 473 | 3 | 年 | nián | harvest | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 474 | 3 | 年 | nián | annual; every year | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 475 | 3 | 年 | nián | year; varṣa | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 476 | 2 | 可惜 | kěxī | it is a pity | 不禁感到有點可惜 |
| 477 | 2 | 可惜 | kěxī | should be treasured | 不禁感到有點可惜 |
| 478 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 加上許多敏感問題 |
| 479 | 2 | 感受 | gǎnshòu | to sense; to perceive; to feel | 內心的感受 |
| 480 | 2 | 感受 | gǎnshòu | to infect | 內心的感受 |
| 481 | 2 | 太過 | tàiguò | excessive | 後因鳳山張致良居士認為太過把人事公開報導 |
| 482 | 2 | 太過 | tàiguò | exceeding [in amount] | 後因鳳山張致良居士認為太過把人事公開報導 |
| 483 | 2 | 太過 | tàiguò | a changing destiny | 後因鳳山張致良居士認為太過把人事公開報導 |
| 484 | 2 | 大陸 | dàlù | continent; mainland | 我組織了國際佛教促進會大陸弘法團到大陸探親弘法 |
| 485 | 2 | 大陸 | dàlù | Mainland China | 我組織了國際佛教促進會大陸弘法團到大陸探親弘法 |
| 486 | 2 | 記錄 | jìlù | to record | 並沒有記錄下來 |
| 487 | 2 | 記錄 | jìlù | a record; minutes | 並沒有記錄下來 |
| 488 | 2 | 記錄 | jìlù | a record achievement | 並沒有記錄下來 |
| 489 | 2 | 記錄 | jìlù | recorder | 並沒有記錄下來 |
| 490 | 2 | 記錄 | jìlù | Head of Records; Recorder | 並沒有記錄下來 |
| 491 | 2 | 星雲日記 | xīng yún rì jì | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 星雲日記 |
| 492 | 2 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 依日 |
| 493 | 2 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 依日 |
| 494 | 2 | 日 | rì | a day | 依日 |
| 495 | 2 | 日 | rì | Japan | 依日 |
| 496 | 2 | 日 | rì | sun | 依日 |
| 497 | 2 | 日 | rì | daytime | 依日 |
| 498 | 2 | 日 | rì | sunlight | 依日 |
| 499 | 2 | 日 | rì | everyday | 依日 |
| 500 | 2 | 日 | rì | season | 依日 |
Frequencies of all Words
Top 808
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 65 | 的 | de | possessive particle | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 2 | 65 | 的 | de | structural particle | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 3 | 65 | 的 | de | complement | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 4 | 65 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 5 | 49 | 我 | wǒ | I; me; my | 我從童年開始 |
| 6 | 49 | 我 | wǒ | self | 我從童年開始 |
| 7 | 49 | 我 | wǒ | we; our | 我從童年開始 |
| 8 | 49 | 我 | wǒ | [my] dear | 我從童年開始 |
| 9 | 49 | 我 | wǒ | Wo | 我從童年開始 |
| 10 | 49 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我從童年開始 |
| 11 | 49 | 我 | wǒ | ga | 我從童年開始 |
| 12 | 49 | 我 | wǒ | I; aham | 我從童年開始 |
| 13 | 33 | 日記 | rìjì | diary | 就喜歡寫日記 |
| 14 | 19 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是自私的 |
| 15 | 19 | 是 | shì | is exactly | 是自私的 |
| 16 | 19 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是自私的 |
| 17 | 19 | 是 | shì | this; that; those | 是自私的 |
| 18 | 19 | 是 | shì | really; certainly | 是自私的 |
| 19 | 19 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是自私的 |
| 20 | 19 | 是 | shì | true | 是自私的 |
| 21 | 19 | 是 | shì | is; has; exists | 是自私的 |
| 22 | 19 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是自私的 |
| 23 | 19 | 是 | shì | a matter; an affair | 是自私的 |
| 24 | 19 | 是 | shì | Shi | 是自私的 |
| 25 | 19 | 是 | shì | is; bhū | 是自私的 |
| 26 | 19 | 是 | shì | this; idam | 是自私的 |
| 27 | 16 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 甚至有時沒有桌子 |
| 28 | 16 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 甚至有時沒有桌子 |
| 29 | 15 | 寫 | xiě | to write | 就喜歡寫日記 |
| 30 | 15 | 寫 | xiě | writing | 就喜歡寫日記 |
| 31 | 15 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 就喜歡寫日記 |
| 32 | 15 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 就喜歡寫日記 |
| 33 | 15 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 就喜歡寫日記 |
| 34 | 15 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 就喜歡寫日記 |
| 35 | 15 | 寫 | xiè | to remove | 就喜歡寫日記 |
| 36 | 15 | 寫 | xiě | to agree upon | 就喜歡寫日記 |
| 37 | 15 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 就喜歡寫日記 |
| 38 | 15 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 就喜歡寫日記 |
| 39 | 15 | 寫 | xiě | write | 就喜歡寫日記 |
| 40 | 13 | 也 | yě | also; too | 也覺得不無遺憾 |
| 41 | 13 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也覺得不無遺憾 |
| 42 | 13 | 也 | yě | either | 也覺得不無遺憾 |
| 43 | 13 | 也 | yě | even | 也覺得不無遺憾 |
| 44 | 13 | 也 | yě | used to soften the tone | 也覺得不無遺憾 |
| 45 | 13 | 也 | yě | used for emphasis | 也覺得不無遺憾 |
| 46 | 13 | 也 | yě | used to mark contrast | 也覺得不無遺憾 |
| 47 | 13 | 也 | yě | used to mark compromise | 也覺得不無遺憾 |
| 48 | 13 | 也 | yě | ya | 也覺得不無遺憾 |
| 49 | 12 | 了 | le | completion of an action | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 50 | 12 | 了 | liǎo | to know; to understand | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 51 | 12 | 了 | liǎo | to understand; to know | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 52 | 12 | 了 | liào | to look afar from a high place | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 53 | 12 | 了 | le | modal particle | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 54 | 12 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 55 | 12 | 了 | liǎo | to complete | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 56 | 12 | 了 | liǎo | completely | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 57 | 12 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 58 | 12 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 59 | 11 | 在 | zài | in; at | 在一九五二年的元旦 |
| 60 | 11 | 在 | zài | at | 在一九五二年的元旦 |
| 61 | 11 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在一九五二年的元旦 |
| 62 | 11 | 在 | zài | to exist; to be living | 在一九五二年的元旦 |
| 63 | 11 | 在 | zài | to consist of | 在一九五二年的元旦 |
| 64 | 11 | 在 | zài | to be at a post | 在一九五二年的元旦 |
| 65 | 11 | 在 | zài | in; bhū | 在一九五二年的元旦 |
| 66 | 10 | 永 | yǒng | perpetually; eternally; forever | 永芸提供日記給他們發表 |
| 67 | 10 | 永 | yǒng | long; distant | 永芸提供日記給他們發表 |
| 68 | 10 | 永 | yǒng | throughout; completely | 永芸提供日記給他們發表 |
| 69 | 10 | 永 | yǒng | to extend; to lengthen | 永芸提供日記給他們發表 |
| 70 | 10 | 永 | yǒng | to sing; to chant | 永芸提供日記給他們發表 |
| 71 | 10 | 永 | yǒng | far-reaching; remote | 永芸提供日記給他們發表 |
| 72 | 10 | 永 | yǒng | eternal | 永芸提供日記給他們發表 |
| 73 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 74 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 75 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 76 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 77 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 78 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 79 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 80 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 81 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 82 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 83 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 84 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 85 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 86 | 9 | 有 | yǒu | You | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 87 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 88 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 相信一定會有許許多多有關人事 |
| 89 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有人說 |
| 90 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有人說 |
| 91 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 有人說 |
| 92 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有人說 |
| 93 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有人說 |
| 94 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有人說 |
| 95 | 9 | 說 | shuō | allocution | 有人說 |
| 96 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有人說 |
| 97 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有人說 |
| 98 | 9 | 說 | shuō | speach; vāda | 有人說 |
| 99 | 9 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有人說 |
| 100 | 8 | 依 | yī | according to | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 101 | 8 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 102 | 8 | 依 | yī | to comply with; to follow | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 103 | 8 | 依 | yī | to help | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 104 | 8 | 依 | yī | flourishing | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 105 | 8 | 依 | yī | lovable | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 106 | 8 | 依 | yī | upadhi ／ bonds; substratum | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 107 | 8 | 上 | shàng | top; a high position | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 108 | 8 | 上 | shang | top; the position on or above something | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 109 | 8 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 110 | 8 | 上 | shàng | shang | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 111 | 8 | 上 | shàng | previous; last | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 112 | 8 | 上 | shàng | high; higher | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 113 | 8 | 上 | shàng | advanced | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 114 | 8 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 115 | 8 | 上 | shàng | time | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 116 | 8 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 117 | 8 | 上 | shàng | far | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 118 | 8 | 上 | shàng | big; as big as | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 119 | 8 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 120 | 8 | 上 | shàng | to report | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 121 | 8 | 上 | shàng | to offer | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 122 | 8 | 上 | shàng | to go on stage | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 123 | 8 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 124 | 8 | 上 | shàng | to install; to erect | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 125 | 8 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 126 | 8 | 上 | shàng | to burn | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 127 | 8 | 上 | shàng | to remember | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 128 | 8 | 上 | shang | on; in | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 129 | 8 | 上 | shàng | upward | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 130 | 8 | 上 | shàng | to add | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 131 | 8 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 132 | 8 | 上 | shàng | to meet | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 133 | 8 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 134 | 8 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 135 | 8 | 上 | shàng | a musical note | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 136 | 8 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 我重新在一本日記簿上寫道 |
| 137 | 8 | 有的 | yǒude | some | 他們有的為我寫過一月半月 |
| 138 | 8 | 有的 | yǒudì | bulleye | 他們有的為我寫過一月半月 |
| 139 | 7 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 只有將一些人事 |
| 140 | 7 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 只有將一些人事 |
| 141 | 7 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 只有將一些人事 |
| 142 | 7 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 只有將一些人事 |
| 143 | 7 | 將 | jiāng | and; or | 只有將一些人事 |
| 144 | 7 | 將 | jiàng | to command; to lead | 只有將一些人事 |
| 145 | 7 | 將 | qiāng | to request | 只有將一些人事 |
| 146 | 7 | 將 | jiāng | approximately | 只有將一些人事 |
| 147 | 7 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 只有將一些人事 |
| 148 | 7 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 只有將一些人事 |
| 149 | 7 | 將 | jiāng | to checkmate | 只有將一些人事 |
| 150 | 7 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 只有將一些人事 |
| 151 | 7 | 將 | jiāng | to do; to handle | 只有將一些人事 |
| 152 | 7 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 只有將一些人事 |
| 153 | 7 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 只有將一些人事 |
| 154 | 7 | 將 | jiàng | backbone | 只有將一些人事 |
| 155 | 7 | 將 | jiàng | king | 只有將一些人事 |
| 156 | 7 | 將 | jiāng | might; possibly | 只有將一些人事 |
| 157 | 7 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 只有將一些人事 |
| 158 | 7 | 將 | jiāng | to rest | 只有將一些人事 |
| 159 | 7 | 將 | jiāng | to the side | 只有將一些人事 |
| 160 | 7 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 只有將一些人事 |
| 161 | 7 | 將 | jiāng | large; great | 只有將一些人事 |
| 162 | 7 | 將 | jiāng | intending to; abhimukha | 只有將一些人事 |
| 163 | 7 | 到 | dào | to arrive | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 164 | 7 | 到 | dào | arrive; receive | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 165 | 7 | 到 | dào | to go | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 166 | 7 | 到 | dào | careful | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 167 | 7 | 到 | dào | Dao | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 168 | 7 | 到 | dào | approach; upagati | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 169 | 7 | 生活 | shēnghuó | life | 但因那時生活艱苦 |
| 170 | 7 | 生活 | shēnghuó | to live | 但因那時生活艱苦 |
| 171 | 7 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 但因那時生活艱苦 |
| 172 | 7 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 但因那時生活艱苦 |
| 173 | 7 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 但因那時生活艱苦 |
| 174 | 7 | 要 | yào | to want; to wish for | 要趕在 |
| 175 | 7 | 要 | yào | if | 要趕在 |
| 176 | 7 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要趕在 |
| 177 | 7 | 要 | yào | to want | 要趕在 |
| 178 | 7 | 要 | yāo | a treaty | 要趕在 |
| 179 | 7 | 要 | yào | to request | 要趕在 |
| 180 | 7 | 要 | yào | essential points; crux | 要趕在 |
| 181 | 7 | 要 | yāo | waist | 要趕在 |
| 182 | 7 | 要 | yāo | to cinch | 要趕在 |
| 183 | 7 | 要 | yāo | waistband | 要趕在 |
| 184 | 7 | 要 | yāo | Yao | 要趕在 |
| 185 | 7 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要趕在 |
| 186 | 7 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要趕在 |
| 187 | 7 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要趕在 |
| 188 | 7 | 要 | yāo | to agree with | 要趕在 |
| 189 | 7 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要趕在 |
| 190 | 7 | 要 | yào | to summarize | 要趕在 |
| 191 | 7 | 要 | yào | essential; important | 要趕在 |
| 192 | 7 | 要 | yào | to desire | 要趕在 |
| 193 | 7 | 要 | yào | to demand | 要趕在 |
| 194 | 7 | 要 | yào | to need | 要趕在 |
| 195 | 7 | 要 | yào | should; must | 要趕在 |
| 196 | 7 | 要 | yào | might | 要趕在 |
| 197 | 7 | 要 | yào | or | 要趕在 |
| 198 | 6 | 為 | wèi | for; to | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 199 | 6 | 為 | wèi | because of | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 200 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 201 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 202 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 203 | 6 | 為 | wéi | to do | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 204 | 6 | 為 | wèi | for | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 205 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 206 | 6 | 為 | wèi | to | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 207 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 208 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 209 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 210 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 211 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 212 | 6 | 為 | wéi | to govern | 我相信一定可作為處事的龜鑑 |
| 213 | 6 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 生活等記於腦海中 |
| 214 | 6 | 記 | jì | measure word for striking actions | 生活等記於腦海中 |
| 215 | 6 | 記 | jì | to record; to note | 生活等記於腦海中 |
| 216 | 6 | 記 | jì | notes; a record | 生活等記於腦海中 |
| 217 | 6 | 記 | jì | a sign; a mark | 生活等記於腦海中 |
| 218 | 6 | 記 | jì | a birthmark | 生活等記於腦海中 |
| 219 | 6 | 記 | jì | a memorandum | 生活等記於腦海中 |
| 220 | 6 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 生活等記於腦海中 |
| 221 | 6 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 生活等記於腦海中 |
| 222 | 6 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 223 | 6 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 224 | 6 | 一個 | yī gè | whole; entire | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 225 | 6 | 一 | yī | one | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 226 | 6 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 227 | 6 | 一 | yī | as soon as; all at once | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 228 | 6 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 229 | 6 | 一 | yì | whole; all | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 230 | 6 | 一 | yī | first | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 231 | 6 | 一 | yī | the same | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 232 | 6 | 一 | yī | each | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 233 | 6 | 一 | yī | certain | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 234 | 6 | 一 | yī | throughout | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 235 | 6 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 236 | 6 | 一 | yī | sole; single | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 237 | 6 | 一 | yī | a very small amount | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 238 | 6 | 一 | yī | Yi | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 239 | 6 | 一 | yī | other | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 240 | 6 | 一 | yī | to unify | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 241 | 6 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 242 | 6 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 243 | 6 | 一 | yī | or | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 244 | 6 | 一 | yī | one; eka | 寫到自己也是一副憤世嫉俗的醜陋面目 |
| 245 | 6 | 他 | tā | he; him | 四年來他最辛苦 |
| 246 | 6 | 他 | tā | another aspect | 四年來他最辛苦 |
| 247 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 四年來他最辛苦 |
| 248 | 6 | 他 | tā | everybody | 四年來他最辛苦 |
| 249 | 6 | 他 | tā | other | 四年來他最辛苦 |
| 250 | 6 | 他 | tuō | other; another; some other | 四年來他最辛苦 |
| 251 | 6 | 他 | tā | tha | 四年來他最辛苦 |
| 252 | 6 | 他 | tā | ṭha | 四年來他最辛苦 |
| 253 | 6 | 他 | tā | other; anya | 四年來他最辛苦 |
| 254 | 6 | 後 | hòu | after; later | 每天寫好後 |
| 255 | 6 | 後 | hòu | empress; queen | 每天寫好後 |
| 256 | 6 | 後 | hòu | sovereign | 每天寫好後 |
| 257 | 6 | 後 | hòu | behind | 每天寫好後 |
| 258 | 6 | 後 | hòu | the god of the earth | 每天寫好後 |
| 259 | 6 | 後 | hòu | late; later | 每天寫好後 |
| 260 | 6 | 後 | hòu | arriving late | 每天寫好後 |
| 261 | 6 | 後 | hòu | offspring; descendents | 每天寫好後 |
| 262 | 6 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 每天寫好後 |
| 263 | 6 | 後 | hòu | behind; back | 每天寫好後 |
| 264 | 6 | 後 | hòu | then | 每天寫好後 |
| 265 | 6 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 每天寫好後 |
| 266 | 6 | 後 | hòu | Hou | 每天寫好後 |
| 267 | 6 | 後 | hòu | after; behind | 每天寫好後 |
| 268 | 6 | 後 | hòu | following | 每天寫好後 |
| 269 | 6 | 後 | hòu | to be delayed | 每天寫好後 |
| 270 | 6 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 每天寫好後 |
| 271 | 6 | 後 | hòu | feudal lords | 每天寫好後 |
| 272 | 6 | 後 | hòu | Hou | 每天寫好後 |
| 273 | 6 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 每天寫好後 |
| 274 | 6 | 後 | hòu | rear; paścāt | 每天寫好後 |
| 275 | 6 | 並 | bìng | and; furthermore; also | 後來並將之定名 |
| 276 | 6 | 並 | bìng | completely; entirely | 後來並將之定名 |
| 277 | 6 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 後來並將之定名 |
| 278 | 6 | 並 | bìng | to combine | 後來並將之定名 |
| 279 | 6 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 後來並將之定名 |
| 280 | 6 | 並 | bìng | both; equally | 後來並將之定名 |
| 281 | 6 | 並 | bìng | both; side-by-side; equally | 後來並將之定名 |
| 282 | 6 | 並 | bìng | completely; entirely | 後來並將之定名 |
| 283 | 6 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 後來並將之定名 |
| 284 | 6 | 並 | bìng | definitely; absolutely; actually | 後來並將之定名 |
| 285 | 6 | 並 | bīng | Taiyuan | 後來並將之定名 |
| 286 | 6 | 並 | bìng | equally; both; together | 後來並將之定名 |
| 287 | 6 | 並 | bìng | together; saha | 後來並將之定名 |
| 288 | 6 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為日記是一個人生活的痕跡 |
| 289 | 5 | 自己 | zìjǐ | self | 後來自己翻閱時 |
| 290 | 5 | 自 | zì | naturally; of course; certainly | 自 |
| 291 | 5 | 自 | zì | from; since | 自 |
| 292 | 5 | 自 | zì | self; oneself; itself | 自 |
| 293 | 5 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 自 |
| 294 | 5 | 自 | zì | Zi | 自 |
| 295 | 5 | 自 | zì | a nose | 自 |
| 296 | 5 | 自 | zì | the beginning; the start | 自 |
| 297 | 5 | 自 | zì | origin | 自 |
| 298 | 5 | 自 | zì | originally | 自 |
| 299 | 5 | 自 | zì | still; to remain | 自 |
| 300 | 5 | 自 | zì | in person; personally | 自 |
| 301 | 5 | 自 | zì | in addition; besides | 自 |
| 302 | 5 | 自 | zì | if; even if | 自 |
| 303 | 5 | 自 | zì | but | 自 |
| 304 | 5 | 自 | zì | because | 自 |
| 305 | 5 | 自 | zì | to employ; to use | 自 |
| 306 | 5 | 自 | zì | to be | 自 |
| 307 | 5 | 自 | zì | own; one's own; oneself | 自 |
| 308 | 5 | 自 | zì | self; soul; ātman | 自 |
| 309 | 5 | 對 | duì | to; toward | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 310 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 311 | 5 | 對 | duì | correct; right | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 312 | 5 | 對 | duì | pair | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 313 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 314 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 315 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 316 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 317 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 318 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 319 | 5 | 對 | duì | to mix | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 320 | 5 | 對 | duì | a pair | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 321 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 322 | 5 | 對 | duì | mutual | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 323 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 324 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 325 | 5 | 和 | hé | and | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 326 | 5 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 327 | 5 | 和 | hé | peace; harmony | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 328 | 5 | 和 | hé | He | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 329 | 5 | 和 | hé | harmonious [sound] | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 330 | 5 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 331 | 5 | 和 | hé | warm | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 332 | 5 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 333 | 5 | 和 | hé | a transaction | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 334 | 5 | 和 | hé | a bell on a chariot | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 335 | 5 | 和 | hé | a musical instrument | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 336 | 5 | 和 | hé | a military gate | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 337 | 5 | 和 | hé | a coffin headboard | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 338 | 5 | 和 | hé | a skilled worker | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 339 | 5 | 和 | hé | compatible | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 340 | 5 | 和 | hé | calm; peaceful | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 341 | 5 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 342 | 5 | 和 | hè | to write a matching poem | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 343 | 5 | 和 | hé | Harmony | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 344 | 5 | 和 | hé | harmony; gentleness | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 345 | 5 | 和 | hé | venerable | 在大陸所買的書籍和那些珍貴的紀念品 |
| 346 | 5 | 就 | jiù | right away | 就喜歡寫日記 |
| 347 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就喜歡寫日記 |
| 348 | 5 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就喜歡寫日記 |
| 349 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就喜歡寫日記 |
| 350 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就喜歡寫日記 |
| 351 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就喜歡寫日記 |
| 352 | 5 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就喜歡寫日記 |
| 353 | 5 | 就 | jiù | namely | 就喜歡寫日記 |
| 354 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就喜歡寫日記 |
| 355 | 5 | 就 | jiù | only; just | 就喜歡寫日記 |
| 356 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就喜歡寫日記 |
| 357 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就喜歡寫日記 |
| 358 | 5 | 就 | jiù | already | 就喜歡寫日記 |
| 359 | 5 | 就 | jiù | as much as | 就喜歡寫日記 |
| 360 | 5 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就喜歡寫日記 |
| 361 | 5 | 就 | jiù | even if | 就喜歡寫日記 |
| 362 | 5 | 就 | jiù | to die | 就喜歡寫日記 |
| 363 | 5 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就喜歡寫日記 |
| 364 | 5 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 可能是因為事情太過繁忙 |
| 365 | 5 | 看法 | kànfǎ | way of looking at a thing; view; opinion | 想不到卻因為內容涉及一些對佛教人士的看法 |
| 366 | 5 | 有時候 | yǒu shíhou | sometimes; at times | 覺得日記有時候是一面鏡子 |
| 367 | 5 | 發表 | fābiǎo | to issue (a statement); to publish | 旬刊上發表 |
| 368 | 5 | 發表 | fābiǎo | to present a document to a feudal lord | 旬刊上發表 |
| 369 | 5 | 地 | dì | soil; ground; land | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 370 | 5 | 地 | de | subordinate particle | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 371 | 5 | 地 | dì | floor | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 372 | 5 | 地 | dì | the earth | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 373 | 5 | 地 | dì | fields | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 374 | 5 | 地 | dì | a place | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 375 | 5 | 地 | dì | a situation; a position | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 376 | 5 | 地 | dì | background | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 377 | 5 | 地 | dì | terrain | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 378 | 5 | 地 | dì | a territory; a region | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 379 | 5 | 地 | dì | used after a distance measure | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 380 | 5 | 地 | dì | coming from the same clan | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 381 | 5 | 地 | dì | earth; prthivi | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 382 | 5 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 便自告奮勇地向主其事的依空 |
| 383 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 是一個人成長的寫照 |
| 384 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 是一個人成長的寫照 |
| 385 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 是一個人成長的寫照 |
| 386 | 4 | 人 | rén | everybody | 是一個人成長的寫照 |
| 387 | 4 | 人 | rén | adult | 是一個人成長的寫照 |
| 388 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 是一個人成長的寫照 |
| 389 | 4 | 人 | rén | an upright person | 是一個人成長的寫照 |
| 390 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 是一個人成長的寫照 |
| 391 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 生活等記於腦海中 |
| 392 | 4 | 等 | děng | to wait | 生活等記於腦海中 |
| 393 | 4 | 等 | děng | degree; kind | 生活等記於腦海中 |
| 394 | 4 | 等 | děng | plural | 生活等記於腦海中 |
| 395 | 4 | 等 | děng | to be equal | 生活等記於腦海中 |
| 396 | 4 | 等 | děng | degree; level | 生活等記於腦海中 |
| 397 | 4 | 等 | děng | to compare | 生活等記於腦海中 |
| 398 | 4 | 四 | sì | four | 迄今四年 |
| 399 | 4 | 四 | sì | note a musical scale | 迄今四年 |
| 400 | 4 | 四 | sì | fourth | 迄今四年 |
| 401 | 4 | 四 | sì | Si | 迄今四年 |
| 402 | 4 | 四 | sì | four; catur | 迄今四年 |
| 403 | 4 | 感謝 | gǎnxiè | to thank | 我仍然要向這些徒眾表示感謝 |
| 404 | 4 | 覺得 | juéde | to feel | 也覺得不無遺憾 |
| 405 | 4 | 覺得 | juéde | to think | 也覺得不無遺憾 |
| 406 | 4 | 天 | tiān | day | 寫了八十天的日記 |
| 407 | 4 | 天 | tiān | day | 寫了八十天的日記 |
| 408 | 4 | 天 | tiān | heaven | 寫了八十天的日記 |
| 409 | 4 | 天 | tiān | nature | 寫了八十天的日記 |
| 410 | 4 | 天 | tiān | sky | 寫了八十天的日記 |
| 411 | 4 | 天 | tiān | weather | 寫了八十天的日記 |
| 412 | 4 | 天 | tiān | father; husband | 寫了八十天的日記 |
| 413 | 4 | 天 | tiān | a necessity | 寫了八十天的日記 |
| 414 | 4 | 天 | tiān | season | 寫了八十天的日記 |
| 415 | 4 | 天 | tiān | destiny | 寫了八十天的日記 |
| 416 | 4 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 寫了八十天的日記 |
| 417 | 4 | 天 | tiān | very | 寫了八十天的日記 |
| 418 | 4 | 天 | tiān | a deva; a god | 寫了八十天的日記 |
| 419 | 4 | 天 | tiān | Heavenly Realm | 寫了八十天的日記 |
| 420 | 4 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 也許數百年後有人發現到的時候 |
| 421 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 422 | 4 | 多 | duó | many; much | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 423 | 4 | 多 | duō | more | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 424 | 4 | 多 | duō | an unspecified extent | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 425 | 4 | 多 | duō | used in exclamations | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 426 | 4 | 多 | duō | excessive | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 427 | 4 | 多 | duō | to what extent | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 428 | 4 | 多 | duō | abundant | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 429 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 430 | 4 | 多 | duō | mostly | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 431 | 4 | 多 | duō | simply; merely | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 432 | 4 | 多 | duō | frequently | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 433 | 4 | 多 | duō | very | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 434 | 4 | 多 | duō | Duo | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 435 | 4 | 多 | duō | ta | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 436 | 4 | 多 | duō | many; bahu | 最初幾年曾寫了二十多本約兩百多萬字的日記 |
| 437 | 4 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 438 | 4 | 過 | guò | too | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 439 | 4 | 過 | guò | particle to indicate experience | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 440 | 4 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 441 | 4 | 過 | guò | to experience; to pass time | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 442 | 4 | 過 | guò | to go | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 443 | 4 | 過 | guò | a mistake | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 444 | 4 | 過 | guò | a time; a round | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 445 | 4 | 過 | guō | Guo | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 446 | 4 | 過 | guò | to die | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 447 | 4 | 過 | guò | to shift | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 448 | 4 | 過 | guò | to endure | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 449 | 4 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 450 | 4 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
| 451 | 3 | 中 | zhōng | middle | 生活等記於腦海中 |
| 452 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 生活等記於腦海中 |
| 453 | 3 | 中 | zhōng | China | 生活等記於腦海中 |
| 454 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 生活等記於腦海中 |
| 455 | 3 | 中 | zhōng | in; amongst | 生活等記於腦海中 |
| 456 | 3 | 中 | zhōng | midday | 生活等記於腦海中 |
| 457 | 3 | 中 | zhōng | inside | 生活等記於腦海中 |
| 458 | 3 | 中 | zhōng | during | 生活等記於腦海中 |
| 459 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 生活等記於腦海中 |
| 460 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 生活等記於腦海中 |
| 461 | 3 | 中 | zhōng | half | 生活等記於腦海中 |
| 462 | 3 | 中 | zhōng | just right; suitably | 生活等記於腦海中 |
| 463 | 3 | 中 | zhōng | while | 生活等記於腦海中 |
| 464 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 生活等記於腦海中 |
| 465 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 生活等記於腦海中 |
| 466 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 生活等記於腦海中 |
| 467 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 生活等記於腦海中 |
| 468 | 3 | 中 | zhōng | middle | 生活等記於腦海中 |
| 469 | 3 | 好 | hǎo | good | 不管好與不好 |
| 470 | 3 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 不管好與不好 |
| 471 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 不管好與不好 |
| 472 | 3 | 好 | hǎo | indicates agreement | 不管好與不好 |
| 473 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 不管好與不好 |
| 474 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 不管好與不好 |
| 475 | 3 | 好 | hǎo | very; quite | 不管好與不好 |
| 476 | 3 | 好 | hǎo | many; long | 不管好與不好 |
| 477 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 不管好與不好 |
| 478 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 不管好與不好 |
| 479 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 不管好與不好 |
| 480 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 不管好與不好 |
| 481 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 不管好與不好 |
| 482 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 不管好與不好 |
| 483 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 不管好與不好 |
| 484 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 不管好與不好 |
| 485 | 3 | 好 | hào | a fond object | 不管好與不好 |
| 486 | 3 | 好 | hǎo | Good | 不管好與不好 |
| 487 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 不管好與不好 |
| 488 | 3 | 這 | zhè | this; these | 這本日記除了永莊之外 |
| 489 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 這本日記除了永莊之外 |
| 490 | 3 | 這 | zhè | now | 這本日記除了永莊之外 |
| 491 | 3 | 這 | zhè | immediately | 這本日記除了永莊之外 |
| 492 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這本日記除了永莊之外 |
| 493 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這本日記除了永莊之外 |
| 494 | 3 | 讀者 | dúzhě | a reader | 所思所感等一切皆公諸於讀者之前 |
| 495 | 3 | 本日 | běnrì | today | 我就將二十多本日記付之一炬了 |
| 496 | 3 | 由於 | yóuyú | due to; as a result of; because of; owing to | 由於行程緊湊 |
| 497 | 3 | 由於 | yóuyú | due to; as a result of; because of; owing to | 由於行程緊湊 |
| 498 | 3 | 訪問 | fǎngwèn | pay a visit; to access; to interview | 我參加中國佛教會訪問團到亞洲國家進行友好訪問 |
| 499 | 3 | 一九八九年 | yījiǔbājiǔ nián | 1989 | 直至一九八九年春天 |
| 500 | 3 | 問 | wèn | to ask | 也沒有問過我日記要怎樣寫 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 我 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 也 | yě | ya | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 永 | yǒng | eternal | |
| 有 |
|
|
|
| 说 | 說 |
|
|
| 依 | yī | upadhi ／ bonds; substratum |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 |
|
|
| 慈惠 | 67 | Venerable Tzu Hui | |
| 慈容 | 99 | Ci Rong | |
| 大日 | 100 | Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment | |
| 凤山 | 鳳山 | 102 | Fengshan |
| 国际佛教促进会 | 國際佛教促進會 | 71 | International Buddhist Progress Society |
| 胡志强 | 胡志強 | 104 | Jason Hu |
| 觉世 | 覺世 | 106 | Awakening the World Periodical |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 七月 | 113 |
|
|
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 薇薇夫人 | 119 | Le Chenjun / Lady Weiwei | |
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries |
| 亚洲 | 亞洲 | 121 | Asia |
| 尹雪曼 | 121 | Yin Xueman | |
| 印度 | 121 | India | |
| 元旦 | 121 | New Year's Day | |
| 中国佛教会 | 中國佛教會 | 122 | Buddhist Association of the Republic of China |
| 中央日报 | 中央日報 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安然自在 | 196 | Peaceful and Carefree | |
| 百味 | 98 | a hundred flavors; many tastes | |
| 大陆探亲弘法 | 大陸探親弘法 | 100 | Dharma Propagation and Homecoming Tour to China |
| 度众 | 度眾 | 100 | Deliver Sentient Beings |
| 佛国 | 佛國 | 70 |
|
| 红尘 | 紅塵 | 104 |
|
| 弘法 | 104 |
|
|
| 加持 | 106 |
|
|
| 开山寮 | 開山寮 | 107 | Founder's Hall |
| 人我 | 114 | personality; human soul | |
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 万字 | 萬字 | 119 | swastika |
| 我相 | 119 | the notion of a self | |
| 学佛 | 學佛 | 120 | to learn from the Buddha |
| 自赞毁他 | 自讚毀他 | 122 | praising slander of others |