Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 9: Chan School of Buddhism Gathers Large Numbers of Followers 第二篇　中國篇 第九章　禪宗的風起雲湧

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	171	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說是百家齊鳴
2	171	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說是百家齊鳴
3	171	說	shuì	to persuade	可說是百家齊鳴
4	171	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說是百家齊鳴
5	171	說	shuō	a doctrine; a theory	可說是百家齊鳴
6	171	說	shuō	to claim; to assert	可說是百家齊鳴
7	171	說	shuō	allocution	可說是百家齊鳴
8	171	說	shuō	to criticize; to scold	可說是百家齊鳴
9	171	說	shuō	to indicate; to refer to	可說是百家齊鳴
10	171	說	shuō	speach; vāda	可說是百家齊鳴
11	171	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說是百家齊鳴
12	112	在	zài	in; at	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
13	112	在	zài	to exist; to be living	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
14	112	在	zài	to consist of	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
15	112	在	zài	to be at a post	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
16	112	在	zài	in; bhū	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
17	107	他	tā	other; another; some other	他在五祖門下開悟以後
18	107	他	tā	other	他在五祖門下開悟以後
19	107	他	tā	tha	他在五祖門下開悟以後
20	107	他	tā	ṭha	他在五祖門下開悟以後
21	107	他	tā	other; anya	他在五祖門下開悟以後
22	70	問	wèn	to ask	去問沙彌
23	70	問	wèn	to inquire after	去問沙彌
24	70	問	wèn	to interrogate	去問沙彌
25	70	問	wèn	to hold responsible	去問沙彌
26	70	問	wèn	to request something	去問沙彌
27	70	問	wèn	to rebuke	去問沙彌
28	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	去問沙彌
29	70	問	wèn	news	去問沙彌
30	70	問	wèn	to propose marriage	去問沙彌
31	70	問	wén	to inform	去問沙彌
32	70	問	wèn	to research	去問沙彌
33	70	問	wèn	Wen	去問沙彌
34	70	問	wèn	a question	去問沙彌
35	70	問	wèn	ask; prccha	去問沙彌
36	64	一	yī	one	使佛學展開一段光輝的歷程
37	64	一	yī	Kangxi radical 1	使佛學展開一段光輝的歷程
38	64	一	yī	pure; concentrated	使佛學展開一段光輝的歷程
39	64	一	yī	first	使佛學展開一段光輝的歷程
40	64	一	yī	the same	使佛學展開一段光輝的歷程
41	64	一	yī	sole; single	使佛學展開一段光輝的歷程
42	64	一	yī	a very small amount	使佛學展開一段光輝的歷程
43	64	一	yī	Yi	使佛學展開一段光輝的歷程
44	64	一	yī	other	使佛學展開一段光輝的歷程
45	64	一	yī	to unify	使佛學展開一段光輝的歷程
46	64	一	yī	accidentally; coincidentally	使佛學展開一段光輝的歷程
47	64	一	yī	abruptly; suddenly	使佛學展開一段光輝的歷程
48	64	一	yī	one; eka	使佛學展開一段光輝的歷程
49	61	了	liǎo	to know; to understand	作了一部
50	61	了	liǎo	to understand; to know	作了一部
51	61	了	liào	to look afar from a high place	作了一部
52	61	了	liǎo	to complete	作了一部
53	61	了	liǎo	clever; intelligent	作了一部
54	61	了	liǎo	to know; jñāta	作了一部
55	56	來	lái	to come	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
56	56	來	lái	please	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
57	56	來	lái	used to substitute for another verb	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
58	56	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
59	56	來	lái	wheat	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
60	56	來	lái	next; future	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
61	56	來	lái	a simple complement of direction	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
62	56	來	lái	to occur; to arise	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
63	56	來	lái	to earn	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
64	56	來	lái	to come; āgata	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
65	55	禪	chán	Chan; Zen	菩提達磨將禪法傳到中國
66	55	禪	chán	meditation	菩提達磨將禪法傳到中國
67	55	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	菩提達磨將禪法傳到中國
68	55	禪	shàn	to abdicate	菩提達磨將禪法傳到中國
69	55	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	菩提達磨將禪法傳到中國
70	55	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	菩提達磨將禪法傳到中國
71	55	禪	chán	Chan	菩提達磨將禪法傳到中國
72	55	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	菩提達磨將禪法傳到中國
73	55	禪	chán	Chan; Zen	菩提達磨將禪法傳到中國
74	50	我	wǒ	self	我喝一聲
75	50	我	wǒ	[my] dear	我喝一聲
76	50	我	wǒ	Wo	我喝一聲
77	50	我	wǒ	self; atman; attan	我喝一聲
78	50	我	wǒ	ga	我喝一聲
79	49	到	dào	to arrive	菩提達磨將禪法傳到中國
80	49	到	dào	to go	菩提達磨將禪法傳到中國
81	49	到	dào	careful	菩提達磨將禪法傳到中國
82	49	到	dào	Dao	菩提達磨將禪法傳到中國
83	49	到	dào	approach; upagati	菩提達磨將禪法傳到中國
84	49	為	wéi	to act as; to serve	後來還被尊為華嚴宗第五祖
85	49	為	wéi	to change into; to become	後來還被尊為華嚴宗第五祖
86	49	為	wéi	to be; is	後來還被尊為華嚴宗第五祖
87	49	為	wéi	to do	後來還被尊為華嚴宗第五祖
88	49	為	wèi	to support; to help	後來還被尊為華嚴宗第五祖
89	49	為	wéi	to govern	後來還被尊為華嚴宗第五祖
90	46	又	yòu	Kangxi radical 29	隨後又到四方禪林參學
91	45	也	yě	ya	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
92	44	與	yǔ	to give	與
93	44	與	yǔ	to accompany	與
94	44	與	yù	to particate in	與
95	44	與	yù	of the same kind	與
96	44	與	yù	to help	與
97	44	與	yǔ	for	與
98	44	不	bù	infix potential marker	凡是不藉語言文字
99	42	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪宗所以能在當時孕育出許多偉大的禪師
100	42	禪師	Chán Shī	Chan master	禪宗所以能在當時孕育出許多偉大的禪師
101	40	時	shí	time; a point or period of time	傳到六祖慧能時
102	40	時	shí	a season; a quarter of a year	傳到六祖慧能時
103	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	傳到六祖慧能時
104	40	時	shí	fashionable	傳到六祖慧能時
105	40	時	shí	fate; destiny; luck	傳到六祖慧能時
106	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	傳到六祖慧能時
107	40	時	shí	tense	傳到六祖慧能時
108	40	時	shí	particular; special	傳到六祖慧能時
109	40	時	shí	to plant; to cultivate	傳到六祖慧能時
110	40	時	shí	an era; a dynasty	傳到六祖慧能時
111	40	時	shí	time [abstract]	傳到六祖慧能時
112	40	時	shí	seasonal	傳到六祖慧能時
113	40	時	shí	to wait upon	傳到六祖慧能時
114	40	時	shí	hour	傳到六祖慧能時
115	40	時	shí	appropriate; proper; timely	傳到六祖慧能時
116	40	時	shí	Shi	傳到六祖慧能時
117	40	時	shí	a present; currentlt	傳到六祖慧能時
118	40	時	shí	time; kāla	傳到六祖慧能時
119	40	時	shí	at that time; samaya	傳到六祖慧能時
120	40	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有了上根
121	40	就	jiù	to assume	就有了上根
122	40	就	jiù	to receive; to suffer	就有了上根
123	40	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有了上根
124	40	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有了上根
125	40	就	jiù	to accomplish	就有了上根
126	40	就	jiù	to go with	就有了上根
127	40	就	jiù	to die	就有了上根
128	38	良价	liángjià	Dongshan Liangjia	良价為師
129	36	人	rén	person; people; a human being	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
130	36	人	rén	Kangxi radical 9	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
131	36	人	rén	a kind of person	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
132	36	人	rén	everybody	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
133	36	人	rén	adult	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
134	36	人	rén	somebody; others	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
135	36	人	rén	an upright person	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
136	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
137	35	祖	zǔ	ancestor; forefather	付法給二祖慧可
138	35	祖	zǔ	paternal grandparent	付法給二祖慧可
139	35	祖	zǔ	patriarch; founder	付法給二祖慧可
140	35	祖	zǔ	to found; to initiate	付法給二祖慧可
141	35	祖	zǔ	to follow the example of	付法給二祖慧可
142	35	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	付法給二祖慧可
143	35	祖	zǔ	ancestral temple	付法給二祖慧可
144	35	祖	zǔ	to give a farewell dinner	付法給二祖慧可
145	35	祖	zǔ	be familiar with	付法給二祖慧可
146	35	祖	zǔ	Zu	付法給二祖慧可
147	33	溈山	guīshān	Guishan	智閑因為被溈山考驗
148	33	溈山	guīshān	Guishan	智閑因為被溈山考驗
149	33	三	sān	three	再依序傳給三祖僧璨
150	33	三	sān	third	再依序傳給三祖僧璨
151	33	三	sān	more than two	再依序傳給三祖僧璨
152	33	三	sān	very few	再依序傳給三祖僧璨
153	33	三	sān	San	再依序傳給三祖僧璨
154	33	三	sān	three; tri	再依序傳給三祖僧璨
155	33	三	sān	sa	再依序傳給三祖僧璨
156	33	去	qù	to go	去問沙彌
157	33	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去問沙彌
158	33	去	qù	to be distant	去問沙彌
159	33	去	qù	to leave	去問沙彌
160	33	去	qù	to play a part	去問沙彌
161	33	去	qù	to abandon; to give up	去問沙彌
162	33	去	qù	to die	去問沙彌
163	33	去	qù	previous; past	去問沙彌
164	33	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去問沙彌
165	33	去	qù	falling tone	去問沙彌
166	33	去	qù	to lose	去問沙彌
167	33	去	qù	Qu	去問沙彌
168	33	去	qù	go; gati	去問沙彌
169	31	義玄	yìxuán	Yixuan	開宗祖師義玄
170	30	便	biàn	convenient; handy; easy	便將看過的經書全部燒毀
171	30	便	biàn	advantageous	便將看過的經書全部燒毀
172	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將看過的經書全部燒毀
173	30	便	pián	fat; obese	便將看過的經書全部燒毀
174	30	便	biàn	to make easy	便將看過的經書全部燒毀
175	30	便	biàn	an unearned advantage	便將看過的經書全部燒毀
176	30	便	biàn	ordinary; plain	便將看過的經書全部燒毀
177	30	便	biàn	in passing	便將看過的經書全部燒毀
178	30	便	biàn	informal	便將看過的經書全部燒毀
179	30	便	biàn	appropriate; suitable	便將看過的經書全部燒毀
180	30	便	biàn	an advantageous occasion	便將看過的經書全部燒毀
181	30	便	biàn	stool	便將看過的經書全部燒毀
182	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將看過的經書全部燒毀
183	30	便	biàn	proficient; skilled	便將看過的經書全部燒毀
184	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將看過的經書全部燒毀
185	30	下	xià	bottom	他在五祖門下開悟以後
186	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	他在五祖門下開悟以後
187	30	下	xià	to announce	他在五祖門下開悟以後
188	30	下	xià	to do	他在五祖門下開悟以後
189	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	他在五祖門下開悟以後
190	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	他在五祖門下開悟以後
191	30	下	xià	inside	他在五祖門下開悟以後
192	30	下	xià	an aspect	他在五祖門下開悟以後
193	30	下	xià	a certain time	他在五祖門下開悟以後
194	30	下	xià	to capture; to take	他在五祖門下開悟以後
195	30	下	xià	to put in	他在五祖門下開悟以後
196	30	下	xià	to enter	他在五祖門下開悟以後
197	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	他在五祖門下開悟以後
198	30	下	xià	to finish work or school	他在五祖門下開悟以後
199	30	下	xià	to go	他在五祖門下開悟以後
200	30	下	xià	to scorn; to look down on	他在五祖門下開悟以後
201	30	下	xià	to modestly decline	他在五祖門下開悟以後
202	30	下	xià	to produce	他在五祖門下開悟以後
203	30	下	xià	to stay at; to lodge at	他在五祖門下開悟以後
204	30	下	xià	to decide	他在五祖門下開悟以後
205	30	下	xià	to be less than	他在五祖門下開悟以後
206	30	下	xià	humble; lowly	他在五祖門下開悟以後
207	30	下	xià	below; adhara	他在五祖門下開悟以後
208	30	下	xià	lower; inferior; hina	他在五祖門下開悟以後
209	29	宗	zōng	school; sect	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
210	29	宗	zōng	ancestor	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
211	29	宗	zōng	to take as one's model as	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
212	29	宗	zōng	purpose	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
213	29	宗	zōng	an ancestral temple	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
214	29	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
215	29	宗	zōng	clan; family	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
216	29	宗	zōng	a model	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
217	29	宗	zōng	a county	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
218	29	宗	zōng	religion	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
219	29	宗	zōng	essential; necessary	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
220	29	宗	zōng	summation	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
221	29	宗	zōng	a visit by feudal lords	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
222	29	宗	zōng	Zong	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
223	29	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
224	29	宗	zōng	sect; thought; mata	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
225	29	中	zhōng	middle	在中國佛教中展現輝煌的成就
226	29	中	zhōng	medium; medium sized	在中國佛教中展現輝煌的成就
227	29	中	zhōng	China	在中國佛教中展現輝煌的成就
228	29	中	zhòng	to hit the mark	在中國佛教中展現輝煌的成就
229	29	中	zhōng	midday	在中國佛教中展現輝煌的成就
230	29	中	zhōng	inside	在中國佛教中展現輝煌的成就
231	29	中	zhōng	during	在中國佛教中展現輝煌的成就
232	29	中	zhōng	Zhong	在中國佛教中展現輝煌的成就
233	29	中	zhōng	intermediary	在中國佛教中展現輝煌的成就
234	29	中	zhōng	half	在中國佛教中展現輝煌的成就
235	29	中	zhòng	to reach; to attain	在中國佛教中展現輝煌的成就
236	29	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國佛教中展現輝煌的成就
237	29	中	zhòng	to obtain	在中國佛教中展現輝煌的成就
238	29	中	zhòng	to pass an exam	在中國佛教中展現輝煌的成就
239	29	中	zhōng	middle	在中國佛教中展現輝煌的成就
240	29	之	zhī	to go	大弘唯識法相之學
241	29	之	zhī	to arrive; to go	大弘唯識法相之學
242	29	之	zhī	is	大弘唯識法相之學
243	29	之	zhī	to use	大弘唯識法相之學
244	29	之	zhī	Zhi	大弘唯識法相之學
245	29	靈	líng	agile; nimble	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
246	29	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
247	29	靈	líng	spiritual; sacred	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
248	29	靈	líng	a witch	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
249	29	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
250	29	靈	líng	emotional spirit	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
251	29	靈	líng	a very capable person	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
252	29	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
253	29	靈	líng	Ling	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
254	29	靈	líng	to be reasonable	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
255	29	靈	líng	to bless and protect	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
256	29	靈	líng	wonderful; auspicious	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
257	29	靈	líng	as predicted	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
258	29	靈	líng	beautiful; good	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
259	29	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
260	29	靈	líng	having divine awareness	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
261	29	靈	líng	supernatural; unearthly	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
262	29	靈	líng	spirit; soul; preta	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
263	29	六	liù	six	至六祖以下五家七宗
264	29	六	liù	sixth	至六祖以下五家七宗
265	29	六	liù	a note on the Gongche scale	至六祖以下五家七宗
266	29	六	liù	six; ṣaṭ	至六祖以下五家七宗
267	28	祐	yòu	divine intervention; protection	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
268	27	無	wú	Kangxi radical 71	處處無蹤跡
269	27	無	wú	to not have; without	處處無蹤跡
270	27	無	mó	mo	處處無蹤跡
271	27	無	wú	to not have	處處無蹤跡
272	27	無	wú	Wu	處處無蹤跡
273	27	無	mó	mo	處處無蹤跡
274	27	而	ér	Kangxi radical 126	宗密有感而發
275	27	而	ér	as if; to seem like	宗密有感而發
276	27	而	néng	can; able	宗密有感而發
277	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宗密有感而發
278	27	而	ér	to arrive; up to	宗密有感而發
279	27	從	cóng	to follow	凡是從如來正傳
280	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	凡是從如來正傳
281	27	從	cóng	to participate in something	凡是從如來正傳
282	27	從	cóng	to use a certain method or principle	凡是從如來正傳
283	27	從	cóng	something secondary	凡是從如來正傳
284	27	從	cóng	remote relatives	凡是從如來正傳
285	27	從	cóng	secondary	凡是從如來正傳
286	27	從	cóng	to go on; to advance	凡是從如來正傳
287	27	從	cōng	at ease; informal	凡是從如來正傳
288	27	從	zòng	a follower; a supporter	凡是從如來正傳
289	27	從	zòng	to release	凡是從如來正傳
290	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	凡是從如來正傳
291	26	都	dū	capital city	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
292	26	都	dū	a city; a metropolis	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
293	26	都	dōu	all	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
294	26	都	dū	elegant; refined	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
295	26	都	dū	Du	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
296	26	都	dū	to establish a capital city	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
297	26	都	dū	to reside	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
298	26	都	dū	to total; to tally	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
299	26	以	yǐ	to use; to grasp	以區別其他如天台宗的
300	26	以	yǐ	to rely on	以區別其他如天台宗的
301	26	以	yǐ	to regard	以區別其他如天台宗的
302	26	以	yǐ	to be able to	以區別其他如天台宗的
303	26	以	yǐ	to order; to command	以區別其他如天台宗的
304	26	以	yǐ	used after a verb	以區別其他如天台宗的
305	26	以	yǐ	a reason; a cause	以區別其他如天台宗的
306	26	以	yǐ	Israel	以區別其他如天台宗的
307	26	以	yǐ	Yi	以區別其他如天台宗的
308	26	以	yǐ	use; yogena	以區別其他如天台宗的
309	26	對	duì	to oppose; to face; to regard	應當先對
310	26	對	duì	correct; right	應當先對
311	26	對	duì	opposing; opposite	應當先對
312	26	對	duì	duilian; couplet	應當先對
313	26	對	duì	yes; affirmative	應當先對
314	26	對	duì	to treat; to regard	應當先對
315	26	對	duì	to confirm; to agree	應當先對
316	26	對	duì	to correct; to make conform; to check	應當先對
317	26	對	duì	to mix	應當先對
318	26	對	duì	a pair	應當先對
319	26	對	duì	to respond; to answer	應當先對
320	26	對	duì	mutual	應當先對
321	26	對	duì	parallel; alternating	應當先對
322	26	對	duì	a command to appear as an audience	應當先對
323	25	門	mén	door; gate; doorway; gateway	他在五祖門下開悟以後
324	25	門	mén	phylum; division	他在五祖門下開悟以後
325	25	門	mén	sect; school	他在五祖門下開悟以後
326	25	門	mén	Kangxi radical 169	他在五祖門下開悟以後
327	25	門	mén	a door-like object	他在五祖門下開悟以後
328	25	門	mén	an opening	他在五祖門下開悟以後
329	25	門	mén	an access point; a border entrance	他在五祖門下開悟以後
330	25	門	mén	a household; a clan	他在五祖門下開悟以後
331	25	門	mén	a kind; a category	他在五祖門下開悟以後
332	25	門	mén	to guard a gate	他在五祖門下開悟以後
333	25	門	mén	Men	他在五祖門下開悟以後
334	25	門	mén	a turning point	他在五祖門下開悟以後
335	25	門	mén	a method	他在五祖門下開悟以後
336	25	門	mén	a sense organ	他在五祖門下開悟以後
337	25	門	mén	door; gate; dvara	他在五祖門下開悟以後
338	25	僧	sēng	a Buddhist monk	考驗禪僧
339	25	僧	sēng	a person with dark skin	考驗禪僧
340	25	僧	sēng	Seng	考驗禪僧
341	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	考驗禪僧
342	24	弟子	dìzi	disciple; follower; student	直接由師父傳給弟子
343	24	弟子	dìzi	youngster	直接由師父傳給弟子
344	24	弟子	dìzi	prostitute	直接由師父傳給弟子
345	24	弟子	dìzi	believer	直接由師父傳給弟子
346	24	弟子	dìzi	disciple	直接由師父傳給弟子
347	24	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	直接由師父傳給弟子
348	24	大	dà	big; huge; large	大弘唯識法相之學
349	24	大	dà	Kangxi radical 37	大弘唯識法相之學
350	24	大	dà	great; major; important	大弘唯識法相之學
351	24	大	dà	size	大弘唯識法相之學
352	24	大	dà	old	大弘唯識法相之學
353	24	大	dà	oldest; earliest	大弘唯識法相之學
354	24	大	dà	adult	大弘唯識法相之學
355	24	大	dài	an important person	大弘唯識法相之學
356	24	大	dà	senior	大弘唯識法相之學
357	24	大	dà	an element	大弘唯識法相之學
358	24	大	dà	great; mahā	大弘唯識法相之學
359	24	所	suǒ	a few; various; some	宗密所說的
360	24	所	suǒ	a place; a location	宗密所說的
361	24	所	suǒ	indicates a passive voice	宗密所說的
362	24	所	suǒ	an ordinal number	宗密所說的
363	24	所	suǒ	meaning	宗密所說的
364	24	所	suǒ	garrison	宗密所說的
365	24	所	suǒ	place; pradeśa	宗密所說的
366	24	於	yú	to go; to	禪宗隨之大行於中國
367	24	於	yú	to rely on; to depend on	禪宗隨之大行於中國
368	24	於	yú	Yu	禪宗隨之大行於中國
369	24	於	wū	a crow	禪宗隨之大行於中國
370	23	被	bèi	a quilt	被稱為
371	23	被	bèi	to cover	被稱為
372	23	被	bèi	a cape	被稱為
373	23	被	bèi	to put over the top of	被稱為
374	23	被	bèi	to reach	被稱為
375	23	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被稱為
376	23	被	bèi	Bei	被稱為
377	23	被	pī	to drape over	被稱為
378	23	被	pī	to scatter	被稱為
379	23	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗的風起雲湧
380	23	黃檗	huángbò	Amur cork tree	黃檗便打他
381	23	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗便打他
382	23	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗便打他
383	21	百丈	bǎizhàng	Baizhang	百丈一見
384	21	要	yào	to want; to wish for	要談到唐代的圭峰宗密禪師
385	21	要	yào	to want	要談到唐代的圭峰宗密禪師
386	21	要	yāo	a treaty	要談到唐代的圭峰宗密禪師
387	21	要	yào	to request	要談到唐代的圭峰宗密禪師
388	21	要	yào	essential points; crux	要談到唐代的圭峰宗密禪師
389	21	要	yāo	waist	要談到唐代的圭峰宗密禪師
390	21	要	yāo	to cinch	要談到唐代的圭峰宗密禪師
391	21	要	yāo	waistband	要談到唐代的圭峰宗密禪師
392	21	要	yāo	Yao	要談到唐代的圭峰宗密禪師
393	21	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要談到唐代的圭峰宗密禪師
394	21	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要談到唐代的圭峰宗密禪師
395	21	要	yāo	to obstruct; to intercept	要談到唐代的圭峰宗密禪師
396	21	要	yāo	to agree with	要談到唐代的圭峰宗密禪師
397	21	要	yāo	to invite; to welcome	要談到唐代的圭峰宗密禪師
398	21	要	yào	to summarize	要談到唐代的圭峰宗密禪師
399	21	要	yào	essential; important	要談到唐代的圭峰宗密禪師
400	21	要	yào	to desire	要談到唐代的圭峰宗密禪師
401	21	要	yào	to demand	要談到唐代的圭峰宗密禪師
402	21	要	yào	to need	要談到唐代的圭峰宗密禪師
403	21	要	yào	should; must	要談到唐代的圭峰宗密禪師
404	21	要	yào	might	要談到唐代的圭峰宗密禪師
405	21	傳	chuán	to transmit	菩提達磨將禪法傳到中國
406	21	傳	zhuàn	a biography	菩提達磨將禪法傳到中國
407	21	傳	chuán	to teach	菩提達磨將禪法傳到中國
408	21	傳	chuán	to summon	菩提達磨將禪法傳到中國
409	21	傳	chuán	to pass on to later generations	菩提達磨將禪法傳到中國
410	21	傳	chuán	to spread; to propagate	菩提達磨將禪法傳到中國
411	21	傳	chuán	to express	菩提達磨將禪法傳到中國
412	21	傳	chuán	to conduct	菩提達磨將禪法傳到中國
413	21	傳	zhuàn	a posthouse	菩提達磨將禪法傳到中國
414	21	傳	zhuàn	a commentary	菩提達磨將禪法傳到中國
415	21	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	菩提達磨將禪法傳到中國
416	21	法	fǎ	method; way	菩提達磨將禪法傳到中國
417	21	法	fǎ	France	菩提達磨將禪法傳到中國
418	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	菩提達磨將禪法傳到中國
419	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	菩提達磨將禪法傳到中國
420	21	法	fǎ	a standard; a norm	菩提達磨將禪法傳到中國
421	21	法	fǎ	an institution	菩提達磨將禪法傳到中國
422	21	法	fǎ	to emulate	菩提達磨將禪法傳到中國
423	21	法	fǎ	magic; a magic trick	菩提達磨將禪法傳到中國
424	21	法	fǎ	punishment	菩提達磨將禪法傳到中國
425	21	法	fǎ	Fa	菩提達磨將禪法傳到中國
426	21	法	fǎ	a precedent	菩提達磨將禪法傳到中國
427	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	菩提達磨將禪法傳到中國
428	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	菩提達磨將禪法傳到中國
429	21	法	fǎ	Dharma	菩提達磨將禪法傳到中國
430	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	菩提達磨將禪法傳到中國
431	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	菩提達磨將禪法傳到中國
432	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	菩提達磨將禪法傳到中國
433	21	法	fǎ	quality; characteristic	菩提達磨將禪法傳到中國
434	20	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	盛行拳打棒喝等不立文字的接引方式
435	20	接引	jiēyǐn	Receive	盛行拳打棒喝等不立文字的接引方式
436	20	接引	jiēyǐn	to guide and protect	盛行拳打棒喝等不立文字的接引方式
437	20	接引	jiēyǐn	to guide and protect	盛行拳打棒喝等不立文字的接引方式
438	20	臨濟宗	línjì zōng	Linji School; Linji zong	臨濟宗的淨因繼成禪師說
439	20	兩	liǎng	two	南北兩宗的對峙
440	20	兩	liǎng	a few	南北兩宗的對峙
441	20	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	南北兩宗的對峙
442	20	雲巖	yúnyán	Yunyan	曹洞宗藥山惟儼傳雲巖曇晟
443	20	開	kāi	to open	由慧能所開衍出的南宗禪
444	20	開	kāi	Kai	由慧能所開衍出的南宗禪
445	20	開	kāi	to hold an event	由慧能所開衍出的南宗禪
446	20	開	kāi	to drive; to operate	由慧能所開衍出的南宗禪
447	20	開	kāi	to boil	由慧能所開衍出的南宗禪
448	20	開	kāi	to melt	由慧能所開衍出的南宗禪
449	20	開	kāi	to come loose; to break open	由慧能所開衍出的南宗禪
450	20	開	kāi	to depart; to move	由慧能所開衍出的南宗禪
451	20	開	kāi	to write	由慧能所開衍出的南宗禪
452	20	開	kāi	to issue	由慧能所開衍出的南宗禪
453	20	開	kāi	to lift restrictions	由慧能所開衍出的南宗禪
454	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	由慧能所開衍出的南宗禪
455	20	開	kāi	to switch on	由慧能所開衍出的南宗禪
456	20	開	kāi	to run; to set up	由慧能所開衍出的南宗禪
457	20	開	kāi	to fire	由慧能所開衍出的南宗禪
458	20	開	kāi	to eat	由慧能所開衍出的南宗禪
459	20	開	kāi	to clear	由慧能所開衍出的南宗禪
460	20	開	kāi	to divide	由慧能所開衍出的南宗禪
461	20	開	kāi	a division of standard size paper	由慧能所開衍出的南宗禪
462	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	由慧能所開衍出的南宗禪
463	20	開	kāi	to reveal; to display	由慧能所開衍出的南宗禪
464	20	開	kāi	to inspire	由慧能所開衍出的南宗禪
465	20	開	kāi	open	由慧能所開衍出的南宗禪
466	19	文	wén	writing; text	雲峰文悅
467	19	文	wén	Kangxi radical 67	雲峰文悅
468	19	文	wén	Wen	雲峰文悅
469	19	文	wén	lines or grain on an object	雲峰文悅
470	19	文	wén	culture	雲峰文悅
471	19	文	wén	refined writings	雲峰文悅
472	19	文	wén	civil; non-military	雲峰文悅
473	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	雲峰文悅
474	19	文	wén	wen	雲峰文悅
475	19	文	wén	ornamentation; adornment	雲峰文悅
476	19	文	wén	to ornament; to adorn	雲峰文悅
477	19	文	wén	beautiful	雲峰文悅
478	19	文	wén	a text; a manuscript	雲峰文悅
479	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	雲峰文悅
480	19	文	wén	the text of an imperial order	雲峰文悅
481	19	文	wén	liberal arts	雲峰文悅
482	19	文	wén	a rite; a ritual	雲峰文悅
483	19	文	wén	a tattoo	雲峰文悅
484	19	文	wén	a classifier for copper coins	雲峰文悅
485	19	文	wén	text; grantha	雲峰文悅
486	19	會	huì	can; be able to	偶而也不免會有門戶之見
487	19	會	huì	able to	偶而也不免會有門戶之見
488	19	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	偶而也不免會有門戶之見
489	19	會	kuài	to balance an account	偶而也不免會有門戶之見
490	19	會	huì	to assemble	偶而也不免會有門戶之見
491	19	會	huì	to meet	偶而也不免會有門戶之見
492	19	會	huì	a temple fair	偶而也不免會有門戶之見
493	19	會	huì	a religious assembly	偶而也不免會有門戶之見
494	19	會	huì	an association; a society	偶而也不免會有門戶之見
495	19	會	huì	a national or provincial capital	偶而也不免會有門戶之見
496	19	會	huì	an opportunity	偶而也不免會有門戶之見
497	19	會	huì	to understand	偶而也不免會有門戶之見
498	19	會	huì	to be familiar with; to know	偶而也不免會有門戶之見
499	19	會	huì	to be possible; to be likely	偶而也不免會有門戶之見
500	19	會	huì	to be good at	偶而也不免會有門戶之見

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	388	的	de	possessive particle	禪宗的風起雲湧
2	388	的	de	structural particle	禪宗的風起雲湧
3	388	的	de	complement	禪宗的風起雲湧
4	388	的	de	a substitute for something already referred to	禪宗的風起雲湧
5	171	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說是百家齊鳴
6	171	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說是百家齊鳴
7	171	說	shuì	to persuade	可說是百家齊鳴
8	171	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說是百家齊鳴
9	171	說	shuō	a doctrine; a theory	可說是百家齊鳴
10	171	說	shuō	to claim; to assert	可說是百家齊鳴
11	171	說	shuō	allocution	可說是百家齊鳴
12	171	說	shuō	to criticize; to scold	可說是百家齊鳴
13	171	說	shuō	to indicate; to refer to	可說是百家齊鳴
14	171	說	shuō	speach; vāda	可說是百家齊鳴
15	171	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說是百家齊鳴
16	112	在	zài	in; at	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
17	112	在	zài	at	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
18	112	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
19	112	在	zài	to exist; to be living	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
20	112	在	zài	to consist of	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
21	112	在	zài	to be at a post	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
22	112	在	zài	in; bhū	的善導大師也在長安光明寺大弘淨土念佛法門
23	110	是	shì	is; are; am; to be	可說是百家齊鳴
24	110	是	shì	is exactly	可說是百家齊鳴
25	110	是	shì	is suitable; is in contrast	可說是百家齊鳴
26	110	是	shì	this; that; those	可說是百家齊鳴
27	110	是	shì	really; certainly	可說是百家齊鳴
28	110	是	shì	correct; yes; affirmative	可說是百家齊鳴
29	110	是	shì	true	可說是百家齊鳴
30	110	是	shì	is; has; exists	可說是百家齊鳴
31	110	是	shì	used between repetitions of a word	可說是百家齊鳴
32	110	是	shì	a matter; an affair	可說是百家齊鳴
33	110	是	shì	Shi	可說是百家齊鳴
34	110	是	shì	is; bhū	可說是百家齊鳴
35	110	是	shì	this; idam	可說是百家齊鳴
36	107	他	tā	he; him	他在五祖門下開悟以後
37	107	他	tā	another aspect	他在五祖門下開悟以後
38	107	他	tā	other; another; some other	他在五祖門下開悟以後
39	107	他	tā	everybody	他在五祖門下開悟以後
40	107	他	tā	other	他在五祖門下開悟以後
41	107	他	tuō	other; another; some other	他在五祖門下開悟以後
42	107	他	tā	tha	他在五祖門下開悟以後
43	107	他	tā	ṭha	他在五祖門下開悟以後
44	107	他	tā	other; anya	他在五祖門下開悟以後
45	80	有	yǒu	is; are; to exist	有一番認識
46	80	有	yǒu	to have; to possess	有一番認識
47	80	有	yǒu	indicates an estimate	有一番認識
48	80	有	yǒu	indicates a large quantity	有一番認識
49	80	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一番認識
50	80	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一番認識
51	80	有	yǒu	used to compare two things	有一番認識
52	80	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一番認識
53	80	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一番認識
54	80	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一番認識
55	80	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一番認識
56	80	有	yǒu	abundant	有一番認識
57	80	有	yǒu	purposeful	有一番認識
58	80	有	yǒu	You	有一番認識
59	80	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一番認識
60	80	有	yǒu	becoming; bhava	有一番認識
61	70	問	wèn	to ask	去問沙彌
62	70	問	wèn	to inquire after	去問沙彌
63	70	問	wèn	to interrogate	去問沙彌
64	70	問	wèn	to hold responsible	去問沙彌
65	70	問	wèn	to request something	去問沙彌
66	70	問	wèn	to rebuke	去問沙彌
67	70	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	去問沙彌
68	70	問	wèn	news	去問沙彌
69	70	問	wèn	to propose marriage	去問沙彌
70	70	問	wén	to inform	去問沙彌
71	70	問	wèn	to research	去問沙彌
72	70	問	wèn	Wen	去問沙彌
73	70	問	wèn	to	去問沙彌
74	70	問	wèn	a question	去問沙彌
75	70	問	wèn	ask; prccha	去問沙彌
76	64	一	yī	one	使佛學展開一段光輝的歷程
77	64	一	yī	Kangxi radical 1	使佛學展開一段光輝的歷程
78	64	一	yī	as soon as; all at once	使佛學展開一段光輝的歷程
79	64	一	yī	pure; concentrated	使佛學展開一段光輝的歷程
80	64	一	yì	whole; all	使佛學展開一段光輝的歷程
81	64	一	yī	first	使佛學展開一段光輝的歷程
82	64	一	yī	the same	使佛學展開一段光輝的歷程
83	64	一	yī	each	使佛學展開一段光輝的歷程
84	64	一	yī	certain	使佛學展開一段光輝的歷程
85	64	一	yī	throughout	使佛學展開一段光輝的歷程
86	64	一	yī	used in between a reduplicated verb	使佛學展開一段光輝的歷程
87	64	一	yī	sole; single	使佛學展開一段光輝的歷程
88	64	一	yī	a very small amount	使佛學展開一段光輝的歷程
89	64	一	yī	Yi	使佛學展開一段光輝的歷程
90	64	一	yī	other	使佛學展開一段光輝的歷程
91	64	一	yī	to unify	使佛學展開一段光輝的歷程
92	64	一	yī	accidentally; coincidentally	使佛學展開一段光輝的歷程
93	64	一	yī	abruptly; suddenly	使佛學展開一段光輝的歷程
94	64	一	yī	or	使佛學展開一段光輝的歷程
95	64	一	yī	one; eka	使佛學展開一段光輝的歷程
96	61	了	le	completion of an action	作了一部
97	61	了	liǎo	to know; to understand	作了一部
98	61	了	liǎo	to understand; to know	作了一部
99	61	了	liào	to look afar from a high place	作了一部
100	61	了	le	modal particle	作了一部
101	61	了	le	particle used in certain fixed expressions	作了一部
102	61	了	liǎo	to complete	作了一部
103	61	了	liǎo	completely	作了一部
104	61	了	liǎo	clever; intelligent	作了一部
105	61	了	liǎo	to know; jñāta	作了一部
106	58	你	nǐ	you	你連夢也沒夢見過
107	56	來	lái	to come	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
108	56	來	lái	indicates an approximate quantity	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
109	56	來	lái	please	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
110	56	來	lái	used to substitute for another verb	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
111	56	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
112	56	來	lái	ever since	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
113	56	來	lái	wheat	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
114	56	來	lái	next; future	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
115	56	來	lái	a simple complement of direction	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
116	56	來	lái	to occur; to arise	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
117	56	來	lái	to earn	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
118	56	來	lái	to come; āgata	屬於達磨傳到中國來的各宗各派禪法
119	55	禪	chán	Chan; Zen	菩提達磨將禪法傳到中國
120	55	禪	chán	meditation	菩提達磨將禪法傳到中國
121	55	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	菩提達磨將禪法傳到中國
122	55	禪	shàn	to abdicate	菩提達磨將禪法傳到中國
123	55	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	菩提達磨將禪法傳到中國
124	55	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	菩提達磨將禪法傳到中國
125	55	禪	chán	Chan	菩提達磨將禪法傳到中國
126	55	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	菩提達磨將禪法傳到中國
127	55	禪	chán	Chan; Zen	菩提達磨將禪法傳到中國
128	50	我	wǒ	I; me; my	我喝一聲
129	50	我	wǒ	self	我喝一聲
130	50	我	wǒ	we; our	我喝一聲
131	50	我	wǒ	[my] dear	我喝一聲
132	50	我	wǒ	Wo	我喝一聲
133	50	我	wǒ	self; atman; attan	我喝一聲
134	50	我	wǒ	ga	我喝一聲
135	50	我	wǒ	I; aham	我喝一聲
136	49	到	dào	to arrive	菩提達磨將禪法傳到中國
137	49	到	dào	arrive; receive	菩提達磨將禪法傳到中國
138	49	到	dào	to go	菩提達磨將禪法傳到中國
139	49	到	dào	careful	菩提達磨將禪法傳到中國
140	49	到	dào	Dao	菩提達磨將禪法傳到中國
141	49	到	dào	approach; upagati	菩提達磨將禪法傳到中國
142	49	為	wèi	for; to	後來還被尊為華嚴宗第五祖
143	49	為	wèi	because of	後來還被尊為華嚴宗第五祖
144	49	為	wéi	to act as; to serve	後來還被尊為華嚴宗第五祖
145	49	為	wéi	to change into; to become	後來還被尊為華嚴宗第五祖
146	49	為	wéi	to be; is	後來還被尊為華嚴宗第五祖
147	49	為	wéi	to do	後來還被尊為華嚴宗第五祖
148	49	為	wèi	for	後來還被尊為華嚴宗第五祖
149	49	為	wèi	because of; for; to	後來還被尊為華嚴宗第五祖
150	49	為	wèi	to	後來還被尊為華嚴宗第五祖
151	49	為	wéi	in a passive construction	後來還被尊為華嚴宗第五祖
152	49	為	wéi	forming a rehetorical question	後來還被尊為華嚴宗第五祖
153	49	為	wéi	forming an adverb	後來還被尊為華嚴宗第五祖
154	49	為	wéi	to add emphasis	後來還被尊為華嚴宗第五祖
155	49	為	wèi	to support; to help	後來還被尊為華嚴宗第五祖
156	49	為	wéi	to govern	後來還被尊為華嚴宗第五祖
157	46	又	yòu	again; also	隨後又到四方禪林參學
158	46	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	隨後又到四方禪林參學
159	46	又	yòu	Kangxi radical 29	隨後又到四方禪林參學
160	46	又	yòu	and	隨後又到四方禪林參學
161	46	又	yòu	furthermore	隨後又到四方禪林參學
162	46	又	yòu	in addition	隨後又到四方禪林參學
163	46	又	yòu	but	隨後又到四方禪林參學
164	46	又	yòu	again; also; punar	隨後又到四方禪林參學
165	45	也	yě	also; too	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
166	45	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
167	45	也	yě	either	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
168	45	也	yě	even	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
169	45	也	yě	used to soften the tone	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
170	45	也	yě	used for emphasis	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
171	45	也	yě	used to mark contrast	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
172	45	也	yě	used to mark compromise	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
173	45	也	yě	ya	著名的南山律宗創始者道宣律師也正在終南山講說
174	44	與	yǔ	and	與
175	44	與	yǔ	to give	與
176	44	與	yǔ	together with	與
177	44	與	yú	interrogative particle	與
178	44	與	yǔ	to accompany	與
179	44	與	yù	to particate in	與
180	44	與	yù	of the same kind	與
181	44	與	yù	to help	與
182	44	與	yǔ	for	與
183	44	不	bù	not; no	凡是不藉語言文字
184	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	凡是不藉語言文字
185	44	不	bù	as a correlative	凡是不藉語言文字
186	44	不	bù	no (answering a question)	凡是不藉語言文字
187	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	凡是不藉語言文字
188	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	凡是不藉語言文字
189	44	不	bù	to form a yes or no question	凡是不藉語言文字
190	44	不	bù	infix potential marker	凡是不藉語言文字
191	44	不	bù	no; na	凡是不藉語言文字
192	42	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪宗所以能在當時孕育出許多偉大的禪師
193	42	禪師	Chán Shī	Chan master	禪宗所以能在當時孕育出許多偉大的禪師
194	42	這	zhè	this; these	這一時期
195	42	這	zhèi	this; these	這一時期
196	42	這	zhè	now	這一時期
197	42	這	zhè	immediately	這一時期
198	42	這	zhè	particle with no meaning	這一時期
199	42	這	zhè	this; ayam; idam	這一時期
200	40	時	shí	time; a point or period of time	傳到六祖慧能時
201	40	時	shí	a season; a quarter of a year	傳到六祖慧能時
202	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	傳到六祖慧能時
203	40	時	shí	at that time	傳到六祖慧能時
204	40	時	shí	fashionable	傳到六祖慧能時
205	40	時	shí	fate; destiny; luck	傳到六祖慧能時
206	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	傳到六祖慧能時
207	40	時	shí	tense	傳到六祖慧能時
208	40	時	shí	particular; special	傳到六祖慧能時
209	40	時	shí	to plant; to cultivate	傳到六祖慧能時
210	40	時	shí	hour (measure word)	傳到六祖慧能時
211	40	時	shí	an era; a dynasty	傳到六祖慧能時
212	40	時	shí	time [abstract]	傳到六祖慧能時
213	40	時	shí	seasonal	傳到六祖慧能時
214	40	時	shí	frequently; often	傳到六祖慧能時
215	40	時	shí	occasionally; sometimes	傳到六祖慧能時
216	40	時	shí	on time	傳到六祖慧能時
217	40	時	shí	this; that	傳到六祖慧能時
218	40	時	shí	to wait upon	傳到六祖慧能時
219	40	時	shí	hour	傳到六祖慧能時
220	40	時	shí	appropriate; proper; timely	傳到六祖慧能時
221	40	時	shí	Shi	傳到六祖慧能時
222	40	時	shí	a present; currentlt	傳到六祖慧能時
223	40	時	shí	time; kāla	傳到六祖慧能時
224	40	時	shí	at that time; samaya	傳到六祖慧能時
225	40	就	jiù	right away	就有了上根
226	40	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有了上根
227	40	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有了上根
228	40	就	jiù	to assume	就有了上根
229	40	就	jiù	to receive; to suffer	就有了上根
230	40	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有了上根
231	40	就	jiù	precisely; exactly	就有了上根
232	40	就	jiù	namely	就有了上根
233	40	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有了上根
234	40	就	jiù	only; just	就有了上根
235	40	就	jiù	to accomplish	就有了上根
236	40	就	jiù	to go with	就有了上根
237	40	就	jiù	already	就有了上根
238	40	就	jiù	as much as	就有了上根
239	40	就	jiù	to begin with; as expected	就有了上根
240	40	就	jiù	even if	就有了上根
241	40	就	jiù	to die	就有了上根
242	40	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有了上根
243	38	良价	liángjià	Dongshan Liangjia	良价為師
244	36	人	rén	person; people; a human being	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
245	36	人	rén	Kangxi radical 9	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
246	36	人	rén	a kind of person	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
247	36	人	rén	everybody	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
248	36	人	rén	adult	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
249	36	人	rén	somebody; others	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
250	36	人	rén	an upright person	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
251	36	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智閑託人將這首偈頌呈給溈山
252	35	祖	zǔ	ancestor; forefather	付法給二祖慧可
253	35	祖	zǔ	paternal grandparent	付法給二祖慧可
254	35	祖	zǔ	patriarch; founder	付法給二祖慧可
255	35	祖	zǔ	to found; to initiate	付法給二祖慧可
256	35	祖	zǔ	to follow the example of	付法給二祖慧可
257	35	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	付法給二祖慧可
258	35	祖	zǔ	ancestral temple	付法給二祖慧可
259	35	祖	zǔ	to give a farewell dinner	付法給二祖慧可
260	35	祖	zǔ	be familiar with	付法給二祖慧可
261	35	祖	zǔ	Zu	付法給二祖慧可
262	33	溈山	guīshān	Guishan	智閑因為被溈山考驗
263	33	溈山	guīshān	Guishan	智閑因為被溈山考驗
264	33	三	sān	three	再依序傳給三祖僧璨
265	33	三	sān	third	再依序傳給三祖僧璨
266	33	三	sān	more than two	再依序傳給三祖僧璨
267	33	三	sān	very few	再依序傳給三祖僧璨
268	33	三	sān	repeatedly	再依序傳給三祖僧璨
269	33	三	sān	San	再依序傳給三祖僧璨
270	33	三	sān	three; tri	再依序傳給三祖僧璨
271	33	三	sān	sa	再依序傳給三祖僧璨
272	33	去	qù	to go	去問沙彌
273	33	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去問沙彌
274	33	去	qù	to be distant	去問沙彌
275	33	去	qù	to leave	去問沙彌
276	33	去	qù	to play a part	去問沙彌
277	33	去	qù	to abandon; to give up	去問沙彌
278	33	去	qù	to die	去問沙彌
279	33	去	qù	previous; past	去問沙彌
280	33	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去問沙彌
281	33	去	qù	expresses a tendency	去問沙彌
282	33	去	qù	falling tone	去問沙彌
283	33	去	qù	to lose	去問沙彌
284	33	去	qù	Qu	去問沙彌
285	33	去	qù	go; gati	去問沙彌
286	31	義玄	yìxuán	Yixuan	開宗祖師義玄
287	30	便	biàn	convenient; handy; easy	便將看過的經書全部燒毀
288	30	便	biàn	advantageous	便將看過的經書全部燒毀
289	30	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將看過的經書全部燒毀
290	30	便	pián	fat; obese	便將看過的經書全部燒毀
291	30	便	biàn	to make easy	便將看過的經書全部燒毀
292	30	便	biàn	an unearned advantage	便將看過的經書全部燒毀
293	30	便	biàn	ordinary; plain	便將看過的經書全部燒毀
294	30	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便將看過的經書全部燒毀
295	30	便	biàn	in passing	便將看過的經書全部燒毀
296	30	便	biàn	informal	便將看過的經書全部燒毀
297	30	便	biàn	right away; then; right after	便將看過的經書全部燒毀
298	30	便	biàn	appropriate; suitable	便將看過的經書全部燒毀
299	30	便	biàn	an advantageous occasion	便將看過的經書全部燒毀
300	30	便	biàn	stool	便將看過的經書全部燒毀
301	30	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將看過的經書全部燒毀
302	30	便	biàn	proficient; skilled	便將看過的經書全部燒毀
303	30	便	biàn	even if; even though	便將看過的經書全部燒毀
304	30	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將看過的經書全部燒毀
305	30	便	biàn	then; atha	便將看過的經書全部燒毀
306	30	下	xià	next	他在五祖門下開悟以後
307	30	下	xià	bottom	他在五祖門下開悟以後
308	30	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	他在五祖門下開悟以後
309	30	下	xià	measure word for time	他在五祖門下開悟以後
310	30	下	xià	expresses completion of an action	他在五祖門下開悟以後
311	30	下	xià	to announce	他在五祖門下開悟以後
312	30	下	xià	to do	他在五祖門下開悟以後
313	30	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	他在五祖門下開悟以後
314	30	下	xià	under; below	他在五祖門下開悟以後
315	30	下	xià	the lower class; a member of the lower class	他在五祖門下開悟以後
316	30	下	xià	inside	他在五祖門下開悟以後
317	30	下	xià	an aspect	他在五祖門下開悟以後
318	30	下	xià	a certain time	他在五祖門下開悟以後
319	30	下	xià	a time; an instance	他在五祖門下開悟以後
320	30	下	xià	to capture; to take	他在五祖門下開悟以後
321	30	下	xià	to put in	他在五祖門下開悟以後
322	30	下	xià	to enter	他在五祖門下開悟以後
323	30	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	他在五祖門下開悟以後
324	30	下	xià	to finish work or school	他在五祖門下開悟以後
325	30	下	xià	to go	他在五祖門下開悟以後
326	30	下	xià	to scorn; to look down on	他在五祖門下開悟以後
327	30	下	xià	to modestly decline	他在五祖門下開悟以後
328	30	下	xià	to produce	他在五祖門下開悟以後
329	30	下	xià	to stay at; to lodge at	他在五祖門下開悟以後
330	30	下	xià	to decide	他在五祖門下開悟以後
331	30	下	xià	to be less than	他在五祖門下開悟以後
332	30	下	xià	humble; lowly	他在五祖門下開悟以後
333	30	下	xià	below; adhara	他在五祖門下開悟以後
334	30	下	xià	lower; inferior; hina	他在五祖門下開悟以後
335	29	宗	zōng	school; sect	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
336	29	宗	zōng	ancestor	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
337	29	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
338	29	宗	zōng	to take as one's model as	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
339	29	宗	zōng	purpose	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
340	29	宗	zōng	an ancestral temple	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
341	29	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
342	29	宗	zōng	clan; family	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
343	29	宗	zōng	a model	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
344	29	宗	zōng	a county	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
345	29	宗	zōng	religion	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
346	29	宗	zōng	essential; necessary	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
347	29	宗	zōng	summation	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
348	29	宗	zōng	a visit by feudal lords	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
349	29	宗	zōng	Zong	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
350	29	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
351	29	宗	zōng	sect; thought; mata	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
352	29	中	zhōng	middle	在中國佛教中展現輝煌的成就
353	29	中	zhōng	medium; medium sized	在中國佛教中展現輝煌的成就
354	29	中	zhōng	China	在中國佛教中展現輝煌的成就
355	29	中	zhòng	to hit the mark	在中國佛教中展現輝煌的成就
356	29	中	zhōng	in; amongst	在中國佛教中展現輝煌的成就
357	29	中	zhōng	midday	在中國佛教中展現輝煌的成就
358	29	中	zhōng	inside	在中國佛教中展現輝煌的成就
359	29	中	zhōng	during	在中國佛教中展現輝煌的成就
360	29	中	zhōng	Zhong	在中國佛教中展現輝煌的成就
361	29	中	zhōng	intermediary	在中國佛教中展現輝煌的成就
362	29	中	zhōng	half	在中國佛教中展現輝煌的成就
363	29	中	zhōng	just right; suitably	在中國佛教中展現輝煌的成就
364	29	中	zhōng	while	在中國佛教中展現輝煌的成就
365	29	中	zhòng	to reach; to attain	在中國佛教中展現輝煌的成就
366	29	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國佛教中展現輝煌的成就
367	29	中	zhòng	to obtain	在中國佛教中展現輝煌的成就
368	29	中	zhòng	to pass an exam	在中國佛教中展現輝煌的成就
369	29	中	zhōng	middle	在中國佛教中展現輝煌的成就
370	29	之	zhī	him; her; them; that	大弘唯識法相之學
371	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大弘唯識法相之學
372	29	之	zhī	to go	大弘唯識法相之學
373	29	之	zhī	this; that	大弘唯識法相之學
374	29	之	zhī	genetive marker	大弘唯識法相之學
375	29	之	zhī	it	大弘唯識法相之學
376	29	之	zhī	in	大弘唯識法相之學
377	29	之	zhī	all	大弘唯識法相之學
378	29	之	zhī	and	大弘唯識法相之學
379	29	之	zhī	however	大弘唯識法相之學
380	29	之	zhī	if	大弘唯識法相之學
381	29	之	zhī	then	大弘唯識法相之學
382	29	之	zhī	to arrive; to go	大弘唯識法相之學
383	29	之	zhī	is	大弘唯識法相之學
384	29	之	zhī	to use	大弘唯識法相之學
385	29	之	zhī	Zhi	大弘唯識法相之學
386	29	靈	líng	agile; nimble	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
387	29	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
388	29	靈	líng	spiritual; sacred	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
389	29	靈	líng	a witch	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
390	29	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
391	29	靈	líng	emotional spirit	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
392	29	靈	líng	a very capable person	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
393	29	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
394	29	靈	líng	Ling	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
395	29	靈	líng	to be reasonable	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
396	29	靈	líng	to bless and protect	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
397	29	靈	líng	wonderful; auspicious	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
398	29	靈	líng	as predicted	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
399	29	靈	líng	beautiful; good	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
400	29	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
401	29	靈	líng	having divine awareness	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
402	29	靈	líng	supernatural; unearthly	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
403	29	靈	líng	spirit; soul; preta	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
404	29	六	liù	six	至六祖以下五家七宗
405	29	六	liù	sixth	至六祖以下五家七宗
406	29	六	liù	a note on the Gongche scale	至六祖以下五家七宗
407	29	六	liù	six; ṣaṭ	至六祖以下五家七宗
408	28	祐	yòu	divine intervention; protection	靈祐正侍立在百丈懷海身邊
409	27	無	wú	no	處處無蹤跡
410	27	無	wú	Kangxi radical 71	處處無蹤跡
411	27	無	wú	to not have; without	處處無蹤跡
412	27	無	wú	has not yet	處處無蹤跡
413	27	無	mó	mo	處處無蹤跡
414	27	無	wú	do not	處處無蹤跡
415	27	無	wú	not; -less; un-	處處無蹤跡
416	27	無	wú	regardless of	處處無蹤跡
417	27	無	wú	to not have	處處無蹤跡
418	27	無	wú	um	處處無蹤跡
419	27	無	wú	Wu	處處無蹤跡
420	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	處處無蹤跡
421	27	無	wú	not; non-	處處無蹤跡
422	27	無	mó	mo	處處無蹤跡
423	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	宗密有感而發
424	27	而	ér	Kangxi radical 126	宗密有感而發
425	27	而	ér	you	宗密有感而發
426	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	宗密有感而發
427	27	而	ér	right away; then	宗密有感而發
428	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	宗密有感而發
429	27	而	ér	if; in case; in the event that	宗密有感而發
430	27	而	ér	therefore; as a result; thus	宗密有感而發
431	27	而	ér	how can it be that?	宗密有感而發
432	27	而	ér	so as to	宗密有感而發
433	27	而	ér	only then	宗密有感而發
434	27	而	ér	as if; to seem like	宗密有感而發
435	27	而	néng	can; able	宗密有感而發
436	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	宗密有感而發
437	27	而	ér	me	宗密有感而發
438	27	而	ér	to arrive; up to	宗密有感而發
439	27	而	ér	possessive	宗密有感而發
440	27	從	cóng	from	凡是從如來正傳
441	27	從	cóng	to follow	凡是從如來正傳
442	27	從	cóng	past; through	凡是從如來正傳
443	27	從	cóng	to comply; to submit; to defer	凡是從如來正傳
444	27	從	cóng	to participate in something	凡是從如來正傳
445	27	從	cóng	to use a certain method or principle	凡是從如來正傳
446	27	從	cóng	usually	凡是從如來正傳
447	27	從	cóng	something secondary	凡是從如來正傳
448	27	從	cóng	remote relatives	凡是從如來正傳
449	27	從	cóng	secondary	凡是從如來正傳
450	27	從	cóng	to go on; to advance	凡是從如來正傳
451	27	從	cōng	at ease; informal	凡是從如來正傳
452	27	從	zòng	a follower; a supporter	凡是從如來正傳
453	27	從	zòng	to release	凡是從如來正傳
454	27	從	zòng	perpendicular; longitudinal	凡是從如來正傳
455	27	從	cóng	receiving; upādāya	凡是從如來正傳
456	26	什麼	shénme	what (forming a question)	沒有聽到什麼
457	26	什麼	shénme	what; that	沒有聽到什麼
458	26	什麼	shénme	what (forming a question)	沒有聽到什麼
459	26	什麼	shénme	what (forming a question)	沒有聽到什麼
460	26	都	dōu	all	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
461	26	都	dū	capital city	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
462	26	都	dū	a city; a metropolis	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
463	26	都	dōu	all	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
464	26	都	dū	elegant; refined	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
465	26	都	dū	Du	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
466	26	都	dōu	already	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
467	26	都	dū	to establish a capital city	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
468	26	都	dū	to reside	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
469	26	都	dū	to total; to tally	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
470	26	都	dōu	all; sarva	當時正是佛教各宗各派都在發揚昌盛的時期
471	26	以	yǐ	so as to; in order to	以區別其他如天台宗的
472	26	以	yǐ	to use; to regard as	以區別其他如天台宗的
473	26	以	yǐ	to use; to grasp	以區別其他如天台宗的
474	26	以	yǐ	according to	以區別其他如天台宗的
475	26	以	yǐ	because of	以區別其他如天台宗的
476	26	以	yǐ	on a certain date	以區別其他如天台宗的
477	26	以	yǐ	and; as well as	以區別其他如天台宗的
478	26	以	yǐ	to rely on	以區別其他如天台宗的
479	26	以	yǐ	to regard	以區別其他如天台宗的
480	26	以	yǐ	to be able to	以區別其他如天台宗的
481	26	以	yǐ	to order; to command	以區別其他如天台宗的
482	26	以	yǐ	further; moreover	以區別其他如天台宗的
483	26	以	yǐ	used after a verb	以區別其他如天台宗的
484	26	以	yǐ	very	以區別其他如天台宗的
485	26	以	yǐ	already	以區別其他如天台宗的
486	26	以	yǐ	increasingly	以區別其他如天台宗的
487	26	以	yǐ	a reason; a cause	以區別其他如天台宗的
488	26	以	yǐ	Israel	以區別其他如天台宗的
489	26	以	yǐ	Yi	以區別其他如天台宗的
490	26	以	yǐ	use; yogena	以區別其他如天台宗的
491	26	對	duì	to; toward	應當先對
492	26	對	duì	to oppose; to face; to regard	應當先對
493	26	對	duì	correct; right	應當先對
494	26	對	duì	pair	應當先對
495	26	對	duì	opposing; opposite	應當先對
496	26	對	duì	duilian; couplet	應當先對
497	26	對	duì	yes; affirmative	應當先對
498	26	對	duì	to treat; to regard	應當先對
499	26	對	duì	to confirm; to agree	應當先對
500	26	對	duì	to correct; to make conform; to check	應當先對

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
问	問	wèn	ask; prccha
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
来	來	lái	to come; āgata
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
安和		196	Sotthi; Svāstika
白云守端	白雲守端	98	Baiyun Shouduan
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宗		98	Northern school
本寂		98	Benji
碧岩录	碧巖錄	98	Blue Cliff Record
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈操	陳操	99	Chen Cao
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
楚圆	楚圓	67	Chu Yuan
慈氏		99	Maitreya
从容录	從容錄	99	Congrong Lu; Shōyōroku; Book of Serenity
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
道宣		100	Daoxuan
道原		100	Dao Yuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
洞山		100	Dongshan
东山	東山	100	Dongshan
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法演		102	Fayan
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法眼文益		102	Fayan Wenyi; Qing Liang Wen Yi
法眼宗		102	The Fayan School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
汾阳善昭	汾陽善昭	70	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福建		70	Fujian
高安		103	Gao'an
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
广东	廣東	71	Guangdong
光孝寺		103	Guangxiao Temple
广州	廣州	71	Guangzhou
桂琛		103	Guichen
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
杭州		72	Hangzhou
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		72	Hong Ren
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
后唐	後唐	72	Later Tang
怀集	懷集	104	Huaiji
华林	華林	104	Hualinbu
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄檗希运	黃檗希運	104	Huangbo Xiyun
黄檗山	黃檗山	104	Mountain Ōbaku; Ōbaku-san Mount Huangbo; Huangboshan Ōbaku-san
黄龙慧南	黃龍慧南	72	Huanglong Huinan
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经探玄记	華嚴經探玄記	72	Huayan Jing Tan Xuan Ji
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
湖北		72	Hubei
慧觉	慧覺	72	Hui Jue
慧可		72	Huike
慧南		72	Huinan; Huanglong Huinan
会昌	會昌	104	Huichang
慧能		72	Huineng
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
湖南		72	Hunan
火星		72	Mars
虎丘		104	Huqiu
建仁		106	Kennin
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江西		106	Jiangxi
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
景祐		106	Jingyu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
巨匠		106	a master craftsman
克勤		75	Ke Qin
克文		107	Kevin (name)
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
良价		108	Dongshan Liangjia
了悟		76	Liao Wu
临川	臨川	76	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖慧能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙兴寺	龍興寺	76	Long Xing Temple
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
睦州		109	Muzhou
睦州道明		109	Muzhou Daoming
南宋		78	Southern Song Dynasty
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南泉		110	Nanquan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
南阳	南陽	110	Nanyang
南院慧颙	南院慧顒	110	Nanyuan Huiyong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
裴休		80	Pei Xiu
普寂		112	Puji
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清凉文益	清涼文益	113	Qingliang Wenyi
清远	清遠	113	Qingyuan
青原		113	Qingyuan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
日本		114	Japan
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
乳源县	乳源縣	114	Ruyuan Yao Autonomous
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧璨		115	Venerable Seng Can
善导	善導	83	Shan Dao
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
韶州		115	Shaozhou
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
石霜		115	Shishuang Shishuang
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
守端		83	Baiyun Shouduan
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四会	四會	115	Sihui
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
唐代		84	Tang Dynasty
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐懿宗		84	Emperor Yizong of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
同安		84	Tongan District
万善同归集	萬善同歸集	87	The Common End of Myriad Good Practices; Wanshan Tonggui Ji
万松行秀	萬松行秀	87	Wan Song Xing Xiu
晚唐		87	Late Tang
王敦		119	Wang Dun
沩	溈	119	Wei; Wei River
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
文益		87	Wenyi
五代		87	Five Dynasties
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五代时期	五代時期	119	Five Dynasties
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五祖法演		87	Wuzu Fayan
相国	相國	120	Chancellor of State
香严	香嚴	120	Xiangyan
贤首	賢首	120	Sage Chief
咸通		120	Xiantong
小乘		120	Hinayana
新丰	新豐	120	Xinfeng
兴化	興化	120	Xinghua
行思		120	Xingsi
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
信州		120	Xinzhou
续传灯录	續傳燈錄	120	Supplement to Records of the Transmission of the Lamp
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄沙师备	玄沙師備	120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
薛		120	Xue Xue
雪峰义存	雪峰義存	120	Xuefeng Yicun
延寿	延壽	89	Yan Shou
仰山慧寂		89	Yangshan Huiji
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
杨岐方会	楊岐方會	89	Yangqi Fanghui
杨岐派	楊岐派	121	Yangqi School
杨岐宗	楊岐宗	89	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
药山	藥山	121	Yaoshan
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
懿王		121	King Yi of Zhou
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义福	義福	121	Yifu
印度		121	India
义玄	義玄	121	Yixuan
永安		121	Yong'an reign
永嘉玄觉	永嘉玄覺	89	Yongjia Xuanjue
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圜悟克勤		89	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
袁州		121	Yuanzhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门文偃	雲門文偃	121	Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
云巖	雲巖	121	Yunyan
筠州		121	Yunzhou
玉山		121	Yushan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正应	正應	122	Shōō
智通		122	Zhi Tong
至大		90	Zhida reign
至元		90	Zhiyuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中唐		90	Mid Tang
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗门十规论	宗門十規論	122	Zongmen Shi Gui Lun; Treatise of the Chan Schools' Ten Rules
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝地	寶地	98	jeweled land
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参堂	參堂	99	initiation to the services
参问	參問	99	to seek instruction
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅净共修	禪淨共修	99	Combined Practice of Chan and Pureland
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅门五宗	禪門五宗	67	the five schools of Chan Buddhism
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大机大用	大機大用	100	The Greater the Capability the Greater the Achievement
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
得道		100	to attain enlightenment
地上		100	above the ground
电光石火	電光石火	100	transient lightning and flint-fire
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法嗣		102	Dharma heir
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非思量		102	Without Thinking not thinking
佛手		102	Buddha's Hands
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		70	Buddha eye
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
功勳五位		103	five stages of merit
古镜	古鏡	103	mirrors of old
官不容针	官不容針	103	officially, not even a needle is admitted
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
古则	古則	103	koan
还没有	還沒有	104	absence of
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
何似		104	Comparison to what?
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
后说	後說	104	spoken later
慧能大师	慧能大師	104	Venerable Master Huineng
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
忽然大悟		104	a sudden realization
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
偈语	偈語	106	the words of a chant
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
截斷众流	截斷眾流	106	to cut off many streams
戒法		106	the rules of the precepts
接化		106	to guide and protect
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
机法	機法	106	ability and teaching
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
机用	機用	106	skillful application
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
看话禅	看話禪	107	Questioning Chan to meditate on a kōan; kanhua chan; phrase-observing meditation; Chan of investigating the topic of inquiry; keyword meditation; questioning meditation
老僧		108	an old monk
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
理事不二		108	principle and manifestation are not separate
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵明	靈明	108	spiritual radiance
落发	落髮	108	to shave the head
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
迷执	迷執	109	delusive grasphing
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
目机铢两	目機銖兩	109	to judge exactly at a glance
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
南岳下	南嶽下	110	Nanyue transmission
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈提		110	a brief comment; niangu
尿床鬼子		110	urinating devil
判教		112	classification of teachings; tenet classification
评唱	評唱	112	pingchang; prose commentary
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
青原下		113	Qingyuan transmission
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来禅	如來禪	114	Rulai Chan Tathāgata-dhyāna
如来地	如來地	114	state of a Tathāgata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三句		115	three questions
三字		115	three characters
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上根		115	a person of superior capacity
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身空		115	inside and outside are empty; intrinsically
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
师家	師家	115	a scholar-monk
施设	施設	115	to establish; to set up
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四料简	四料簡	115	four explanations
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺中		115	within a temple
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万字	萬字	119	swastika
沩山水牯牛	溈山水牯牛	119	Guishan's water buffalo
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
五家七宗		119	five houses and seven schools
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
心想		120	thoughts of the mind; thought
心缘	心緣	120	cognition of the environment
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
行法		120	cultivation method
心印		120	mind seal
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
玄旨		120	a profound concept
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一滴水		121	A Water Drop
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一字禅	一字禪	121	one word Chan
一百八		121	one hundred and eight
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
印可		121	to confirm
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一字关	一字關	121	one-word checkpoint; one-word barrier; yizi guan
用斋	用齋	121	Dine
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
云门剑	雲門劍	121	Yunmen's sword
云门一字关	雲門一字關	121	one-word checkpoint; one-word barrier; yizi guan
斋饭	齋飯	122	food given to Buddhist monks as alms
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自心		122	One's Mind
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
尊宿		122	a senior monk
祖师禅	祖師禪	122	Ancestral Chan
祖师西来	祖師西來	122	the Patriarch's coming from the West