Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - 2. The Continued Tradition and Development of the Chinese Vinaya School 律宗 貳、中國律宗傳承及其發展

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	自洪遵律師入關大倡
2	72	律師	lǜshī	a Taoist master	自洪遵律師入關大倡
3	72	律師	lǜshī	vinaya teacher	自洪遵律師入關大倡
4	59	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
5	59	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
6	52	年	nián	year	七五年
7	52	年	nián	New Year festival	七五年
8	52	年	nián	age	七五年
9	52	年	nián	life span; life expectancy	七五年
10	52	年	nián	an era; a period	七五年
11	52	年	nián	a date	七五年
12	52	年	nián	time; years	七五年
13	52	年	nián	harvest	七五年
14	52	年	nián	annual; every year	七五年
15	52	年	nián	year; varṣa	七五年
16	50	疏	shū	to remove obstructions	四分律疏
17	50	疏	shū	careless; lax; neglectful	四分律疏
18	50	疏	shū	commentary	四分律疏
19	50	疏	shū	a memorial to the emperor	四分律疏
20	50	疏	shū	sparse; thin; few	四分律疏
21	50	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	四分律疏
22	50	疏	shū	coarse	四分律疏
23	50	疏	shū	to describe point by point	四分律疏
24	50	疏	shū	to annotate; to explicate	四分律疏
25	50	疏	shū	to carve	四分律疏
26	50	疏	shū	to dredge	四分律疏
27	50	疏	shū	to grant; to bestow	四分律疏
28	50	疏	shū	to retreat; to withdraw	四分律疏
29	50	疏	shū	coarse cloth	四分律疏
30	50	疏	shū	brown rice; unpolished rice	四分律疏
31	50	疏	shū	vegetable	四分律疏
32	50	疏	shū	Shu	四分律疏
33	49	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律教的傳入
34	49	律	lǜ	to tune	律教的傳入
35	49	律	lǜ	to restrain	律教的傳入
36	49	律	lǜ	pitch pipes	律教的傳入
37	49	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律教的傳入
38	49	律	lǜ	a requirement	律教的傳入
39	49	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律教的傳入
40	48	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
41	48	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
42	48	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
43	48	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
44	48	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
45	48	卷	juǎn	a break roll	一卷
46	48	卷	juàn	an examination paper	一卷
47	48	卷	juàn	a file	一卷
48	48	卷	quán	crinkled; curled	一卷
49	48	卷	juǎn	to include	一卷
50	48	卷	juǎn	to store away	一卷
51	48	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
52	48	卷	juǎn	Juan	一卷
53	48	卷	juàn	tired	一卷
54	48	卷	quán	beautiful	一卷
55	48	卷	juǎn	wrapped	一卷
56	48	宗	zōng	school; sect	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
57	48	宗	zōng	ancestor	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
58	48	宗	zōng	to take as one's model as	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
59	48	宗	zōng	purpose	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
60	48	宗	zōng	an ancestral temple	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
61	48	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
62	48	宗	zōng	clan; family	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
63	48	宗	zōng	a model	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
64	48	宗	zōng	a county	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
65	48	宗	zōng	religion	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
66	48	宗	zōng	essential; necessary	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
67	48	宗	zōng	summation	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
68	48	宗	zōng	a visit by feudal lords	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
69	48	宗	zōng	Zong	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
70	48	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
71	48	宗	zōng	sect; thought; mata	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
72	41	一	yī	one	一
73	41	一	yī	Kangxi radical 1	一
74	41	一	yī	pure; concentrated	一
75	41	一	yī	first	一
76	41	一	yī	the same	一
77	41	一	yī	sole; single	一
78	41	一	yī	a very small amount	一
79	41	一	yī	Yi	一
80	41	一	yī	other	一
81	41	一	yī	to unify	一
82	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一
83	41	一	yī	abruptly; suddenly	一
84	41	一	yī	one; eka	一
85	39	於	yú	to go; to	以別於俗人
86	39	於	yú	to rely on; to depend on	以別於俗人
87	39	於	yú	Yu	以別於俗人
88	39	於	wū	a crow	以別於俗人
89	37	為	wéi	to act as; to serve	為我國傳授戒法之始
90	37	為	wéi	to change into; to become	為我國傳授戒法之始
91	37	為	wéi	to be; is	為我國傳授戒法之始
92	37	為	wéi	to do	為我國傳授戒法之始
93	37	為	wèi	to support; to help	為我國傳授戒法之始
94	37	為	wéi	to govern	為我國傳授戒法之始
95	34	法	fǎ	method; way	此云法時
96	34	法	fǎ	France	此云法時
97	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	此云法時
98	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此云法時
99	34	法	fǎ	a standard; a norm	此云法時
100	34	法	fǎ	an institution	此云法時
101	34	法	fǎ	to emulate	此云法時
102	34	法	fǎ	magic; a magic trick	此云法時
103	34	法	fǎ	punishment	此云法時
104	34	法	fǎ	Fa	此云法時
105	34	法	fǎ	a precedent	此云法時
106	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此云法時
107	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此云法時
108	34	法	fǎ	Dharma	此云法時
109	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此云法時
110	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此云法時
111	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此云法時
112	34	法	fǎ	quality; characteristic	此云法時
113	33	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五九
114	32	等	děng	et cetera; and so on	張騫等十二人西行求法
115	32	等	děng	to wait	張騫等十二人西行求法
116	32	等	děng	to be equal	張騫等十二人西行求法
117	32	等	děng	degree; level	張騫等十二人西行求法
118	32	等	děng	to compare	張騫等十二人西行求法
119	31	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
120	31	六	liù	six	直到姚秦弘始六年
121	31	六	liù	sixth	直到姚秦弘始六年
122	31	六	liù	a note on the Gongche scale	直到姚秦弘始六年
123	31	六	liù	six; ṣaṭ	直到姚秦弘始六年
124	30	二	èr	two	西元二四九年
125	30	二	èr	Kangxi radical 7	西元二四九年
126	30	二	èr	second	西元二四九年
127	30	二	èr	twice; double; di-	西元二四九年
128	30	二	èr	more than one kind	西元二四九年
129	30	二	èr	two; dvā; dvi	西元二四九年
130	29	部	bù	ministry; department	於弘始六年誦出薩婆多部
131	29	部	bù	section; part	於弘始六年誦出薩婆多部
132	29	部	bù	troops	於弘始六年誦出薩婆多部
133	29	部	bù	a category; a kind	於弘始六年誦出薩婆多部
134	29	部	bù	to command; to control	於弘始六年誦出薩婆多部
135	29	部	bù	radical	於弘始六年誦出薩婆多部
136	29	部	bù	headquarters	於弘始六年誦出薩婆多部
137	29	部	bù	unit	於弘始六年誦出薩婆多部
138	29	部	bù	to put in order; to arrange	於弘始六年誦出薩婆多部
139	29	道宣	dào Xuān	Daoxuan	此疏後來被道宣律師評為
140	28	以	yǐ	to use; to grasp	以別於俗人
141	28	以	yǐ	to rely on	以別於俗人
142	28	以	yǐ	to regard	以別於俗人
143	28	以	yǐ	to be able to	以別於俗人
144	28	以	yǐ	to order; to command	以別於俗人
145	28	以	yǐ	used after a verb	以別於俗人
146	28	以	yǐ	a reason; a cause	以別於俗人
147	28	以	yǐ	Israel	以別於俗人
148	28	以	yǐ	Yi	以別於俗人
149	28	以	yǐ	use; yogena	以別於俗人
150	22	四	sì	four	西元二四九年
151	22	四	sì	note a musical scale	西元二四九年
152	22	四	sì	fourth	西元二四九年
153	22	四	sì	Si	西元二四九年
154	22	四	sì	four; catur	西元二四九年
155	22	礪	lì	a whetstone; a grindstone	法礪律師的
156	22	礪	lì	to sharpen; to grind	法礪律師的
157	21	之	zhī	to go	傳戒之始
158	21	之	zhī	to arrive; to go	傳戒之始
159	21	之	zhī	is	傳戒之始
160	21	之	zhī	to use	傳戒之始
161	21	之	zhī	Zhi	傳戒之始
162	20	鈔	chāo	paper money	四分律鈔
163	20	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分律鈔
164	20	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分律鈔
165	20	鈔	chāo	Chao	四分律鈔
166	20	鈔	chāo	collected writings	四分律鈔
167	20	鈔	chāo	to seize	四分律鈔
168	20	鈔	chāo	the tip of a branch	四分律鈔
169	18	論	lùn	to comment; to discuss	四律五論的譯出
170	18	論	lùn	a theory; a doctrine	四律五論的譯出
171	18	論	lùn	to evaluate	四律五論的譯出
172	18	論	lùn	opinion; speech; statement	四律五論的譯出
173	18	論	lùn	to convict	四律五論的譯出
174	18	論	lùn	to edit; to compile	四律五論的譯出
175	18	論	lùn	a treatise; sastra	四律五論的譯出
176	18	相	xiàng	to observe; to assess	相部律
177	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相部律
178	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相部律
179	18	相	xiàng	to aid; to help	相部律
180	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相部律
181	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相部律
182	18	相	xiāng	alternately; in turn	相部律
183	18	相	xiāng	Xiang	相部律
184	18	相	xiāng	form substance	相部律
185	18	相	xiāng	to express	相部律
186	18	相	xiàng	to choose	相部律
187	18	相	xiāng	Xiang	相部律
188	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	相部律
189	18	相	xiāng	the seventh lunar month	相部律
190	18	相	xiāng	to compare	相部律
191	18	相	xiàng	to divine	相部律
192	18	相	xiàng	to administer	相部律
193	18	相	xiàng	helper for a blind person	相部律
194	18	相	xiāng	rhythm [music]	相部律
195	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相部律
196	18	相	xiāng	coralwood	相部律
197	18	相	xiàng	ministry	相部律
198	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	相部律
199	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相部律
200	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相部律
201	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相部律
202	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相部律
203	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	發正義記
204	18	記	jì	to record; to note	發正義記
205	18	記	jì	notes; a record	發正義記
206	18	記	jì	a sign; a mark	發正義記
207	18	記	jì	a birthmark	發正義記
208	18	記	jì	a memorandum	發正義記
209	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	發正義記
210	18	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	發正義記
211	18	其	qí	Qi	唐代的律學者大都受其影響
212	18	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	南山道宣律師隨其受學十年之久
213	16	七	qī	seven	七五年
214	16	七	qī	a genre of poetry	七五年
215	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七五年
216	16	七	qī	seven; sapta	七五年
217	16	五	wǔ	five	西元五九
218	16	五	wǔ	fifth musical note	西元五九
219	16	五	wǔ	Wu	西元五九
220	16	五	wǔ	the five elements	西元五九
221	16	五	wǔ	five; pañca	西元五九
222	16	東	dōng	east	東晉安帝義熙十四年
223	16	東	dōng	master; host	東晉安帝義熙十四年
224	16	東	dōng	Dong	東晉安帝義熙十四年
225	16	道	dào	way; road; path	從學於道覆律師
226	16	道	dào	principle; a moral; morality	從學於道覆律師
227	16	道	dào	Tao; the Way	從學於道覆律師
228	16	道	dào	to say; to speak; to talk	從學於道覆律師
229	16	道	dào	to think	從學於道覆律師
230	16	道	dào	circuit; a province	從學於道覆律師
231	16	道	dào	a course; a channel	從學於道覆律師
232	16	道	dào	a method; a way of doing something	從學於道覆律師
233	16	道	dào	a doctrine	從學於道覆律師
234	16	道	dào	Taoism; Daoism	從學於道覆律師
235	16	道	dào	a skill	從學於道覆律師
236	16	道	dào	a sect	從學於道覆律師
237	16	道	dào	a line	從學於道覆律師
238	16	道	dào	Way	從學於道覆律師
239	16	道	dào	way; path; marga	從學於道覆律師
240	16	南山律宗	nánshān lǜzōng	Nanshan Vinaya School	南山律宗
241	16	三	sān	three	西元五四三年
242	16	三	sān	third	西元五四三年
243	16	三	sān	more than two	西元五四三年
244	16	三	sān	very few	西元五四三年
245	16	三	sān	San	西元五四三年
246	16	三	sān	three; tri	西元五四三年
247	16	三	sān	sa	西元五四三年
248	15	譯	yì	to translate; to interpret	譯出
249	15	譯	yì	to explain	譯出
250	15	譯	yì	to decode; to encode	譯出
251	15	傳	chuán	to transmit	佛教由此初傳我國
252	15	傳	zhuàn	a biography	佛教由此初傳我國
253	15	傳	chuán	to teach	佛教由此初傳我國
254	15	傳	chuán	to summon	佛教由此初傳我國
255	15	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教由此初傳我國
256	15	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教由此初傳我國
257	15	傳	chuán	to express	佛教由此初傳我國
258	15	傳	chuán	to conduct	佛教由此初傳我國
259	15	傳	zhuàn	a posthouse	佛教由此初傳我國
260	15	傳	zhuàn	a commentary	佛教由此初傳我國
261	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教由此初傳我國
262	15	下	xià	bottom	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
263	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
264	15	下	xià	to announce	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
265	15	下	xià	to do	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
266	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
267	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
268	15	下	xià	inside	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
269	15	下	xià	an aspect	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
270	15	下	xià	a certain time	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
271	15	下	xià	to capture; to take	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
272	15	下	xià	to put in	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
273	15	下	xià	to enter	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
274	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
275	15	下	xià	to finish work or school	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
276	15	下	xià	to go	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
277	15	下	xià	to scorn; to look down on	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
278	15	下	xià	to modestly decline	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
279	15	下	xià	to produce	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
280	15	下	xià	to stay at; to lodge at	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
281	15	下	xià	to decide	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
282	15	下	xià	to be less than	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
283	15	下	xià	humble; lowly	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
284	15	下	xià	below; adhara	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
285	15	下	xià	lower; inferior; hina	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
286	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
287	14	門	mén	phylum; division	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
288	14	門	mén	sect; school	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
289	14	門	mén	Kangxi radical 169	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
290	14	門	mén	a door-like object	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
291	14	門	mén	an opening	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
292	14	門	mén	an access point; a border entrance	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
293	14	門	mén	a household; a clan	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
294	14	門	mén	a kind; a category	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
295	14	門	mén	to guard a gate	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
296	14	門	mén	Men	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
297	14	門	mén	a turning point	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
298	14	門	mén	a method	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
299	14	門	mén	a sense organ	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
300	14	門	mén	door; gate; dvara	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
301	14	後	hòu	after; later	當時諸部律譯出後
302	14	後	hòu	empress; queen	當時諸部律譯出後
303	14	後	hòu	sovereign	當時諸部律譯出後
304	14	後	hòu	the god of the earth	當時諸部律譯出後
305	14	後	hòu	late; later	當時諸部律譯出後
306	14	後	hòu	offspring; descendents	當時諸部律譯出後
307	14	後	hòu	to fall behind; to lag	當時諸部律譯出後
308	14	後	hòu	behind; back	當時諸部律譯出後
309	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	當時諸部律譯出後
310	14	後	hòu	Hou	當時諸部律譯出後
311	14	後	hòu	after; behind	當時諸部律譯出後
312	14	後	hòu	following	當時諸部律譯出後
313	14	後	hòu	to be delayed	當時諸部律譯出後
314	14	後	hòu	to abandon; to discard	當時諸部律譯出後
315	14	後	hòu	feudal lords	當時諸部律譯出後
316	14	後	hòu	Hou	當時諸部律譯出後
317	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	當時諸部律譯出後
318	14	後	hòu	rear; paścāt	當時諸部律譯出後
319	14	懷素	Huái Sù	Huai Su	懷素兩大弟子
320	14	九	jiǔ	nine	西元五九
321	14	九	jiǔ	many	西元五九
322	14	九	jiǔ	nine; nava	西元五九
323	13	作	zuò	to do	依正量部律法所作
324	13	作	zuò	to act as; to serve as	依正量部律法所作
325	13	作	zuò	to start	依正量部律法所作
326	13	作	zuò	a writing; a work	依正量部律法所作
327	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依正量部律法所作
328	13	作	zuō	to create; to make	依正量部律法所作
329	13	作	zuō	a workshop	依正量部律法所作
330	13	作	zuō	to write; to compose	依正量部律法所作
331	13	作	zuò	to rise	依正量部律法所作
332	13	作	zuò	to be aroused	依正量部律法所作
333	13	作	zuò	activity; action; undertaking	依正量部律法所作
334	13	作	zuò	to regard as	依正量部律法所作
335	13	作	zuò	action; kāraṇa	依正量部律法所作
336	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並興建中國最初的佛教寺院
337	13	並	bìng	to combine	並興建中國最初的佛教寺院
338	13	並	bìng	to resemble; to be like	並興建中國最初的佛教寺院
339	13	並	bìng	to stand side-by-side	並興建中國最初的佛教寺院
340	13	並	bīng	Taiyuan	並興建中國最初的佛教寺院
341	13	並	bìng	equally; both; together	並興建中國最初的佛教寺院
342	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔
343	13	塔	tǎ	a tower	東塔
344	13	塔	tǎ	a tart	東塔
345	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔
346	12	廣	guǎng	wide; large; vast	此為我國第一部廣律
347	12	廣	guǎng	Kangxi radical 53	此為我國第一部廣律
348	12	廣	ān	a hut	此為我國第一部廣律
349	12	廣	guǎng	a large building structure with no walls	此為我國第一部廣律
350	12	廣	guǎng	many; numerous; common	此為我國第一部廣律
351	12	廣	guǎng	to extend; to expand	此為我國第一部廣律
352	12	廣	guǎng	width; breadth; extent	此為我國第一部廣律
353	12	廣	guǎng	broad-minded; generous	此為我國第一部廣律
354	12	廣	guǎng	Guangzhou	此為我國第一部廣律
355	12	廣	guàng	a unit of east-west distance	此為我國第一部廣律
356	12	廣	guàng	a unit of 15 chariots	此為我國第一部廣律
357	12	廣	kuàng	barren	此為我國第一部廣律
358	12	廣	guǎng	Extensive	此為我國第一部廣律
359	12	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	此為我國第一部廣律
360	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	寫成
361	12	成	chéng	to become; to turn into	寫成
362	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	寫成
363	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	寫成
364	12	成	chéng	a full measure of	寫成
365	12	成	chéng	whole	寫成
366	12	成	chéng	set; established	寫成
367	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	寫成
368	12	成	chéng	to reconcile	寫成
369	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	寫成
370	12	成	chéng	composed of	寫成
371	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	寫成
372	12	成	chéng	capable; able; accomplished	寫成
373	12	成	chéng	to help somebody achieve something	寫成
374	12	成	chéng	Cheng	寫成
375	12	成	chéng	Become	寫成
376	12	成	chéng	becoming; bhāva	寫成
377	12	與	yǔ	to give	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
378	12	與	yǔ	to accompany	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
379	12	與	yù	to particate in	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
380	12	與	yù	of the same kind	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
381	12	與	yù	to help	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
382	12	與	yǔ	for	並與鳩摩羅什共譯於長安逍遙園
383	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
384	12	弟子	dìzi	youngster	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
385	12	弟子	dìzi	prostitute	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
386	12	弟子	dìzi	believer	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
387	12	弟子	dìzi	disciple	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
388	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
389	12	八	bā	eight	西元四一八年
390	12	八	bā	Kangxi radical 12	西元四一八年
391	12	八	bā	eighth	西元四一八年
392	12	八	bā	all around; all sides	西元四一八年
393	12	八	bā	eight; aṣṭa	西元四一八年
394	12	本	běn	to be one's own	本律屬曇無德部
395	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本律屬曇無德部
396	12	本	běn	the roots of a plant	本律屬曇無德部
397	12	本	běn	capital	本律屬曇無德部
398	12	本	běn	main; central; primary	本律屬曇無德部
399	12	本	běn	according to	本律屬曇無德部
400	12	本	běn	a version; an edition	本律屬曇無德部
401	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本律屬曇無德部
402	12	本	běn	a book	本律屬曇無德部
403	12	本	běn	trunk of a tree	本律屬曇無德部
404	12	本	běn	to investigate the root of	本律屬曇無德部
405	12	本	běn	a manuscript for a play	本律屬曇無德部
406	12	本	běn	Ben	本律屬曇無德部
407	12	本	běn	root; origin; mula	本律屬曇無德部
408	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本律屬曇無德部
409	12	本	běn	former; previous; pūrva	本律屬曇無德部
410	11	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
411	11	智	zhì	care; prudence	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
412	11	智	zhì	Zhi	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
413	11	智	zhì	clever	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
414	11	智	zhì	Wisdom	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
415	11	智	zhì	jnana; knowing	罽賓佛陀什與于闐沙門智勝共譯彌沙塞部的
416	11	學	xué	to study; to learn	從學於道覆律師
417	11	學	xué	to imitate	從學於道覆律師
418	11	學	xué	a school; an academy	從學於道覆律師
419	11	學	xué	to understand	從學於道覆律師
420	11	學	xué	learning; acquired knowledge	從學於道覆律師
421	11	學	xué	learned	從學於道覆律師
422	11	學	xué	a learner	從學於道覆律師
423	11	學	xué	student; learning; śikṣā	從學於道覆律師
424	11	者	zhě	ca	影響最大者
425	11	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	因發現戒體
426	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	五台山北寺的法聰律師
427	11	寺	sì	a government office	五台山北寺的法聰律師
428	11	寺	sì	a eunuch	五台山北寺的法聰律師
429	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	五台山北寺的法聰律師
430	11	弘揚	hóngyáng	to promote	遂發願弘揚律法
431	11	稱	chēng	to call; to address	世稱
432	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	世稱
433	11	稱	chēng	to say; to describe	世稱
434	11	稱	chēng	to weigh	世稱
435	11	稱	chèng	to weigh	世稱
436	11	稱	chēng	to praise; to commend	世稱
437	11	稱	chēng	to name; to designate	世稱
438	11	稱	chēng	a name; an appellation	世稱
439	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	世稱
440	11	稱	chēng	to raise; to lift up	世稱
441	11	稱	chèn	to pretend	世稱
442	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	世稱
443	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	世稱
444	11	稱	chèng	scales	世稱
445	11	稱	chèng	a standard weight	世稱
446	11	稱	chēng	reputation	世稱
447	11	稱	chèng	a steelyard	世稱
448	11	及	jí	to reach	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
449	11	及	jí	to attain	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
450	11	及	jí	to understand	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
451	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
452	11	及	jí	to be involved with; to associate with	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
453	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
454	11	及	jí	and; ca; api	得曇摩流支及卑摩羅叉接續
455	10	其中	qízhōng	among	其中較為重要的是
456	10	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	中國律宗傳承及其發展
457	10	傳承	chuánchéng	Lineage	中國律宗傳承及其發展
458	10	大	dà	big; huge; large	開十大僧傳戒的先河
459	10	大	dà	Kangxi radical 37	開十大僧傳戒的先河
460	10	大	dà	great; major; important	開十大僧傳戒的先河
461	10	大	dà	size	開十大僧傳戒的先河
462	10	大	dà	old	開十大僧傳戒的先河
463	10	大	dà	oldest; earliest	開十大僧傳戒的先河
464	10	大	dà	adult	開十大僧傳戒的先河
465	10	大	dài	an important person	開十大僧傳戒的先河
466	10	大	dà	senior	開十大僧傳戒的先河
467	10	大	dà	an element	開十大僧傳戒的先河
468	10	大	dà	great; mahā	開十大僧傳戒的先河
469	10	弘	hóng	liberal; great	中國才有律部的弘傳
470	10	弘	hóng	to enlarge; to expand	中國才有律部的弘傳
471	10	弘	hóng	Hong	中國才有律部的弘傳
472	10	弘	hóng	great; bṛhat	中國才有律部的弘傳
473	10	時	shí	time; a point or period of time	此云法時
474	10	時	shí	a season; a quarter of a year	此云法時
475	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	此云法時
476	10	時	shí	fashionable	此云法時
477	10	時	shí	fate; destiny; luck	此云法時
478	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	此云法時
479	10	時	shí	tense	此云法時
480	10	時	shí	particular; special	此云法時
481	10	時	shí	to plant; to cultivate	此云法時
482	10	時	shí	an era; a dynasty	此云法時
483	10	時	shí	time [abstract]	此云法時
484	10	時	shí	seasonal	此云法時
485	10	時	shí	to wait upon	此云法時
486	10	時	shí	hour	此云法時
487	10	時	shí	appropriate; proper; timely	此云法時
488	10	時	shí	Shi	此云法時
489	10	時	shí	a present; currentlt	此云法時
490	10	時	shí	time; kāla	此云法時
491	10	時	shí	at that time; samaya	此云法時
492	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	天竺沙門佛陀多羅著
493	10	著	zhù	outstanding	天竺沙門佛陀多羅著
494	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	天竺沙門佛陀多羅著
495	10	著	zhuó	to wear (clothes)	天竺沙門佛陀多羅著
496	10	著	zhe	expresses a command	天竺沙門佛陀多羅著
497	10	著	zháo	to attach; to grasp	天竺沙門佛陀多羅著
498	10	著	zhāo	to add; to put	天竺沙門佛陀多羅著
499	10	著	zhuó	a chess move	天竺沙門佛陀多羅著
500	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	天竺沙門佛陀多羅著

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	106	的	de	possessive particle	律教的傳入
2	106	的	de	structural particle	律教的傳入
3	106	的	de	complement	律教的傳入
4	106	的	de	a substitute for something already referred to	律教的傳入
5	72	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	自洪遵律師入關大倡
6	72	律師	lǜshī	a Taoist master	自洪遵律師入關大倡
7	72	律師	lǜshī	vinaya teacher	自洪遵律師入關大倡
8	59	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
9	59	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
10	52	年	nián	year	七五年
11	52	年	nián	New Year festival	七五年
12	52	年	nián	age	七五年
13	52	年	nián	life span; life expectancy	七五年
14	52	年	nián	an era; a period	七五年
15	52	年	nián	a date	七五年
16	52	年	nián	time; years	七五年
17	52	年	nián	harvest	七五年
18	52	年	nián	annual; every year	七五年
19	52	年	nián	year; varṣa	七五年
20	50	疏	shū	to remove obstructions	四分律疏
21	50	疏	shū	careless; lax; neglectful	四分律疏
22	50	疏	shū	commentary	四分律疏
23	50	疏	shū	a memorial to the emperor	四分律疏
24	50	疏	shū	sparse; thin; few	四分律疏
25	50	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	四分律疏
26	50	疏	shū	coarse	四分律疏
27	50	疏	shū	to describe point by point	四分律疏
28	50	疏	shū	to annotate; to explicate	四分律疏
29	50	疏	shū	to carve	四分律疏
30	50	疏	shū	to dredge	四分律疏
31	50	疏	shū	to grant; to bestow	四分律疏
32	50	疏	shū	to retreat; to withdraw	四分律疏
33	50	疏	shū	coarse cloth	四分律疏
34	50	疏	shū	brown rice; unpolished rice	四分律疏
35	50	疏	shū	vegetable	四分律疏
36	50	疏	shū	Shu	四分律疏
37	49	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律教的傳入
38	49	律	lǜ	to tune	律教的傳入
39	49	律	lǜ	to restrain	律教的傳入
40	49	律	lǜ	pitch pipes	律教的傳入
41	49	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律教的傳入
42	49	律	lǜ	a requirement	律教的傳入
43	49	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律教的傳入
44	48	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
45	48	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
46	48	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
47	48	卷	juǎn	roll	一卷
48	48	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
49	48	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
50	48	卷	juǎn	a break roll	一卷
51	48	卷	juàn	an examination paper	一卷
52	48	卷	juàn	a file	一卷
53	48	卷	quán	crinkled; curled	一卷
54	48	卷	juǎn	to include	一卷
55	48	卷	juǎn	to store away	一卷
56	48	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
57	48	卷	juǎn	Juan	一卷
58	48	卷	juàn	a scroll	一卷
59	48	卷	juàn	tired	一卷
60	48	卷	quán	beautiful	一卷
61	48	卷	juǎn	wrapped	一卷
62	48	宗	zōng	school; sect	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
63	48	宗	zōng	ancestor	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
64	48	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
65	48	宗	zōng	to take as one's model as	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
66	48	宗	zōng	purpose	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
67	48	宗	zōng	an ancestral temple	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
68	48	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
69	48	宗	zōng	clan; family	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
70	48	宗	zōng	a model	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
71	48	宗	zōng	a county	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
72	48	宗	zōng	religion	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
73	48	宗	zōng	essential; necessary	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
74	48	宗	zōng	summation	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
75	48	宗	zōng	a visit by feudal lords	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
76	48	宗	zōng	Zong	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
77	48	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
78	48	宗	zōng	sect; thought; mata	曇摩迦羅尊者因此而成為我國四分律宗的開祖
79	41	一	yī	one	一
80	41	一	yī	Kangxi radical 1	一
81	41	一	yī	as soon as; all at once	一
82	41	一	yī	pure; concentrated	一
83	41	一	yì	whole; all	一
84	41	一	yī	first	一
85	41	一	yī	the same	一
86	41	一	yī	each	一
87	41	一	yī	certain	一
88	41	一	yī	throughout	一
89	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
90	41	一	yī	sole; single	一
91	41	一	yī	a very small amount	一
92	41	一	yī	Yi	一
93	41	一	yī	other	一
94	41	一	yī	to unify	一
95	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一
96	41	一	yī	abruptly; suddenly	一
97	41	一	yī	or	一
98	41	一	yī	one; eka	一
99	39	於	yú	in; at	以別於俗人
100	39	於	yú	in; at	以別於俗人
101	39	於	yú	in; at; to; from	以別於俗人
102	39	於	yú	to go; to	以別於俗人
103	39	於	yú	to rely on; to depend on	以別於俗人
104	39	於	yú	to go to; to arrive at	以別於俗人
105	39	於	yú	from	以別於俗人
106	39	於	yú	give	以別於俗人
107	39	於	yú	oppposing	以別於俗人
108	39	於	yú	and	以別於俗人
109	39	於	yú	compared to	以別於俗人
110	39	於	yú	by	以別於俗人
111	39	於	yú	and; as well as	以別於俗人
112	39	於	yú	for	以別於俗人
113	39	於	yú	Yu	以別於俗人
114	39	於	wū	a crow	以別於俗人
115	39	於	wū	whew; wow	以別於俗人
116	37	為	wèi	for; to	為我國傳授戒法之始
117	37	為	wèi	because of	為我國傳授戒法之始
118	37	為	wéi	to act as; to serve	為我國傳授戒法之始
119	37	為	wéi	to change into; to become	為我國傳授戒法之始
120	37	為	wéi	to be; is	為我國傳授戒法之始
121	37	為	wéi	to do	為我國傳授戒法之始
122	37	為	wèi	for	為我國傳授戒法之始
123	37	為	wèi	because of; for; to	為我國傳授戒法之始
124	37	為	wèi	to	為我國傳授戒法之始
125	37	為	wéi	in a passive construction	為我國傳授戒法之始
126	37	為	wéi	forming a rehetorical question	為我國傳授戒法之始
127	37	為	wéi	forming an adverb	為我國傳授戒法之始
128	37	為	wéi	to add emphasis	為我國傳授戒法之始
129	37	為	wèi	to support; to help	為我國傳授戒法之始
130	37	為	wéi	to govern	為我國傳授戒法之始
131	34	法	fǎ	method; way	此云法時
132	34	法	fǎ	France	此云法時
133	34	法	fǎ	the law; rules; regulations	此云法時
134	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此云法時
135	34	法	fǎ	a standard; a norm	此云法時
136	34	法	fǎ	an institution	此云法時
137	34	法	fǎ	to emulate	此云法時
138	34	法	fǎ	magic; a magic trick	此云法時
139	34	法	fǎ	punishment	此云法時
140	34	法	fǎ	Fa	此云法時
141	34	法	fǎ	a precedent	此云法時
142	34	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此云法時
143	34	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此云法時
144	34	法	fǎ	Dharma	此云法時
145	34	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此云法時
146	34	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此云法時
147	34	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此云法時
148	34	法	fǎ	quality; characteristic	此云法時
149	33	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五九
150	32	等	děng	et cetera; and so on	張騫等十二人西行求法
151	32	等	děng	to wait	張騫等十二人西行求法
152	32	等	děng	degree; kind	張騫等十二人西行求法
153	32	等	děng	plural	張騫等十二人西行求法
154	32	等	děng	to be equal	張騫等十二人西行求法
155	32	等	děng	degree; level	張騫等十二人西行求法
156	32	等	děng	to compare	張騫等十二人西行求法
157	31	有	yǒu	is; are; to exist	雖有經藏的傳譯
158	31	有	yǒu	to have; to possess	雖有經藏的傳譯
159	31	有	yǒu	indicates an estimate	雖有經藏的傳譯
160	31	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有經藏的傳譯
161	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有經藏的傳譯
162	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有經藏的傳譯
163	31	有	yǒu	used to compare two things	雖有經藏的傳譯
164	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有經藏的傳譯
165	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有經藏的傳譯
166	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有經藏的傳譯
167	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有經藏的傳譯
168	31	有	yǒu	abundant	雖有經藏的傳譯
169	31	有	yǒu	purposeful	雖有經藏的傳譯
170	31	有	yǒu	You	雖有經藏的傳譯
171	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有經藏的傳譯
172	31	有	yǒu	becoming; bhava	雖有經藏的傳譯
173	31	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
174	31	六	liù	six	直到姚秦弘始六年
175	31	六	liù	sixth	直到姚秦弘始六年
176	31	六	liù	a note on the Gongche scale	直到姚秦弘始六年
177	31	六	liù	six; ṣaṭ	直到姚秦弘始六年
178	30	二	èr	two	西元二四九年
179	30	二	èr	Kangxi radical 7	西元二四九年
180	30	二	èr	second	西元二四九年
181	30	二	èr	twice; double; di-	西元二四九年
182	30	二	èr	another; the other	西元二四九年
183	30	二	èr	more than one kind	西元二四九年
184	30	二	èr	two; dvā; dvi	西元二四九年
185	29	部	bù	ministry; department	於弘始六年誦出薩婆多部
186	29	部	bù	section; part; measure word for films and books	於弘始六年誦出薩婆多部
187	29	部	bù	section; part	於弘始六年誦出薩婆多部
188	29	部	bù	troops	於弘始六年誦出薩婆多部
189	29	部	bù	a category; a kind	於弘始六年誦出薩婆多部
190	29	部	bù	to command; to control	於弘始六年誦出薩婆多部
191	29	部	bù	radical	於弘始六年誦出薩婆多部
192	29	部	bù	headquarters	於弘始六年誦出薩婆多部
193	29	部	bù	unit	於弘始六年誦出薩婆多部
194	29	部	bù	to put in order; to arrange	於弘始六年誦出薩婆多部
195	29	道宣	dào Xuān	Daoxuan	此疏後來被道宣律師評為
196	28	以	yǐ	so as to; in order to	以別於俗人
197	28	以	yǐ	to use; to regard as	以別於俗人
198	28	以	yǐ	to use; to grasp	以別於俗人
199	28	以	yǐ	according to	以別於俗人
200	28	以	yǐ	because of	以別於俗人
201	28	以	yǐ	on a certain date	以別於俗人
202	28	以	yǐ	and; as well as	以別於俗人
203	28	以	yǐ	to rely on	以別於俗人
204	28	以	yǐ	to regard	以別於俗人
205	28	以	yǐ	to be able to	以別於俗人
206	28	以	yǐ	to order; to command	以別於俗人
207	28	以	yǐ	further; moreover	以別於俗人
208	28	以	yǐ	used after a verb	以別於俗人
209	28	以	yǐ	very	以別於俗人
210	28	以	yǐ	already	以別於俗人
211	28	以	yǐ	increasingly	以別於俗人
212	28	以	yǐ	a reason; a cause	以別於俗人
213	28	以	yǐ	Israel	以別於俗人
214	28	以	yǐ	Yi	以別於俗人
215	28	以	yǐ	use; yogena	以別於俗人
216	22	四	sì	four	西元二四九年
217	22	四	sì	note a musical scale	西元二四九年
218	22	四	sì	fourth	西元二四九年
219	22	四	sì	Si	西元二四九年
220	22	四	sì	four; catur	西元二四九年
221	22	礪	lì	a whetstone; a grindstone	法礪律師的
222	22	礪	lì	to sharpen; to grind	法礪律師的
223	21	之	zhī	him; her; them; that	傳戒之始
224	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	傳戒之始
225	21	之	zhī	to go	傳戒之始
226	21	之	zhī	this; that	傳戒之始
227	21	之	zhī	genetive marker	傳戒之始
228	21	之	zhī	it	傳戒之始
229	21	之	zhī	in	傳戒之始
230	21	之	zhī	all	傳戒之始
231	21	之	zhī	and	傳戒之始
232	21	之	zhī	however	傳戒之始
233	21	之	zhī	if	傳戒之始
234	21	之	zhī	then	傳戒之始
235	21	之	zhī	to arrive; to go	傳戒之始
236	21	之	zhī	is	傳戒之始
237	21	之	zhī	to use	傳戒之始
238	21	之	zhī	Zhi	傳戒之始
239	20	鈔	chāo	paper money	四分律鈔
240	20	鈔	chāo	chao; unit of currency	四分律鈔
241	20	鈔	chāo	to transcribe; to copy	四分律鈔
242	20	鈔	chāo	Chao	四分律鈔
243	20	鈔	chāo	collected writings	四分律鈔
244	20	鈔	chāo	to seize	四分律鈔
245	20	鈔	chāo	the tip of a branch	四分律鈔
246	18	論	lùn	to comment; to discuss	四律五論的譯出
247	18	論	lùn	a theory; a doctrine	四律五論的譯出
248	18	論	lùn	by the; per	四律五論的譯出
249	18	論	lùn	to evaluate	四律五論的譯出
250	18	論	lùn	opinion; speech; statement	四律五論的譯出
251	18	論	lùn	to convict	四律五論的譯出
252	18	論	lùn	to edit; to compile	四律五論的譯出
253	18	論	lùn	a treatise; sastra	四律五論的譯出
254	18	相	xiāng	each other; one another; mutually	相部律
255	18	相	xiàng	to observe; to assess	相部律
256	18	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相部律
257	18	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相部律
258	18	相	xiàng	to aid; to help	相部律
259	18	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相部律
260	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相部律
261	18	相	xiāng	alternately; in turn	相部律
262	18	相	xiāng	Xiang	相部律
263	18	相	xiāng	form substance	相部律
264	18	相	xiāng	to express	相部律
265	18	相	xiàng	to choose	相部律
266	18	相	xiāng	Xiang	相部律
267	18	相	xiāng	an ancient musical instrument	相部律
268	18	相	xiāng	the seventh lunar month	相部律
269	18	相	xiāng	to compare	相部律
270	18	相	xiàng	to divine	相部律
271	18	相	xiàng	to administer	相部律
272	18	相	xiàng	helper for a blind person	相部律
273	18	相	xiāng	rhythm [music]	相部律
274	18	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相部律
275	18	相	xiāng	coralwood	相部律
276	18	相	xiàng	ministry	相部律
277	18	相	xiàng	to supplement; to enhance	相部律
278	18	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相部律
279	18	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相部律
280	18	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相部律
281	18	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相部律
282	18	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	發正義記
283	18	記	jì	measure word for striking actions	發正義記
284	18	記	jì	to record; to note	發正義記
285	18	記	jì	notes; a record	發正義記
286	18	記	jì	a sign; a mark	發正義記
287	18	記	jì	a birthmark	發正義記
288	18	記	jì	a memorandum	發正義記
289	18	記	jì	an account of a topic, person, or incident	發正義記
290	18	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	發正義記
291	18	其	qí	his; hers; its; theirs	唐代的律學者大都受其影響
292	18	其	qí	to add emphasis	唐代的律學者大都受其影響
293	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	唐代的律學者大都受其影響
294	18	其	qí	used when making a request or giving an order	唐代的律學者大都受其影響
295	18	其	qí	he; her; it; them	唐代的律學者大都受其影響
296	18	其	qí	probably; likely	唐代的律學者大都受其影響
297	18	其	qí	will	唐代的律學者大都受其影響
298	18	其	qí	may	唐代的律學者大都受其影響
299	18	其	qí	if	唐代的律學者大都受其影響
300	18	其	qí	or	唐代的律學者大都受其影響
301	18	其	qí	Qi	唐代的律學者大都受其影響
302	18	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	唐代的律學者大都受其影響
303	18	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	南山道宣律師隨其受學十年之久
304	16	七	qī	seven	七五年
305	16	七	qī	a genre of poetry	七五年
306	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七五年
307	16	七	qī	seven; sapta	七五年
308	16	五	wǔ	five	西元五九
309	16	五	wǔ	fifth musical note	西元五九
310	16	五	wǔ	Wu	西元五九
311	16	五	wǔ	the five elements	西元五九
312	16	五	wǔ	five; pañca	西元五九
313	16	東	dōng	east	東晉安帝義熙十四年
314	16	東	dōng	master; host	東晉安帝義熙十四年
315	16	東	dōng	Dong	東晉安帝義熙十四年
316	16	道	dào	way; road; path	從學於道覆律師
317	16	道	dào	principle; a moral; morality	從學於道覆律師
318	16	道	dào	Tao; the Way	從學於道覆律師
319	16	道	dào	measure word for long things	從學於道覆律師
320	16	道	dào	to say; to speak; to talk	從學於道覆律師
321	16	道	dào	to think	從學於道覆律師
322	16	道	dào	times	從學於道覆律師
323	16	道	dào	circuit; a province	從學於道覆律師
324	16	道	dào	a course; a channel	從學於道覆律師
325	16	道	dào	a method; a way of doing something	從學於道覆律師
326	16	道	dào	measure word for doors and walls	從學於道覆律師
327	16	道	dào	measure word for courses of a meal	從學於道覆律師
328	16	道	dào	a centimeter	從學於道覆律師
329	16	道	dào	a doctrine	從學於道覆律師
330	16	道	dào	Taoism; Daoism	從學於道覆律師
331	16	道	dào	a skill	從學於道覆律師
332	16	道	dào	a sect	從學於道覆律師
333	16	道	dào	a line	從學於道覆律師
334	16	道	dào	Way	從學於道覆律師
335	16	道	dào	way; path; marga	從學於道覆律師
336	16	南山律宗	nánshān lǜzōng	Nanshan Vinaya School	南山律宗
337	16	三	sān	three	西元五四三年
338	16	三	sān	third	西元五四三年
339	16	三	sān	more than two	西元五四三年
340	16	三	sān	very few	西元五四三年
341	16	三	sān	repeatedly	西元五四三年
342	16	三	sān	San	西元五四三年
343	16	三	sān	three; tri	西元五四三年
344	16	三	sān	sa	西元五四三年
345	15	譯	yì	to translate; to interpret	譯出
346	15	譯	yì	to explain	譯出
347	15	譯	yì	to decode; to encode	譯出
348	15	傳	chuán	to transmit	佛教由此初傳我國
349	15	傳	zhuàn	a biography	佛教由此初傳我國
350	15	傳	chuán	to teach	佛教由此初傳我國
351	15	傳	chuán	to summon	佛教由此初傳我國
352	15	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教由此初傳我國
353	15	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教由此初傳我國
354	15	傳	chuán	to express	佛教由此初傳我國
355	15	傳	chuán	to conduct	佛教由此初傳我國
356	15	傳	zhuàn	a posthouse	佛教由此初傳我國
357	15	傳	zhuàn	a commentary	佛教由此初傳我國
358	15	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教由此初傳我國
359	15	下	xià	next	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
360	15	下	xià	bottom	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
361	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
362	15	下	xià	measure word for time	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
363	15	下	xià	expresses completion of an action	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
364	15	下	xià	to announce	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
365	15	下	xià	to do	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
366	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
367	15	下	xià	under; below	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
368	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
369	15	下	xià	inside	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
370	15	下	xià	an aspect	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
371	15	下	xià	a certain time	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
372	15	下	xià	a time; an instance	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
373	15	下	xià	to capture; to take	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
374	15	下	xià	to put in	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
375	15	下	xià	to enter	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
376	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
377	15	下	xià	to finish work or school	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
378	15	下	xià	to go	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
379	15	下	xià	to scorn; to look down on	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
380	15	下	xià	to modestly decline	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
381	15	下	xià	to produce	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
382	15	下	xià	to stay at; to lodge at	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
383	15	下	xià	to decide	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
384	15	下	xià	to be less than	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
385	15	下	xià	humble; lowly	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
386	15	下	xià	below; adhara	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
387	15	下	xià	lower; inferior; hina	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
388	14	門	mén	door; gate; doorway; gateway	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
389	14	門	mén	phylum; division	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
390	14	門	mén	sect; school	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
391	14	門	mén	Kangxi radical 169	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
392	14	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
393	14	門	mén	a door-like object	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
394	14	門	mén	an opening	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
395	14	門	mén	an access point; a border entrance	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
396	14	門	mén	a household; a clan	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
397	14	門	mén	a kind; a category	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
398	14	門	mén	to guard a gate	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
399	14	門	mén	Men	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
400	14	門	mén	a turning point	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
401	14	門	mén	a method	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
402	14	門	mén	a sense organ	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
403	14	門	mén	door; gate; dvara	由門下弟子雲中道覆律師記錄後
404	14	後	hòu	after; later	當時諸部律譯出後
405	14	後	hòu	empress; queen	當時諸部律譯出後
406	14	後	hòu	sovereign	當時諸部律譯出後
407	14	後	hòu	behind	當時諸部律譯出後
408	14	後	hòu	the god of the earth	當時諸部律譯出後
409	14	後	hòu	late; later	當時諸部律譯出後
410	14	後	hòu	arriving late	當時諸部律譯出後
411	14	後	hòu	offspring; descendents	當時諸部律譯出後
412	14	後	hòu	to fall behind; to lag	當時諸部律譯出後
413	14	後	hòu	behind; back	當時諸部律譯出後
414	14	後	hòu	then	當時諸部律譯出後
415	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	當時諸部律譯出後
416	14	後	hòu	Hou	當時諸部律譯出後
417	14	後	hòu	after; behind	當時諸部律譯出後
418	14	後	hòu	following	當時諸部律譯出後
419	14	後	hòu	to be delayed	當時諸部律譯出後
420	14	後	hòu	to abandon; to discard	當時諸部律譯出後
421	14	後	hòu	feudal lords	當時諸部律譯出後
422	14	後	hòu	Hou	當時諸部律譯出後
423	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	當時諸部律譯出後
424	14	後	hòu	rear; paścāt	當時諸部律譯出後
425	14	懷素	Huái Sù	Huai Su	懷素兩大弟子
426	14	九	jiǔ	nine	西元五九
427	14	九	jiǔ	many	西元五九
428	14	九	jiǔ	nine; nava	西元五九
429	13	作	zuò	to do	依正量部律法所作
430	13	作	zuò	to act as; to serve as	依正量部律法所作
431	13	作	zuò	to start	依正量部律法所作
432	13	作	zuò	a writing; a work	依正量部律法所作
433	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	依正量部律法所作
434	13	作	zuō	to create; to make	依正量部律法所作
435	13	作	zuō	a workshop	依正量部律法所作
436	13	作	zuō	to write; to compose	依正量部律法所作
437	13	作	zuò	to rise	依正量部律法所作
438	13	作	zuò	to be aroused	依正量部律法所作
439	13	作	zuò	activity; action; undertaking	依正量部律法所作
440	13	作	zuò	to regard as	依正量部律法所作
441	13	作	zuò	action; kāraṇa	依正量部律法所作
442	13	並	bìng	and; furthermore; also	並興建中國最初的佛教寺院
443	13	並	bìng	completely; entirely	並興建中國最初的佛教寺院
444	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並興建中國最初的佛教寺院
445	13	並	bìng	to combine	並興建中國最初的佛教寺院
446	13	並	bìng	to resemble; to be like	並興建中國最初的佛教寺院
447	13	並	bìng	both; equally	並興建中國最初的佛教寺院
448	13	並	bìng	both; side-by-side; equally	並興建中國最初的佛教寺院
449	13	並	bìng	completely; entirely	並興建中國最初的佛教寺院
450	13	並	bìng	to stand side-by-side	並興建中國最初的佛教寺院
451	13	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並興建中國最初的佛教寺院
452	13	並	bīng	Taiyuan	並興建中國最初的佛教寺院
453	13	並	bìng	equally; both; together	並興建中國最初的佛教寺院
454	13	並	bìng	together; saha	並興建中國最初的佛教寺院
455	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔
456	13	塔	tǎ	a tower	東塔
457	13	塔	tǎ	a tart	東塔
458	13	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔
459	13	出	chū	to go out; to leave	譯出
460	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	譯出
461	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	譯出
462	13	出	chū	to extend; to spread	譯出
463	13	出	chū	to appear	譯出
464	13	出	chū	to exceed	譯出
465	13	出	chū	to publish; to post	譯出
466	13	出	chū	to take up an official post	譯出
467	13	出	chū	to give birth	譯出
468	13	出	chū	a verb complement	譯出
469	13	出	chū	to occur; to happen	譯出
470	13	出	chū	to divorce	譯出
471	13	出	chū	to chase away	譯出
472	13	出	chū	to escape; to leave	譯出
473	13	出	chū	to give	譯出
474	13	出	chū	to emit	譯出
475	13	出	chū	quoted from	譯出
476	13	出	chū	to go out; to leave	譯出
477	13	此	cǐ	this; these	此云法時
478	13	此	cǐ	in this way	此云法時
479	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云法時
480	13	此	cǐ	at this time; now; here	此云法時
481	13	此	cǐ	this; here; etad	此云法時
482	12	廣	guǎng	wide; large; vast	此為我國第一部廣律
483	12	廣	guǎng	Kangxi radical 53	此為我國第一部廣律
484	12	廣	ān	a hut	此為我國第一部廣律
485	12	廣	guǎng	a large building structure with no walls	此為我國第一部廣律
486	12	廣	guǎng	many; numerous; common	此為我國第一部廣律
487	12	廣	guǎng	to extend; to expand	此為我國第一部廣律
488	12	廣	guǎng	width; breadth; extent	此為我國第一部廣律
489	12	廣	guǎng	broad-minded; generous	此為我國第一部廣律
490	12	廣	guǎng	Guangzhou	此為我國第一部廣律
491	12	廣	guàng	a unit of east-west distance	此為我國第一部廣律
492	12	廣	guàng	a unit of 15 chariots	此為我國第一部廣律
493	12	廣	kuàng	barren	此為我國第一部廣律
494	12	廣	guǎng	Extensive	此為我國第一部廣律
495	12	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	此為我國第一部廣律
496	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	寫成
497	12	成	chéng	one tenth	寫成
498	12	成	chéng	to become; to turn into	寫成
499	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	寫成
500	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	寫成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
律师	律師	lǜshī	vinaya teacher
四分律		Sì Fēn Lǜ sì fēn lǜ	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
年		nián	year; varṣa
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
卷		juǎn	wrapped
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
一		yī	one; eka
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
律宗		lǜ zōng	Vinaya School

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北方		98	The North
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
本论	本論	98	On Principles On Principles
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
曹魏		67	Cao Wei
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
初唐		67	Early Tang
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大历	大曆	100	Dali
丹徒		100	Dantu
道世		100	Dao Shi
道宣		100	Daoxuan
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道祖		100	Daozu
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
典籍		100	canonical text
定宾	定賓	100	Ding Bin
东汉	東漢	68	Eastern Han
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
法全		102	Fa Quan
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法密部		102	Dharmaguptaka
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法源寺		102	Fayuan Temple
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀多罗	佛陀多羅	102	Buddhatrāta Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā; Fotuo Duoluo
佛陀什		102	Buddhajīva
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
光统	光統	103	Guang Tong
关中	關中	71	Guangzhong
杭州		72	Hangzhou
河北道		72	Hebei Province
弘始		104	Hong Shi
弘一		72	Venerable Hong Yi
弘福寺		72	Hongfu Temple
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
怀素	懷素	72	Huai Su
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
会昌	會昌	104	Huichang
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
鑑真		106	Jianzhen
建中		106	Jianzhong
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
解脱戒经	解脫戒經	106	Prātimokṣasūtra; Jietuo Jie Jing
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景平		106	Jingping reign
荆溪	荊溪	106	Jingxi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍论疏	俱舍論疏	74	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
开元	開元	75	Kai Yuan
梁代		76	Liang dynasty
临漳	臨漳	76	Linzhang
六朝		108	Six Dynasties
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
奈良		110	Nara
南宋		78	Southern Song Dynasty
南京		78	Nanjing
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
蕅益		199	Ouyi
乾封		113	Qianfeng
钱塘	錢塘	81	Qiantang
启东	啟東	113	Qidong
秦景		81	Qin Jing
日本		114	Japan
荣叡	榮叡	114	Eiei
润州	潤州	114	Runzhou
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧祐		115	Seng You
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释教	釋教	115	Buddhism
十九世纪	十九世紀	115	19th century
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
书经	書經	83	Book of History
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删补随机羯磨	四分律刪補隨機羯磨	83	Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
四分		115	four divisions of cognition
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
隋朝		115	Sui Dynasty
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
台州		116	Taizhou
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐德宗		84	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天津		116	Tianjin
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	the Indian subcontinent
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五代		87	Five Dynasties
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
吴兴	吳興	87	Wuxing
西太原寺		120	Xi Taiyuan Temple; Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
贤首	賢首	120	Sage Chief
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
新罗	新羅	88	Silla
栖霞	棲霞	88	Xixia
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
扬州	揚州	89	Yangzhou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永淳		121	Yongchun
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有部		121	Sarvāstivāda
元照		89	Yuan Zhao
元贤	元賢	121	Yuanxian
于阗	于闐	121	Yutian
曾参	曾參	90	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
张骞	張騫	122	Zhang Qian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正量部		122	Sammatiya school
智升	智昇	90	Zhi Sheng
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 108.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
八宗		98	eight sects
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大弟子		100	chief disciple
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
度僧		100	to lead to become a monastic
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
寂光		106	calm and illuminating
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
解行相应	解行相應	106	understand and corresonding practice
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
金人		106	golden person; Buddha statue
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开戒	開戒	107	to initiate a novice
开祖	開祖	107	founder of a school
礼请	禮請	108	Request for Teachings
立义	立義	108	establishing the definition
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
领纳	領納	108	to accept; to receive
论疏	論疏	108	Śastra commentary
律疏		108	vinaya commentary
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律者		108	vinaya teacher
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
求法		113	to seek the Dharma
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
摄化	攝化	115	protect and transform
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四一		115	four ones
俗姓		115	secular surname
昙摩	曇摩	116	dharma
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
五大		119	the five elements
无表色	無表色	119	avijnaptirupa; latent material force
五部		119	the five classes the five divisions
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
新译	新譯	120	new translation
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
西行		120	going west Saigyō
一宗		121	one sect; one school
一百八		121	one hundred and eight
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
有法		121	something that exists
有性		121	having the nature
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
止持		122	Observance proscriptive observance
中道		122	Middle Way the middle way
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
作持		122	exhortative observance