Glossary and Vocabulary for A Life With Palms Joined 4 - Hunger 《合掌人生4－飢餓》, Preface: The Dharma Arises from the Mud of Affliction by Xu Huizhi 【推薦序】煩惱泥中起佛法／許悔之
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師的 |
| 2 | 7 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師的 |
| 3 | 7 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師的 |
| 4 | 6 | 了 | liǎo | to know; to understand | 多了一層體會 |
| 5 | 6 | 了 | liǎo | to understand; to know | 多了一層體會 |
| 6 | 6 | 了 | liào | to look afar from a high place | 多了一層體會 |
| 7 | 6 | 了 | liǎo | to complete | 多了一層體會 |
| 8 | 6 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 多了一層體會 |
| 9 | 6 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 多了一層體會 |
| 10 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 11 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 12 | 5 | 而 | néng | can; able | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 13 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 14 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 15 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 生病的人 |
| 16 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 生病的人 |
| 17 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 生病的人 |
| 18 | 5 | 人 | rén | everybody | 生病的人 |
| 19 | 5 | 人 | rén | adult | 生病的人 |
| 20 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 生病的人 |
| 21 | 5 | 人 | rén | an upright person | 生病的人 |
| 22 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 生病的人 |
| 23 | 5 | 我 | wǒ | self | 我又覺得 |
| 24 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 我又覺得 |
| 25 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 我又覺得 |
| 26 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我又覺得 |
| 27 | 5 | 我 | wǒ | ga | 我又覺得 |
| 28 | 5 | 開心 | kāixīn | to rejoice; to be happy | 一般人都不開心 |
| 29 | 4 | 來 | lái | to come | 應該來讀這篇散文 |
| 30 | 4 | 來 | lái | please | 應該來讀這篇散文 |
| 31 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 應該來讀這篇散文 |
| 32 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 應該來讀這篇散文 |
| 33 | 4 | 來 | lái | wheat | 應該來讀這篇散文 |
| 34 | 4 | 來 | lái | next; future | 應該來讀這篇散文 |
| 35 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 應該來讀這篇散文 |
| 36 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 應該來讀這篇散文 |
| 37 | 4 | 來 | lái | to earn | 應該來讀這篇散文 |
| 38 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 應該來讀這篇散文 |
| 39 | 4 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 煩惱泥中起佛法 |
| 40 | 4 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 煩惱泥中起佛法 |
| 41 | 4 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 煩惱泥中起佛法 |
| 42 | 4 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 煩惱泥中起佛法 |
| 43 | 4 | 起 | qǐ | to start | 煩惱泥中起佛法 |
| 44 | 4 | 起 | qǐ | to establish; to build | 煩惱泥中起佛法 |
| 45 | 4 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 煩惱泥中起佛法 |
| 46 | 4 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 煩惱泥中起佛法 |
| 47 | 4 | 起 | qǐ | to get out of bed | 煩惱泥中起佛法 |
| 48 | 4 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 煩惱泥中起佛法 |
| 49 | 4 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 煩惱泥中起佛法 |
| 50 | 4 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 煩惱泥中起佛法 |
| 51 | 4 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 煩惱泥中起佛法 |
| 52 | 4 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 煩惱泥中起佛法 |
| 53 | 4 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 煩惱泥中起佛法 |
| 54 | 4 | 起 | qǐ | to conjecture | 煩惱泥中起佛法 |
| 55 | 4 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 煩惱泥中起佛法 |
| 56 | 4 | 病苦 | bìngkǔ | sickness; suffering due to sickness | 因為病苦逼迫身心 |
| 57 | 4 | 時 | shí | time; a point or period of time | 佛陀駐世說法時 |
| 58 | 4 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 佛陀駐世說法時 |
| 59 | 4 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 佛陀駐世說法時 |
| 60 | 4 | 時 | shí | fashionable | 佛陀駐世說法時 |
| 61 | 4 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 佛陀駐世說法時 |
| 62 | 4 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 佛陀駐世說法時 |
| 63 | 4 | 時 | shí | tense | 佛陀駐世說法時 |
| 64 | 4 | 時 | shí | particular; special | 佛陀駐世說法時 |
| 65 | 4 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 佛陀駐世說法時 |
| 66 | 4 | 時 | shí | an era; a dynasty | 佛陀駐世說法時 |
| 67 | 4 | 時 | shí | time [abstract] | 佛陀駐世說法時 |
| 68 | 4 | 時 | shí | seasonal | 佛陀駐世說法時 |
| 69 | 4 | 時 | shí | to wait upon | 佛陀駐世說法時 |
| 70 | 4 | 時 | shí | hour | 佛陀駐世說法時 |
| 71 | 4 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 佛陀駐世說法時 |
| 72 | 4 | 時 | shí | Shi | 佛陀駐世說法時 |
| 73 | 4 | 時 | shí | a present; currentlt | 佛陀駐世說法時 |
| 74 | 4 | 時 | shí | time; kāla | 佛陀駐世說法時 |
| 75 | 4 | 時 | shí | at that time; samaya | 佛陀駐世說法時 |
| 76 | 4 | 飢餓 | jī'è | hunger; starvation; famine | 飢餓 |
| 77 | 4 | 病 | bìng | ailment; sickness; illness; disease | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 78 | 4 | 病 | bìng | to be sick | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 79 | 4 | 病 | bìng | a defect; a fault; a shortcoming | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 80 | 4 | 病 | bìng | to be disturbed about | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 81 | 4 | 病 | bìng | to suffer for | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 82 | 4 | 病 | bìng | to harm | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 83 | 4 | 病 | bìng | to worry | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 84 | 4 | 病 | bìng | to hate; to resent | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 85 | 4 | 病 | bìng | to criticize; to find fault with | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 86 | 4 | 病 | bìng | withered | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 87 | 4 | 病 | bìng | exhausted | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 88 | 4 | 一 | yī | one | 一文 |
| 89 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一文 |
| 90 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 一文 |
| 91 | 4 | 一 | yī | first | 一文 |
| 92 | 4 | 一 | yī | the same | 一文 |
| 93 | 4 | 一 | yī | sole; single | 一文 |
| 94 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 一文 |
| 95 | 4 | 一 | yī | Yi | 一文 |
| 96 | 4 | 一 | yī | other | 一文 |
| 97 | 4 | 一 | yī | to unify | 一文 |
| 98 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一文 |
| 99 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一文 |
| 100 | 4 | 一 | yī | one; eka | 一文 |
| 101 | 4 | 他 | tā | other; another; some other | 他立下了一個願 |
| 102 | 4 | 他 | tā | other | 他立下了一個願 |
| 103 | 4 | 他 | tā | tha | 他立下了一個願 |
| 104 | 4 | 他 | tā | ṭha | 他立下了一個願 |
| 105 | 4 | 他 | tā | other; anya | 他立下了一個願 |
| 106 | 4 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 應該來讀這篇散文 |
| 107 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 有可能對 |
| 108 | 3 | 對 | duì | correct; right | 有可能對 |
| 109 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 有可能對 |
| 110 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 有可能對 |
| 111 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 有可能對 |
| 112 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 有可能對 |
| 113 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 有可能對 |
| 114 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 有可能對 |
| 115 | 3 | 對 | duì | to mix | 有可能對 |
| 116 | 3 | 對 | duì | a pair | 有可能對 |
| 117 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 有可能對 |
| 118 | 3 | 對 | duì | mutual | 有可能對 |
| 119 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 有可能對 |
| 120 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 有可能對 |
| 121 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 會生起無比的信心 |
| 122 | 3 | 會 | huì | able to | 會生起無比的信心 |
| 123 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 會生起無比的信心 |
| 124 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 會生起無比的信心 |
| 125 | 3 | 會 | huì | to assemble | 會生起無比的信心 |
| 126 | 3 | 會 | huì | to meet | 會生起無比的信心 |
| 127 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 會生起無比的信心 |
| 128 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 會生起無比的信心 |
| 129 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 會生起無比的信心 |
| 130 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 會生起無比的信心 |
| 131 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 會生起無比的信心 |
| 132 | 3 | 會 | huì | to understand | 會生起無比的信心 |
| 133 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 會生起無比的信心 |
| 134 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 會生起無比的信心 |
| 135 | 3 | 會 | huì | to be good at | 會生起無比的信心 |
| 136 | 3 | 會 | huì | a moment | 會生起無比的信心 |
| 137 | 3 | 會 | huì | to happen to | 會生起無比的信心 |
| 138 | 3 | 會 | huì | to pay | 會生起無比的信心 |
| 139 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 會生起無比的信心 |
| 140 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 會生起無比的信心 |
| 141 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 會生起無比的信心 |
| 142 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 會生起無比的信心 |
| 143 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 會生起無比的信心 |
| 144 | 3 | 會 | huì | Hui | 會生起無比的信心 |
| 145 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 會生起無比的信心 |
| 146 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 煩惱泥中起佛法 |
| 147 | 3 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 煩惱泥中起佛法 |
| 148 | 3 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 煩惱泥中起佛法 |
| 149 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 煩惱泥中起佛法 |
| 150 | 3 | 讀 | dú | to read | 應該來讀這篇散文 |
| 151 | 3 | 讀 | dú | to investigate | 應該來讀這篇散文 |
| 152 | 3 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 應該來讀這篇散文 |
| 153 | 3 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 應該來讀這篇散文 |
| 154 | 3 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 應該來讀這篇散文 |
| 155 | 3 | 狗 | gǒu | dog | 狗子有沒有佛性 |
| 156 | 3 | 狗 | gǒu | Gou | 狗子有沒有佛性 |
| 157 | 3 | 狗 | gǒu | to flatter | 狗子有沒有佛性 |
| 158 | 3 | 願 | yuàn | to hope; to wish; to desire | 他立下了一個願 |
| 159 | 3 | 願 | yuàn | hope | 他立下了一個願 |
| 160 | 3 | 願 | yuàn | to be ready; to be willing | 他立下了一個願 |
| 161 | 3 | 願 | yuàn | to ask for; to solicit | 他立下了一個願 |
| 162 | 3 | 願 | yuàn | a vow | 他立下了一個願 |
| 163 | 3 | 願 | yuàn | diligent; attentive | 他立下了一個願 |
| 164 | 3 | 願 | yuàn | to prefer; to select | 他立下了一個願 |
| 165 | 3 | 願 | yuàn | to admire | 他立下了一個願 |
| 166 | 3 | 願 | yuàn | a vow; pranidhana | 他立下了一個願 |
| 167 | 3 | 喫 | chī | to consume; to eat or drink | 常常喫不飽 |
| 168 | 3 | 喫 | chī | to bear; to endure; to suffer | 常常喫不飽 |
| 169 | 3 | 喫 | chī | to eat; feed; bhojana | 常常喫不飽 |
| 170 | 3 | 文 | wén | writing; text | 一文 |
| 171 | 3 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 一文 |
| 172 | 3 | 文 | wén | Wen | 一文 |
| 173 | 3 | 文 | wén | lines or grain on an object | 一文 |
| 174 | 3 | 文 | wén | culture | 一文 |
| 175 | 3 | 文 | wén | refined writings | 一文 |
| 176 | 3 | 文 | wén | civil; non-military | 一文 |
| 177 | 3 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 一文 |
| 178 | 3 | 文 | wén | wen | 一文 |
| 179 | 3 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 一文 |
| 180 | 3 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 一文 |
| 181 | 3 | 文 | wén | beautiful | 一文 |
| 182 | 3 | 文 | wén | a text; a manuscript | 一文 |
| 183 | 3 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 一文 |
| 184 | 3 | 文 | wén | the text of an imperial order | 一文 |
| 185 | 3 | 文 | wén | liberal arts | 一文 |
| 186 | 3 | 文 | wén | a rite; a ritual | 一文 |
| 187 | 3 | 文 | wén | a tattoo | 一文 |
| 188 | 3 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 一文 |
| 189 | 3 | 文 | wén | text; grantha | 一文 |
| 190 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 191 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 192 | 3 | 和 | hé | He | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 193 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 194 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 195 | 3 | 和 | hé | warm | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 196 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 197 | 3 | 和 | hé | a transaction | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 198 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 199 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 200 | 3 | 和 | hé | a military gate | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 201 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 202 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 203 | 3 | 和 | hé | compatible | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 204 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 205 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 206 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 207 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 208 | 3 | 和 | hé | venerable | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 209 | 3 | 之 | zhī | to go | 許悔之 |
| 210 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 許悔之 |
| 211 | 3 | 之 | zhī | is | 許悔之 |
| 212 | 3 | 之 | zhī | to use | 許悔之 |
| 213 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 許悔之 |
| 214 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 要動手術的人 |
| 215 | 2 | 要 | yào | to want | 要動手術的人 |
| 216 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 要動手術的人 |
| 217 | 2 | 要 | yào | to request | 要動手術的人 |
| 218 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 要動手術的人 |
| 219 | 2 | 要 | yāo | waist | 要動手術的人 |
| 220 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 要動手術的人 |
| 221 | 2 | 要 | yāo | waistband | 要動手術的人 |
| 222 | 2 | 要 | yāo | Yao | 要動手術的人 |
| 223 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要動手術的人 |
| 224 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要動手術的人 |
| 225 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要動手術的人 |
| 226 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 要動手術的人 |
| 227 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要動手術的人 |
| 228 | 2 | 要 | yào | to summarize | 要動手術的人 |
| 229 | 2 | 要 | yào | essential; important | 要動手術的人 |
| 230 | 2 | 要 | yào | to desire | 要動手術的人 |
| 231 | 2 | 要 | yào | to demand | 要動手術的人 |
| 232 | 2 | 要 | yào | to need | 要動手術的人 |
| 233 | 2 | 要 | yào | should; must | 要動手術的人 |
| 234 | 2 | 要 | yào | might | 要動手術的人 |
| 235 | 2 | 其 | qí | Qi | 其狗名為 |
| 236 | 2 | 飯 | fàn | food; a meal | 或沒飯喫 |
| 237 | 2 | 飯 | fàn | cuisine | 或沒飯喫 |
| 238 | 2 | 飯 | fàn | cooked rice | 或沒飯喫 |
| 239 | 2 | 飯 | fàn | cooked cereals | 或沒飯喫 |
| 240 | 2 | 飯 | fàn | to eat | 或沒飯喫 |
| 241 | 2 | 飯 | fàn | to serve people with food | 或沒飯喫 |
| 242 | 2 | 飯 | fàn | jade or rice placed in the mouth of a corpse | 或沒飯喫 |
| 243 | 2 | 飯 | fàn | to feed animals | 或沒飯喫 |
| 244 | 2 | 飯 | fàn | grain; boiled rice; odana | 或沒飯喫 |
| 245 | 2 | 講 | jiǎng | to speak; to say; to tell | 大師講他開山不久時 |
| 246 | 2 | 講 | jiǎng | a speech; a lecture | 大師講他開山不久時 |
| 247 | 2 | 講 | jiǎng | to explain; to interpret; to analyze; to discuss | 大師講他開山不久時 |
| 248 | 2 | 講 | jiǎng | to negotiate; to bargain | 大師講他開山不久時 |
| 249 | 2 | 講 | jiǎng | to be particular about; to pay attention to; to stress | 大師講他開山不久時 |
| 250 | 2 | 講 | jiǎng | to reconcile; to resolve | 大師講他開山不久時 |
| 251 | 2 | 講 | jiǎng | to drill; to practice | 大師講他開山不久時 |
| 252 | 2 | 中 | zhōng | middle | 煩惱泥中起佛法 |
| 253 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 煩惱泥中起佛法 |
| 254 | 2 | 中 | zhōng | China | 煩惱泥中起佛法 |
| 255 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 煩惱泥中起佛法 |
| 256 | 2 | 中 | zhōng | midday | 煩惱泥中起佛法 |
| 257 | 2 | 中 | zhōng | inside | 煩惱泥中起佛法 |
| 258 | 2 | 中 | zhōng | during | 煩惱泥中起佛法 |
| 259 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 煩惱泥中起佛法 |
| 260 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 煩惱泥中起佛法 |
| 261 | 2 | 中 | zhōng | half | 煩惱泥中起佛法 |
| 262 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 煩惱泥中起佛法 |
| 263 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 煩惱泥中起佛法 |
| 264 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 煩惱泥中起佛法 |
| 265 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 煩惱泥中起佛法 |
| 266 | 2 | 中 | zhōng | middle | 煩惱泥中起佛法 |
| 267 | 2 | 身心 | shēnxīn | body and mind | 因為病苦逼迫身心 |
| 268 | 2 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 許悔之 |
| 269 | 2 | 許 | xǔ | a place | 許悔之 |
| 270 | 2 | 許 | xǔ | to promise | 許悔之 |
| 271 | 2 | 許 | xǔ | to betroth | 許悔之 |
| 272 | 2 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 許悔之 |
| 273 | 2 | 許 | xǔ | to praise | 許悔之 |
| 274 | 2 | 許 | xǔ | Xu [state] | 許悔之 |
| 275 | 2 | 許 | xǔ | Xu | 許悔之 |
| 276 | 2 | 許 | xǔ | to give | 許悔之 |
| 277 | 2 | 許 | xǔ | to believe | 許悔之 |
| 278 | 2 | 許 | hǔ | oh | 許悔之 |
| 279 | 2 | 半 | bàn | half [of] | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 280 | 2 | 半 | bàn | mid-; in the middle | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 281 | 2 | 半 | bàn | mostly | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 282 | 2 | 半 | bàn | one half | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 283 | 2 | 半 | bàn | half; ardha | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 284 | 2 | 半 | bàn | pan | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 285 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 其實可以作為佛在人間 |
| 286 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 其實可以作為佛在人間 |
| 287 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 其實可以作為佛在人間 |
| 288 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 其實可以作為佛在人間 |
| 289 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 其實可以作為佛在人間 |
| 290 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 其實可以作為佛在人間 |
| 291 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 其實可以作為佛在人間 |
| 292 | 2 | 合掌人生 | hé zhǎng rén shēng | A Life of Joined Palms | 合掌人生 |
| 293 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 心開意放 |
| 294 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心開意放 |
| 295 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心開意放 |
| 296 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心開意放 |
| 297 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心開意放 |
| 298 | 2 | 心 | xīn | heart | 心開意放 |
| 299 | 2 | 心 | xīn | emotion | 心開意放 |
| 300 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 心開意放 |
| 301 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心開意放 |
| 302 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心開意放 |
| 303 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 304 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 305 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 306 | 2 | 人間 | rénjiān | the human world; the world | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 307 | 2 | 人間 | rénjiān | human world | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 308 | 2 | 人間 | rénjiān | human; human world; manuṣya | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 309 | 2 | 碗 | wǎn | bowl | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 310 | 2 | 也 | yě | ya | 也總是背痛 |
| 311 | 2 | 生起 | shēngqǐ | cause; arising | 會生起無比的信心 |
| 312 | 2 | 文字 | wénzì | character; script | 大師這些樸實無華的文字 |
| 313 | 2 | 文字 | wénzì | writing | 大師這些樸實無華的文字 |
| 314 | 2 | 文字 | wénzì | boks; documents | 大師這些樸實無華的文字 |
| 315 | 2 | 文字 | wénzì | script; lipi | 大師這些樸實無華的文字 |
| 316 | 2 | 以為 | yǐwéi | to believe; to think; to consider; to assume | 我以為 |
| 317 | 2 | 以為 | yǐwéi | to act as | 我以為 |
| 318 | 2 | 以為 | yǐwèi | to think | 我以為 |
| 319 | 2 | 以為 | yǐwéi | to use as | 我以為 |
| 320 | 2 | 感動 | gǎndòng | to move [emotionally]; to touch [the feelings] | 令我非常感動 |
| 321 | 2 | 榮 | róng | glory; honor | 榮總開心記 |
| 322 | 2 | 榮 | róng | to flourish; to prosper | 榮總開心記 |
| 323 | 2 | 鹹菜 | xiáncài | salted vegetables; pickles | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 324 | 2 | 總 | zǒng | general; total; overall; chief | 榮總開心記 |
| 325 | 2 | 總 | zǒng | to sum up | 榮總開心記 |
| 326 | 2 | 總 | zǒng | in general | 榮總開心記 |
| 327 | 2 | 總 | zǒng | invariably | 榮總開心記 |
| 328 | 2 | 總 | zǒng | to assemble together | 榮總開心記 |
| 329 | 2 | 總 | zōng | to sew together; to suture | 榮總開心記 |
| 330 | 2 | 總 | zǒng | to manage | 榮總開心記 |
| 331 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 人間佛教本懷的一大注 |
| 332 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 人間佛教本懷的一大注 |
| 333 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 人間佛教本懷的一大注 |
| 334 | 2 | 大 | dà | size | 人間佛教本懷的一大注 |
| 335 | 2 | 大 | dà | old | 人間佛教本懷的一大注 |
| 336 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 人間佛教本懷的一大注 |
| 337 | 2 | 大 | dà | adult | 人間佛教本懷的一大注 |
| 338 | 2 | 大 | dài | an important person | 人間佛教本懷的一大注 |
| 339 | 2 | 大 | dà | senior | 人間佛教本懷的一大注 |
| 340 | 2 | 大 | dà | an element | 人間佛教本懷的一大注 |
| 341 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 人間佛教本懷的一大注 |
| 342 | 2 | 泥 | ní | mud | 煩惱泥中起佛法 |
| 343 | 2 | 泥 | nì | earth; clay | 煩惱泥中起佛法 |
| 344 | 2 | 泥 | ní | paste; plaster | 煩惱泥中起佛法 |
| 345 | 2 | 泥 | ní | to make dirty | 煩惱泥中起佛法 |
| 346 | 2 | 泥 | ní | to plaster | 煩惱泥中起佛法 |
| 347 | 2 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 348 | 2 | 維摩詰經 | Wéimójié jīng | Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra | 維摩詰經 |
| 349 | 2 | 在 | zài | in; at | 若是得待在醫院 |
| 350 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 若是得待在醫院 |
| 351 | 2 | 在 | zài | to consist of | 若是得待在醫院 |
| 352 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 若是得待在醫院 |
| 353 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 若是得待在醫院 |
| 354 | 2 | 都 | dū | capital city | 一般人都不開心 |
| 355 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 一般人都不開心 |
| 356 | 2 | 都 | dōu | all | 一般人都不開心 |
| 357 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 一般人都不開心 |
| 358 | 2 | 都 | dū | Du | 一般人都不開心 |
| 359 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 一般人都不開心 |
| 360 | 2 | 都 | dū | to reside | 一般人都不開心 |
| 361 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 一般人都不開心 |
| 362 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 眾生病 |
| 363 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 眾生病 |
| 364 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 眾生病 |
| 365 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 眾生病 |
| 366 | 2 | 恩 | ēn | kindness; grace; graciousness | 以報佛恩和師恩 |
| 367 | 2 | 恩 | ēn | kind; benevolent | 以報佛恩和師恩 |
| 368 | 2 | 恩 | ēn | affection | 以報佛恩和師恩 |
| 369 | 2 | 恩 | ēn | Gratitude | 以報佛恩和師恩 |
| 370 | 2 | 恩 | ēn | kindness; grace; upakāra | 以報佛恩和師恩 |
| 371 | 2 | 能 | néng | can; able | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 372 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 373 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 374 | 2 | 能 | néng | energy | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 375 | 2 | 能 | néng | function; use | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 376 | 2 | 能 | néng | talent | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 377 | 2 | 能 | néng | expert at | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 378 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 379 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 380 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 381 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 能淡然於病苦而身心安住 |
| 382 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 一般人都不開心 |
| 383 | 2 | 發 | fà | hair | 來發 |
| 384 | 2 | 發 | fā | to send out; to issue; to emit; to radiate | 來發 |
| 385 | 2 | 發 | fā | to hand over; to deliver; to offer | 來發 |
| 386 | 2 | 發 | fā | to express; to show; to be manifest | 來發 |
| 387 | 2 | 發 | fā | to start out; to set off | 來發 |
| 388 | 2 | 發 | fā | to open | 來發 |
| 389 | 2 | 發 | fā | to requisition | 來發 |
| 390 | 2 | 發 | fā | to occur | 來發 |
| 391 | 2 | 發 | fā | to declare; to proclaim; to utter | 來發 |
| 392 | 2 | 發 | fā | to express; to give vent | 來發 |
| 393 | 2 | 發 | fā | to excavate | 來發 |
| 394 | 2 | 發 | fā | to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower | 來發 |
| 395 | 2 | 發 | fā | to get rich | 來發 |
| 396 | 2 | 發 | fā | to rise; to expand; to inflate; to swell | 來發 |
| 397 | 2 | 發 | fā | to sell | 來發 |
| 398 | 2 | 發 | fā | to shoot with a bow | 來發 |
| 399 | 2 | 發 | fā | to rise in revolt | 來發 |
| 400 | 2 | 發 | fā | to propose; to put forward; to suggest; to initiate | 來發 |
| 401 | 2 | 發 | fā | to enlighten; to inspire | 來發 |
| 402 | 2 | 發 | fā | to publicize; to make known; to show off; to spread | 來發 |
| 403 | 2 | 發 | fā | to ignite; to set on fire | 來發 |
| 404 | 2 | 發 | fā | to sing; to play | 來發 |
| 405 | 2 | 發 | fā | to feel; to sense | 來發 |
| 406 | 2 | 發 | fā | to act; to do | 來發 |
| 407 | 2 | 發 | fà | grass and moss | 來發 |
| 408 | 2 | 發 | fà | Fa | 來發 |
| 409 | 2 | 發 | fā | to issue; to emit; utpāda | 來發 |
| 410 | 2 | 大海 | dàhǎi | sea; ocean | 佛法如大海 |
| 411 | 2 | 大海 | dàhǎi | a large bowl or glass | 佛法如大海 |
| 412 | 2 | 大海 | dàhǎi | ocean; sāgara; mahāsamudrā | 佛法如大海 |
| 413 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 若是得待在醫院 |
| 414 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 若是得待在醫院 |
| 415 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 若是得待在醫院 |
| 416 | 2 | 得 | dé | de | 若是得待在醫院 |
| 417 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 若是得待在醫院 |
| 418 | 2 | 得 | dé | to result in | 若是得待在醫院 |
| 419 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 若是得待在醫院 |
| 420 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 若是得待在醫院 |
| 421 | 2 | 得 | dé | to be finished | 若是得待在醫院 |
| 422 | 2 | 得 | děi | satisfying | 若是得待在醫院 |
| 423 | 2 | 得 | dé | to contract | 若是得待在醫院 |
| 424 | 2 | 得 | dé | to hear | 若是得待在醫院 |
| 425 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 若是得待在醫院 |
| 426 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 若是得待在醫院 |
| 427 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 若是得待在醫院 |
| 428 | 2 | 年輕 | niánqīng | young | 年輕時的大師 |
| 429 | 2 | 記 | jì | to remember; to memorize; to bear in mind | 榮總開心記 |
| 430 | 2 | 記 | jì | to record; to note | 榮總開心記 |
| 431 | 2 | 記 | jì | notes; a record | 榮總開心記 |
| 432 | 2 | 記 | jì | a sign; a mark | 榮總開心記 |
| 433 | 2 | 記 | jì | a birthmark | 榮總開心記 |
| 434 | 2 | 記 | jì | a memorandum | 榮總開心記 |
| 435 | 2 | 記 | jì | an account of a topic, person, or incident | 榮總開心記 |
| 436 | 2 | 記 | jì | a prediction; a prophecy; vyakarana | 榮總開心記 |
| 437 | 2 | 珍貴 | zhēnguì | precious | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 438 | 2 | 悔 | huǐ | to regret | 許悔之 |
| 439 | 2 | 悔 | huǐ | to repent; to correct | 許悔之 |
| 440 | 2 | 悔 | huǐ | to repent; to correct | 許悔之 |
| 441 | 2 | 煩惱 | fánnǎo | worried; vexed; annoyed | 煩惱泥中起佛法 |
| 442 | 2 | 煩惱 | fánnǎo | vexation; a worry | 煩惱泥中起佛法 |
| 443 | 2 | 煩惱 | fánnǎo | defilement | 煩惱泥中起佛法 |
| 444 | 2 | 煩惱 | fánnǎo | klesa; kilesa; a mental affliction; defilement | 煩惱泥中起佛法 |
| 445 | 2 | 溫柔 | wēnróu | gentle and soft; tender | 起了對自己的溫柔心 |
| 446 | 1 | 開山 | kāishān | to open a Buddhist monastery | 大師講他開山不久時 |
| 447 | 1 | 開山 | kāishān | to cut into a mountain; to excavate a mine | 大師講他開山不久時 |
| 448 | 1 | 開山 | kāishān | to found a secret society | 大師講他開山不久時 |
| 449 | 1 | 開山 | kāishān | 1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term. | 大師講他開山不久時 |
| 450 | 1 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 故菩薩病 |
| 451 | 1 | 菩薩 | púsà | bodhisattva | 故菩薩病 |
| 452 | 1 | 菩薩 | púsà | bodhisatta | 故菩薩病 |
| 453 | 1 | 苦 | kǔ | bitterness; bitter flavor | 而知苦 |
| 454 | 1 | 苦 | kǔ | hardship; suffering | 而知苦 |
| 455 | 1 | 苦 | kǔ | to make things difficult for | 而知苦 |
| 456 | 1 | 苦 | kǔ | to train; to practice | 而知苦 |
| 457 | 1 | 苦 | kǔ | to suffer from a misfortune | 而知苦 |
| 458 | 1 | 苦 | kǔ | bitter | 而知苦 |
| 459 | 1 | 苦 | kǔ | grieved; facing hardship | 而知苦 |
| 460 | 1 | 苦 | kǔ | in low spirits; depressed | 而知苦 |
| 461 | 1 | 苦 | kǔ | painful | 而知苦 |
| 462 | 1 | 苦 | kǔ | suffering; duḥkha; dukkha | 而知苦 |
| 463 | 1 | 染 | rǎn | to be contagious; to catch (illness) | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 464 | 1 | 染 | rǎn | to dye; to stain | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 465 | 1 | 染 | rǎn | to infect | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 466 | 1 | 染 | rǎn | to sully; to pollute; to smear | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 467 | 1 | 染 | rǎn | infection | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 468 | 1 | 染 | rǎn | to corrupt | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 469 | 1 | 染 | rǎn | to make strokes | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 470 | 1 | 染 | rǎn | black bean sauce | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 471 | 1 | 染 | rǎn | Ran | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 472 | 1 | 染 | rǎn | tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa | 如同他年輕時染患瘧疾 |
| 473 | 1 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 474 | 1 | 送 | sòng | to see off | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 475 | 1 | 樸實 | pǔshí | plain; sober; down-to-earth | 大師這些樸實無華的文字 |
| 476 | 1 | 樸實 | pǔshí | plain; simple; guileless; down-to-earth; sincere and honest | 大師這些樸實無華的文字 |
| 477 | 1 | 自然 | zìrán | nature | 雲水自然 |
| 478 | 1 | 自然 | zìrán | natural | 雲水自然 |
| 479 | 1 | 隻 | zhī | single | 跑來的一隻狗的故事 |
| 480 | 1 | 隻 | zhǐ | lone; solitary | 跑來的一隻狗的故事 |
| 481 | 1 | 隻 | zhī | a single bird | 跑來的一隻狗的故事 |
| 482 | 1 | 隻 | zhī | unique | 跑來的一隻狗的故事 |
| 483 | 1 | 隻 | zhǐ | Zhi | 跑來的一隻狗的故事 |
| 484 | 1 | 雲水 | yún shuǐ | cloud and water | 雲水自然 |
| 485 | 1 | 雲水 | yún shuǐ | a wandering mendicant; a roaming monk | 雲水自然 |
| 486 | 1 | 殷殷 | yīnyīn | earnest; ardent (hope etc) | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 487 | 1 | 不支 | bù zhī | to be unable to endure | 直到不支臥下 |
| 488 | 1 | 駐 | zhù | to be stationed at; reside at | 佛陀駐世說法時 |
| 489 | 1 | 駐 | zhù | to stop | 佛陀駐世說法時 |
| 490 | 1 | 說法 | shuō fǎ | a statement; wording | 佛陀駐世說法時 |
| 491 | 1 | 說法 | shuō fǎ | a opinion; view; understanding | 佛陀駐世說法時 |
| 492 | 1 | 說法 | shuō fǎ | words from the heart | 佛陀駐世說法時 |
| 493 | 1 | 說法 | shuō fǎ | Expounding the Dharma | 佛陀駐世說法時 |
| 494 | 1 | 說法 | shuō fǎ | to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana | 佛陀駐世說法時 |
| 495 | 1 | 飽 | bǎo | to eat one's fill | 常常喫不飽 |
| 496 | 1 | 佳 | jiā | auspicious | 的佳篇妙文 |
| 497 | 1 | 佳 | jiā | beautiful | 的佳篇妙文 |
| 498 | 1 | 佳 | jiā | delightful; excellent | 的佳篇妙文 |
| 499 | 1 | 佳 | jiā | Jia | 的佳篇妙文 |
| 500 | 1 | 信心 | xìnxīn | confidence | 會生起無比的信心 |
Frequencies of all Words
Top 743
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 28 | 的 | de | possessive particle | 大師的 |
| 2 | 28 | 的 | de | structural particle | 大師的 |
| 3 | 28 | 的 | de | complement | 大師的 |
| 4 | 28 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 大師的 |
| 5 | 7 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師的 |
| 6 | 7 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師的 |
| 7 | 7 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師的 |
| 8 | 6 | 了 | le | completion of an action | 多了一層體會 |
| 9 | 6 | 了 | liǎo | to know; to understand | 多了一層體會 |
| 10 | 6 | 了 | liǎo | to understand; to know | 多了一層體會 |
| 11 | 6 | 了 | liào | to look afar from a high place | 多了一層體會 |
| 12 | 6 | 了 | le | modal particle | 多了一層體會 |
| 13 | 6 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 多了一層體會 |
| 14 | 6 | 了 | liǎo | to complete | 多了一層體會 |
| 15 | 6 | 了 | liǎo | completely | 多了一層體會 |
| 16 | 6 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 多了一層體會 |
| 17 | 6 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 多了一層體會 |
| 18 | 5 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 19 | 5 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 20 | 5 | 而 | ér | you | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 21 | 5 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 22 | 5 | 而 | ér | right away; then | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 23 | 5 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 24 | 5 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 25 | 5 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 26 | 5 | 而 | ér | how can it be that? | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 27 | 5 | 而 | ér | so as to | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 28 | 5 | 而 | ér | only then | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 29 | 5 | 而 | ér | as if; to seem like | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 30 | 5 | 而 | néng | can; able | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 31 | 5 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 32 | 5 | 而 | ér | me | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 33 | 5 | 而 | ér | to arrive; up to | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 34 | 5 | 而 | ér | possessive | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 35 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 以後如果有自己的道場 |
| 36 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 以後如果有自己的道場 |
| 37 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 以後如果有自己的道場 |
| 38 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 以後如果有自己的道場 |
| 39 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 以後如果有自己的道場 |
| 40 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 以後如果有自己的道場 |
| 41 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 以後如果有自己的道場 |
| 42 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 以後如果有自己的道場 |
| 43 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 以後如果有自己的道場 |
| 44 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 以後如果有自己的道場 |
| 45 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 以後如果有自己的道場 |
| 46 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 以後如果有自己的道場 |
| 47 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 以後如果有自己的道場 |
| 48 | 5 | 有 | yǒu | You | 以後如果有自己的道場 |
| 49 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 以後如果有自己的道場 |
| 50 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 以後如果有自己的道場 |
| 51 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 生病的人 |
| 52 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 生病的人 |
| 53 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 生病的人 |
| 54 | 5 | 人 | rén | everybody | 生病的人 |
| 55 | 5 | 人 | rén | adult | 生病的人 |
| 56 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 生病的人 |
| 57 | 5 | 人 | rén | an upright person | 生病的人 |
| 58 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 生病的人 |
| 59 | 5 | 我 | wǒ | I; me; my | 我又覺得 |
| 60 | 5 | 我 | wǒ | self | 我又覺得 |
| 61 | 5 | 我 | wǒ | we; our | 我又覺得 |
| 62 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 我又覺得 |
| 63 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 我又覺得 |
| 64 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我又覺得 |
| 65 | 5 | 我 | wǒ | ga | 我又覺得 |
| 66 | 5 | 我 | wǒ | I; aham | 我又覺得 |
| 67 | 5 | 開心 | kāixīn | to rejoice; to be happy | 一般人都不開心 |
| 68 | 4 | 來 | lái | to come | 應該來讀這篇散文 |
| 69 | 4 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 應該來讀這篇散文 |
| 70 | 4 | 來 | lái | please | 應該來讀這篇散文 |
| 71 | 4 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 應該來讀這篇散文 |
| 72 | 4 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 應該來讀這篇散文 |
| 73 | 4 | 來 | lái | ever since | 應該來讀這篇散文 |
| 74 | 4 | 來 | lái | wheat | 應該來讀這篇散文 |
| 75 | 4 | 來 | lái | next; future | 應該來讀這篇散文 |
| 76 | 4 | 來 | lái | a simple complement of direction | 應該來讀這篇散文 |
| 77 | 4 | 來 | lái | to occur; to arise | 應該來讀這篇散文 |
| 78 | 4 | 來 | lái | to earn | 應該來讀這篇散文 |
| 79 | 4 | 來 | lái | to come; āgata | 應該來讀這篇散文 |
| 80 | 4 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 煩惱泥中起佛法 |
| 81 | 4 | 起 | qǐ | case; instance; batch; group | 煩惱泥中起佛法 |
| 82 | 4 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 煩惱泥中起佛法 |
| 83 | 4 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 煩惱泥中起佛法 |
| 84 | 4 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 煩惱泥中起佛法 |
| 85 | 4 | 起 | qǐ | to start | 煩惱泥中起佛法 |
| 86 | 4 | 起 | qǐ | to establish; to build | 煩惱泥中起佛法 |
| 87 | 4 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 煩惱泥中起佛法 |
| 88 | 4 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 煩惱泥中起佛法 |
| 89 | 4 | 起 | qǐ | to get out of bed | 煩惱泥中起佛法 |
| 90 | 4 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 煩惱泥中起佛法 |
| 91 | 4 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 煩惱泥中起佛法 |
| 92 | 4 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 煩惱泥中起佛法 |
| 93 | 4 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 煩惱泥中起佛法 |
| 94 | 4 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 煩惱泥中起佛法 |
| 95 | 4 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 煩惱泥中起佛法 |
| 96 | 4 | 起 | qǐ | from | 煩惱泥中起佛法 |
| 97 | 4 | 起 | qǐ | to conjecture | 煩惱泥中起佛法 |
| 98 | 4 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 煩惱泥中起佛法 |
| 99 | 4 | 病苦 | bìngkǔ | sickness; suffering due to sickness | 因為病苦逼迫身心 |
| 100 | 4 | 時 | shí | time; a point or period of time | 佛陀駐世說法時 |
| 101 | 4 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 佛陀駐世說法時 |
| 102 | 4 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 佛陀駐世說法時 |
| 103 | 4 | 時 | shí | at that time | 佛陀駐世說法時 |
| 104 | 4 | 時 | shí | fashionable | 佛陀駐世說法時 |
| 105 | 4 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 佛陀駐世說法時 |
| 106 | 4 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 佛陀駐世說法時 |
| 107 | 4 | 時 | shí | tense | 佛陀駐世說法時 |
| 108 | 4 | 時 | shí | particular; special | 佛陀駐世說法時 |
| 109 | 4 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 佛陀駐世說法時 |
| 110 | 4 | 時 | shí | hour (measure word) | 佛陀駐世說法時 |
| 111 | 4 | 時 | shí | an era; a dynasty | 佛陀駐世說法時 |
| 112 | 4 | 時 | shí | time [abstract] | 佛陀駐世說法時 |
| 113 | 4 | 時 | shí | seasonal | 佛陀駐世說法時 |
| 114 | 4 | 時 | shí | frequently; often | 佛陀駐世說法時 |
| 115 | 4 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 佛陀駐世說法時 |
| 116 | 4 | 時 | shí | on time | 佛陀駐世說法時 |
| 117 | 4 | 時 | shí | this; that | 佛陀駐世說法時 |
| 118 | 4 | 時 | shí | to wait upon | 佛陀駐世說法時 |
| 119 | 4 | 時 | shí | hour | 佛陀駐世說法時 |
| 120 | 4 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 佛陀駐世說法時 |
| 121 | 4 | 時 | shí | Shi | 佛陀駐世說法時 |
| 122 | 4 | 時 | shí | a present; currentlt | 佛陀駐世說法時 |
| 123 | 4 | 時 | shí | time; kāla | 佛陀駐世說法時 |
| 124 | 4 | 時 | shí | at that time; samaya | 佛陀駐世說法時 |
| 125 | 4 | 飢餓 | jī'è | hunger; starvation; famine | 飢餓 |
| 126 | 4 | 病 | bìng | ailment; sickness; illness; disease | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 127 | 4 | 病 | bìng | to be sick | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 128 | 4 | 病 | bìng | a defect; a fault; a shortcoming | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 129 | 4 | 病 | bìng | to be disturbed about | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 130 | 4 | 病 | bìng | to suffer for | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 131 | 4 | 病 | bìng | to harm | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 132 | 4 | 病 | bìng | to worry | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 133 | 4 | 病 | bìng | to hate; to resent | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 134 | 4 | 病 | bìng | to criticize; to find fault with | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 135 | 4 | 病 | bìng | withered | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 136 | 4 | 病 | bìng | exhausted | 也是因病而覺知到人身難得 |
| 137 | 4 | 一 | yī | one | 一文 |
| 138 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一文 |
| 139 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一文 |
| 140 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 一文 |
| 141 | 4 | 一 | yì | whole; all | 一文 |
| 142 | 4 | 一 | yī | first | 一文 |
| 143 | 4 | 一 | yī | the same | 一文 |
| 144 | 4 | 一 | yī | each | 一文 |
| 145 | 4 | 一 | yī | certain | 一文 |
| 146 | 4 | 一 | yī | throughout | 一文 |
| 147 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一文 |
| 148 | 4 | 一 | yī | sole; single | 一文 |
| 149 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 一文 |
| 150 | 4 | 一 | yī | Yi | 一文 |
| 151 | 4 | 一 | yī | other | 一文 |
| 152 | 4 | 一 | yī | to unify | 一文 |
| 153 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一文 |
| 154 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一文 |
| 155 | 4 | 一 | yī | or | 一文 |
| 156 | 4 | 一 | yī | one; eka | 一文 |
| 157 | 4 | 他 | tā | he; him | 他立下了一個願 |
| 158 | 4 | 他 | tā | another aspect | 他立下了一個願 |
| 159 | 4 | 他 | tā | other; another; some other | 他立下了一個願 |
| 160 | 4 | 他 | tā | everybody | 他立下了一個願 |
| 161 | 4 | 他 | tā | other | 他立下了一個願 |
| 162 | 4 | 他 | tuō | other; another; some other | 他立下了一個願 |
| 163 | 4 | 他 | tā | tha | 他立下了一個願 |
| 164 | 4 | 他 | tā | ṭha | 他立下了一個願 |
| 165 | 4 | 他 | tā | other; anya | 他立下了一個願 |
| 166 | 4 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 應該來讀這篇散文 |
| 167 | 3 | 對 | duì | to; toward | 有可能對 |
| 168 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 有可能對 |
| 169 | 3 | 對 | duì | correct; right | 有可能對 |
| 170 | 3 | 對 | duì | pair | 有可能對 |
| 171 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 有可能對 |
| 172 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 有可能對 |
| 173 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 有可能對 |
| 174 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 有可能對 |
| 175 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 有可能對 |
| 176 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 有可能對 |
| 177 | 3 | 對 | duì | to mix | 有可能對 |
| 178 | 3 | 對 | duì | a pair | 有可能對 |
| 179 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 有可能對 |
| 180 | 3 | 對 | duì | mutual | 有可能對 |
| 181 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 有可能對 |
| 182 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 有可能對 |
| 183 | 3 | 這 | zhè | this; these | 應該來讀這篇散文 |
| 184 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 應該來讀這篇散文 |
| 185 | 3 | 這 | zhè | now | 應該來讀這篇散文 |
| 186 | 3 | 這 | zhè | immediately | 應該來讀這篇散文 |
| 187 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 應該來讀這篇散文 |
| 188 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 應該來讀這篇散文 |
| 189 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 會生起無比的信心 |
| 190 | 3 | 會 | huì | able to | 會生起無比的信心 |
| 191 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 會生起無比的信心 |
| 192 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 會生起無比的信心 |
| 193 | 3 | 會 | huì | to assemble | 會生起無比的信心 |
| 194 | 3 | 會 | huì | to meet | 會生起無比的信心 |
| 195 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 會生起無比的信心 |
| 196 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 會生起無比的信心 |
| 197 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 會生起無比的信心 |
| 198 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 會生起無比的信心 |
| 199 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 會生起無比的信心 |
| 200 | 3 | 會 | huì | to understand | 會生起無比的信心 |
| 201 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 會生起無比的信心 |
| 202 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 會生起無比的信心 |
| 203 | 3 | 會 | huì | to be good at | 會生起無比的信心 |
| 204 | 3 | 會 | huì | a moment | 會生起無比的信心 |
| 205 | 3 | 會 | huì | to happen to | 會生起無比的信心 |
| 206 | 3 | 會 | huì | to pay | 會生起無比的信心 |
| 207 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 會生起無比的信心 |
| 208 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 會生起無比的信心 |
| 209 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 會生起無比的信心 |
| 210 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 會生起無比的信心 |
| 211 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 會生起無比的信心 |
| 212 | 3 | 會 | huì | Hui | 會生起無比的信心 |
| 213 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 會生起無比的信心 |
| 214 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 煩惱泥中起佛法 |
| 215 | 3 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 煩惱泥中起佛法 |
| 216 | 3 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 煩惱泥中起佛法 |
| 217 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 煩惱泥中起佛法 |
| 218 | 3 | 讀 | dú | to read | 應該來讀這篇散文 |
| 219 | 3 | 讀 | dú | to investigate | 應該來讀這篇散文 |
| 220 | 3 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 應該來讀這篇散文 |
| 221 | 3 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 應該來讀這篇散文 |
| 222 | 3 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 應該來讀這篇散文 |
| 223 | 3 | 自己 | zìjǐ | self | 起了對自己的溫柔心 |
| 224 | 3 | 狗 | gǒu | dog | 狗子有沒有佛性 |
| 225 | 3 | 狗 | gǒu | Gou | 狗子有沒有佛性 |
| 226 | 3 | 狗 | gǒu | to flatter | 狗子有沒有佛性 |
| 227 | 3 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是一語雙關 |
| 228 | 3 | 是 | shì | is exactly | 是一語雙關 |
| 229 | 3 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是一語雙關 |
| 230 | 3 | 是 | shì | this; that; those | 是一語雙關 |
| 231 | 3 | 是 | shì | really; certainly | 是一語雙關 |
| 232 | 3 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是一語雙關 |
| 233 | 3 | 是 | shì | true | 是一語雙關 |
| 234 | 3 | 是 | shì | is; has; exists | 是一語雙關 |
| 235 | 3 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是一語雙關 |
| 236 | 3 | 是 | shì | a matter; an affair | 是一語雙關 |
| 237 | 3 | 是 | shì | Shi | 是一語雙關 |
| 238 | 3 | 是 | shì | is; bhū | 是一語雙關 |
| 239 | 3 | 是 | shì | this; idam | 是一語雙關 |
| 240 | 3 | 願 | yuàn | to hope; to wish; to desire | 他立下了一個願 |
| 241 | 3 | 願 | yuàn | hope | 他立下了一個願 |
| 242 | 3 | 願 | yuàn | to be ready; to be willing | 他立下了一個願 |
| 243 | 3 | 願 | yuàn | to ask for; to solicit | 他立下了一個願 |
| 244 | 3 | 願 | yuàn | a vow | 他立下了一個願 |
| 245 | 3 | 願 | yuàn | diligent; attentive | 他立下了一個願 |
| 246 | 3 | 願 | yuàn | to prefer; to select | 他立下了一個願 |
| 247 | 3 | 願 | yuàn | to admire | 他立下了一個願 |
| 248 | 3 | 願 | yuàn | a vow; pranidhana | 他立下了一個願 |
| 249 | 3 | 喫 | chī | to consume; to eat or drink | 常常喫不飽 |
| 250 | 3 | 喫 | chī | to bear; to endure; to suffer | 常常喫不飽 |
| 251 | 3 | 喫 | chī | to eat; feed; bhojana | 常常喫不飽 |
| 252 | 3 | 文 | wén | writing; text | 一文 |
| 253 | 3 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 一文 |
| 254 | 3 | 文 | wén | Wen | 一文 |
| 255 | 3 | 文 | wén | lines or grain on an object | 一文 |
| 256 | 3 | 文 | wén | culture | 一文 |
| 257 | 3 | 文 | wén | refined writings | 一文 |
| 258 | 3 | 文 | wén | civil; non-military | 一文 |
| 259 | 3 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 一文 |
| 260 | 3 | 文 | wén | wen | 一文 |
| 261 | 3 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 一文 |
| 262 | 3 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 一文 |
| 263 | 3 | 文 | wén | beautiful | 一文 |
| 264 | 3 | 文 | wén | a text; a manuscript | 一文 |
| 265 | 3 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 一文 |
| 266 | 3 | 文 | wén | the text of an imperial order | 一文 |
| 267 | 3 | 文 | wén | liberal arts | 一文 |
| 268 | 3 | 文 | wén | a rite; a ritual | 一文 |
| 269 | 3 | 文 | wén | a tattoo | 一文 |
| 270 | 3 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 一文 |
| 271 | 3 | 文 | wén | text; grantha | 一文 |
| 272 | 3 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為病苦逼迫身心 |
| 273 | 3 | 和 | hé | and | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 274 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 275 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 276 | 3 | 和 | hé | He | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 277 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 278 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 279 | 3 | 和 | hé | warm | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 280 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 281 | 3 | 和 | hé | a transaction | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 282 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 283 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 284 | 3 | 和 | hé | a military gate | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 285 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 286 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 287 | 3 | 和 | hé | compatible | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 288 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 289 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 290 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 291 | 3 | 和 | hé | Harmony | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 292 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 293 | 3 | 和 | hé | venerable | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 294 | 3 | 之 | zhī | him; her; them; that | 許悔之 |
| 295 | 3 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 許悔之 |
| 296 | 3 | 之 | zhī | to go | 許悔之 |
| 297 | 3 | 之 | zhī | this; that | 許悔之 |
| 298 | 3 | 之 | zhī | genetive marker | 許悔之 |
| 299 | 3 | 之 | zhī | it | 許悔之 |
| 300 | 3 | 之 | zhī | in | 許悔之 |
| 301 | 3 | 之 | zhī | all | 許悔之 |
| 302 | 3 | 之 | zhī | and | 許悔之 |
| 303 | 3 | 之 | zhī | however | 許悔之 |
| 304 | 3 | 之 | zhī | if | 許悔之 |
| 305 | 3 | 之 | zhī | then | 許悔之 |
| 306 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 許悔之 |
| 307 | 3 | 之 | zhī | is | 許悔之 |
| 308 | 3 | 之 | zhī | to use | 許悔之 |
| 309 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 許悔之 |
| 310 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 要動手術的人 |
| 311 | 2 | 要 | yào | if | 要動手術的人 |
| 312 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要動手術的人 |
| 313 | 2 | 要 | yào | to want | 要動手術的人 |
| 314 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 要動手術的人 |
| 315 | 2 | 要 | yào | to request | 要動手術的人 |
| 316 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 要動手術的人 |
| 317 | 2 | 要 | yāo | waist | 要動手術的人 |
| 318 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 要動手術的人 |
| 319 | 2 | 要 | yāo | waistband | 要動手術的人 |
| 320 | 2 | 要 | yāo | Yao | 要動手術的人 |
| 321 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要動手術的人 |
| 322 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要動手術的人 |
| 323 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要動手術的人 |
| 324 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 要動手術的人 |
| 325 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要動手術的人 |
| 326 | 2 | 要 | yào | to summarize | 要動手術的人 |
| 327 | 2 | 要 | yào | essential; important | 要動手術的人 |
| 328 | 2 | 要 | yào | to desire | 要動手術的人 |
| 329 | 2 | 要 | yào | to demand | 要動手術的人 |
| 330 | 2 | 要 | yào | to need | 要動手術的人 |
| 331 | 2 | 要 | yào | should; must | 要動手術的人 |
| 332 | 2 | 要 | yào | might | 要動手術的人 |
| 333 | 2 | 要 | yào | or | 要動手術的人 |
| 334 | 2 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其狗名為 |
| 335 | 2 | 其 | qí | to add emphasis | 其狗名為 |
| 336 | 2 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其狗名為 |
| 337 | 2 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其狗名為 |
| 338 | 2 | 其 | qí | he; her; it; them | 其狗名為 |
| 339 | 2 | 其 | qí | probably; likely | 其狗名為 |
| 340 | 2 | 其 | qí | will | 其狗名為 |
| 341 | 2 | 其 | qí | may | 其狗名為 |
| 342 | 2 | 其 | qí | if | 其狗名為 |
| 343 | 2 | 其 | qí | or | 其狗名為 |
| 344 | 2 | 其 | qí | Qi | 其狗名為 |
| 345 | 2 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 其狗名為 |
| 346 | 2 | 飯 | fàn | food; a meal | 或沒飯喫 |
| 347 | 2 | 飯 | fàn | cuisine | 或沒飯喫 |
| 348 | 2 | 飯 | fàn | cooked rice | 或沒飯喫 |
| 349 | 2 | 飯 | fàn | cooked cereals | 或沒飯喫 |
| 350 | 2 | 飯 | fàn | to eat | 或沒飯喫 |
| 351 | 2 | 飯 | fàn | to serve people with food | 或沒飯喫 |
| 352 | 2 | 飯 | fàn | jade or rice placed in the mouth of a corpse | 或沒飯喫 |
| 353 | 2 | 飯 | fàn | to feed animals | 或沒飯喫 |
| 354 | 2 | 飯 | fàn | grain; boiled rice; odana | 或沒飯喫 |
| 355 | 2 | 講 | jiǎng | to speak; to say; to tell | 大師講他開山不久時 |
| 356 | 2 | 講 | jiǎng | a speech; a lecture | 大師講他開山不久時 |
| 357 | 2 | 講 | jiǎng | to explain; to interpret; to analyze; to discuss | 大師講他開山不久時 |
| 358 | 2 | 講 | jiǎng | to negotiate; to bargain | 大師講他開山不久時 |
| 359 | 2 | 講 | jiǎng | to be particular about; to pay attention to; to stress | 大師講他開山不久時 |
| 360 | 2 | 講 | jiǎng | as regards; as far as that is concerned; when it comes to | 大師講他開山不久時 |
| 361 | 2 | 講 | jiǎng | to reconcile; to resolve | 大師講他開山不久時 |
| 362 | 2 | 講 | jiǎng | to drill; to practice | 大師講他開山不久時 |
| 363 | 2 | 中 | zhōng | middle | 煩惱泥中起佛法 |
| 364 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 煩惱泥中起佛法 |
| 365 | 2 | 中 | zhōng | China | 煩惱泥中起佛法 |
| 366 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 煩惱泥中起佛法 |
| 367 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 煩惱泥中起佛法 |
| 368 | 2 | 中 | zhōng | midday | 煩惱泥中起佛法 |
| 369 | 2 | 中 | zhōng | inside | 煩惱泥中起佛法 |
| 370 | 2 | 中 | zhōng | during | 煩惱泥中起佛法 |
| 371 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 煩惱泥中起佛法 |
| 372 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 煩惱泥中起佛法 |
| 373 | 2 | 中 | zhōng | half | 煩惱泥中起佛法 |
| 374 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 煩惱泥中起佛法 |
| 375 | 2 | 中 | zhōng | while | 煩惱泥中起佛法 |
| 376 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 煩惱泥中起佛法 |
| 377 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 煩惱泥中起佛法 |
| 378 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 煩惱泥中起佛法 |
| 379 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 煩惱泥中起佛法 |
| 380 | 2 | 中 | zhōng | middle | 煩惱泥中起佛法 |
| 381 | 2 | 身心 | shēnxīn | body and mind | 因為病苦逼迫身心 |
| 382 | 2 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 許悔之 |
| 383 | 2 | 許 | xǔ | somewhat; perhaps | 許悔之 |
| 384 | 2 | 許 | xǔ | a place | 許悔之 |
| 385 | 2 | 許 | xǔ | to promise | 許悔之 |
| 386 | 2 | 許 | xǔ | to betroth | 許悔之 |
| 387 | 2 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 許悔之 |
| 388 | 2 | 許 | xǔ | such | 許悔之 |
| 389 | 2 | 許 | xǔ | to praise | 許悔之 |
| 390 | 2 | 許 | xǔ | expressing degree | 許悔之 |
| 391 | 2 | 許 | xǔ | Xu [state] | 許悔之 |
| 392 | 2 | 許 | xǔ | Xu | 許悔之 |
| 393 | 2 | 許 | xǔ | to give | 許悔之 |
| 394 | 2 | 許 | xǔ | to believe | 許悔之 |
| 395 | 2 | 許 | xǔ | expressing doubt | 許悔之 |
| 396 | 2 | 許 | xǔ | a final particle | 許悔之 |
| 397 | 2 | 許 | hǔ | oh | 許悔之 |
| 398 | 2 | 半 | bàn | half [of] | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 399 | 2 | 半 | bàn | mid-; in the middle | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 400 | 2 | 半 | bàn | semi-; partly | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 401 | 2 | 半 | bàn | mostly | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 402 | 2 | 半 | bàn | one half | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 403 | 2 | 半 | bàn | half; ardha | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 404 | 2 | 半 | bàn | pan | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 405 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 其實可以作為佛在人間 |
| 406 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 其實可以作為佛在人間 |
| 407 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 其實可以作為佛在人間 |
| 408 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 其實可以作為佛在人間 |
| 409 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 其實可以作為佛在人間 |
| 410 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 其實可以作為佛在人間 |
| 411 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 其實可以作為佛在人間 |
| 412 | 2 | 合掌人生 | hé zhǎng rén shēng | A Life of Joined Palms | 合掌人生 |
| 413 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 心開意放 |
| 414 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心開意放 |
| 415 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心開意放 |
| 416 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心開意放 |
| 417 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心開意放 |
| 418 | 2 | 心 | xīn | heart | 心開意放 |
| 419 | 2 | 心 | xīn | emotion | 心開意放 |
| 420 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 心開意放 |
| 421 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心開意放 |
| 422 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 心開意放 |
| 423 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 424 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 425 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 426 | 2 | 此 | cǐ | this; these | 此文是講 |
| 427 | 2 | 此 | cǐ | in this way | 此文是講 |
| 428 | 2 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此文是講 |
| 429 | 2 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此文是講 |
| 430 | 2 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此文是講 |
| 431 | 2 | 人間 | rénjiān | the human world; the world | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 432 | 2 | 人間 | rénjiān | human world | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 433 | 2 | 人間 | rénjiān | human; human world; manuṣya | 病會是我們在此人間的一個珍貴的禮物 |
| 434 | 2 | 碗 | wǎn | bowl | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 435 | 2 | 碗 | wǎn | bowl | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 436 | 2 | 也 | yě | also; too | 也總是背痛 |
| 437 | 2 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也總是背痛 |
| 438 | 2 | 也 | yě | either | 也總是背痛 |
| 439 | 2 | 也 | yě | even | 也總是背痛 |
| 440 | 2 | 也 | yě | used to soften the tone | 也總是背痛 |
| 441 | 2 | 也 | yě | used for emphasis | 也總是背痛 |
| 442 | 2 | 也 | yě | used to mark contrast | 也總是背痛 |
| 443 | 2 | 也 | yě | used to mark compromise | 也總是背痛 |
| 444 | 2 | 也 | yě | ya | 也總是背痛 |
| 445 | 2 | 生起 | shēngqǐ | cause; arising | 會生起無比的信心 |
| 446 | 2 | 文字 | wénzì | character; script | 大師這些樸實無華的文字 |
| 447 | 2 | 文字 | wénzì | writing | 大師這些樸實無華的文字 |
| 448 | 2 | 文字 | wénzì | boks; documents | 大師這些樸實無華的文字 |
| 449 | 2 | 文字 | wénzì | script; lipi | 大師這些樸實無華的文字 |
| 450 | 2 | 以為 | yǐwéi | to believe; to think; to consider; to assume | 我以為 |
| 451 | 2 | 以為 | yǐwéi | to act as | 我以為 |
| 452 | 2 | 以為 | yǐwèi | to think | 我以為 |
| 453 | 2 | 以為 | yǐwéi | to use as | 我以為 |
| 454 | 2 | 感動 | gǎndòng | to move [emotionally]; to touch [the feelings] | 令我非常感動 |
| 455 | 2 | 榮 | róng | glory; honor | 榮總開心記 |
| 456 | 2 | 榮 | róng | to flourish; to prosper | 榮總開心記 |
| 457 | 2 | 鹹菜 | xiáncài | salted vegetables; pickles | 他的師父志開上人差人送了半碗鹹菜 |
| 458 | 2 | 總 | zǒng | general; total; overall; chief | 榮總開心記 |
| 459 | 2 | 總 | zǒng | to sum up | 榮總開心記 |
| 460 | 2 | 總 | zǒng | in general | 榮總開心記 |
| 461 | 2 | 總 | zǒng | invariably | 榮總開心記 |
| 462 | 2 | 總 | zǒng | after all | 榮總開心記 |
| 463 | 2 | 總 | zǒng | to assemble together | 榮總開心記 |
| 464 | 2 | 總 | zǒng | although | 榮總開心記 |
| 465 | 2 | 總 | zōng | to sew together; to suture | 榮總開心記 |
| 466 | 2 | 總 | zǒng | to manage | 榮總開心記 |
| 467 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 人間佛教本懷的一大注 |
| 468 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 人間佛教本懷的一大注 |
| 469 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 人間佛教本懷的一大注 |
| 470 | 2 | 大 | dà | size | 人間佛教本懷的一大注 |
| 471 | 2 | 大 | dà | old | 人間佛教本懷的一大注 |
| 472 | 2 | 大 | dà | greatly; very | 人間佛教本懷的一大注 |
| 473 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 人間佛教本懷的一大注 |
| 474 | 2 | 大 | dà | adult | 人間佛教本懷的一大注 |
| 475 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 人間佛教本懷的一大注 |
| 476 | 2 | 大 | dài | an important person | 人間佛教本懷的一大注 |
| 477 | 2 | 大 | dà | senior | 人間佛教本懷的一大注 |
| 478 | 2 | 大 | dà | approximately | 人間佛教本懷的一大注 |
| 479 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 人間佛教本懷的一大注 |
| 480 | 2 | 大 | dà | an element | 人間佛教本懷的一大注 |
| 481 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 人間佛教本懷的一大注 |
| 482 | 2 | 泥 | ní | mud | 煩惱泥中起佛法 |
| 483 | 2 | 泥 | nì | earth; clay | 煩惱泥中起佛法 |
| 484 | 2 | 泥 | ní | paste; plaster | 煩惱泥中起佛法 |
| 485 | 2 | 泥 | ní | to make dirty | 煩惱泥中起佛法 |
| 486 | 2 | 泥 | ní | to plaster | 煩惱泥中起佛法 |
| 487 | 2 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 如此殷殷的護念和付囑 |
| 488 | 2 | 維摩詰經 | Wéimójié jīng | Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra | 維摩詰經 |
| 489 | 2 | 在 | zài | in; at | 若是得待在醫院 |
| 490 | 2 | 在 | zài | at | 若是得待在醫院 |
| 491 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 若是得待在醫院 |
| 492 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 若是得待在醫院 |
| 493 | 2 | 在 | zài | to consist of | 若是得待在醫院 |
| 494 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 若是得待在醫院 |
| 495 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 若是得待在醫院 |
| 496 | 2 | 都 | dōu | all | 一般人都不開心 |
| 497 | 2 | 都 | dū | capital city | 一般人都不開心 |
| 498 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 一般人都不開心 |
| 499 | 2 | 都 | dōu | all | 一般人都不開心 |
| 500 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 一般人都不開心 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大师 | 大師 |
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 有 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 我 |
|
|
|
| 来 | 來 | lái | to come; āgata |
| 起 | qǐ | stand up; utthāna | |
| 病苦 | bìngkǔ | sickness; suffering due to sickness | |
| 时 | 時 |
|
|
| 一 | yī | one; eka |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 合掌人生 | 104 | A Life of Joined Palms | |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 人间佛教 | 人間佛教 | 82 |
|
| 如是说 | 如是說 | 114 | Thus Said |
| 维摩诘经 | 維摩詰經 | 87 | Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 报佛 | 報佛 | 98 | saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body |
| 病苦 | 98 | sickness; suffering due to sickness | |
| 禅净 | 禪淨 | 99 | Chan and Pure Land Buddhism |
| 付嘱 | 付囑 | 99 | to entrust to |
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 度众 | 度眾 | 100 | Deliver Sentient Beings |
| 佛性 | 70 | Buddha-nature; buddhadhatu | |
| 慧命 | 104 |
|
|
| 护念 | 護念 | 104 |
|
| 离苦得乐 | 離苦得樂 | 108 | to abandon suffering and obtain happiness |
| 生起 | 115 | cause; arising | |
| 无二 | 無二 | 119 | advaya; nonduality; not two |
| 形寿 | 形壽 | 120 | lifespan |
| 云水 | 雲水 | 121 |
|
| 志开上人 | 志開上人 | 122 | Venerable Master Zhi Kai |