Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, All Sentient Beings are Equal (Equality) 眾生平等(平等)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 在佛陀的弟子當中 |
| 2 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 有不少人本來是外道門徒 |
| 3 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有不少人本來是外道門徒 |
| 4 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 有不少人本來是外道門徒 |
| 5 | 6 | 人 | rén | everybody | 有不少人本來是外道門徒 |
| 6 | 6 | 人 | rén | adult | 有不少人本來是外道門徒 |
| 7 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 有不少人本來是外道門徒 |
| 8 | 6 | 人 | rén | an upright person | 有不少人本來是外道門徒 |
| 9 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有不少人本來是外道門徒 |
| 10 | 5 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 11 | 5 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 12 | 4 | 階級 | jiējí | social class | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 13 | 4 | 階級 | jiējí | steps; stairs | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 14 | 4 | 階級 | jiējí | rank | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 15 | 3 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 眾生平等 |
| 16 | 3 | 平等 | píngděng | equal | 眾生平等 |
| 17 | 3 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 眾生平等 |
| 18 | 3 | 平等 | píngděng | equality | 眾生平等 |
| 19 | 3 | 梵天 | Fàntiān | Heavenly Realm | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 20 | 3 | 梵天 | fàntiān | Brahma | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 21 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 對弟子們說 |
| 22 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 對弟子們說 |
| 23 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 對弟子們說 |
| 24 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 對弟子們說 |
| 25 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 對弟子們說 |
| 26 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 對弟子們說 |
| 27 | 3 | 說 | shuō | allocution | 對弟子們說 |
| 28 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 對弟子們說 |
| 29 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 對弟子們說 |
| 30 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 對弟子們說 |
| 31 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 對弟子們說 |
| 32 | 2 | 引起 | yǐnqǐ | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse | 引起其他婆羅門的責難 |
| 33 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 在佛陀的弟子當中 |
| 34 | 2 | 弟子 | dìzi | youngster | 在佛陀的弟子當中 |
| 35 | 2 | 弟子 | dìzi | prostitute | 在佛陀的弟子當中 |
| 36 | 2 | 弟子 | dìzi | believer | 在佛陀的弟子當中 |
| 37 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple | 在佛陀的弟子當中 |
| 38 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 在佛陀的弟子當中 |
| 39 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 40 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 41 | 2 | 而 | néng | can; able | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 42 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 43 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 44 | 2 | 至高無上 | zhì gāo wúshàng | supreme; paramount; unsurpassed | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 45 | 2 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 甚至禮拜這種人為師 |
| 46 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 眾生平等 |
| 47 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 眾生平等 |
| 48 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 眾生平等 |
| 49 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 眾生平等 |
| 50 | 2 | 生出 | shēngchū | to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 51 | 2 | 嘴巴 | zuǐbā | mouth | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 52 | 2 | 人民 | rénmín | the people | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 53 | 2 | 人民 | rénmín | common people | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 54 | 2 | 人民 | rénmín | people; janā | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 55 | 2 | 做 | zuò | to make | 都有做善事和做惡事的人 |
| 56 | 2 | 做 | zuò | to do; to work | 都有做善事和做惡事的人 |
| 57 | 2 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 都有做善事和做惡事的人 |
| 58 | 2 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 都有做善事和做惡事的人 |
| 59 | 2 | 做 | zuò | to pretend | 都有做善事和做惡事的人 |
| 60 | 2 | 來 | lái | to come | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 61 | 2 | 來 | lái | please | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 62 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 63 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 64 | 2 | 來 | lái | wheat | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 65 | 2 | 來 | lái | next; future | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 66 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 67 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 68 | 2 | 來 | lái | to earn | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 69 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 70 | 1 | 制度 | zhìdù | (political or administrative) system or institution | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 71 | 1 | 責難 | zénán | to censure | 引起其他婆羅門的責難 |
| 72 | 1 | 罵詈 | màlì | to insult; to curse | 罵詈他們道 |
| 73 | 1 | 共識 | gòngshí | consensus | 引起各階級人民的共識 |
| 74 | 1 | 共識 | gòngshí | Consensus | 引起各階級人民的共識 |
| 75 | 1 | 佛弟子 | fó dìzi | a disciple of the Buddha | 成為佛弟子 |
| 76 | 1 | 思想 | sīxiǎng | thought; ideology | 佛陀這種眾生平等的思想 |
| 77 | 1 | 從 | cóng | to follow | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 78 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 79 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 80 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 81 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 82 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 83 | 1 | 從 | cóng | secondary | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 84 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 85 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 86 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 87 | 1 | 從 | zòng | to release | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 88 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 89 | 1 | 門徒 | méntú | a disciple | 有不少人本來是外道門徒 |
| 90 | 1 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 91 | 1 | 便 | biàn | advantageous | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 92 | 1 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 93 | 1 | 便 | pián | fat; obese | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 94 | 1 | 便 | biàn | to make easy | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 95 | 1 | 便 | biàn | an unearned advantage | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 96 | 1 | 便 | biàn | ordinary; plain | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 97 | 1 | 便 | biàn | in passing | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 98 | 1 | 便 | biàn | informal | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 99 | 1 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 100 | 1 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 101 | 1 | 便 | biàn | stool | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 102 | 1 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 103 | 1 | 便 | biàn | proficient; skilled | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 104 | 1 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 105 | 1 | 胎生 | tāishēng | to be born from a womb | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 106 | 1 | 胎生 | tāishēng | viviparous | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 107 | 1 | 身價 | shēnjià | social status; the price of a slave | 簡直是自貶身價 |
| 108 | 1 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 成為佛弟子 |
| 109 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如婆私吒 |
| 110 | 1 | 青年 | qīngnián | youth | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 111 | 1 | 之 | zhī | to go | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 112 | 1 | 之 | zhī | to arrive; to go | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 113 | 1 | 之 | zhī | is | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 114 | 1 | 之 | zhī | to use | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 115 | 1 | 之 | zhī | Zhi | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 116 | 1 | 利人 | lìrén | to benefit people | 自利利人 |
| 117 | 1 | 僧團 | sēng tuán | Sangha; Buddhist monastic community | 紛紛加入僧團 |
| 118 | 1 | 四種姓 | sì zhǒng xìng | four castes | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 119 | 1 | 罷了 | bàle | 1. a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 120 | 1 | 子 | zǐ | child; son | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 121 | 1 | 子 | zǐ | egg; newborn | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 122 | 1 | 子 | zǐ | first earthly branch | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 123 | 1 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 124 | 1 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 125 | 1 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 126 | 1 | 子 | zǐ | master | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 127 | 1 | 子 | zǐ | viscount | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 128 | 1 | 子 | zi | you; your honor | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 129 | 1 | 子 | zǐ | masters | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 130 | 1 | 子 | zǐ | person | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 131 | 1 | 子 | zǐ | young | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 132 | 1 | 子 | zǐ | seed | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 133 | 1 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 134 | 1 | 子 | zǐ | a copper coin | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 135 | 1 | 子 | zǐ | female dragonfly | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 136 | 1 | 子 | zǐ | constituent | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 137 | 1 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 138 | 1 | 子 | zǐ | dear | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 139 | 1 | 子 | zǐ | little one | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 140 | 1 | 子 | zǐ | son; putra | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 141 | 1 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 142 | 1 | 捨棄 | shěqì | to give up; to abandon; to abort | 捨棄一切執迷 |
| 143 | 1 | 努力 | nǔlì | to strive; to try hard | 努力開展自己的智慧 |
| 144 | 1 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 145 | 1 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 146 | 1 | 神 | shén | spirit; will; attention | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 147 | 1 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 148 | 1 | 神 | shén | expression | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 149 | 1 | 神 | shén | a portrait | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 150 | 1 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 151 | 1 | 神 | shén | Shen | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 152 | 1 | 禮拜 | lǐbài | week | 甚至禮拜這種人為師 |
| 153 | 1 | 禮拜 | lǐbài | a religious service | 甚至禮拜這種人為師 |
| 154 | 1 | 禮拜 | lǐbài | to worship | 甚至禮拜這種人為師 |
| 155 | 1 | 禮拜 | lǐbài | Sunday | 甚至禮拜這種人為師 |
| 156 | 1 | 禮拜 | lǐbài | Prostrate | 甚至禮拜這種人為師 |
| 157 | 1 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 158 | 1 | 由 | yóu | to follow along | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 159 | 1 | 由 | yóu | cause; reason | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 160 | 1 | 由 | yóu | You | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 161 | 1 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 都有做善事和做惡事的人 |
| 162 | 1 | 和 | hé | peace; harmony | 都有做善事和做惡事的人 |
| 163 | 1 | 和 | hé | He | 都有做善事和做惡事的人 |
| 164 | 1 | 和 | hé | harmonious [sound] | 都有做善事和做惡事的人 |
| 165 | 1 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 都有做善事和做惡事的人 |
| 166 | 1 | 和 | hé | warm | 都有做善事和做惡事的人 |
| 167 | 1 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 都有做善事和做惡事的人 |
| 168 | 1 | 和 | hé | a transaction | 都有做善事和做惡事的人 |
| 169 | 1 | 和 | hé | a bell on a chariot | 都有做善事和做惡事的人 |
| 170 | 1 | 和 | hé | a musical instrument | 都有做善事和做惡事的人 |
| 171 | 1 | 和 | hé | a military gate | 都有做善事和做惡事的人 |
| 172 | 1 | 和 | hé | a coffin headboard | 都有做善事和做惡事的人 |
| 173 | 1 | 和 | hé | a skilled worker | 都有做善事和做惡事的人 |
| 174 | 1 | 和 | hé | compatible | 都有做善事和做惡事的人 |
| 175 | 1 | 和 | hé | calm; peaceful | 都有做善事和做惡事的人 |
| 176 | 1 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 都有做善事和做惡事的人 |
| 177 | 1 | 和 | hè | to write a matching poem | 都有做善事和做惡事的人 |
| 178 | 1 | 和 | hé | harmony; gentleness | 都有做善事和做惡事的人 |
| 179 | 1 | 和 | hé | venerable | 都有做善事和做惡事的人 |
| 180 | 1 | 慎行 | shèn xíng | dignified conduct | 只要能夠謹言慎行 |
| 181 | 1 | 各 | gè | ka | 引起各階級人民的共識 |
| 182 | 1 | 在 | zài | in; at | 在佛陀的弟子當中 |
| 183 | 1 | 在 | zài | to exist; to be living | 在佛陀的弟子當中 |
| 184 | 1 | 在 | zài | to consist of | 在佛陀的弟子當中 |
| 185 | 1 | 在 | zài | to be at a post | 在佛陀的弟子當中 |
| 186 | 1 | 在 | zài | in; bhū | 在佛陀的弟子當中 |
| 187 | 1 | 薰陶 | xūntáo | to seep in; to influence; to nurture | 後來經過佛法的薰陶 |
| 188 | 1 | 創造 | chuàngzào | to create; to invent | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 189 | 1 | 創造 | chuàngzào | to build; to construct | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 190 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 佛陀聽了 |
| 191 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 佛陀聽了 |
| 192 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 佛陀聽了 |
| 193 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 佛陀聽了 |
| 194 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 佛陀聽了 |
| 195 | 1 | 聽 | tīng | to await | 佛陀聽了 |
| 196 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 佛陀聽了 |
| 197 | 1 | 聽 | tīng | information | 佛陀聽了 |
| 198 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 佛陀聽了 |
| 199 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 佛陀聽了 |
| 200 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 佛陀聽了 |
| 201 | 1 | 執迷 | zhímí | to be obsessive; to persist obstinately | 捨棄一切執迷 |
| 202 | 1 | 都 | dū | capital city | 都有做善事和做惡事的人 |
| 203 | 1 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有做善事和做惡事的人 |
| 204 | 1 | 都 | dōu | all | 都有做善事和做惡事的人 |
| 205 | 1 | 都 | dū | elegant; refined | 都有做善事和做惡事的人 |
| 206 | 1 | 都 | dū | Du | 都有做善事和做惡事的人 |
| 207 | 1 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有做善事和做惡事的人 |
| 208 | 1 | 都 | dū | to reside | 都有做善事和做惡事的人 |
| 209 | 1 | 都 | dū | to total; to tally | 都有做善事和做惡事的人 |
| 210 | 1 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 身口意三業清淨 |
| 211 | 1 | 口 | kǒu | mouth | 身口意三業清淨 |
| 212 | 1 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 身口意三業清淨 |
| 213 | 1 | 口 | kǒu | eloquence | 身口意三業清淨 |
| 214 | 1 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 身口意三業清淨 |
| 215 | 1 | 口 | kǒu | edge; border | 身口意三業清淨 |
| 216 | 1 | 口 | kǒu | verbal; oral | 身口意三業清淨 |
| 217 | 1 | 口 | kǒu | taste | 身口意三業清淨 |
| 218 | 1 | 口 | kǒu | population; people | 身口意三業清淨 |
| 219 | 1 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 身口意三業清淨 |
| 220 | 1 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 身口意三業清淨 |
| 221 | 1 | 三業 | sān yè | three types of karma; three actions | 身口意三業清淨 |
| 222 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 223 | 1 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through; process; course | 後來經過佛法的薰陶 |
| 224 | 1 | 在一起 | zàiyìqǐ | together | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 225 | 1 | 打破 | dǎpò | to break; to smash | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 226 | 1 | 印度 | yìndù | India | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 227 | 1 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來經過佛法的薰陶 |
| 228 | 1 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來經過佛法的薰陶 |
| 229 | 1 | 身 | shēn | human body; torso | 身口意三業清淨 |
| 230 | 1 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身口意三業清淨 |
| 231 | 1 | 身 | shēn | self | 身口意三業清淨 |
| 232 | 1 | 身 | shēn | life | 身口意三業清淨 |
| 233 | 1 | 身 | shēn | an object | 身口意三業清淨 |
| 234 | 1 | 身 | shēn | a lifetime | 身口意三業清淨 |
| 235 | 1 | 身 | shēn | moral character | 身口意三業清淨 |
| 236 | 1 | 身 | shēn | status; identity; position | 身口意三業清淨 |
| 237 | 1 | 身 | shēn | pregnancy | 身口意三業清淨 |
| 238 | 1 | 身 | juān | India | 身口意三業清淨 |
| 239 | 1 | 身 | shēn | body; kaya | 身口意三業清淨 |
| 240 | 1 | 外道 | wàidào | an outsider | 有不少人本來是外道門徒 |
| 241 | 1 | 外道 | wàidao | emphasis on formal politeness with lack of sincerity | 有不少人本來是外道門徒 |
| 242 | 1 | 外道 | wàidào | Heretics | 有不少人本來是外道門徒 |
| 243 | 1 | 外道 | wàidào | non-Buddhist | 有不少人本來是外道門徒 |
| 244 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 後來經過佛法的薰陶 |
| 245 | 1 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 後來經過佛法的薰陶 |
| 246 | 1 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 後來經過佛法的薰陶 |
| 247 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 後來經過佛法的薰陶 |
| 248 | 1 | 跟隨 | gēnsuí | to follow | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 249 | 1 | 不平等 | bùpíngděng | inequality; unfairness | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 250 | 1 | 二 | èr | two | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 251 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 252 | 1 | 二 | èr | second | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 253 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 254 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 255 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 256 | 1 | 種族 | zhǒngzú | race | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 257 | 1 | 種族 | zhǒngzú | ethnicity; a people | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 258 | 1 | 言 | yán | to speak; to say; said | 只要能夠謹言慎行 |
| 259 | 1 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 只要能夠謹言慎行 |
| 260 | 1 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 只要能夠謹言慎行 |
| 261 | 1 | 言 | yán | phrase; sentence | 只要能夠謹言慎行 |
| 262 | 1 | 言 | yán | a word; a syllable | 只要能夠謹言慎行 |
| 263 | 1 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 只要能夠謹言慎行 |
| 264 | 1 | 言 | yán | to regard as | 只要能夠謹言慎行 |
| 265 | 1 | 言 | yán | to act as | 只要能夠謹言慎行 |
| 266 | 1 | 言 | yán | speech; vāc | 只要能夠謹言慎行 |
| 267 | 1 | 言 | yán | speak; vad | 只要能夠謹言慎行 |
| 268 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 269 | 1 | 被 | bèi | to cover | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 270 | 1 | 被 | bèi | a cape | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 271 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 272 | 1 | 被 | bèi | to reach | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 273 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 274 | 1 | 被 | bèi | Bei | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 275 | 1 | 被 | pī | to drape over | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 276 | 1 | 被 | pī | to scatter | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 277 | 1 | 貶 | biǎn | to diminish; to reduce | 簡直是自貶身價 |
| 278 | 1 | 貶 | biǎn | to demote | 簡直是自貶身價 |
| 279 | 1 | 貶 | biǎn | to disparage; to censure; to depreciate | 簡直是自貶身價 |
| 280 | 1 | 貶 | biǎn | to speak sarcastically | 簡直是自貶身價 |
| 281 | 1 | 貶 | biǎn | criticisim; sarcasm | 簡直是自貶身價 |
| 282 | 1 | 下 | xià | bottom | 轉而皈投佛陀座下 |
| 283 | 1 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 轉而皈投佛陀座下 |
| 284 | 1 | 下 | xià | to announce | 轉而皈投佛陀座下 |
| 285 | 1 | 下 | xià | to do | 轉而皈投佛陀座下 |
| 286 | 1 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 轉而皈投佛陀座下 |
| 287 | 1 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 轉而皈投佛陀座下 |
| 288 | 1 | 下 | xià | inside | 轉而皈投佛陀座下 |
| 289 | 1 | 下 | xià | an aspect | 轉而皈投佛陀座下 |
| 290 | 1 | 下 | xià | a certain time | 轉而皈投佛陀座下 |
| 291 | 1 | 下 | xià | to capture; to take | 轉而皈投佛陀座下 |
| 292 | 1 | 下 | xià | to put in | 轉而皈投佛陀座下 |
| 293 | 1 | 下 | xià | to enter | 轉而皈投佛陀座下 |
| 294 | 1 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 轉而皈投佛陀座下 |
| 295 | 1 | 下 | xià | to finish work or school | 轉而皈投佛陀座下 |
| 296 | 1 | 下 | xià | to go | 轉而皈投佛陀座下 |
| 297 | 1 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 轉而皈投佛陀座下 |
| 298 | 1 | 下 | xià | to modestly decline | 轉而皈投佛陀座下 |
| 299 | 1 | 下 | xià | to produce | 轉而皈投佛陀座下 |
| 300 | 1 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 轉而皈投佛陀座下 |
| 301 | 1 | 下 | xià | to decide | 轉而皈投佛陀座下 |
| 302 | 1 | 下 | xià | to be less than | 轉而皈投佛陀座下 |
| 303 | 1 | 下 | xià | humble; lowly | 轉而皈投佛陀座下 |
| 304 | 1 | 下 | xià | below; adhara | 轉而皈投佛陀座下 |
| 305 | 1 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 轉而皈投佛陀座下 |
| 306 | 1 | 繼承人 | jìchéngrén | heir; successor | 是梵天的繼承人 |
| 307 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對弟子們說 |
| 308 | 1 | 對 | duì | correct; right | 對弟子們說 |
| 309 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 對弟子們說 |
| 310 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 對弟子們說 |
| 311 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 對弟子們說 |
| 312 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 對弟子們說 |
| 313 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對弟子們說 |
| 314 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對弟子們說 |
| 315 | 1 | 對 | duì | to mix | 對弟子們說 |
| 316 | 1 | 對 | duì | a pair | 對弟子們說 |
| 317 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 對弟子們說 |
| 318 | 1 | 對 | duì | mutual | 對弟子們說 |
| 319 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 對弟子們說 |
| 320 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對弟子們說 |
| 321 | 1 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管那一個階級的人 |
| 322 | 1 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管那一個階級的人 |
| 323 | 1 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管那一個階級的人 |
| 324 | 1 | 稱為 | chēngwèi | to be called; to call by a name; to name | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 325 | 1 | 紛紛 | fēnfēn | in profusion; numerous and confused; pell-mell | 紛紛加入僧團 |
| 326 | 1 | 轉而 | zhuǎnér | to turn to (sth else); to switch to | 轉而皈投佛陀座下 |
| 327 | 1 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 328 | 1 | 出家 | chūjiā | to renounce | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 329 | 1 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 330 | 1 | 謹 | jǐn | to be cautious; to be careful | 只要能夠謹言慎行 |
| 331 | 1 | 謹 | jǐn | sincere; solemn | 只要能夠謹言慎行 |
| 332 | 1 | 謹 | jǐn | taciturn; reticent | 只要能夠謹言慎行 |
| 333 | 1 | 謹 | jǐn | to strictly prohibit | 只要能夠謹言慎行 |
| 334 | 1 | 宇宙 | yǔzhòu | universe; cosmos | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 335 | 1 | 宇宙 | yǔzhòu | space and time | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 336 | 1 | 開展 | kāizhǎn | to develop; unfold; to start; to launch; to open | 努力開展自己的智慧 |
| 337 | 1 | 婆羅婆 | póluópó | Bhāradvāja | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 338 | 1 | 當初 | dāngchū | at that time; originally | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 339 | 1 | 不由 | bùyóu | can't help | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 340 | 1 | 自利 | zìlì | self-interest | 自利利人 |
| 341 | 1 | 加入 | jiārù | to join; to participate in | 紛紛加入僧團 |
| 342 | 1 | 加入 | jiārù | to add more into | 紛紛加入僧團 |
| 343 | 1 | 不少 | bùshǎo | not just a few | 有不少人本來是外道門徒 |
| 344 | 1 | 人為 | rénwèi | man-made | 甚至禮拜這種人為師 |
| 345 | 1 | 人為 | rénwèi | artificial; manmade | 甚至禮拜這種人為師 |
| 346 | 1 | 了 | liǎo | to know; to understand | 佛陀聽了 |
| 347 | 1 | 了 | liǎo | to understand; to know | 佛陀聽了 |
| 348 | 1 | 了 | liào | to look afar from a high place | 佛陀聽了 |
| 349 | 1 | 了 | liǎo | to complete | 佛陀聽了 |
| 350 | 1 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 佛陀聽了 |
| 351 | 1 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 佛陀聽了 |
| 352 | 1 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 不管那一個階級的人 |
| 353 | 1 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 不管那一個階級的人 |
| 354 | 1 | 一個 | yī gè | whole; entire | 不管那一個階級的人 |
| 355 | 1 | 百姓 | bǎixìng | common people | 任何階級的百姓 |
| 356 | 1 | 百姓 | bǎixìng | all the family names; the family names of all the imperial officials | 任何階級的百姓 |
| 357 | 1 | 方便 | fāngbiàn | convenient | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 358 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to to the toilet | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 359 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to have money to lend | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 360 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to make something convenient for others | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 361 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to do somebody a favor | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 362 | 1 | 方便 | fāngbiàn | appropriate | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 363 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Convenience | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 364 | 1 | 方便 | fāngbiàn | expedient means | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 365 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Skillful Means | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 366 | 1 | 方便 | fāngbiàn | upāya; skillful means; expedient means | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 367 | 1 | 皈 | guī | to comply with; to follow; to convert | 轉而皈投佛陀座下 |
| 368 | 1 | 出身 | chūshēn | to come from to be born of | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 369 | 1 | 出身 | chūshēn | family background; class origin | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 370 | 1 | 出身 | chūshēn | first appointment as an official | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 371 | 1 | 出身 | chūshēn | to devote oneself to | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 372 | 1 | 出身 | chūshēn | the path to a career as an official | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 373 | 1 | 出身 | chūshēn | for a young woman to get married | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 374 | 1 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 簡直是自貶身價 |
| 375 | 1 | 自 | zì | Zi | 簡直是自貶身價 |
| 376 | 1 | 自 | zì | a nose | 簡直是自貶身價 |
| 377 | 1 | 自 | zì | the beginning; the start | 簡直是自貶身價 |
| 378 | 1 | 自 | zì | origin | 簡直是自貶身價 |
| 379 | 1 | 自 | zì | to employ; to use | 簡直是自貶身價 |
| 380 | 1 | 自 | zì | to be | 簡直是自貶身價 |
| 381 | 1 | 自 | zì | self; soul; ātman | 簡直是自貶身價 |
| 382 | 1 | 那 | nā | No | 不管那一個階級的人 |
| 383 | 1 | 那 | nuó | to move | 不管那一個階級的人 |
| 384 | 1 | 那 | nuó | much | 不管那一個階級的人 |
| 385 | 1 | 那 | nuó | stable; quiet | 不管那一個階級的人 |
| 386 | 1 | 那 | nà | na | 不管那一個階級的人 |
| 387 | 1 | 中 | zhōng | middle | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 388 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 389 | 1 | 中 | zhōng | China | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 390 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 391 | 1 | 中 | zhōng | midday | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 392 | 1 | 中 | zhōng | inside | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 393 | 1 | 中 | zhōng | during | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 394 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 395 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 396 | 1 | 中 | zhōng | half | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 397 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 398 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 399 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 400 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 401 | 1 | 中 | zhōng | middle | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 402 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 努力開展自己的智慧 |
| 403 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 努力開展自己的智慧 |
| 404 | 1 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 努力開展自己的智慧 |
| 405 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 努力開展自己的智慧 |
| 406 | 1 | 改革家 | gǎigéjiā | reformer | 佛陀是社會的改革家 |
| 407 | 1 | 社會 | shèhuì | society | 佛陀是社會的改革家 |
| 408 | 1 | 道 | dào | way; road; path | 罵詈他們道 |
| 409 | 1 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 罵詈他們道 |
| 410 | 1 | 道 | dào | Tao; the Way | 罵詈他們道 |
| 411 | 1 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 罵詈他們道 |
| 412 | 1 | 道 | dào | to think | 罵詈他們道 |
| 413 | 1 | 道 | dào | circuit; a province | 罵詈他們道 |
| 414 | 1 | 道 | dào | a course; a channel | 罵詈他們道 |
| 415 | 1 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 罵詈他們道 |
| 416 | 1 | 道 | dào | a doctrine | 罵詈他們道 |
| 417 | 1 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 罵詈他們道 |
| 418 | 1 | 道 | dào | a skill | 罵詈他們道 |
| 419 | 1 | 道 | dào | a sect | 罵詈他們道 |
| 420 | 1 | 道 | dào | a line | 罵詈他們道 |
| 421 | 1 | 道 | dào | Way | 罵詈他們道 |
| 422 | 1 | 道 | dào | way; path; marga | 罵詈他們道 |
| 423 | 1 | 師 | shī | teacher | 甚至禮拜這種人為師 |
| 424 | 1 | 師 | shī | multitude | 甚至禮拜這種人為師 |
| 425 | 1 | 師 | shī | a host; a leader | 甚至禮拜這種人為師 |
| 426 | 1 | 師 | shī | an expert | 甚至禮拜這種人為師 |
| 427 | 1 | 師 | shī | an example; a model | 甚至禮拜這種人為師 |
| 428 | 1 | 師 | shī | master | 甚至禮拜這種人為師 |
| 429 | 1 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 甚至禮拜這種人為師 |
| 430 | 1 | 師 | shī | Shi | 甚至禮拜這種人為師 |
| 431 | 1 | 師 | shī | to imitate | 甚至禮拜這種人為師 |
| 432 | 1 | 師 | shī | troops | 甚至禮拜這種人為師 |
| 433 | 1 | 師 | shī | shi | 甚至禮拜這種人為師 |
| 434 | 1 | 師 | shī | an army division | 甚至禮拜這種人為師 |
| 435 | 1 | 師 | shī | the 7th hexagram | 甚至禮拜這種人為師 |
| 436 | 1 | 師 | shī | a lion | 甚至禮拜這種人為師 |
| 437 | 1 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 甚至禮拜這種人為師 |
| 438 | 1 | 善事 | shànshì | something lucky; something good | 都有做善事和做惡事的人 |
| 439 | 1 | 善事 | shànshì | benevolent actions | 都有做善事和做惡事的人 |
| 440 | 1 | 善事 | shànshì | to attend well | 都有做善事和做惡事的人 |
| 441 | 1 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 只要能夠謹言慎行 |
| 442 | 1 | 當中 | dāngzhōng | among; in the middle; in the center | 在佛陀的弟子當中 |
| 443 | 1 | 當中 | dāngzhōng | during | 在佛陀的弟子當中 |
| 444 | 1 | 本來 | běnlái | original | 有不少人本來是外道門徒 |
| 445 | 1 | 意 | yì | idea | 身口意三業清淨 |
| 446 | 1 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 身口意三業清淨 |
| 447 | 1 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 身口意三業清淨 |
| 448 | 1 | 意 | yì | mood; feeling | 身口意三業清淨 |
| 449 | 1 | 意 | yì | will; willpower; determination | 身口意三業清淨 |
| 450 | 1 | 意 | yì | bearing; spirit | 身口意三業清淨 |
| 451 | 1 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 身口意三業清淨 |
| 452 | 1 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 身口意三業清淨 |
| 453 | 1 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 身口意三業清淨 |
| 454 | 1 | 意 | yì | meaning | 身口意三業清淨 |
| 455 | 1 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 身口意三業清淨 |
| 456 | 1 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 身口意三業清淨 |
| 457 | 1 | 意 | yì | Yi | 身口意三業清淨 |
| 458 | 1 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 身口意三業清淨 |
| 459 | 1 | 座 | zuò | seat | 轉而皈投佛陀座下 |
| 460 | 1 | 座 | zuò | stand; base | 轉而皈投佛陀座下 |
| 461 | 1 | 座 | zuò | a constellation; a star constellation | 轉而皈投佛陀座下 |
| 462 | 1 | 座 | zuò | seat; āsana | 轉而皈投佛陀座下 |
| 463 | 1 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 464 | 1 | 就 | jiù | to assume | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 465 | 1 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 466 | 1 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 467 | 1 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 468 | 1 | 就 | jiù | to accomplish | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 469 | 1 | 就 | jiù | to go with | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 470 | 1 | 就 | jiù | to die | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 471 | 1 | 與 | yǔ | to give | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 472 | 1 | 與 | yǔ | to accompany | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 473 | 1 | 與 | yù | to particate in | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 474 | 1 | 與 | yù | of the same kind | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 475 | 1 | 與 | yù | to help | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 476 | 1 | 與 | yǔ | for | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 477 | 1 | 女性 | nǚxìng | a female; the female sex | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 478 | 1 | 一切 | yīqiè | temporary | 捨棄一切執迷 |
| 479 | 1 | 一切 | yīqiè | the same | 捨棄一切執迷 |
| 480 | 1 | 投 | tóu | to throw; to cast; to fling; to pitch | 轉而皈投佛陀座下 |
| 481 | 1 | 投 | tóu | to jump into; to fall forward | 轉而皈投佛陀座下 |
| 482 | 1 | 投 | tóu | to emit | 轉而皈投佛陀座下 |
| 483 | 1 | 投 | tóu | to fire | 轉而皈投佛陀座下 |
| 484 | 1 | 投 | tóu | to stand up; to participate | 轉而皈投佛陀座下 |
| 485 | 1 | 投 | tóu | to give | 轉而皈投佛陀座下 |
| 486 | 1 | 投 | tóu | to tread; to walk; to move forward | 轉而皈投佛陀座下 |
| 487 | 1 | 投 | tóu | to be near to; to be close to | 轉而皈投佛陀座下 |
| 488 | 1 | 投 | tóu | dice | 轉而皈投佛陀座下 |
| 489 | 1 | 投 | tóu | to load; to pack | 轉而皈投佛陀座下 |
| 490 | 1 | 投 | tóu | to send | 轉而皈投佛陀座下 |
| 491 | 1 | 投 | tóu | to join | 轉而皈投佛陀座下 |
| 492 | 1 | 投 | tóu | to depend on | 轉而皈投佛陀座下 |
| 493 | 1 | 投 | tóu | to scatter | 轉而皈投佛陀座下 |
| 494 | 1 | 投 | tóu | to abandon | 轉而皈投佛陀座下 |
| 495 | 1 | 投 | tóu | to use | 轉而皈投佛陀座下 |
| 496 | 1 | 投 | tóu | to cater to; to pander to; to be congenial | 轉而皈投佛陀座下 |
| 497 | 1 | 投 | tóu | throw; kṣepa | 轉而皈投佛陀座下 |
| 498 | 1 | 卑賤 | bēijiàn | lowly; mean and low | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 499 | 1 | 母 | mǔ | mother | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 500 | 1 | 母 | mǔ | Kangxi radical 80 | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
Frequencies of all Words
Top 458
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 | 的 | de | possessive particle | 在佛陀的弟子當中 |
| 2 | 23 | 的 | de | structural particle | 在佛陀的弟子當中 |
| 3 | 23 | 的 | de | complement | 在佛陀的弟子當中 |
| 4 | 23 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 在佛陀的弟子當中 |
| 5 | 7 | 是 | shì | is; are; am; to be | 有不少人本來是外道門徒 |
| 6 | 7 | 是 | shì | is exactly | 有不少人本來是外道門徒 |
| 7 | 7 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 有不少人本來是外道門徒 |
| 8 | 7 | 是 | shì | this; that; those | 有不少人本來是外道門徒 |
| 9 | 7 | 是 | shì | really; certainly | 有不少人本來是外道門徒 |
| 10 | 7 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 有不少人本來是外道門徒 |
| 11 | 7 | 是 | shì | true | 有不少人本來是外道門徒 |
| 12 | 7 | 是 | shì | is; has; exists | 有不少人本來是外道門徒 |
| 13 | 7 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 有不少人本來是外道門徒 |
| 14 | 7 | 是 | shì | a matter; an affair | 有不少人本來是外道門徒 |
| 15 | 7 | 是 | shì | Shi | 有不少人本來是外道門徒 |
| 16 | 7 | 是 | shì | is; bhū | 有不少人本來是外道門徒 |
| 17 | 7 | 是 | shì | this; idam | 有不少人本來是外道門徒 |
| 18 | 6 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 在佛陀的弟子當中 |
| 19 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 有不少人本來是外道門徒 |
| 20 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有不少人本來是外道門徒 |
| 21 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 有不少人本來是外道門徒 |
| 22 | 6 | 人 | rén | everybody | 有不少人本來是外道門徒 |
| 23 | 6 | 人 | rén | adult | 有不少人本來是外道門徒 |
| 24 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 有不少人本來是外道門徒 |
| 25 | 6 | 人 | rén | an upright person | 有不少人本來是外道門徒 |
| 26 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有不少人本來是外道門徒 |
| 27 | 5 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 28 | 5 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 29 | 4 | 階級 | jiējí | social class | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 30 | 4 | 階級 | jiējí | steps; stairs | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 31 | 4 | 階級 | jiējí | rank | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 32 | 4 | 他們 | tāmen | they | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 33 | 3 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 眾生平等 |
| 34 | 3 | 平等 | píngděng | equal | 眾生平等 |
| 35 | 3 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 眾生平等 |
| 36 | 3 | 平等 | píngděng | equality | 眾生平等 |
| 37 | 3 | 梵天 | Fàntiān | Heavenly Realm | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 38 | 3 | 梵天 | fàntiān | Brahma | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 39 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 對弟子們說 |
| 40 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 對弟子們說 |
| 41 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 對弟子們說 |
| 42 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 對弟子們說 |
| 43 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 對弟子們說 |
| 44 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 對弟子們說 |
| 45 | 3 | 說 | shuō | allocution | 對弟子們說 |
| 46 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 對弟子們說 |
| 47 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 對弟子們說 |
| 48 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 對弟子們說 |
| 49 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 對弟子們說 |
| 50 | 2 | 引起 | yǐnqǐ | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse | 引起其他婆羅門的責難 |
| 51 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 在佛陀的弟子當中 |
| 52 | 2 | 弟子 | dìzi | youngster | 在佛陀的弟子當中 |
| 53 | 2 | 弟子 | dìzi | prostitute | 在佛陀的弟子當中 |
| 54 | 2 | 弟子 | dìzi | believer | 在佛陀的弟子當中 |
| 55 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple | 在佛陀的弟子當中 |
| 56 | 2 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 在佛陀的弟子當中 |
| 57 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 58 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 59 | 2 | 而 | ér | you | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 60 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 61 | 2 | 而 | ér | right away; then | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 62 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 63 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 64 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 65 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 66 | 2 | 而 | ér | so as to | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 67 | 2 | 而 | ér | only then | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 68 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 69 | 2 | 而 | néng | can; able | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 70 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 71 | 2 | 而 | ér | me | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 72 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 73 | 2 | 而 | ér | possessive | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 74 | 2 | 這樣 | zhèyàng | this way; such; like this | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 75 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 76 | 2 | 至高無上 | zhì gāo wúshàng | supreme; paramount; unsurpassed | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 77 | 2 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 甚至禮拜這種人為師 |
| 78 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | all living things | 眾生平等 |
| 79 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | living things other than people | 眾生平等 |
| 80 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | sentient beings | 眾生平等 |
| 81 | 2 | 眾生 | zhòngshēng | beings; all living things; all sentient beings | 眾生平等 |
| 82 | 2 | 生出 | shēngchū | to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 83 | 2 | 嘴巴 | zuǐbā | mouth | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 84 | 2 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有不少人本來是外道門徒 |
| 85 | 2 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有不少人本來是外道門徒 |
| 86 | 2 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有不少人本來是外道門徒 |
| 87 | 2 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有不少人本來是外道門徒 |
| 88 | 2 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有不少人本來是外道門徒 |
| 89 | 2 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有不少人本來是外道門徒 |
| 90 | 2 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有不少人本來是外道門徒 |
| 91 | 2 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有不少人本來是外道門徒 |
| 92 | 2 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有不少人本來是外道門徒 |
| 93 | 2 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有不少人本來是外道門徒 |
| 94 | 2 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有不少人本來是外道門徒 |
| 95 | 2 | 有 | yǒu | abundant | 有不少人本來是外道門徒 |
| 96 | 2 | 有 | yǒu | purposeful | 有不少人本來是外道門徒 |
| 97 | 2 | 有 | yǒu | You | 有不少人本來是外道門徒 |
| 98 | 2 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有不少人本來是外道門徒 |
| 99 | 2 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有不少人本來是外道門徒 |
| 100 | 2 | 人民 | rénmín | the people | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 101 | 2 | 人民 | rénmín | common people | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 102 | 2 | 人民 | rénmín | people; janā | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 103 | 2 | 做 | zuò | to make | 都有做善事和做惡事的人 |
| 104 | 2 | 做 | zuò | to do; to work | 都有做善事和做惡事的人 |
| 105 | 2 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 都有做善事和做惡事的人 |
| 106 | 2 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 都有做善事和做惡事的人 |
| 107 | 2 | 做 | zuò | to pretend | 都有做善事和做惡事的人 |
| 108 | 2 | 來 | lái | to come | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 109 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 110 | 2 | 來 | lái | please | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 111 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 112 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 113 | 2 | 來 | lái | ever since | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 114 | 2 | 來 | lái | wheat | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 115 | 2 | 來 | lái | next; future | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 116 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 117 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 118 | 2 | 來 | lái | to earn | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 119 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 120 | 1 | 那麼 | nàme | or so; so; so very much; about; in that case | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 121 | 1 | 那麼 | nàme | like that; in that way | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 122 | 1 | 那麼 | nàme | there | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 123 | 1 | 制度 | zhìdù | (political or administrative) system or institution | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 124 | 1 | 責難 | zénán | to censure | 引起其他婆羅門的責難 |
| 125 | 1 | 罵詈 | màlì | to insult; to curse | 罵詈他們道 |
| 126 | 1 | 便是 | biànshì | precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 127 | 1 | 共識 | gòngshí | consensus | 引起各階級人民的共識 |
| 128 | 1 | 共識 | gòngshí | Consensus | 引起各階級人民的共識 |
| 129 | 1 | 只是 | zhǐshì | merely; simply; only | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 130 | 1 | 只是 | zhǐshì | but | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 131 | 1 | 只是 | zhǐshì | only because | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 132 | 1 | 佛弟子 | fó dìzi | a disciple of the Buddha | 成為佛弟子 |
| 133 | 1 | 思想 | sīxiǎng | thought; ideology | 佛陀這種眾生平等的思想 |
| 134 | 1 | 從 | cóng | from | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 135 | 1 | 從 | cóng | to follow | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 136 | 1 | 從 | cóng | past; through | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 137 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 138 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 139 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 140 | 1 | 從 | cóng | usually | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 141 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 142 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 143 | 1 | 從 | cóng | secondary | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 144 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 145 | 1 | 從 | cōng | at ease; informal | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 146 | 1 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 147 | 1 | 從 | zòng | to release | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 148 | 1 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 149 | 1 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 150 | 1 | 門徒 | méntú | a disciple | 有不少人本來是外道門徒 |
| 151 | 1 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 152 | 1 | 便 | biàn | advantageous | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 153 | 1 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 154 | 1 | 便 | pián | fat; obese | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 155 | 1 | 便 | biàn | to make easy | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 156 | 1 | 便 | biàn | an unearned advantage | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 157 | 1 | 便 | biàn | ordinary; plain | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 158 | 1 | 便 | biàn | if only; so long as; to the contrary | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 159 | 1 | 便 | biàn | in passing | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 160 | 1 | 便 | biàn | informal | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 161 | 1 | 便 | biàn | right away; then; right after | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 162 | 1 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 163 | 1 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 164 | 1 | 便 | biàn | stool | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 165 | 1 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 166 | 1 | 便 | biàn | proficient; skilled | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 167 | 1 | 便 | biàn | even if; even though | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 168 | 1 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 169 | 1 | 便 | biàn | then; atha | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 170 | 1 | 胎生 | tāishēng | to be born from a womb | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 171 | 1 | 胎生 | tāishēng | viviparous | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 172 | 1 | 身價 | shēnjià | social status; the price of a slave | 簡直是自貶身價 |
| 173 | 1 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 成為佛弟子 |
| 174 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如婆私吒 |
| 175 | 1 | 青年 | qīngnián | youth | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 176 | 1 | 其他 | qítā | other; else | 引起其他婆羅門的責難 |
| 177 | 1 | 之 | zhī | him; her; them; that | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 178 | 1 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 179 | 1 | 之 | zhī | to go | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 180 | 1 | 之 | zhī | this; that | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 181 | 1 | 之 | zhī | genetive marker | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 182 | 1 | 之 | zhī | it | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 183 | 1 | 之 | zhī | in | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 184 | 1 | 之 | zhī | all | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 185 | 1 | 之 | zhī | and | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 186 | 1 | 之 | zhī | however | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 187 | 1 | 之 | zhī | if | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 188 | 1 | 之 | zhī | then | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 189 | 1 | 之 | zhī | to arrive; to go | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 190 | 1 | 之 | zhī | is | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 191 | 1 | 之 | zhī | to use | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 192 | 1 | 之 | zhī | Zhi | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 193 | 1 | 利人 | lìrén | to benefit people | 自利利人 |
| 194 | 1 | 僧團 | sēng tuán | Sangha; Buddhist monastic community | 紛紛加入僧團 |
| 195 | 1 | 四種姓 | sì zhǒng xìng | four castes | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 196 | 1 | 罷了 | bàle | 1. a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 197 | 1 | 子 | zǐ | child; son | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 198 | 1 | 子 | zǐ | egg; newborn | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 199 | 1 | 子 | zǐ | first earthly branch | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 200 | 1 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 201 | 1 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 202 | 1 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 203 | 1 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 204 | 1 | 子 | zǐ | master | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 205 | 1 | 子 | zǐ | viscount | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 206 | 1 | 子 | zi | you; your honor | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 207 | 1 | 子 | zǐ | masters | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 208 | 1 | 子 | zǐ | person | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 209 | 1 | 子 | zǐ | young | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 210 | 1 | 子 | zǐ | seed | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 211 | 1 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 212 | 1 | 子 | zǐ | a copper coin | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 213 | 1 | 子 | zǐ | bundle | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 214 | 1 | 子 | zǐ | female dragonfly | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 215 | 1 | 子 | zǐ | constituent | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 216 | 1 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 217 | 1 | 子 | zǐ | dear | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 218 | 1 | 子 | zǐ | little one | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 219 | 1 | 子 | zǐ | son; putra | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 220 | 1 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 221 | 1 | 捨棄 | shěqì | to give up; to abandon; to abort | 捨棄一切執迷 |
| 222 | 1 | 努力 | nǔlì | to strive; to try hard | 努力開展自己的智慧 |
| 223 | 1 | 神 | shén | divine; mysterious; magical; supernatural | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 224 | 1 | 神 | shén | a deity; a god; a spiritual being | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 225 | 1 | 神 | shén | spirit; will; attention | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 226 | 1 | 神 | shén | soul; spirit; divine essence | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 227 | 1 | 神 | shén | expression | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 228 | 1 | 神 | shén | a portrait | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 229 | 1 | 神 | shén | a person with supernatural powers | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 230 | 1 | 神 | shén | Shen | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 231 | 1 | 禮拜 | lǐbài | week | 甚至禮拜這種人為師 |
| 232 | 1 | 禮拜 | lǐbài | a religious service | 甚至禮拜這種人為師 |
| 233 | 1 | 禮拜 | lǐbài | to worship | 甚至禮拜這種人為師 |
| 234 | 1 | 禮拜 | lǐbài | prefix for days of the week | 甚至禮拜這種人為師 |
| 235 | 1 | 禮拜 | lǐbài | Sunday | 甚至禮拜這種人為師 |
| 236 | 1 | 禮拜 | lǐbài | Prostrate | 甚至禮拜這種人為師 |
| 237 | 1 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 238 | 1 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 239 | 1 | 由 | yóu | to follow along | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 240 | 1 | 由 | yóu | cause; reason | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 241 | 1 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 242 | 1 | 由 | yóu | from a starting point | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 243 | 1 | 由 | yóu | You | 他們說婆羅門是由梵天的嘴巴生出來的 |
| 244 | 1 | 和 | hé | and | 都有做善事和做惡事的人 |
| 245 | 1 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 都有做善事和做惡事的人 |
| 246 | 1 | 和 | hé | peace; harmony | 都有做善事和做惡事的人 |
| 247 | 1 | 和 | hé | He | 都有做善事和做惡事的人 |
| 248 | 1 | 和 | hé | harmonious [sound] | 都有做善事和做惡事的人 |
| 249 | 1 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 都有做善事和做惡事的人 |
| 250 | 1 | 和 | hé | warm | 都有做善事和做惡事的人 |
| 251 | 1 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 都有做善事和做惡事的人 |
| 252 | 1 | 和 | hé | a transaction | 都有做善事和做惡事的人 |
| 253 | 1 | 和 | hé | a bell on a chariot | 都有做善事和做惡事的人 |
| 254 | 1 | 和 | hé | a musical instrument | 都有做善事和做惡事的人 |
| 255 | 1 | 和 | hé | a military gate | 都有做善事和做惡事的人 |
| 256 | 1 | 和 | hé | a coffin headboard | 都有做善事和做惡事的人 |
| 257 | 1 | 和 | hé | a skilled worker | 都有做善事和做惡事的人 |
| 258 | 1 | 和 | hé | compatible | 都有做善事和做惡事的人 |
| 259 | 1 | 和 | hé | calm; peaceful | 都有做善事和做惡事的人 |
| 260 | 1 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 都有做善事和做惡事的人 |
| 261 | 1 | 和 | hè | to write a matching poem | 都有做善事和做惡事的人 |
| 262 | 1 | 和 | hé | Harmony | 都有做善事和做惡事的人 |
| 263 | 1 | 和 | hé | harmony; gentleness | 都有做善事和做惡事的人 |
| 264 | 1 | 和 | hé | venerable | 都有做善事和做惡事的人 |
| 265 | 1 | 慎行 | shèn xíng | dignified conduct | 只要能夠謹言慎行 |
| 266 | 1 | 各 | gè | each | 引起各階級人民的共識 |
| 267 | 1 | 各 | gè | all; every | 引起各階級人民的共識 |
| 268 | 1 | 各 | gè | ka | 引起各階級人民的共識 |
| 269 | 1 | 各 | gè | every; pṛthak | 引起各階級人民的共識 |
| 270 | 1 | 在 | zài | in; at | 在佛陀的弟子當中 |
| 271 | 1 | 在 | zài | at | 在佛陀的弟子當中 |
| 272 | 1 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在佛陀的弟子當中 |
| 273 | 1 | 在 | zài | to exist; to be living | 在佛陀的弟子當中 |
| 274 | 1 | 在 | zài | to consist of | 在佛陀的弟子當中 |
| 275 | 1 | 在 | zài | to be at a post | 在佛陀的弟子當中 |
| 276 | 1 | 在 | zài | in; bhū | 在佛陀的弟子當中 |
| 277 | 1 | 薰陶 | xūntáo | to seep in; to influence; to nurture | 後來經過佛法的薰陶 |
| 278 | 1 | 創造 | chuàngzào | to create; to invent | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 279 | 1 | 創造 | chuàngzào | to build; to construct | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 280 | 1 | 聽 | tīng | to listen | 佛陀聽了 |
| 281 | 1 | 聽 | tīng | to obey | 佛陀聽了 |
| 282 | 1 | 聽 | tīng | to understand | 佛陀聽了 |
| 283 | 1 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 佛陀聽了 |
| 284 | 1 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 佛陀聽了 |
| 285 | 1 | 聽 | tīng | to await | 佛陀聽了 |
| 286 | 1 | 聽 | tīng | to acknowledge | 佛陀聽了 |
| 287 | 1 | 聽 | tīng | a tin can | 佛陀聽了 |
| 288 | 1 | 聽 | tīng | information | 佛陀聽了 |
| 289 | 1 | 聽 | tīng | a hall | 佛陀聽了 |
| 290 | 1 | 聽 | tīng | Ting | 佛陀聽了 |
| 291 | 1 | 聽 | tìng | to administer; to process | 佛陀聽了 |
| 292 | 1 | 執迷 | zhímí | to be obsessive; to persist obstinately | 捨棄一切執迷 |
| 293 | 1 | 都 | dōu | all | 都有做善事和做惡事的人 |
| 294 | 1 | 都 | dū | capital city | 都有做善事和做惡事的人 |
| 295 | 1 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有做善事和做惡事的人 |
| 296 | 1 | 都 | dōu | all | 都有做善事和做惡事的人 |
| 297 | 1 | 都 | dū | elegant; refined | 都有做善事和做惡事的人 |
| 298 | 1 | 都 | dū | Du | 都有做善事和做惡事的人 |
| 299 | 1 | 都 | dōu | already | 都有做善事和做惡事的人 |
| 300 | 1 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有做善事和做惡事的人 |
| 301 | 1 | 都 | dū | to reside | 都有做善事和做惡事的人 |
| 302 | 1 | 都 | dū | to total; to tally | 都有做善事和做惡事的人 |
| 303 | 1 | 都 | dōu | all; sarva | 都有做善事和做惡事的人 |
| 304 | 1 | 任何 | rènhé | any; whatever; whichever | 任何階級的百姓 |
| 305 | 1 | 只要 | zhǐyào | if only; so long as | 只要能夠謹言慎行 |
| 306 | 1 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 身口意三業清淨 |
| 307 | 1 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 身口意三業清淨 |
| 308 | 1 | 口 | kǒu | mouth | 身口意三業清淨 |
| 309 | 1 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 身口意三業清淨 |
| 310 | 1 | 口 | kǒu | eloquence | 身口意三業清淨 |
| 311 | 1 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 身口意三業清淨 |
| 312 | 1 | 口 | kǒu | edge; border | 身口意三業清淨 |
| 313 | 1 | 口 | kǒu | verbal; oral | 身口意三業清淨 |
| 314 | 1 | 口 | kǒu | taste | 身口意三業清淨 |
| 315 | 1 | 口 | kǒu | population; people | 身口意三業清淨 |
| 316 | 1 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 身口意三業清淨 |
| 317 | 1 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 身口意三業清淨 |
| 318 | 1 | 三業 | sān yè | three types of karma; three actions | 身口意三業清淨 |
| 319 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 320 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 他們只是為了自己的方便而這樣說罷了 |
| 321 | 1 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through | 後來經過佛法的薰陶 |
| 322 | 1 | 經過 | jīngguò | to pass; to go through; process; course | 後來經過佛法的薰陶 |
| 323 | 1 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至禮拜這種人為師 |
| 324 | 1 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至禮拜這種人為師 |
| 325 | 1 | 在一起 | zàiyìqǐ | together | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 326 | 1 | 打破 | dǎpò | to break; to smash | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 327 | 1 | 印度 | yìndù | India | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 328 | 1 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來經過佛法的薰陶 |
| 329 | 1 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來經過佛法的薰陶 |
| 330 | 1 | 身 | shēn | human body; torso | 身口意三業清淨 |
| 331 | 1 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 身口意三業清淨 |
| 332 | 1 | 身 | shēn | measure word for clothes | 身口意三業清淨 |
| 333 | 1 | 身 | shēn | self | 身口意三業清淨 |
| 334 | 1 | 身 | shēn | life | 身口意三業清淨 |
| 335 | 1 | 身 | shēn | an object | 身口意三業清淨 |
| 336 | 1 | 身 | shēn | a lifetime | 身口意三業清淨 |
| 337 | 1 | 身 | shēn | personally | 身口意三業清淨 |
| 338 | 1 | 身 | shēn | moral character | 身口意三業清淨 |
| 339 | 1 | 身 | shēn | status; identity; position | 身口意三業清淨 |
| 340 | 1 | 身 | shēn | pregnancy | 身口意三業清淨 |
| 341 | 1 | 身 | juān | India | 身口意三業清淨 |
| 342 | 1 | 身 | shēn | body; kaya | 身口意三業清淨 |
| 343 | 1 | 你們 | nǐmen | you (plural) | 而你們竟然與卑賤階級的人民在一起 |
| 344 | 1 | 外道 | wàidào | an outsider | 有不少人本來是外道門徒 |
| 345 | 1 | 外道 | wàidao | emphasis on formal politeness with lack of sincerity | 有不少人本來是外道門徒 |
| 346 | 1 | 外道 | wàidào | Heretics | 有不少人本來是外道門徒 |
| 347 | 1 | 外道 | wàidào | non-Buddhist | 有不少人本來是外道門徒 |
| 348 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 後來經過佛法的薰陶 |
| 349 | 1 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 後來經過佛法的薰陶 |
| 350 | 1 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 後來經過佛法的薰陶 |
| 351 | 1 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 後來經過佛法的薰陶 |
| 352 | 1 | 跟隨 | gēnsuí | to follow | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 353 | 1 | 不平等 | bùpíngděng | inequality; unfairness | 打破印度四種姓的不平等制度 |
| 354 | 1 | 二 | èr | two | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 355 | 1 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 356 | 1 | 二 | èr | second | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 357 | 1 | 二 | èr | twice; double; di- | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 358 | 1 | 二 | èr | another; the other | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 359 | 1 | 二 | èr | more than one kind | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 360 | 1 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 361 | 1 | 種族 | zhǒngzú | race | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 362 | 1 | 種族 | zhǒngzú | ethnicity; a people | 婆羅門是至高無上的種族 |
| 363 | 1 | 言 | yán | to speak; to say; said | 只要能夠謹言慎行 |
| 364 | 1 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 只要能夠謹言慎行 |
| 365 | 1 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 只要能夠謹言慎行 |
| 366 | 1 | 言 | yán | a particle with no meaning | 只要能夠謹言慎行 |
| 367 | 1 | 言 | yán | phrase; sentence | 只要能夠謹言慎行 |
| 368 | 1 | 言 | yán | a word; a syllable | 只要能夠謹言慎行 |
| 369 | 1 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 只要能夠謹言慎行 |
| 370 | 1 | 言 | yán | to regard as | 只要能夠謹言慎行 |
| 371 | 1 | 言 | yán | to act as | 只要能夠謹言慎行 |
| 372 | 1 | 言 | yán | speech; vāc | 只要能夠謹言慎行 |
| 373 | 1 | 言 | yán | speak; vad | 只要能夠謹言慎行 |
| 374 | 1 | 被 | bèi | by | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 375 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 376 | 1 | 被 | bèi | to cover | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 377 | 1 | 被 | bèi | a cape | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 378 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 379 | 1 | 被 | bèi | to reach | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 380 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 381 | 1 | 被 | bèi | because | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 382 | 1 | 被 | bèi | Bei | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 383 | 1 | 被 | pī | to drape over | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 384 | 1 | 被 | pī | to scatter | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 385 | 1 | 貶 | biǎn | to diminish; to reduce | 簡直是自貶身價 |
| 386 | 1 | 貶 | biǎn | to demote | 簡直是自貶身價 |
| 387 | 1 | 貶 | biǎn | to disparage; to censure; to depreciate | 簡直是自貶身價 |
| 388 | 1 | 貶 | biǎn | to speak sarcastically | 簡直是自貶身價 |
| 389 | 1 | 貶 | biǎn | criticisim; sarcasm | 簡直是自貶身價 |
| 390 | 1 | 下 | xià | next | 轉而皈投佛陀座下 |
| 391 | 1 | 下 | xià | bottom | 轉而皈投佛陀座下 |
| 392 | 1 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 轉而皈投佛陀座下 |
| 393 | 1 | 下 | xià | measure word for time | 轉而皈投佛陀座下 |
| 394 | 1 | 下 | xià | expresses completion of an action | 轉而皈投佛陀座下 |
| 395 | 1 | 下 | xià | to announce | 轉而皈投佛陀座下 |
| 396 | 1 | 下 | xià | to do | 轉而皈投佛陀座下 |
| 397 | 1 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 轉而皈投佛陀座下 |
| 398 | 1 | 下 | xià | under; below | 轉而皈投佛陀座下 |
| 399 | 1 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 轉而皈投佛陀座下 |
| 400 | 1 | 下 | xià | inside | 轉而皈投佛陀座下 |
| 401 | 1 | 下 | xià | an aspect | 轉而皈投佛陀座下 |
| 402 | 1 | 下 | xià | a certain time | 轉而皈投佛陀座下 |
| 403 | 1 | 下 | xià | a time; an instance | 轉而皈投佛陀座下 |
| 404 | 1 | 下 | xià | to capture; to take | 轉而皈投佛陀座下 |
| 405 | 1 | 下 | xià | to put in | 轉而皈投佛陀座下 |
| 406 | 1 | 下 | xià | to enter | 轉而皈投佛陀座下 |
| 407 | 1 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 轉而皈投佛陀座下 |
| 408 | 1 | 下 | xià | to finish work or school | 轉而皈投佛陀座下 |
| 409 | 1 | 下 | xià | to go | 轉而皈投佛陀座下 |
| 410 | 1 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 轉而皈投佛陀座下 |
| 411 | 1 | 下 | xià | to modestly decline | 轉而皈投佛陀座下 |
| 412 | 1 | 下 | xià | to produce | 轉而皈投佛陀座下 |
| 413 | 1 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 轉而皈投佛陀座下 |
| 414 | 1 | 下 | xià | to decide | 轉而皈投佛陀座下 |
| 415 | 1 | 下 | xià | to be less than | 轉而皈投佛陀座下 |
| 416 | 1 | 下 | xià | humble; lowly | 轉而皈投佛陀座下 |
| 417 | 1 | 下 | xià | below; adhara | 轉而皈投佛陀座下 |
| 418 | 1 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 轉而皈投佛陀座下 |
| 419 | 1 | 繼承人 | jìchéngrén | heir; successor | 是梵天的繼承人 |
| 420 | 1 | 對 | duì | to; toward | 對弟子們說 |
| 421 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對弟子們說 |
| 422 | 1 | 對 | duì | correct; right | 對弟子們說 |
| 423 | 1 | 對 | duì | pair | 對弟子們說 |
| 424 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 對弟子們說 |
| 425 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 對弟子們說 |
| 426 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 對弟子們說 |
| 427 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 對弟子們說 |
| 428 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對弟子們說 |
| 429 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對弟子們說 |
| 430 | 1 | 對 | duì | to mix | 對弟子們說 |
| 431 | 1 | 對 | duì | a pair | 對弟子們說 |
| 432 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 對弟子們說 |
| 433 | 1 | 對 | duì | mutual | 對弟子們說 |
| 434 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 對弟子們說 |
| 435 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對弟子們說 |
| 436 | 1 | 不管 | bùguǎn | regardless of; no matter | 不管那一個階級的人 |
| 437 | 1 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管那一個階級的人 |
| 438 | 1 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管那一個階級的人 |
| 439 | 1 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管那一個階級的人 |
| 440 | 1 | 稱為 | chēngwèi | to be called; to call by a name; to name | 這樣的人便有資格被稱為至高無上的人 |
| 441 | 1 | 紛紛 | fēnfēn | one after another; in succession; one by one | 紛紛加入僧團 |
| 442 | 1 | 紛紛 | fēnfēn | in profusion; numerous and confused; pell-mell | 紛紛加入僧團 |
| 443 | 1 | 轉而 | zhuǎnér | to turn to (sth else); to switch to | 轉而皈投佛陀座下 |
| 444 | 1 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 445 | 1 | 出家 | chūjiā | to renounce | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 446 | 1 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 447 | 1 | 謹 | jǐn | to be cautious; to be careful | 只要能夠謹言慎行 |
| 448 | 1 | 謹 | jǐn | sincere; solemn | 只要能夠謹言慎行 |
| 449 | 1 | 謹 | jǐn | taciturn; reticent | 只要能夠謹言慎行 |
| 450 | 1 | 謹 | jǐn | to strictly prohibit | 只要能夠謹言慎行 |
| 451 | 1 | 宇宙 | yǔzhòu | universe; cosmos | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 452 | 1 | 宇宙 | yǔzhòu | space and time | 是從創造宇宙之神的梵天嘴巴中生出來的 |
| 453 | 1 | 開展 | kāizhǎn | to develop; unfold; to start; to launch; to open | 努力開展自己的智慧 |
| 454 | 1 | 婆羅婆 | póluópó | Bhāradvāja | 婆羅婆二人便是婆羅門出身的青年 |
| 455 | 1 | 當初 | dāngchū | at that time; originally | 當初他們跟隨佛陀出家 |
| 456 | 1 | 不由 | bùyóu | can't help | 那麼婆羅門的女性就不由母胎生子嗎 |
| 457 | 1 | 們 | men | plural | 對弟子們說 |
| 458 | 1 | 自利 | zìlì | self-interest | 自利利人 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 婆罗门 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman |
| 平等 |
|
|
|
| 梵天 |
|
|
|
| 说 | 說 |
|
|
| 弟子 |
|
|
|
| 众生 | 眾生 |
|
|
| 有 |
|
|
|
| 人民 | rénmín | people; janā |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 梵天 | 70 |
|
|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 婆罗婆 | 婆羅婆 | 112 | Bhāradvāja |
| 婆私吒 | 112 | Vasiṣṭha | |
| 印度 | 121 | India |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛弟子 | 102 | a disciple of the Buddha | |
| 利人 | 108 | to benefit people | |
| 三业 | 三業 | 115 | three types of karma; three actions |
| 僧团 | 僧團 | 115 | Sangha; Buddhist monastic community |
| 四种姓 | 四種姓 | 115 | four castes |