Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Sounds of the Human World” Preface: Language During that Time 《人間音緣》序 : 話當年

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	佛教	fójiào	Buddhism	佛教歌詠隊
2	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教歌詠隊
3	17	音樂	yīnyuè	music	對音樂也談不上興趣
4	8	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
5	8	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
6	8	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
7	8	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	到宜蘭雷音寺弘法
8	8	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	到宜蘭雷音寺弘法
9	7	於	yú	to go; to	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
10	7	於	yú	to rely on; to depend on	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
11	7	於	yú	Yu	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
12	7	於	wū	a crow	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
13	7	我	wǒ	self	我應李決和等信徒之邀
14	7	我	wǒ	[my] dear	我應李決和等信徒之邀
15	7	我	wǒ	Wo	我應李決和等信徒之邀
16	7	我	wǒ	self; atman; attan	我應李決和等信徒之邀
17	7	我	wǒ	ga	我應李決和等信徒之邀
18	7	與	yǔ	to give	因此當時我就與煮雲法師
19	7	與	yǔ	to accompany	因此當時我就與煮雲法師
20	7	與	yù	to particate in	因此當時我就與煮雲法師
21	7	與	yù	of the same kind	因此當時我就與煮雲法師
22	7	與	yù	to help	因此當時我就與煮雲法師
23	7	與	yǔ	for	因此當時我就與煮雲法師
24	6	來	lái	to come	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
25	6	來	lái	please	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
26	6	來	lái	used to substitute for another verb	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
27	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
28	6	來	lái	wheat	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
29	6	來	lái	next; future	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
30	6	來	lái	a simple complement of direction	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
31	6	來	lái	to occur; to arise	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
32	6	來	lái	to earn	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
33	6	來	lái	to come; āgata	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
34	6	等	děng	et cetera; and so on	我應李決和等信徒之邀
35	6	等	děng	to wait	我應李決和等信徒之邀
36	6	等	děng	to be equal	我應李決和等信徒之邀
37	6	等	děng	degree; level	我應李決和等信徒之邀
38	6	等	děng	to compare	我應李決和等信徒之邀
39	5	了	liǎo	to know; to understand	並且灌製了佛教史上第一張唱片
40	5	了	liǎo	to understand; to know	並且灌製了佛教史上第一張唱片
41	5	了	liào	to look afar from a high place	並且灌製了佛教史上第一張唱片
42	5	了	liǎo	to complete	並且灌製了佛教史上第一張唱片
43	5	了	liǎo	clever; intelligent	並且灌製了佛教史上第一張唱片
44	5	了	liǎo	to know; jñāta	並且灌製了佛教史上第一張唱片
45	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將梵唄結合舞蹈
46	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將梵唄結合舞蹈
47	5	將	jiàng	to command; to lead	將梵唄結合舞蹈
48	5	將	qiāng	to request	將梵唄結合舞蹈
49	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將梵唄結合舞蹈
50	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將梵唄結合舞蹈
51	5	將	jiāng	to checkmate	將梵唄結合舞蹈
52	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將梵唄結合舞蹈
53	5	將	jiāng	to do; to handle	將梵唄結合舞蹈
54	5	將	jiàng	backbone	將梵唄結合舞蹈
55	5	將	jiàng	king	將梵唄結合舞蹈
56	5	將	jiāng	to rest	將梵唄結合舞蹈
57	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將梵唄結合舞蹈
58	5	將	jiāng	large; great	將梵唄結合舞蹈
59	5	年	nián	year	民國四十二年
60	5	年	nián	New Year festival	民國四十二年
61	5	年	nián	age	民國四十二年
62	5	年	nián	life span; life expectancy	民國四十二年
63	5	年	nián	an era; a period	民國四十二年
64	5	年	nián	a date	民國四十二年
65	5	年	nián	time; years	民國四十二年
66	5	年	nián	harvest	民國四十二年
67	5	年	nián	annual; every year	民國四十二年
68	5	年	nián	year; varṣa	民國四十二年
69	5	在	zài	in; at	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
70	5	在	zài	to exist; to be living	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
71	5	在	zài	to consist of	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
72	5	在	zài	to be at a post	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
73	5	在	zài	in; bhū	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
74	5	之	zhī	to go	我應李決和等信徒之邀
75	5	之	zhī	to arrive; to go	我應李決和等信徒之邀
76	5	之	zhī	is	我應李決和等信徒之邀
77	5	之	zhī	to use	我應李決和等信徒之邀
78	5	之	zhī	Zhi	我應李決和等信徒之邀
79	5	以	yǐ	to use; to grasp	以音聲作佛事
80	5	以	yǐ	to rely on	以音聲作佛事
81	5	以	yǐ	to regard	以音聲作佛事
82	5	以	yǐ	to be able to	以音聲作佛事
83	5	以	yǐ	to order; to command	以音聲作佛事
84	5	以	yǐ	used after a verb	以音聲作佛事
85	5	以	yǐ	a reason; a cause	以音聲作佛事
86	5	以	yǐ	Israel	以音聲作佛事
87	5	以	yǐ	Yi	以音聲作佛事
88	5	以	yǐ	use; yogena	以音聲作佛事
89	4	一	yī	one	並且灌製了佛教史上第一張唱片
90	4	一	yī	Kangxi radical 1	並且灌製了佛教史上第一張唱片
91	4	一	yī	pure; concentrated	並且灌製了佛教史上第一張唱片
92	4	一	yī	first	並且灌製了佛教史上第一張唱片
93	4	一	yī	the same	並且灌製了佛教史上第一張唱片
94	4	一	yī	sole; single	並且灌製了佛教史上第一張唱片
95	4	一	yī	a very small amount	並且灌製了佛教史上第一張唱片
96	4	一	yī	Yi	並且灌製了佛教史上第一張唱片
97	4	一	yī	other	並且灌製了佛教史上第一張唱片
98	4	一	yī	to unify	並且灌製了佛教史上第一張唱片
99	4	一	yī	accidentally; coincidentally	並且灌製了佛教史上第一張唱片
100	4	一	yī	abruptly; suddenly	並且灌製了佛教史上第一張唱片
101	4	一	yī	one; eka	並且灌製了佛教史上第一張唱片
102	4	寫下	xiěxià	to write down	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
103	4	五十	wǔshí	fifty	也就是五十年前
104	4	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	也就是五十年前
105	4	到	dào	to arrive	到宜蘭雷音寺弘法
106	4	到	dào	to go	到宜蘭雷音寺弘法
107	4	到	dào	careful	到宜蘭雷音寺弘法
108	4	到	dào	Dao	到宜蘭雷音寺弘法
109	4	到	dào	approach; upagati	到宜蘭雷音寺弘法
110	4	歌曲	gēqǔ	song	等佛教歌曲
111	4	台北	Táiběi	Taipei	我在台北創辦
112	4	為	wéi	to act as; to serve	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
113	4	為	wéi	to change into; to become	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
114	4	為	wéi	to be; is	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
115	4	為	wéi	to do	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
116	4	為	wèi	to support; to help	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
117	4	為	wéi	to govern	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
118	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	快歸投佛陀座下
119	3	民國	mínguó	a republic	民國四十二年
120	3	民國	mínguó	Republic of China	民國四十二年
121	3	三	sān	three	一九五三
122	3	三	sān	third	一九五三
123	3	三	sān	more than two	一九五三
124	3	三	sān	very few	一九五三
125	3	三	sān	San	一九五三
126	3	三	sān	three; tri	一九五三
127	3	三	sān	sa	一九五三
128	3	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音樂舞
129	3	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音樂舞
130	3	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音樂舞
131	3	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音樂舞
132	3	團	tuán	group; organization; society	佛光山梵唄讚頌團
133	3	團	tuán	to roll into a ball	佛光山梵唄讚頌團
134	3	團	tuán	to unite; to assemble	佛光山梵唄讚頌團
135	3	團	tuán	a round mass; a lump	佛光山梵唄讚頌團
136	3	團	tuán	dumpling	佛光山梵唄讚頌團
137	3	團	tuán	circular; round; spherical	佛光山梵唄讚頌團
138	3	團	tuán	regiment	佛光山梵唄讚頌團
139	3	團	tuán	sphere; ball	佛光山梵唄讚頌團
140	3	團	tuán	to surround; to encircle	佛光山梵唄讚頌團
141	3	團	tuán	to estimate; to measure	佛光山梵唄讚頌團
142	3	團	tuán	complete; whole	佛光山梵唄讚頌團
143	3	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	佛光山梵唄讚頌團
144	3	讚頌	zànsòng	to praise	佛光山梵唄讚頌團
145	3	讚頌	zànsòng	to bless; to praise	佛光山梵唄讚頌團
146	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	我應李決和等信徒之邀
147	3	和	hé	peace; harmony	我應李決和等信徒之邀
148	3	和	hé	He	我應李決和等信徒之邀
149	3	和	hé	harmonious [sound]	我應李決和等信徒之邀
150	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我應李決和等信徒之邀
151	3	和	hé	warm	我應李決和等信徒之邀
152	3	和	hé	to harmonize; to make peace	我應李決和等信徒之邀
153	3	和	hé	a transaction	我應李決和等信徒之邀
154	3	和	hé	a bell on a chariot	我應李決和等信徒之邀
155	3	和	hé	a musical instrument	我應李決和等信徒之邀
156	3	和	hé	a military gate	我應李決和等信徒之邀
157	3	和	hé	a coffin headboard	我應李決和等信徒之邀
158	3	和	hé	a skilled worker	我應李決和等信徒之邀
159	3	和	hé	compatible	我應李決和等信徒之邀
160	3	和	hé	calm; peaceful	我應李決和等信徒之邀
161	3	和	hè	to sing in accompaniment	我應李決和等信徒之邀
162	3	和	hè	to write a matching poem	我應李決和等信徒之邀
163	3	和	hé	harmony; gentleness	我應李決和等信徒之邀
164	3	和	hé	venerable	我應李決和等信徒之邀
165	3	不少	bùshǎo	not just a few	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
166	3	音	yīn	sound; noise	到宜蘭雷音寺弘法
167	3	音	yīn	Kangxi radical 180	到宜蘭雷音寺弘法
168	3	音	yīn	news	到宜蘭雷音寺弘法
169	3	音	yīn	tone; timbre	到宜蘭雷音寺弘法
170	3	音	yīn	music	到宜蘭雷音寺弘法
171	3	音	yīn	material from which musical instruments are made	到宜蘭雷音寺弘法
172	3	音	yīn	voice; words	到宜蘭雷音寺弘法
173	3	音	yīn	tone of voice	到宜蘭雷音寺弘法
174	3	音	yīn	rumour	到宜蘭雷音寺弘法
175	3	音	yīn	shade	到宜蘭雷音寺弘法
176	3	音	yīn	sound; ghoṣa	到宜蘭雷音寺弘法
177	3	也	yě	ya	也讓佛教走進社會
178	3	從	cóng	to follow	從民國八十四年
179	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從民國八十四年
180	3	從	cóng	to participate in something	從民國八十四年
181	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從民國八十四年
182	3	從	cóng	something secondary	從民國八十四年
183	3	從	cóng	remote relatives	從民國八十四年
184	3	從	cóng	secondary	從民國八十四年
185	3	從	cóng	to go on; to advance	從民國八十四年
186	3	從	cōng	at ease; informal	從民國八十四年
187	3	從	zòng	a follower; a supporter	從民國八十四年
188	3	從	zòng	to release	從民國八十四年
189	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從民國八十四年
190	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
191	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
192	3	說	shuì	to persuade	可以說
193	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
194	3	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
195	3	說	shuō	to claim; to assert	可以說
196	3	說	shuō	allocution	可以說
197	3	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
198	3	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
199	3	說	shuō	speach; vāda	可以說
200	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
201	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	佛光山叢林學院又突破傳統
202	3	首	shǒu	head	一首神聖的樂曲
203	3	首	shǒu	Kangxi radical 185	一首神聖的樂曲
204	3	首	shǒu	leader; chief	一首神聖的樂曲
205	3	首	shǒu	foremost; first	一首神聖的樂曲
206	3	首	shǒu	to obey; to bow one's head	一首神聖的樂曲
207	3	首	shǒu	beginning; start	一首神聖的樂曲
208	3	首	shǒu	to denounce	一首神聖的樂曲
209	3	首	shǒu	top; apex	一首神聖的樂曲
210	3	首	shǒu	to acknowledge guilt	一首神聖的樂曲
211	3	首	shǒu	the main offender	一首神聖的樂曲
212	3	首	shǒu	essence; gist	一首神聖的樂曲
213	3	首	shǒu	a side; a direction	一首神聖的樂曲
214	3	首	shǒu	to face towards	一首神聖的樂曲
215	3	一九	yījiǔ	Amitābha	一九五三
216	3	社會	shèhuì	society	也讓佛教走進社會
217	3	教授	jiàoshòu	professor	台北工專教授吳居徹
218	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	台北工專教授吳居徹
219	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	台北工專教授吳居徹
220	3	教授	jiàoshòu	Professor	台北工專教授吳居徹
221	3	中	zhōng	middle	甚至後來軍中
222	3	中	zhōng	medium; medium sized	甚至後來軍中
223	3	中	zhōng	China	甚至後來軍中
224	3	中	zhòng	to hit the mark	甚至後來軍中
225	3	中	zhōng	midday	甚至後來軍中
226	3	中	zhōng	inside	甚至後來軍中
227	3	中	zhōng	during	甚至後來軍中
228	3	中	zhōng	Zhong	甚至後來軍中
229	3	中	zhōng	intermediary	甚至後來軍中
230	3	中	zhōng	half	甚至後來軍中
231	3	中	zhòng	to reach; to attain	甚至後來軍中
232	3	中	zhòng	to suffer; to infect	甚至後來軍中
233	3	中	zhòng	to obtain	甚至後來軍中
234	3	中	zhòng	to pass an exam	甚至後來軍中
235	3	中	zhōng	middle	甚至後來軍中
236	3	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
237	3	殿堂	diàntáng	Shrine	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
238	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我為了接引他們學佛
239	3	歌詠隊	gēyǒng duì	a choir; a singing group	佛教歌詠隊
240	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對音樂也談不上興趣
241	3	對	duì	correct; right	對音樂也談不上興趣
242	3	對	duì	opposing; opposite	對音樂也談不上興趣
243	3	對	duì	duilian; couplet	對音樂也談不上興趣
244	3	對	duì	yes; affirmative	對音樂也談不上興趣
245	3	對	duì	to treat; to regard	對音樂也談不上興趣
246	3	對	duì	to confirm; to agree	對音樂也談不上興趣
247	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對音樂也談不上興趣
248	3	對	duì	to mix	對音樂也談不上興趣
249	3	對	duì	a pair	對音樂也談不上興趣
250	3	對	duì	to respond; to answer	對音樂也談不上興趣
251	3	對	duì	mutual	對音樂也談不上興趣
252	3	對	duì	parallel; alternating	對音樂也談不上興趣
253	3	對	duì	a command to appear as an audience	對音樂也談不上興趣
254	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
255	2	佛	fó	relating to Buddhism	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
256	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
257	2	佛	fó	a Buddhist text	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
258	2	佛	fú	to touch; to stroke	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
259	2	佛	fó	Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
260	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
261	2	宜蘭	Yílán	Yilan	到宜蘭雷音寺弘法
262	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	短短三個多月便收到來自世界五大洲
263	2	多	duó	many; much	短短三個多月便收到來自世界五大洲
264	2	多	duō	more	短短三個多月便收到來自世界五大洲
265	2	多	duō	excessive	短短三個多月便收到來自世界五大洲
266	2	多	duō	abundant	短短三個多月便收到來自世界五大洲
267	2	多	duō	to multiply; to acrue	短短三個多月便收到來自世界五大洲
268	2	多	duō	Duo	短短三個多月便收到來自世界五大洲
269	2	多	duō	ta	短短三個多月便收到來自世界五大洲
270	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	之後並組織
271	2	並	bìng	to combine	之後並組織
272	2	並	bìng	to resemble; to be like	之後並組織
273	2	並	bìng	to stand side-by-side	之後並組織
274	2	並	bīng	Taiyuan	之後並組織
275	2	並	bìng	equally; both; together	之後並組織
276	2	學校	xuéxiào	school	學校
277	2	宗教	zōngjiào	religion	任何宗教的儀禮
278	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	供養音樂可得天耳通
279	2	得	děi	to want to; to need to	供養音樂可得天耳通
280	2	得	děi	must; ought to	供養音樂可得天耳通
281	2	得	dé	de	供養音樂可得天耳通
282	2	得	de	infix potential marker	供養音樂可得天耳通
283	2	得	dé	to result in	供養音樂可得天耳通
284	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	供養音樂可得天耳通
285	2	得	dé	to be satisfied	供養音樂可得天耳通
286	2	得	dé	to be finished	供養音樂可得天耳通
287	2	得	děi	satisfying	供養音樂可得天耳通
288	2	得	dé	to contract	供養音樂可得天耳通
289	2	得	dé	to hear	供養音樂可得天耳通
290	2	得	dé	to have; there is	供養音樂可得天耳通
291	2	得	dé	marks time passed	供養音樂可得天耳通
292	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	供養音樂可得天耳通
293	2	更	gēng	to change; to ammend	為了使佛教音樂更大眾化
294	2	更	gēng	a watch; a measure of time	為了使佛教音樂更大眾化
295	2	更	gēng	to experience	為了使佛教音樂更大眾化
296	2	更	gēng	to improve	為了使佛教音樂更大眾化
297	2	更	gēng	to replace; to substitute	為了使佛教音樂更大眾化
298	2	更	gēng	to compensate	為了使佛教音樂更大眾化
299	2	更	gēng	contacts	為了使佛教音樂更大眾化
300	2	更	gèng	to increase	為了使佛教音樂更大眾化
301	2	更	gēng	forced military service	為了使佛教音樂更大眾化
302	2	更	gēng	Geng	為了使佛教音樂更大眾化
303	2	更	jīng	to experience	為了使佛教音樂更大眾化
304	2	所	suǒ	a few; various; some	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
305	2	所	suǒ	a place; a location	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
306	2	所	suǒ	indicates a passive voice	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
307	2	所	suǒ	an ordinal number	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
308	2	所	suǒ	meaning	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
309	2	所	suǒ	garrison	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
310	2	所	suǒ	place; pradeśa	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
311	2	但	dàn	Dan	但不通俗
312	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
313	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
314	2	已	yǐ	to complete	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
315	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
316	2	已	yǐ	to recover from an illness	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
317	2	已	yǐ	former; pūrvaka	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
318	2	青年	qīngnián	youth	並且率同歌詠隊的青年到臺北中國廣播公司錄音播放
319	2	意境	yìjìng	artistic mood; creative concept	空靈和緩的意境表達出來
320	2	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修持
321	2	修持	xiūchí	Practice	講經只是少數高僧大德與哲學家們精研博義的工作與修持
322	2	短	duǎn	short	短短三個多月便收到來自世界五大洲
323	2	短	duǎn	deficient; lacking	短短三個多月便收到來自世界五大洲
324	2	短	duǎn	brief	短短三個多月便收到來自世界五大洲
325	2	短	duǎn	to criticize; to find deficient	短短三個多月便收到來自世界五大洲
326	2	短	duǎn	a fault; a shortcoming	短短三個多月便收到來自世界五大洲
327	2	短	duǎn	to rob; to steal from	短短三個多月便收到來自世界五大洲
328	2	只	zhī	single	只為一聆
329	2	只	zhǐ	lone; solitary	只為一聆
330	2	只	zhī	a single bird	只為一聆
331	2	只	zhī	unique	只為一聆
332	2	只	zhǐ	Zhi	只為一聆
333	2	最	zuì	superior	最具親和力
334	2	最	zuì	top place	最具親和力
335	2	最	zuì	to assemble together	最具親和力
336	2	生活	shēnghuó	life	融入生活
337	2	生活	shēnghuó	to live	融入生活
338	2	生活	shēnghuó	everyday life	融入生活
339	2	生活	shēnghuó	livelihood	融入生活
340	2	生活	shēnghuó	goods; articles	融入生活
341	2	當時	dāngshí	then; at that time	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
342	2	中心	zhōngxīn	center	如紐約的林肯中心
343	2	儀禮	Yí Lǐ	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial	任何宗教的儀禮
344	2	功能	gōngnéng	function; capability	特別重視文教對社會功能的影響
345	2	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	特別重視文教對社會功能的影響
346	2	年來	nián lái	this past year; over the last years	五十年來一直致力於佛教的文教事業
347	2	國樂	guó yuè	national music; Chinese traditional music	國樂
348	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	短短三個多月便收到來自世界五大洲
349	2	世界	shìjiè	the earth	短短三個多月便收到來自世界五大洲
350	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	短短三個多月便收到來自世界五大洲
351	2	世界	shìjiè	the human world	短短三個多月便收到來自世界五大洲
352	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	短短三個多月便收到來自世界五大洲
353	2	世界	shìjiè	world	短短三個多月便收到來自世界五大洲
354	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	短短三個多月便收到來自世界五大洲
355	2	國父紀念館	guó fù jìniàn guǎn	Sun Yat-sen Memorial Hall	首度於台北國父紀念館舉行
356	2	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	特別重視文教對社會功能的影響
357	2	文教	wénjiāo	culture and education	特別重視文教對社會功能的影響
358	2	起	qǐ	to arise; to get up	起
359	2	起	qǐ	to rise; to raise	起
360	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起
361	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起
362	2	起	qǐ	to start	起
363	2	起	qǐ	to establish; to build	起
364	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起
365	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起
366	2	起	qǐ	to get out of bed	起
367	2	起	qǐ	to recover; to heal	起
368	2	起	qǐ	to take out; to extract	起
369	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	起
370	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起
371	2	起	qǐ	to call back from mourning	起
372	2	起	qǐ	to take place; to occur	起
373	2	起	qǐ	to conjecture	起
374	2	起	qǐ	stand up; utthāna	起
375	2	詞曲	cíqǔ	a song	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
376	2	國家	guójiā	country; nation; state	每年固定在國家音樂廳和國家劇院表演
377	2	國家	guójiā	the state and the people	每年固定在國家音樂廳和國家劇院表演
378	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	寓教於樂
379	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	寓教於樂
380	2	樂	lè	Le	寓教於樂
381	2	樂	yuè	music	寓教於樂
382	2	樂	yuè	a musical instrument	寓教於樂
383	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	寓教於樂
384	2	樂	yuè	a musician	寓教於樂
385	2	樂	lè	joy; pleasure	寓教於樂
386	2	樂	yuè	the Book of Music	寓教於樂
387	2	樂	lào	Lao	寓教於樂
388	2	樂	lè	to laugh	寓教於樂
389	2	樂	lè	Joy	寓教於樂
390	2	樂	lè	joy, delight; sukhā	寓教於樂
391	2	九	jiǔ	nine	一九七九
392	2	九	jiǔ	many	一九七九
393	2	九	jiǔ	nine; nava	一九七九
394	2	聖歌	shènggē	hymn	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
395	2	千	qiān	one thousand	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
396	2	千	qiān	many; numerous; countless	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
397	2	千	qiān	a cheat; swindler	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
398	2	二	èr	two	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
399	2	二	èr	Kangxi radical 7	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
400	2	二	èr	second	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
401	2	二	èr	twice; double; di-	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
402	2	二	èr	more than one kind	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
403	2	二	èr	two; dvā; dvi	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
404	2	樂曲	yuèqǔ	musical composition	使得佛教樂曲更具有陶冶性情
405	2	李	lǐ	Li	我應李決和等信徒之邀
406	2	李	lǐ	plum	我應李決和等信徒之邀
407	2	李	lǐ	judge	我應李決和等信徒之邀
408	2	舞蹈	wǔdǎo	dance	將梵唄結合舞蹈
409	2	佛教史	fójiāo shǐ	history of Buddhism	並且灌製了佛教史上第一張唱片
410	2	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
411	2	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
412	2	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
413	2	廣大	guǎngdà	to expand	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
414	2	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
415	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	五十年來一直致力於佛教的文教事業
416	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	五十年來一直致力於佛教的文教事業
417	2	應	yìng	to answer; to respond	我應李決和等信徒之邀
418	2	應	yìng	to confirm; to verify	我應李決和等信徒之邀
419	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	我應李決和等信徒之邀
420	2	應	yìng	to accept	我應李決和等信徒之邀
421	2	應	yìng	to permit; to allow	我應李決和等信徒之邀
422	2	應	yìng	to echo	我應李決和等信徒之邀
423	2	應	yìng	to handle; to deal with	我應李決和等信徒之邀
424	2	應	yìng	Ying	我應李決和等信徒之邀
425	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
426	2	把	bà	a handle	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
427	2	把	bǎ	to guard	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
428	2	把	bǎ	to regard as	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
429	2	把	bǎ	to give	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
430	2	把	bǎ	approximate	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
431	2	把	bà	a stem	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
432	2	把	bǎi	to grasp	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
433	2	把	bǎ	to control	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
434	2	把	bǎ	a handlebar	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
435	2	把	bǎ	sworn brotherhood	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
436	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
437	2	把	pá	a claw	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
438	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	因此當時我就與煮雲法師
439	2	就	jiù	to assume	因此當時我就與煮雲法師
440	2	就	jiù	to receive; to suffer	因此當時我就與煮雲法師
441	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	因此當時我就與煮雲法師
442	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	因此當時我就與煮雲法師
443	2	就	jiù	to accomplish	因此當時我就與煮雲法師
444	2	就	jiù	to go with	因此當時我就與煮雲法師
445	2	就	jiù	to die	因此當時我就與煮雲法師
446	2	那	nā	No	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
447	2	那	nuó	to move	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
448	2	那	nuó	much	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
449	2	那	nuó	stable; quiet	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
450	2	那	nà	na	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
451	2	頁	yè	page; sheet	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
452	2	頁	yè	Kangxi radical 181	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
453	2	頁	xié	head	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
454	2	唱片	chàngpiàn	gramophone record; LP	並且灌製了佛教史上第一張唱片
455	2	表達	biǎodá	to express	空靈和緩的意境表達出來
456	2	五	wǔ	five	一九五三
457	2	五	wǔ	fifth musical note	一九五三
458	2	五	wǔ	Wu	一九五三
459	2	五	wǔ	the five elements	一九五三
460	2	五	wǔ	five; pañca	一九五三
461	2	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
462	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
463	2	供養	gòngyǎng	offering	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
464	2	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
465	2	日	rì	day of the month; a certain day	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
466	2	日	rì	Kangxi radical 72	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
467	2	日	rì	a day	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
468	2	日	rì	Japan	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
469	2	日	rì	sun	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
470	2	日	rì	daytime	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
471	2	日	rì	sunlight	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
472	2	日	rì	everyday	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
473	2	日	rì	season	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
474	2	日	rì	available time	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
475	2	日	rì	in the past	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
476	2	日	mì	mi	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
477	2	日	rì	sun; sūrya	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
478	2	日	rì	a day; divasa	擇定於八月十二日至十七日在台北國父紀念館參加決賽
479	2	帶	dài	to carry; to bring	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
480	2	帶	dài	band; belt	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
481	2	帶	dài	to go around	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
482	2	帶	dài	zone; area	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
483	2	帶	dài	to wear	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
484	2	帶	dài	to do in passing	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
485	2	帶	dài	to lead	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
486	2	帶	dài	a belt shaped object	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
487	2	帶	dài	a gynecological symptom	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
488	2	帶	dài	Dai	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
489	2	帶	dài	to appear to	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
490	2	帶	dài	binding; bandhana	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
491	2	發揮	fāhuī	to display; to exhibit; to bring out	真正發揮
492	2	成立	chénglì	to establish; to set up	因此成立
493	2	成立	chénglì	to succeed	因此成立
494	2	成立	chénglì	to establish an idea as correct	因此成立
495	2	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	因此成立
496	2	人間	rénjiān	the human world; the world	以佛陀正法來淨化人間
497	2	人間	rénjiān	human world	以佛陀正法來淨化人間
498	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	以佛陀正法來淨化人間
499	2	融入	róngrù	to assimilate	融入生活
500	2	致力	zhìlì	to work for; to devote one's efforts to	五十年來一直致力於佛教的文教事業

Frequencies of all Words

Top 679

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	的	de	possessive particle	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
2	48	的	de	structural particle	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
3	48	的	de	complement	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
4	48	的	de	a substitute for something already referred to	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
5	22	佛教	fójiào	Buddhism	佛教歌詠隊
6	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教歌詠隊
7	17	音樂	yīnyuè	music	對音樂也談不上興趣
8	8	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
9	8	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
10	8	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
11	8	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	到宜蘭雷音寺弘法
12	8	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	到宜蘭雷音寺弘法
13	7	於	yú	in; at	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
14	7	於	yú	in; at	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
15	7	於	yú	in; at; to; from	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
16	7	於	yú	to go; to	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
17	7	於	yú	to rely on; to depend on	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
18	7	於	yú	to go to; to arrive at	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
19	7	於	yú	from	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
20	7	於	yú	give	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
21	7	於	yú	oppposing	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
22	7	於	yú	and	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
23	7	於	yú	compared to	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
24	7	於	yú	by	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
25	7	於	yú	and; as well as	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
26	7	於	yú	for	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
27	7	於	yú	Yu	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
28	7	於	wū	a crow	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
29	7	於	wū	whew; wow	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
30	7	我	wǒ	I; me; my	我應李決和等信徒之邀
31	7	我	wǒ	self	我應李決和等信徒之邀
32	7	我	wǒ	we; our	我應李決和等信徒之邀
33	7	我	wǒ	[my] dear	我應李決和等信徒之邀
34	7	我	wǒ	Wo	我應李決和等信徒之邀
35	7	我	wǒ	self; atman; attan	我應李決和等信徒之邀
36	7	我	wǒ	ga	我應李決和等信徒之邀
37	7	我	wǒ	I; aham	我應李決和等信徒之邀
38	7	與	yǔ	and	因此當時我就與煮雲法師
39	7	與	yǔ	to give	因此當時我就與煮雲法師
40	7	與	yǔ	together with	因此當時我就與煮雲法師
41	7	與	yú	interrogative particle	因此當時我就與煮雲法師
42	7	與	yǔ	to accompany	因此當時我就與煮雲法師
43	7	與	yù	to particate in	因此當時我就與煮雲法師
44	7	與	yù	of the same kind	因此當時我就與煮雲法師
45	7	與	yù	to help	因此當時我就與煮雲法師
46	7	與	yǔ	for	因此當時我就與煮雲法師
47	6	來	lái	to come	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
48	6	來	lái	indicates an approximate quantity	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
49	6	來	lái	please	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
50	6	來	lái	used to substitute for another verb	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
51	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
52	6	來	lái	ever since	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
53	6	來	lái	wheat	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
54	6	來	lái	next; future	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
55	6	來	lái	a simple complement of direction	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
56	6	來	lái	to occur; to arise	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
57	6	來	lái	to earn	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
58	6	來	lái	to come; āgata	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
59	6	等	děng	et cetera; and so on	我應李決和等信徒之邀
60	6	等	děng	to wait	我應李決和等信徒之邀
61	6	等	děng	degree; kind	我應李決和等信徒之邀
62	6	等	děng	plural	我應李決和等信徒之邀
63	6	等	děng	to be equal	我應李決和等信徒之邀
64	6	等	děng	degree; level	我應李決和等信徒之邀
65	6	等	děng	to compare	我應李決和等信徒之邀
66	5	了	le	completion of an action	並且灌製了佛教史上第一張唱片
67	5	了	liǎo	to know; to understand	並且灌製了佛教史上第一張唱片
68	5	了	liǎo	to understand; to know	並且灌製了佛教史上第一張唱片
69	5	了	liào	to look afar from a high place	並且灌製了佛教史上第一張唱片
70	5	了	le	modal particle	並且灌製了佛教史上第一張唱片
71	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	並且灌製了佛教史上第一張唱片
72	5	了	liǎo	to complete	並且灌製了佛教史上第一張唱片
73	5	了	liǎo	completely	並且灌製了佛教史上第一張唱片
74	5	了	liǎo	clever; intelligent	並且灌製了佛教史上第一張唱片
75	5	了	liǎo	to know; jñāta	並且灌製了佛教史上第一張唱片
76	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將梵唄結合舞蹈
77	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將梵唄結合舞蹈
78	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將梵唄結合舞蹈
79	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將梵唄結合舞蹈
80	5	將	jiāng	and; or	將梵唄結合舞蹈
81	5	將	jiàng	to command; to lead	將梵唄結合舞蹈
82	5	將	qiāng	to request	將梵唄結合舞蹈
83	5	將	jiāng	approximately	將梵唄結合舞蹈
84	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將梵唄結合舞蹈
85	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將梵唄結合舞蹈
86	5	將	jiāng	to checkmate	將梵唄結合舞蹈
87	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將梵唄結合舞蹈
88	5	將	jiāng	to do; to handle	將梵唄結合舞蹈
89	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將梵唄結合舞蹈
90	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將梵唄結合舞蹈
91	5	將	jiàng	backbone	將梵唄結合舞蹈
92	5	將	jiàng	king	將梵唄結合舞蹈
93	5	將	jiāng	might; possibly	將梵唄結合舞蹈
94	5	將	jiāng	just; a short time ago	將梵唄結合舞蹈
95	5	將	jiāng	to rest	將梵唄結合舞蹈
96	5	將	jiāng	to the side	將梵唄結合舞蹈
97	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將梵唄結合舞蹈
98	5	將	jiāng	large; great	將梵唄結合舞蹈
99	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	將梵唄結合舞蹈
100	5	年	nián	year	民國四十二年
101	5	年	nián	New Year festival	民國四十二年
102	5	年	nián	age	民國四十二年
103	5	年	nián	life span; life expectancy	民國四十二年
104	5	年	nián	an era; a period	民國四十二年
105	5	年	nián	a date	民國四十二年
106	5	年	nián	time; years	民國四十二年
107	5	年	nián	harvest	民國四十二年
108	5	年	nián	annual; every year	民國四十二年
109	5	年	nián	year; varṣa	民國四十二年
110	5	在	zài	in; at	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
111	5	在	zài	at	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
112	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
113	5	在	zài	to exist; to be living	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
114	5	在	zài	to consist of	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
115	5	在	zài	to be at a post	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
116	5	在	zài	in; bhū	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
117	5	之	zhī	him; her; them; that	我應李決和等信徒之邀
118	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	我應李決和等信徒之邀
119	5	之	zhī	to go	我應李決和等信徒之邀
120	5	之	zhī	this; that	我應李決和等信徒之邀
121	5	之	zhī	genetive marker	我應李決和等信徒之邀
122	5	之	zhī	it	我應李決和等信徒之邀
123	5	之	zhī	in	我應李決和等信徒之邀
124	5	之	zhī	all	我應李決和等信徒之邀
125	5	之	zhī	and	我應李決和等信徒之邀
126	5	之	zhī	however	我應李決和等信徒之邀
127	5	之	zhī	if	我應李決和等信徒之邀
128	5	之	zhī	then	我應李決和等信徒之邀
129	5	之	zhī	to arrive; to go	我應李決和等信徒之邀
130	5	之	zhī	is	我應李決和等信徒之邀
131	5	之	zhī	to use	我應李決和等信徒之邀
132	5	之	zhī	Zhi	我應李決和等信徒之邀
133	5	以	yǐ	so as to; in order to	以音聲作佛事
134	5	以	yǐ	to use; to regard as	以音聲作佛事
135	5	以	yǐ	to use; to grasp	以音聲作佛事
136	5	以	yǐ	according to	以音聲作佛事
137	5	以	yǐ	because of	以音聲作佛事
138	5	以	yǐ	on a certain date	以音聲作佛事
139	5	以	yǐ	and; as well as	以音聲作佛事
140	5	以	yǐ	to rely on	以音聲作佛事
141	5	以	yǐ	to regard	以音聲作佛事
142	5	以	yǐ	to be able to	以音聲作佛事
143	5	以	yǐ	to order; to command	以音聲作佛事
144	5	以	yǐ	further; moreover	以音聲作佛事
145	5	以	yǐ	used after a verb	以音聲作佛事
146	5	以	yǐ	very	以音聲作佛事
147	5	以	yǐ	already	以音聲作佛事
148	5	以	yǐ	increasingly	以音聲作佛事
149	5	以	yǐ	a reason; a cause	以音聲作佛事
150	5	以	yǐ	Israel	以音聲作佛事
151	5	以	yǐ	Yi	以音聲作佛事
152	5	以	yǐ	use; yogena	以音聲作佛事
153	4	一	yī	one	並且灌製了佛教史上第一張唱片
154	4	一	yī	Kangxi radical 1	並且灌製了佛教史上第一張唱片
155	4	一	yī	as soon as; all at once	並且灌製了佛教史上第一張唱片
156	4	一	yī	pure; concentrated	並且灌製了佛教史上第一張唱片
157	4	一	yì	whole; all	並且灌製了佛教史上第一張唱片
158	4	一	yī	first	並且灌製了佛教史上第一張唱片
159	4	一	yī	the same	並且灌製了佛教史上第一張唱片
160	4	一	yī	each	並且灌製了佛教史上第一張唱片
161	4	一	yī	certain	並且灌製了佛教史上第一張唱片
162	4	一	yī	throughout	並且灌製了佛教史上第一張唱片
163	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	並且灌製了佛教史上第一張唱片
164	4	一	yī	sole; single	並且灌製了佛教史上第一張唱片
165	4	一	yī	a very small amount	並且灌製了佛教史上第一張唱片
166	4	一	yī	Yi	並且灌製了佛教史上第一張唱片
167	4	一	yī	other	並且灌製了佛教史上第一張唱片
168	4	一	yī	to unify	並且灌製了佛教史上第一張唱片
169	4	一	yī	accidentally; coincidentally	並且灌製了佛教史上第一張唱片
170	4	一	yī	abruptly; suddenly	並且灌製了佛教史上第一張唱片
171	4	一	yī	or	並且灌製了佛教史上第一張唱片
172	4	一	yī	one; eka	並且灌製了佛教史上第一張唱片
173	4	寫下	xiěxià	to write down	寫下佛教聖歌在電台播出的第一頁
174	4	是	shì	is; are; am; to be	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
175	4	是	shì	is exactly	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
176	4	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
177	4	是	shì	this; that; those	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
178	4	是	shì	really; certainly	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
179	4	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
180	4	是	shì	true	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
181	4	是	shì	is; has; exists	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
182	4	是	shì	used between repetitions of a word	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
183	4	是	shì	a matter; an affair	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
184	4	是	shì	Shi	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
185	4	是	shì	is; bhū	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
186	4	是	shì	this; idam	主要是有感於佛教的梵唄莊嚴耐聽
187	4	五十	wǔshí	fifty	也就是五十年前
188	4	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	也就是五十年前
189	4	到	dào	to arrive	到宜蘭雷音寺弘法
190	4	到	dào	arrive; receive	到宜蘭雷音寺弘法
191	4	到	dào	to go	到宜蘭雷音寺弘法
192	4	到	dào	careful	到宜蘭雷音寺弘法
193	4	到	dào	Dao	到宜蘭雷音寺弘法
194	4	到	dào	approach; upagati	到宜蘭雷音寺弘法
195	4	歌曲	gēqǔ	song	等佛教歌曲
196	4	台北	Táiběi	Taipei	我在台北創辦
197	4	為	wèi	for; to	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
198	4	為	wèi	because of	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
199	4	為	wéi	to act as; to serve	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
200	4	為	wéi	to change into; to become	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
201	4	為	wéi	to be; is	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
202	4	為	wéi	to do	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
203	4	為	wèi	for	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
204	4	為	wèi	because of; for; to	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
205	4	為	wèi	to	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
206	4	為	wéi	in a passive construction	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
207	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
208	4	為	wéi	forming an adverb	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
209	4	為	wéi	to add emphasis	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
210	4	為	wèi	to support; to help	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
211	4	為	wéi	to govern	為現代佛教聖歌寫下了不少詞曲
212	3	有	yǒu	is; are; to exist	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
213	3	有	yǒu	to have; to possess	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
214	3	有	yǒu	indicates an estimate	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
215	3	有	yǒu	indicates a large quantity	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
216	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
217	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
218	3	有	yǒu	used to compare two things	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
219	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
220	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
221	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
222	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
223	3	有	yǒu	abundant	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
224	3	有	yǒu	purposeful	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
225	3	有	yǒu	You	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
226	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
227	3	有	yǒu	becoming; bhava	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
228	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	快歸投佛陀座下
229	3	民國	mínguó	a republic	民國四十二年
230	3	民國	mínguó	Republic of China	民國四十二年
231	3	三	sān	three	一九五三
232	3	三	sān	third	一九五三
233	3	三	sān	more than two	一九五三
234	3	三	sān	very few	一九五三
235	3	三	sān	repeatedly	一九五三
236	3	三	sān	San	一九五三
237	3	三	sān	three; tri	一九五三
238	3	三	sān	sa	一九五三
239	3	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音樂舞
240	3	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音樂舞
241	3	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音樂舞
242	3	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音樂舞
243	3	團	tuán	group; organization; society	佛光山梵唄讚頌團
244	3	團	tuán	to roll into a ball	佛光山梵唄讚頌團
245	3	團	tuán	to unite; to assemble	佛光山梵唄讚頌團
246	3	團	tuán	a round mass; a lump	佛光山梵唄讚頌團
247	3	團	tuán	dumpling	佛光山梵唄讚頌團
248	3	團	tuán	circular; round; spherical	佛光山梵唄讚頌團
249	3	團	tuán	regiment	佛光山梵唄讚頌團
250	3	團	tuán	lump; ball	佛光山梵唄讚頌團
251	3	團	tuán	sphere; ball	佛光山梵唄讚頌團
252	3	團	tuán	to surround; to encircle	佛光山梵唄讚頌團
253	3	團	tuán	to estimate; to measure	佛光山梵唄讚頌團
254	3	團	tuán	complete; whole	佛光山梵唄讚頌團
255	3	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	佛光山梵唄讚頌團
256	3	讚頌	zànsòng	to praise	佛光山梵唄讚頌團
257	3	讚頌	zànsòng	to bless; to praise	佛光山梵唄讚頌團
258	3	和	hé	and	我應李決和等信徒之邀
259	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	我應李決和等信徒之邀
260	3	和	hé	peace; harmony	我應李決和等信徒之邀
261	3	和	hé	He	我應李決和等信徒之邀
262	3	和	hé	harmonious [sound]	我應李決和等信徒之邀
263	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我應李決和等信徒之邀
264	3	和	hé	warm	我應李決和等信徒之邀
265	3	和	hé	to harmonize; to make peace	我應李決和等信徒之邀
266	3	和	hé	a transaction	我應李決和等信徒之邀
267	3	和	hé	a bell on a chariot	我應李決和等信徒之邀
268	3	和	hé	a musical instrument	我應李決和等信徒之邀
269	3	和	hé	a military gate	我應李決和等信徒之邀
270	3	和	hé	a coffin headboard	我應李決和等信徒之邀
271	3	和	hé	a skilled worker	我應李決和等信徒之邀
272	3	和	hé	compatible	我應李決和等信徒之邀
273	3	和	hé	calm; peaceful	我應李決和等信徒之邀
274	3	和	hè	to sing in accompaniment	我應李決和等信徒之邀
275	3	和	hè	to write a matching poem	我應李決和等信徒之邀
276	3	和	hé	Harmony	我應李決和等信徒之邀
277	3	和	hé	harmony; gentleness	我應李決和等信徒之邀
278	3	和	hé	venerable	我應李決和等信徒之邀
279	3	不少	bùshǎo	not just a few	當時有不少優秀的年輕人時常到寺院裏來
280	3	音	yīn	sound; noise	到宜蘭雷音寺弘法
281	3	音	yīn	Kangxi radical 180	到宜蘭雷音寺弘法
282	3	音	yīn	news	到宜蘭雷音寺弘法
283	3	音	yīn	tone; timbre	到宜蘭雷音寺弘法
284	3	音	yīn	music	到宜蘭雷音寺弘法
285	3	音	yīn	material from which musical instruments are made	到宜蘭雷音寺弘法
286	3	音	yīn	voice; words	到宜蘭雷音寺弘法
287	3	音	yīn	tone of voice	到宜蘭雷音寺弘法
288	3	音	yīn	rumour	到宜蘭雷音寺弘法
289	3	音	yīn	shade	到宜蘭雷音寺弘法
290	3	音	yīn	sound; ghoṣa	到宜蘭雷音寺弘法
291	3	也	yě	also; too	也讓佛教走進社會
292	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也讓佛教走進社會
293	3	也	yě	either	也讓佛教走進社會
294	3	也	yě	even	也讓佛教走進社會
295	3	也	yě	used to soften the tone	也讓佛教走進社會
296	3	也	yě	used for emphasis	也讓佛教走進社會
297	3	也	yě	used to mark contrast	也讓佛教走進社會
298	3	也	yě	used to mark compromise	也讓佛教走進社會
299	3	也	yě	ya	也讓佛教走進社會
300	3	從	cóng	from	從民國八十四年
301	3	從	cóng	to follow	從民國八十四年
302	3	從	cóng	past; through	從民國八十四年
303	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從民國八十四年
304	3	從	cóng	to participate in something	從民國八十四年
305	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從民國八十四年
306	3	從	cóng	usually	從民國八十四年
307	3	從	cóng	something secondary	從民國八十四年
308	3	從	cóng	remote relatives	從民國八十四年
309	3	從	cóng	secondary	從民國八十四年
310	3	從	cóng	to go on; to advance	從民國八十四年
311	3	從	cōng	at ease; informal	從民國八十四年
312	3	從	zòng	a follower; a supporter	從民國八十四年
313	3	從	zòng	to release	從民國八十四年
314	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從民國八十四年
315	3	從	cóng	receiving; upādāya	從民國八十四年
316	3	並且	bìngqiě	and; besides; moreover; furthermore; in addition	並且率同歌詠隊的青年到臺北中國廣播公司錄音播放
317	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
318	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
319	3	說	shuì	to persuade	可以說
320	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
321	3	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
322	3	說	shuō	to claim; to assert	可以說
323	3	說	shuō	allocution	可以說
324	3	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
325	3	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
326	3	說	shuō	speach; vāda	可以說
327	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
328	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	佛光山叢林學院又突破傳統
329	3	首	shǒu	head	一首神聖的樂曲
330	3	首	shǒu	measure word for poems	一首神聖的樂曲
331	3	首	shǒu	Kangxi radical 185	一首神聖的樂曲
332	3	首	shǒu	leader; chief	一首神聖的樂曲
333	3	首	shǒu	foremost; first	一首神聖的樂曲
334	3	首	shǒu	to obey; to bow one's head	一首神聖的樂曲
335	3	首	shǒu	beginning; start	一首神聖的樂曲
336	3	首	shǒu	to denounce	一首神聖的樂曲
337	3	首	shǒu	top; apex	一首神聖的樂曲
338	3	首	shǒu	to acknowledge guilt	一首神聖的樂曲
339	3	首	shǒu	the main offender	一首神聖的樂曲
340	3	首	shǒu	essence; gist	一首神聖的樂曲
341	3	首	shǒu	a side; a direction	一首神聖的樂曲
342	3	首	shǒu	to face towards	一首神聖的樂曲
343	3	一九	yījiǔ	Amitābha	一九五三
344	3	社會	shèhuì	society	也讓佛教走進社會
345	3	教授	jiàoshòu	professor	台北工專教授吳居徹
346	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	台北工專教授吳居徹
347	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	台北工專教授吳居徹
348	3	教授	jiàoshòu	Professor	台北工專教授吳居徹
349	3	中	zhōng	middle	甚至後來軍中
350	3	中	zhōng	medium; medium sized	甚至後來軍中
351	3	中	zhōng	China	甚至後來軍中
352	3	中	zhòng	to hit the mark	甚至後來軍中
353	3	中	zhōng	in; amongst	甚至後來軍中
354	3	中	zhōng	midday	甚至後來軍中
355	3	中	zhōng	inside	甚至後來軍中
356	3	中	zhōng	during	甚至後來軍中
357	3	中	zhōng	Zhong	甚至後來軍中
358	3	中	zhōng	intermediary	甚至後來軍中
359	3	中	zhōng	half	甚至後來軍中
360	3	中	zhōng	just right; suitably	甚至後來軍中
361	3	中	zhōng	while	甚至後來軍中
362	3	中	zhòng	to reach; to attain	甚至後來軍中
363	3	中	zhòng	to suffer; to infect	甚至後來軍中
364	3	中	zhòng	to obtain	甚至後來軍中
365	3	中	zhòng	to pass an exam	甚至後來軍中
366	3	中	zhōng	middle	甚至後來軍中
367	3	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
368	3	殿堂	diàntáng	Shrine	從修持儀禮的殿堂帶入國家殿堂
369	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我為了接引他們學佛
370	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我為了接引他們學佛
371	3	歌詠隊	gēyǒng duì	a choir; a singing group	佛教歌詠隊
372	3	對	duì	to; toward	對音樂也談不上興趣
373	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對音樂也談不上興趣
374	3	對	duì	correct; right	對音樂也談不上興趣
375	3	對	duì	pair	對音樂也談不上興趣
376	3	對	duì	opposing; opposite	對音樂也談不上興趣
377	3	對	duì	duilian; couplet	對音樂也談不上興趣
378	3	對	duì	yes; affirmative	對音樂也談不上興趣
379	3	對	duì	to treat; to regard	對音樂也談不上興趣
380	3	對	duì	to confirm; to agree	對音樂也談不上興趣
381	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對音樂也談不上興趣
382	3	對	duì	to mix	對音樂也談不上興趣
383	3	對	duì	a pair	對音樂也談不上興趣
384	3	對	duì	to respond; to answer	對音樂也談不上興趣
385	3	對	duì	mutual	對音樂也談不上興趣
386	3	對	duì	parallel; alternating	對音樂也談不上興趣
387	3	對	duì	a command to appear as an audience	對音樂也談不上興趣
388	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
389	2	佛	fó	relating to Buddhism	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
390	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
391	2	佛	fó	a Buddhist text	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
392	2	佛	fú	to touch; to stroke	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
393	2	佛	fó	Buddha	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
394	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	廣大的群眾沒有時間與耐性去探究那高深的佛理
395	2	宜蘭	Yílán	Yilan	到宜蘭雷音寺弘法
396	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	短短三個多月便收到來自世界五大洲
397	2	多	duó	many; much	短短三個多月便收到來自世界五大洲
398	2	多	duō	more	短短三個多月便收到來自世界五大洲
399	2	多	duō	an unspecified extent	短短三個多月便收到來自世界五大洲
400	2	多	duō	used in exclamations	短短三個多月便收到來自世界五大洲
401	2	多	duō	excessive	短短三個多月便收到來自世界五大洲
402	2	多	duō	to what extent	短短三個多月便收到來自世界五大洲
403	2	多	duō	abundant	短短三個多月便收到來自世界五大洲
404	2	多	duō	to multiply; to acrue	短短三個多月便收到來自世界五大洲
405	2	多	duō	mostly	短短三個多月便收到來自世界五大洲
406	2	多	duō	simply; merely	短短三個多月便收到來自世界五大洲
407	2	多	duō	frequently	短短三個多月便收到來自世界五大洲
408	2	多	duō	very	短短三個多月便收到來自世界五大洲
409	2	多	duō	Duo	短短三個多月便收到來自世界五大洲
410	2	多	duō	ta	短短三個多月便收到來自世界五大洲
411	2	多	duō	many; bahu	短短三個多月便收到來自世界五大洲
412	2	並	bìng	and; furthermore; also	之後並組織
413	2	並	bìng	completely; entirely	之後並組織
414	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	之後並組織
415	2	並	bìng	to combine	之後並組織
416	2	並	bìng	to resemble; to be like	之後並組織
417	2	並	bìng	both; equally	之後並組織
418	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	之後並組織
419	2	並	bìng	completely; entirely	之後並組織
420	2	並	bìng	to stand side-by-side	之後並組織
421	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	之後並組織
422	2	並	bīng	Taiyuan	之後並組織
423	2	並	bìng	equally; both; together	之後並組織
424	2	並	bìng	together; saha	之後並組織
425	2	學校	xuéxiào	school	學校
426	2	宗教	zōngjiào	religion	任何宗教的儀禮
427	2	得	de	potential marker	供養音樂可得天耳通
428	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	供養音樂可得天耳通
429	2	得	děi	must; ought to	供養音樂可得天耳通
430	2	得	děi	to want to; to need to	供養音樂可得天耳通
431	2	得	děi	must; ought to	供養音樂可得天耳通
432	2	得	dé	de	供養音樂可得天耳通
433	2	得	de	infix potential marker	供養音樂可得天耳通
434	2	得	dé	to result in	供養音樂可得天耳通
435	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	供養音樂可得天耳通
436	2	得	dé	to be satisfied	供養音樂可得天耳通
437	2	得	dé	to be finished	供養音樂可得天耳通
438	2	得	de	result of degree	供養音樂可得天耳通
439	2	得	de	marks completion of an action	供養音樂可得天耳通
440	2	得	děi	satisfying	供養音樂可得天耳通
441	2	得	dé	to contract	供養音樂可得天耳通
442	2	得	dé	marks permission or possibility	供養音樂可得天耳通
443	2	得	dé	expressing frustration	供養音樂可得天耳通
444	2	得	dé	to hear	供養音樂可得天耳通
445	2	得	dé	to have; there is	供養音樂可得天耳通
446	2	得	dé	marks time passed	供養音樂可得天耳通
447	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	供養音樂可得天耳通
448	2	更	gèng	more; even more	為了使佛教音樂更大眾化
449	2	更	gēng	to change; to ammend	為了使佛教音樂更大眾化
450	2	更	gēng	a watch; a measure of time	為了使佛教音樂更大眾化
451	2	更	gèng	again; also	為了使佛教音樂更大眾化
452	2	更	gēng	to experience	為了使佛教音樂更大眾化
453	2	更	gēng	to improve	為了使佛教音樂更大眾化
454	2	更	gēng	to replace; to substitute	為了使佛教音樂更大眾化
455	2	更	gēng	to compensate	為了使佛教音樂更大眾化
456	2	更	gēng	contacts	為了使佛教音樂更大眾化
457	2	更	gèng	furthermore; even if	為了使佛教音樂更大眾化
458	2	更	gèng	other	為了使佛教音樂更大眾化
459	2	更	gèng	to increase	為了使佛教音樂更大眾化
460	2	更	gēng	forced military service	為了使佛教音樂更大眾化
461	2	更	gēng	Geng	為了使佛教音樂更大眾化
462	2	更	gèng	finally; eventually	為了使佛教音樂更大眾化
463	2	更	jīng	to experience	為了使佛教音樂更大眾化
464	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
465	2	所	suǒ	an office; an institute	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
466	2	所	suǒ	introduces a relative clause	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
467	2	所	suǒ	it	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
468	2	所	suǒ	if; supposing	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
469	2	所	suǒ	a few; various; some	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
470	2	所	suǒ	a place; a location	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
471	2	所	suǒ	indicates a passive voice	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
472	2	所	suǒ	that which	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
473	2	所	suǒ	an ordinal number	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
474	2	所	suǒ	meaning	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
475	2	所	suǒ	garrison	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
476	2	所	suǒ	place; pradeśa	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
477	2	所	suǒ	that which; yad	千餘名作曲家所創作的二千多首作品
478	2	但	dàn	but; yet; however	但不通俗
479	2	但	dàn	merely; only	但不通俗
480	2	但	dàn	vainly	但不通俗
481	2	但	dàn	promptly	但不通俗
482	2	但	dàn	all	但不通俗
483	2	但	dàn	Dan	但不通俗
484	2	但	dàn	only; kevala	但不通俗
485	2	已	yǐ	already	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
486	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
487	2	已	yǐ	from	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
488	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
489	2	已	yǐ	final aspectual particle	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
490	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
491	2	已	yǐ	too; very; excessively	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
492	2	已	yǐ	to complete	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
493	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
494	2	已	yǐ	to recover from an illness	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
495	2	已	yǐ	certainly	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
496	2	已	yǐ	an interjection of surprise	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
497	2	已	yǐ	this	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
498	2	已	yǐ	former; pūrvaka	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
499	2	已	yǐ	former; pūrvaka	早在佛陀時代音樂已是諸供養之一
500	2	青年	qīngnián	youth	並且率同歌詠隊的青年到臺北中國廣播公司錄音播放

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
来	來	lái	to come; āgata
了		liǎo	to know; jñāta
将	將	jiāng	intending to; abhimukha
年		nián	year; varṣa
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
巴黎		98	Paris
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
东方	東方	100	The East; The Orient
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
沪	滬	104	Shanghai Hu River
李炳南		108	Li Bingnan
林肯		108	Lincoln
伦敦	倫敦	76	London
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
纽约	紐約	110	New York
欧洲	歐洲	197	Europe
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
台北	臺北	84	Taipei
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
香港		120	Hong Kong
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
中国广播公司	中國廣播公司	122	Broadcasting Corporation of China (BCC)
中和		122	Zhonghe
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光山之歌		102	The Song of Fo Guang Shan
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
人间音缘	人間音緣	114	Sounds of the Human World
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
徒众	徒眾	116	a group of disciples
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
音声	音聲	121	sound; noise
作佛事		122	do as taught by the Buddha