Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Discourse on the Stages of Yogic Practice 瑜伽師地論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	地	dì	soil; ground; land	十七地經
2	54	地	dì	floor	十七地經
3	54	地	dì	the earth	十七地經
4	54	地	dì	fields	十七地經
5	54	地	dì	a place	十七地經
6	54	地	dì	a situation; a position	十七地經
7	54	地	dì	background	十七地經
8	54	地	dì	terrain	十七地經
9	54	地	dì	a territory; a region	十七地經
10	54	地	dì	used after a distance measure	十七地經
11	54	地	dì	coming from the same clan	十七地經
12	54	地	dì	earth; prthivi	十七地經
13	54	地	dì	stage; ground; level; bhumi	十七地經
14	49	等	děng	et cetera; and so on	等
15	49	等	děng	to wait	等
16	49	等	děng	to be equal	等
17	49	等	děng	degree; level	等
18	49	等	děng	to compare	等
19	42	品	pǐn	product; goods; thing	而寫的大般若初品法門的書
20	42	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	而寫的大般若初品法門的書
21	42	品	pǐn	a work (of art)	而寫的大般若初品法門的書
22	42	品	pǐn	kind; type; category; variety	而寫的大般若初品法門的書
23	42	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	而寫的大般若初品法門的書
24	42	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	而寫的大般若初品法門的書
25	42	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	而寫的大般若初品法門的書
26	42	品	pǐn	to play a flute	而寫的大般若初品法門的書
27	42	品	pǐn	a family name	而寫的大般若初品法門的書
28	42	品	pǐn	character; style	而寫的大般若初品法門的書
29	42	品	pǐn	pink; light red	而寫的大般若初品法門的書
30	42	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	而寫的大般若初品法門的書
31	42	品	pǐn	a fret	而寫的大般若初品法門的書
32	42	品	pǐn	Pin	而寫的大般若初品法門的書
33	42	品	pǐn	a rank in the imperial government	而寫的大般若初品法門的書
34	42	品	pǐn	standard	而寫的大般若初品法門的書
35	42	品	pǐn	chapter; varga	而寫的大般若初品法門的書
36	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
37	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
38	40	說	shuì	to persuade	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
39	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
40	40	說	shuō	a doctrine; a theory	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
41	40	說	shuō	to claim; to assert	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
42	40	說	shuō	allocution	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
43	40	說	shuō	to criticize; to scold	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
44	40	說	shuō	to indicate; to refer to	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
45	40	說	shuō	speach; vāda	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
46	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
47	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
48	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
49	39	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
50	29	行	xíng	to walk	與行相應
51	29	行	xíng	capable; competent	與行相應
52	29	行	háng	profession	與行相應
53	29	行	xíng	Kangxi radical 144	與行相應
54	29	行	xíng	to travel	與行相應
55	29	行	xìng	actions; conduct	與行相應
56	29	行	xíng	to do; to act; to practice	與行相應
57	29	行	xíng	all right; OK; okay	與行相應
58	29	行	háng	horizontal line	與行相應
59	29	行	héng	virtuous deeds	與行相應
60	29	行	hàng	a line of trees	與行相應
61	29	行	hàng	bold; steadfast	與行相應
62	29	行	xíng	to move	與行相應
63	29	行	xíng	to put into effect; to implement	與行相應
64	29	行	xíng	travel	與行相應
65	29	行	xíng	to circulate	與行相應
66	29	行	xíng	running script; running script	與行相應
67	29	行	xíng	temporary	與行相應
68	29	行	háng	rank; order	與行相應
69	29	行	háng	a business; a shop	與行相應
70	29	行	xíng	to depart; to leave	與行相應
71	29	行	xíng	to experience	與行相應
72	29	行	xíng	path; way	與行相應
73	29	行	xíng	xing; ballad	與行相應
74	29	行	xíng	Xing	與行相應
75	29	行	xíng	Practice	與行相應
76	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與行相應
77	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與行相應
78	24	攝	shè	to absorb; to assimilate	以三相攝十七地
79	24	攝	shè	to take a photo	以三相攝十七地
80	24	攝	shè	a broad rhyme class	以三相攝十七地
81	24	攝	shè	to act for; to represent	以三相攝十七地
82	24	攝	shè	to administer	以三相攝十七地
83	24	攝	shè	to conserve	以三相攝十七地
84	24	攝	shè	to hold; to support	以三相攝十七地
85	24	攝	shè	to get close to	以三相攝十七地
86	24	攝	shè	to help	以三相攝十七地
87	24	攝	niè	peaceful	以三相攝十七地
88	24	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	以三相攝十七地
89	24	為	wéi	to act as; to serve	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
90	24	為	wéi	to change into; to become	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
91	24	為	wéi	to be; is	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
92	24	為	wéi	to do	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
93	24	為	wèi	to support; to help	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
94	24	為	wéi	to govern	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
95	21	瑜伽	yújiā	yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
96	21	瑜伽	yújiā	yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
97	21	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	由是大乘瑜伽法門傳至四方
98	21	瑜伽	yújiā	Yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
99	21	所	suǒ	a few; various; some	所依所行的境界名為瑜伽師地
100	21	所	suǒ	a place; a location	所依所行的境界名為瑜伽師地
101	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所依所行的境界名為瑜伽師地
102	21	所	suǒ	an ordinal number	所依所行的境界名為瑜伽師地
103	21	所	suǒ	meaning	所依所行的境界名為瑜伽師地
104	21	所	suǒ	garrison	所依所行的境界名為瑜伽師地
105	21	所	suǒ	place; pradeśa	所依所行的境界名為瑜伽師地
106	20	卷	juǎn	to coil; to roll	一百卷
107	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百卷
108	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百卷
109	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百卷
110	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百卷
111	20	卷	juǎn	a break roll	一百卷
112	20	卷	juàn	an examination paper	一百卷
113	20	卷	juàn	a file	一百卷
114	20	卷	quán	crinkled; curled	一百卷
115	20	卷	juǎn	to include	一百卷
116	20	卷	juǎn	to store away	一百卷
117	20	卷	juǎn	to sever; to break off	一百卷
118	20	卷	juǎn	Juan	一百卷
119	20	卷	juàn	tired	一百卷
120	20	卷	quán	beautiful	一百卷
121	20	卷	juǎn	wrapped	一百卷
122	19	種	zhǒng	kind; type	明四靜慮等諸種等至
123	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	明四靜慮等諸種等至
124	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	明四靜慮等諸種等至
125	19	種	zhǒng	seed; strain	明四靜慮等諸種等至
126	19	種	zhǒng	offspring	明四靜慮等諸種等至
127	19	種	zhǒng	breed	明四靜慮等諸種等至
128	19	種	zhǒng	race	明四靜慮等諸種等至
129	19	種	zhǒng	species	明四靜慮等諸種等至
130	19	種	zhǒng	root; source; origin	明四靜慮等諸種等至
131	19	種	zhǒng	grit; guts	明四靜慮等諸種等至
132	17	分	fēn	to separate; to divide into parts	茲略述各分大意如下
133	17	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	茲略述各分大意如下
134	17	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	茲略述各分大意如下
135	17	分	fēn	to differentiate; to distinguish	茲略述各分大意如下
136	17	分	fēn	a fraction	茲略述各分大意如下
137	17	分	fēn	to express as a fraction	茲略述各分大意如下
138	17	分	fēn	one tenth	茲略述各分大意如下
139	17	分	fèn	a component; an ingredient	茲略述各分大意如下
140	17	分	fèn	the limit of an obligation	茲略述各分大意如下
141	17	分	fèn	affection; goodwill	茲略述各分大意如下
142	17	分	fèn	a role; a responsibility	茲略述各分大意如下
143	17	分	fēn	equinox	茲略述各分大意如下
144	17	分	fèn	a characteristic	茲略述各分大意如下
145	17	分	fèn	to assume; to deduce	茲略述各分大意如下
146	17	分	fēn	to share	茲略述各分大意如下
147	17	分	fēn	branch [office]	茲略述各分大意如下
148	17	分	fēn	clear; distinct	茲略述各分大意如下
149	17	分	fēn	a difference	茲略述各分大意如下
150	17	分	fēn	a score	茲略述各分大意如下
151	17	分	fèn	identity	茲略述各分大意如下
152	17	分	fèn	a part; a portion	茲略述各分大意如下
153	17	分	fēn	part; avayava	茲略述各分大意如下
154	16	三	sān	three	貞觀三年
155	16	三	sān	third	貞觀三年
156	16	三	sān	more than two	貞觀三年
157	16	三	sān	very few	貞觀三年
158	16	三	sān	San	貞觀三年
159	16	三	sān	three; tri	貞觀三年
160	16	三	sān	sa	貞觀三年
161	16	相	xiàng	to observe; to assess	廣解三界五趣定散之相
162	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	廣解三界五趣定散之相
163	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	廣解三界五趣定散之相
164	16	相	xiàng	to aid; to help	廣解三界五趣定散之相
165	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	廣解三界五趣定散之相
166	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	廣解三界五趣定散之相
167	16	相	xiāng	alternately; in turn	廣解三界五趣定散之相
168	16	相	xiāng	Xiang	廣解三界五趣定散之相
169	16	相	xiāng	form substance	廣解三界五趣定散之相
170	16	相	xiāng	to express	廣解三界五趣定散之相
171	16	相	xiàng	to choose	廣解三界五趣定散之相
172	16	相	xiāng	Xiang	廣解三界五趣定散之相
173	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	廣解三界五趣定散之相
174	16	相	xiāng	the seventh lunar month	廣解三界五趣定散之相
175	16	相	xiāng	to compare	廣解三界五趣定散之相
176	16	相	xiàng	to divine	廣解三界五趣定散之相
177	16	相	xiàng	to administer	廣解三界五趣定散之相
178	16	相	xiàng	helper for a blind person	廣解三界五趣定散之相
179	16	相	xiāng	rhythm [music]	廣解三界五趣定散之相
180	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	廣解三界五趣定散之相
181	16	相	xiāng	coralwood	廣解三界五趣定散之相
182	16	相	xiàng	ministry	廣解三界五趣定散之相
183	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	廣解三界五趣定散之相
184	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	廣解三界五趣定散之相
185	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	廣解三界五趣定散之相
186	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	廣解三界五趣定散之相
187	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	廣解三界五趣定散之相
188	15	於	yú	to go; to	初於小乘薩婆多部出家
189	15	於	yú	to rely on; to depend on	初於小乘薩婆多部出家
190	15	於	yú	Yu	初於小乘薩婆多部出家
191	15	於	wū	a crow	初於小乘薩婆多部出家
192	15	修	xiū	to decorate; to embellish	是修瑜伽方法的著作
193	15	修	xiū	to study; to cultivate	是修瑜伽方法的著作
194	15	修	xiū	to repair	是修瑜伽方法的著作
195	15	修	xiū	long; slender	是修瑜伽方法的著作
196	15	修	xiū	to write; to compile	是修瑜伽方法的著作
197	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	是修瑜伽方法的著作
198	15	修	xiū	to practice	是修瑜伽方法的著作
199	15	修	xiū	to cut	是修瑜伽方法的著作
200	15	修	xiū	virtuous; wholesome	是修瑜伽方法的著作
201	15	修	xiū	a virtuous person	是修瑜伽方法的著作
202	15	修	xiū	Xiu	是修瑜伽方法的著作
203	15	修	xiū	to unknot	是修瑜伽方法的著作
204	15	修	xiū	to prepare; to put in order	是修瑜伽方法的著作
205	15	修	xiū	excellent	是修瑜伽方法的著作
206	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	是修瑜伽方法的著作
207	15	修	xiū	Cultivation	是修瑜伽方法的著作
208	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	是修瑜伽方法的著作
209	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	是修瑜伽方法的著作
210	15	義	yì	meaning; sense	又數往兜率天學大乘經義
211	15	義	yì	justice; right action; righteousness	又數往兜率天學大乘經義
212	15	義	yì	artificial; man-made; fake	又數往兜率天學大乘經義
213	15	義	yì	chivalry; generosity	又數往兜率天學大乘經義
214	15	義	yì	just; righteous	又數往兜率天學大乘經義
215	15	義	yì	adopted	又數往兜率天學大乘經義
216	15	義	yì	a relationship	又數往兜率天學大乘經義
217	15	義	yì	volunteer	又數往兜率天學大乘經義
218	15	義	yì	something suitable	又數往兜率天學大乘經義
219	15	義	yì	a martyr	又數往兜率天學大乘經義
220	15	義	yì	a law	又數往兜率天學大乘經義
221	15	義	yì	Yi	又數往兜率天學大乘經義
222	15	義	yì	Righteousness	又數往兜率天學大乘經義
223	13	四	sì	four	無著菩薩是西元四
224	13	四	sì	note a musical scale	無著菩薩是西元四
225	13	四	sì	fourth	無著菩薩是西元四
226	13	四	sì	Si	無著菩薩是西元四
227	13	四	sì	four; catur	無著菩薩是西元四
228	13	謂	wèi	to call	謂不違一切法的自性
229	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂不違一切法的自性
230	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂不違一切法的自性
231	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂不違一切法的自性
232	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂不違一切法的自性
233	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂不違一切法的自性
234	13	謂	wèi	to think	謂不違一切法的自性
235	13	謂	wèi	for; is to be	謂不違一切法的自性
236	13	謂	wèi	to make; to cause	謂不違一切法的自性
237	13	謂	wèi	principle; reason	謂不違一切法的自性
238	13	謂	wèi	Wei	謂不違一切法的自性
239	13	施	shī	to give; to grant	施
240	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
241	13	施	shī	to deploy; to set up	施
242	13	施	shī	to relate to	施
243	13	施	shī	to move slowly	施
244	13	施	shī	to exert	施
245	13	施	shī	to apply; to spread	施
246	13	施	shī	Shi	施
247	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
248	13	事	shì	matter; thing; item	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
249	13	事	shì	to serve	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
250	13	事	shì	a government post	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
251	13	事	shì	duty; post; work	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
252	13	事	shì	occupation	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
253	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
254	13	事	shì	an accident	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
255	13	事	shì	to attend	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
256	13	事	shì	an allusion	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
257	13	事	shì	a condition; a state; a situation	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
258	13	事	shì	to engage in	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
259	13	事	shì	to enslave	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
260	13	事	shì	to pursue	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
261	13	事	shì	to administer	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
262	13	事	shì	to appoint	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
263	13	事	shì	meaning; phenomena	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
264	13	事	shì	actions; karma	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
265	13	生	shēng	to be born; to give birth	指由定力所引生的身心安和平等
266	13	生	shēng	to live	指由定力所引生的身心安和平等
267	13	生	shēng	raw	指由定力所引生的身心安和平等
268	13	生	shēng	a student	指由定力所引生的身心安和平等
269	13	生	shēng	life	指由定力所引生的身心安和平等
270	13	生	shēng	to produce; to give rise	指由定力所引生的身心安和平等
271	13	生	shēng	alive	指由定力所引生的身心安和平等
272	13	生	shēng	a lifetime	指由定力所引生的身心安和平等
273	13	生	shēng	to initiate; to become	指由定力所引生的身心安和平等
274	13	生	shēng	to grow	指由定力所引生的身心安和平等
275	13	生	shēng	unfamiliar	指由定力所引生的身心安和平等
276	13	生	shēng	not experienced	指由定力所引生的身心安和平等
277	13	生	shēng	hard; stiff; strong	指由定力所引生的身心安和平等
278	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	指由定力所引生的身心安和平等
279	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	指由定力所引生的身心安和平等
280	13	生	shēng	gender	指由定力所引生的身心安和平等
281	13	生	shēng	to develop; to grow	指由定力所引生的身心安和平等
282	13	生	shēng	to set up	指由定力所引生的身心安和平等
283	13	生	shēng	a prostitute	指由定力所引生的身心安和平等
284	13	生	shēng	a captive	指由定力所引生的身心安和平等
285	13	生	shēng	a gentleman	指由定力所引生的身心安和平等
286	13	生	shēng	Kangxi radical 100	指由定力所引生的身心安和平等
287	13	生	shēng	unripe	指由定力所引生的身心安和平等
288	13	生	shēng	nature	指由定力所引生的身心安和平等
289	13	生	shēng	to inherit; to succeed	指由定力所引生的身心安和平等
290	13	生	shēng	destiny	指由定力所引生的身心安和平等
291	13	生	shēng	birth	指由定力所引生的身心安和平等
292	13	即	jí	to be near by; to be close to	即粗雜的精神作用
293	13	即	jí	at that time	即粗雜的精神作用
294	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即粗雜的精神作用
295	13	即	jí	supposed; so-called	即粗雜的精神作用
296	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即粗雜的精神作用
297	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	此地共分四瑜伽處
298	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此地共分四瑜伽處
299	12	處	chù	an office; a department; a bureau	此地共分四瑜伽處
300	12	處	chù	a part; an aspect	此地共分四瑜伽處
301	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此地共分四瑜伽處
302	12	處	chǔ	to get along with	此地共分四瑜伽處
303	12	處	chǔ	to deal with; to manage	此地共分四瑜伽處
304	12	處	chǔ	to punish; to sentence	此地共分四瑜伽處
305	12	處	chǔ	to stop; to pause	此地共分四瑜伽處
306	12	處	chǔ	to be associated with	此地共分四瑜伽處
307	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此地共分四瑜伽處
308	12	處	chǔ	to occupy; to control	此地共分四瑜伽處
309	12	處	chù	circumstances; situation	此地共分四瑜伽處
310	12	處	chù	an occasion; a time	此地共分四瑜伽處
311	12	二	èr	two	二書均是總括大乘義理的著作
312	12	二	èr	Kangxi radical 7	二書均是總括大乘義理的著作
313	12	二	èr	second	二書均是總括大乘義理的著作
314	12	二	èr	twice; double; di-	二書均是總括大乘義理的著作
315	12	二	èr	more than one kind	二書均是總括大乘義理的著作
316	12	二	èr	two; dvā; dvi	二書均是總括大乘義理的著作
317	12	及	jí	to reach	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
318	12	及	jí	to attain	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
319	12	及	jí	to understand	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
320	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
321	12	及	jí	to be involved with; to associate with	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
322	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
323	12	及	jí	and; ca; api	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
324	12	五	wǔ	five	相應有五義
325	12	五	wǔ	fifth musical note	相應有五義
326	12	五	wǔ	Wu	相應有五義
327	12	五	wǔ	the five elements	相應有五義
328	12	五	wǔ	five; pañca	相應有五義
329	12	論	lùn	to comment; to discuss	金剛經論
330	12	論	lùn	a theory; a doctrine	金剛經論
331	12	論	lùn	to evaluate	金剛經論
332	12	論	lùn	opinion; speech; statement	金剛經論
333	12	論	lùn	to convict	金剛經論
334	12	論	lùn	to edit; to compile	金剛經論
335	12	論	lùn	a treatise; sastra	金剛經論
336	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	此論明瑜伽師所行十七地
337	12	明	míng	Ming	此論明瑜伽師所行十七地
338	12	明	míng	Ming Dynasty	此論明瑜伽師所行十七地
339	12	明	míng	obvious; explicit; clear	此論明瑜伽師所行十七地
340	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此論明瑜伽師所行十七地
341	12	明	míng	to illuminate; to shine	此論明瑜伽師所行十七地
342	12	明	míng	consecrated	此論明瑜伽師所行十七地
343	12	明	míng	to understand; to comprehend	此論明瑜伽師所行十七地
344	12	明	míng	to explain; to clarify	此論明瑜伽師所行十七地
345	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此論明瑜伽師所行十七地
346	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此論明瑜伽師所行十七地
347	12	明	míng	eyesight; vision	此論明瑜伽師所行十七地
348	12	明	míng	a god; a spirit	此論明瑜伽師所行十七地
349	12	明	míng	fame; renown	此論明瑜伽師所行十七地
350	12	明	míng	open; public	此論明瑜伽師所行十七地
351	12	明	míng	clear	此論明瑜伽師所行十七地
352	12	明	míng	to become proficient	此論明瑜伽師所行十七地
353	12	明	míng	to be proficient	此論明瑜伽師所行十七地
354	12	明	míng	virtuous	此論明瑜伽師所行十七地
355	12	明	míng	open and honest	此論明瑜伽師所行十七地
356	12	明	míng	clean; neat	此論明瑜伽師所行十七地
357	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此論明瑜伽師所行十七地
358	12	明	míng	next; afterwards	此論明瑜伽師所行十七地
359	12	明	míng	positive	此論明瑜伽師所行十七地
360	12	明	míng	Clear	此論明瑜伽師所行十七地
361	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此論明瑜伽師所行十七地
362	11	依	yī	to depend on; to lean on	所依所行的境界名為瑜伽師地
363	11	依	yī	to comply with; to follow	所依所行的境界名為瑜伽師地
364	11	依	yī	to help	所依所行的境界名為瑜伽師地
365	11	依	yī	flourishing	所依所行的境界名為瑜伽師地
366	11	依	yī	lovable	所依所行的境界名為瑜伽師地
367	11	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	所依所行的境界名為瑜伽師地
368	11	自性	zìxìng	Self-Nature	謂不違一切法的自性
369	11	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	謂不違一切法的自性
370	11	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	謂不違一切法的自性
371	11	自利利他	zì lì lì tā	the perfecting of self for the benefit of others	菩薩有十種自利利他處
372	11	以	yǐ	to use; to grasp	乃以神通往兜率天
373	11	以	yǐ	to rely on	乃以神通往兜率天
374	11	以	yǐ	to regard	乃以神通往兜率天
375	11	以	yǐ	to be able to	乃以神通往兜率天
376	11	以	yǐ	to order; to command	乃以神通往兜率天
377	11	以	yǐ	used after a verb	乃以神通往兜率天
378	11	以	yǐ	a reason; a cause	乃以神通往兜率天
379	11	以	yǐ	Israel	乃以神通往兜率天
380	11	以	yǐ	Yi	乃以神通往兜率天
381	11	以	yǐ	use; yogena	乃以神通往兜率天
382	11	果	guǒ	a result; a consequence	謂能得無上的菩提果
383	11	果	guǒ	fruit	謂能得無上的菩提果
384	11	果	guǒ	to eat until full	謂能得無上的菩提果
385	11	果	guǒ	to realize	謂能得無上的菩提果
386	11	果	guǒ	a fruit tree	謂能得無上的菩提果
387	11	果	guǒ	resolute; determined	謂能得無上的菩提果
388	11	果	guǒ	Fruit	謂能得無上的菩提果
389	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	謂能得無上的菩提果
390	10	種姓	zhǒngxìng	Buddhist lineage; gotra	立種姓地
391	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	無心二地是由五門建立
392	10	門	mén	phylum; division	無心二地是由五門建立
393	10	門	mén	sect; school	無心二地是由五門建立
394	10	門	mén	Kangxi radical 169	無心二地是由五門建立
395	10	門	mén	a door-like object	無心二地是由五門建立
396	10	門	mén	an opening	無心二地是由五門建立
397	10	門	mén	an access point; a border entrance	無心二地是由五門建立
398	10	門	mén	a household; a clan	無心二地是由五門建立
399	10	門	mén	a kind; a category	無心二地是由五門建立
400	10	門	mén	to guard a gate	無心二地是由五門建立
401	10	門	mén	Men	無心二地是由五門建立
402	10	門	mén	a turning point	無心二地是由五門建立
403	10	門	mén	a method	無心二地是由五門建立
404	10	門	mén	a sense organ	無心二地是由五門建立
405	10	門	mén	door; gate; dvara	無心二地是由五門建立
406	10	菩薩地	púsà xíng	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi	菩薩地
407	10	成熟	chéngshú	ripe	成熟
408	10	成熟	chéngshú	to become skilled; experienced	成熟
409	10	成熟	chéngshú	mature [psychologically]	成熟
410	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住
411	10	住	zhù	to stop; to halt	住
412	10	住	zhù	to retain; to remain	住
413	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住
414	10	住	zhù	verb complement	住
415	10	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住
416	10	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受
417	10	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受
418	9	建立	jiànlì	to create; to build	依五識身建立此地
419	9	本論	běnlùn	On Principles	本論是集阿賴耶識說
420	9	本論	běnlùn	On Principles	本論是集阿賴耶識說
421	9	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	意譯作相應
422	9	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	意譯作相應
423	9	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	意譯作相應
424	9	相應	xiāngyìng	response, correspond	意譯作相應
425	9	相應	xiāngyìng	Sō-ō	意譯作相應
426	9	相應	xiāngyìng	concomitant	意譯作相應
427	9	法	fǎ	method; way	緣起觀等法
428	9	法	fǎ	France	緣起觀等法
429	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	緣起觀等法
430	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	緣起觀等法
431	9	法	fǎ	a standard; a norm	緣起觀等法
432	9	法	fǎ	an institution	緣起觀等法
433	9	法	fǎ	to emulate	緣起觀等法
434	9	法	fǎ	magic; a magic trick	緣起觀等法
435	9	法	fǎ	punishment	緣起觀等法
436	9	法	fǎ	Fa	緣起觀等法
437	9	法	fǎ	a precedent	緣起觀等法
438	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	緣起觀等法
439	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	緣起觀等法
440	9	法	fǎ	Dharma	緣起觀等法
441	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	緣起觀等法
442	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	緣起觀等法
443	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	緣起觀等法
444	9	法	fǎ	quality; characteristic	緣起觀等法
445	9	慧	huì	intelligent; clever	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
446	9	慧	huì	mental ability; intellect	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
447	9	慧	huì	wisdom; understanding	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
448	9	慧	huì	Wisdom	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
449	9	慧	huì	wisdom; prajna	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
450	9	慧	huì	intellect; mati	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
451	8	擇	zhái	to pick (fruit, etc)	思擇所知
452	8	擇	zé	to select; to choose; to pick	思擇所知
453	8	擇	zé	to differentiate	思擇所知
454	8	擇	zhái	discrimination; pravicāra	思擇所知
455	8	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
456	8	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
457	8	名	míng	rank; position	名褘
458	8	名	míng	an excuse	名褘
459	8	名	míng	life	名褘
460	8	名	míng	to name; to call	名褘
461	8	名	míng	to express; to describe	名褘
462	8	名	míng	to be called; to have the name	名褘
463	8	名	míng	to own; to possess	名褘
464	8	名	míng	famous; renowned	名褘
465	8	名	míng	moral	名褘
466	8	名	míng	name; naman	名褘
467	8	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
468	8	譯	yì	to translate; to interpret	唐代玄奘大師譯
469	8	譯	yì	to explain	唐代玄奘大師譯
470	8	譯	yì	to decode; to encode	唐代玄奘大師譯
471	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又數往兜率天學大乘經義
472	8	略	lüè	plan; strategy	茲略述各分大意如下
473	8	略	lüè	to administer	茲略述各分大意如下
474	8	略	lüè	Lue	茲略述各分大意如下
475	8	略	lüè	to plunder; to seize	茲略述各分大意如下
476	8	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	茲略述各分大意如下
477	8	略	lüè	an outline	茲略述各分大意如下
478	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	謂能得無上的菩提果
479	8	菩提	pútí	bodhi	謂能得無上的菩提果
480	8	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	謂能得無上的菩提果
481	8	立	lì	to stand	立種姓地
482	8	立	lì	Kangxi radical 117	立種姓地
483	8	立	lì	erect; upright; vertical	立種姓地
484	8	立	lì	to establish; to set up; to found	立種姓地
485	8	立	lì	to conclude; to draw up	立種姓地
486	8	立	lì	to ascend the throne	立種姓地
487	8	立	lì	to designate; to appoint	立種姓地
488	8	立	lì	to live; to exist	立種姓地
489	8	立	lì	to erect; to stand something up	立種姓地
490	8	立	lì	to take a stand	立種姓地
491	8	立	lì	to cease; to stop	立種姓地
492	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立種姓地
493	8	立	lì	stand	立種姓地
494	8	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	而本品又是說明菩薩無漏智上所觀的真實境界
495	8	真實	zhēnshí	true reality	而本品又是說明菩薩無漏智上所觀的真實境界
496	7	威力	wēilì	might; formidable power	威力
497	7	十七	shíqī	seventeen	十七地經
498	7	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	十七地經
499	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	共成百卷
500	7	成	chéng	to become; to turn into	共成百卷

Frequencies of all Words

Top 989

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	56	的	de	possessive particle	從學說上重新組織的綱要性著作
2	56	的	de	structural particle	從學說上重新組織的綱要性著作
3	56	的	de	complement	從學說上重新組織的綱要性著作
4	56	的	de	a substitute for something already referred to	從學說上重新組織的綱要性著作
5	54	地	dì	soil; ground; land	十七地經
6	54	地	de	subordinate particle	十七地經
7	54	地	dì	floor	十七地經
8	54	地	dì	the earth	十七地經
9	54	地	dì	fields	十七地經
10	54	地	dì	a place	十七地經
11	54	地	dì	a situation; a position	十七地經
12	54	地	dì	background	十七地經
13	54	地	dì	terrain	十七地經
14	54	地	dì	a territory; a region	十七地經
15	54	地	dì	used after a distance measure	十七地經
16	54	地	dì	coming from the same clan	十七地經
17	54	地	dì	earth; prthivi	十七地經
18	54	地	dì	stage; ground; level; bhumi	十七地經
19	49	等	děng	et cetera; and so on	等
20	49	等	děng	to wait	等
21	49	等	děng	degree; kind	等
22	49	等	děng	plural	等
23	49	等	děng	to be equal	等
24	49	等	děng	degree; level	等
25	49	等	děng	to compare	等
26	42	品	pǐn	product; goods; thing	而寫的大般若初品法門的書
27	42	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	而寫的大般若初品法門的書
28	42	品	pǐn	a work (of art)	而寫的大般若初品法門的書
29	42	品	pǐn	kind; type; category; variety	而寫的大般若初品法門的書
30	42	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	而寫的大般若初品法門的書
31	42	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	而寫的大般若初品法門的書
32	42	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	而寫的大般若初品法門的書
33	42	品	pǐn	to play a flute	而寫的大般若初品法門的書
34	42	品	pǐn	a family name	而寫的大般若初品法門的書
35	42	品	pǐn	character; style	而寫的大般若初品法門的書
36	42	品	pǐn	pink; light red	而寫的大般若初品法門的書
37	42	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	而寫的大般若初品法門的書
38	42	品	pǐn	a fret	而寫的大般若初品法門的書
39	42	品	pǐn	Pin	而寫的大般若初品法門的書
40	42	品	pǐn	a rank in the imperial government	而寫的大般若初品法門的書
41	42	品	pǐn	standard	而寫的大般若初品法門的書
42	42	品	pǐn	chapter; varga	而寫的大般若初品法門的書
43	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
44	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
45	40	說	shuì	to persuade	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
46	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
47	40	說	shuō	a doctrine; a theory	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
48	40	說	shuō	to claim; to assert	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
49	40	說	shuō	allocution	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
50	40	說	shuō	to criticize; to scold	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
51	40	說	shuō	to indicate; to refer to	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
52	40	說	shuō	speach; vāda	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
53	40	說	shuō	to speak; bhāṣate	時東毘提訶賓頭羅羅漢前來為說小乘空觀
54	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
55	39	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
56	39	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩教義等種種問題的一部龐大論書
57	34	是	shì	is; are; am; to be	無著菩薩是西元四
58	34	是	shì	is exactly	無著菩薩是西元四
59	34	是	shì	is suitable; is in contrast	無著菩薩是西元四
60	34	是	shì	this; that; those	無著菩薩是西元四
61	34	是	shì	really; certainly	無著菩薩是西元四
62	34	是	shì	correct; yes; affirmative	無著菩薩是西元四
63	34	是	shì	true	無著菩薩是西元四
64	34	是	shì	is; has; exists	無著菩薩是西元四
65	34	是	shì	used between repetitions of a word	無著菩薩是西元四
66	34	是	shì	a matter; an affair	無著菩薩是西元四
67	34	是	shì	Shi	無著菩薩是西元四
68	34	是	shì	is; bhū	無著菩薩是西元四
69	34	是	shì	this; idam	無著菩薩是西元四
70	29	行	xíng	to walk	與行相應
71	29	行	xíng	capable; competent	與行相應
72	29	行	háng	profession	與行相應
73	29	行	háng	line; row	與行相應
74	29	行	xíng	Kangxi radical 144	與行相應
75	29	行	xíng	to travel	與行相應
76	29	行	xìng	actions; conduct	與行相應
77	29	行	xíng	to do; to act; to practice	與行相應
78	29	行	xíng	all right; OK; okay	與行相應
79	29	行	háng	horizontal line	與行相應
80	29	行	héng	virtuous deeds	與行相應
81	29	行	hàng	a line of trees	與行相應
82	29	行	hàng	bold; steadfast	與行相應
83	29	行	xíng	to move	與行相應
84	29	行	xíng	to put into effect; to implement	與行相應
85	29	行	xíng	travel	與行相應
86	29	行	xíng	to circulate	與行相應
87	29	行	xíng	running script; running script	與行相應
88	29	行	xíng	temporary	與行相應
89	29	行	xíng	soon	與行相應
90	29	行	háng	rank; order	與行相應
91	29	行	háng	a business; a shop	與行相應
92	29	行	xíng	to depart; to leave	與行相應
93	29	行	xíng	to experience	與行相應
94	29	行	xíng	path; way	與行相應
95	29	行	xíng	xing; ballad	與行相應
96	29	行	xíng	a round [of drinks]	與行相應
97	29	行	xíng	Xing	與行相應
98	29	行	xíng	moreover; also	與行相應
99	29	行	xíng	Practice	與行相應
100	29	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	與行相應
101	29	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	與行相應
102	24	攝	shè	to absorb; to assimilate	以三相攝十七地
103	24	攝	shè	to take a photo	以三相攝十七地
104	24	攝	shè	a broad rhyme class	以三相攝十七地
105	24	攝	shè	to act for; to represent	以三相攝十七地
106	24	攝	shè	to administer	以三相攝十七地
107	24	攝	shè	to conserve	以三相攝十七地
108	24	攝	shè	to hold; to support	以三相攝十七地
109	24	攝	shè	to get close to	以三相攝十七地
110	24	攝	shè	to help	以三相攝十七地
111	24	攝	niè	peaceful	以三相攝十七地
112	24	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	以三相攝十七地
113	24	為	wèi	for; to	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
114	24	為	wèi	because of	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
115	24	為	wéi	to act as; to serve	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
116	24	為	wéi	to change into; to become	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
117	24	為	wéi	to be; is	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
118	24	為	wéi	to do	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
119	24	為	wèi	for	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
120	24	為	wèi	because of; for; to	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
121	24	為	wèi	to	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
122	24	為	wéi	in a passive construction	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
123	24	為	wéi	forming a rehetorical question	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
124	24	為	wéi	forming an adverb	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
125	24	為	wéi	to add emphasis	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
126	24	為	wèi	to support; to help	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
127	24	為	wéi	to govern	為古代大乘佛教瑜伽行派創始人之一
128	21	瑜伽	yújiā	yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
129	21	瑜伽	yújiā	yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
130	21	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	由是大乘瑜伽法門傳至四方
131	21	瑜伽	yújiā	Yoga	由是大乘瑜伽法門傳至四方
132	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所依所行的境界名為瑜伽師地
133	21	所	suǒ	an office; an institute	所依所行的境界名為瑜伽師地
134	21	所	suǒ	introduces a relative clause	所依所行的境界名為瑜伽師地
135	21	所	suǒ	it	所依所行的境界名為瑜伽師地
136	21	所	suǒ	if; supposing	所依所行的境界名為瑜伽師地
137	21	所	suǒ	a few; various; some	所依所行的境界名為瑜伽師地
138	21	所	suǒ	a place; a location	所依所行的境界名為瑜伽師地
139	21	所	suǒ	indicates a passive voice	所依所行的境界名為瑜伽師地
140	21	所	suǒ	that which	所依所行的境界名為瑜伽師地
141	21	所	suǒ	an ordinal number	所依所行的境界名為瑜伽師地
142	21	所	suǒ	meaning	所依所行的境界名為瑜伽師地
143	21	所	suǒ	garrison	所依所行的境界名為瑜伽師地
144	21	所	suǒ	place; pradeśa	所依所行的境界名為瑜伽師地
145	21	所	suǒ	that which; yad	所依所行的境界名為瑜伽師地
146	20	卷	juǎn	to coil; to roll	一百卷
147	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一百卷
148	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一百卷
149	20	卷	juǎn	roll	一百卷
150	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一百卷
151	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	一百卷
152	20	卷	juǎn	a break roll	一百卷
153	20	卷	juàn	an examination paper	一百卷
154	20	卷	juàn	a file	一百卷
155	20	卷	quán	crinkled; curled	一百卷
156	20	卷	juǎn	to include	一百卷
157	20	卷	juǎn	to store away	一百卷
158	20	卷	juǎn	to sever; to break off	一百卷
159	20	卷	juǎn	Juan	一百卷
160	20	卷	juàn	a scroll	一百卷
161	20	卷	juàn	tired	一百卷
162	20	卷	quán	beautiful	一百卷
163	20	卷	juǎn	wrapped	一百卷
164	19	種	zhǒng	kind; type	明四靜慮等諸種等至
165	19	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	明四靜慮等諸種等至
166	19	種	zhǒng	kind; type	明四靜慮等諸種等至
167	19	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	明四靜慮等諸種等至
168	19	種	zhǒng	seed; strain	明四靜慮等諸種等至
169	19	種	zhǒng	offspring	明四靜慮等諸種等至
170	19	種	zhǒng	breed	明四靜慮等諸種等至
171	19	種	zhǒng	race	明四靜慮等諸種等至
172	19	種	zhǒng	species	明四靜慮等諸種等至
173	19	種	zhǒng	root; source; origin	明四靜慮等諸種等至
174	19	種	zhǒng	grit; guts	明四靜慮等諸種等至
175	18	有	yǒu	is; are; to exist	重要著作有
176	18	有	yǒu	to have; to possess	重要著作有
177	18	有	yǒu	indicates an estimate	重要著作有
178	18	有	yǒu	indicates a large quantity	重要著作有
179	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	重要著作有
180	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	重要著作有
181	18	有	yǒu	used to compare two things	重要著作有
182	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	重要著作有
183	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	重要著作有
184	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	重要著作有
185	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	重要著作有
186	18	有	yǒu	abundant	重要著作有
187	18	有	yǒu	purposeful	重要著作有
188	18	有	yǒu	You	重要著作有
189	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	重要著作有
190	18	有	yǒu	becoming; bhava	重要著作有
191	17	分	fēn	to separate; to divide into parts	茲略述各分大意如下
192	17	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	茲略述各分大意如下
193	17	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	茲略述各分大意如下
194	17	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	茲略述各分大意如下
195	17	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	茲略述各分大意如下
196	17	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	茲略述各分大意如下
197	17	分	fēn	to differentiate; to distinguish	茲略述各分大意如下
198	17	分	fēn	a fraction	茲略述各分大意如下
199	17	分	fēn	to express as a fraction	茲略述各分大意如下
200	17	分	fēn	one tenth	茲略述各分大意如下
201	17	分	fēn	a centimeter	茲略述各分大意如下
202	17	分	fèn	a component; an ingredient	茲略述各分大意如下
203	17	分	fèn	the limit of an obligation	茲略述各分大意如下
204	17	分	fèn	affection; goodwill	茲略述各分大意如下
205	17	分	fèn	a role; a responsibility	茲略述各分大意如下
206	17	分	fēn	equinox	茲略述各分大意如下
207	17	分	fèn	a characteristic	茲略述各分大意如下
208	17	分	fèn	to assume; to deduce	茲略述各分大意如下
209	17	分	fēn	to share	茲略述各分大意如下
210	17	分	fēn	branch [office]	茲略述各分大意如下
211	17	分	fēn	clear; distinct	茲略述各分大意如下
212	17	分	fēn	a difference	茲略述各分大意如下
213	17	分	fēn	a score	茲略述各分大意如下
214	17	分	fèn	identity	茲略述各分大意如下
215	17	分	fèn	a part; a portion	茲略述各分大意如下
216	17	分	fēn	part; avayava	茲略述各分大意如下
217	16	三	sān	three	貞觀三年
218	16	三	sān	third	貞觀三年
219	16	三	sān	more than two	貞觀三年
220	16	三	sān	very few	貞觀三年
221	16	三	sān	repeatedly	貞觀三年
222	16	三	sān	San	貞觀三年
223	16	三	sān	three; tri	貞觀三年
224	16	三	sān	sa	貞觀三年
225	16	相	xiāng	each other; one another; mutually	廣解三界五趣定散之相
226	16	相	xiàng	to observe; to assess	廣解三界五趣定散之相
227	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	廣解三界五趣定散之相
228	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	廣解三界五趣定散之相
229	16	相	xiàng	to aid; to help	廣解三界五趣定散之相
230	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	廣解三界五趣定散之相
231	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	廣解三界五趣定散之相
232	16	相	xiāng	alternately; in turn	廣解三界五趣定散之相
233	16	相	xiāng	Xiang	廣解三界五趣定散之相
234	16	相	xiāng	form substance	廣解三界五趣定散之相
235	16	相	xiāng	to express	廣解三界五趣定散之相
236	16	相	xiàng	to choose	廣解三界五趣定散之相
237	16	相	xiāng	Xiang	廣解三界五趣定散之相
238	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	廣解三界五趣定散之相
239	16	相	xiāng	the seventh lunar month	廣解三界五趣定散之相
240	16	相	xiāng	to compare	廣解三界五趣定散之相
241	16	相	xiàng	to divine	廣解三界五趣定散之相
242	16	相	xiàng	to administer	廣解三界五趣定散之相
243	16	相	xiàng	helper for a blind person	廣解三界五趣定散之相
244	16	相	xiāng	rhythm [music]	廣解三界五趣定散之相
245	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	廣解三界五趣定散之相
246	16	相	xiāng	coralwood	廣解三界五趣定散之相
247	16	相	xiàng	ministry	廣解三界五趣定散之相
248	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	廣解三界五趣定散之相
249	16	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	廣解三界五趣定散之相
250	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	廣解三界五趣定散之相
251	16	相	xiàng	sign; mark; liṅga	廣解三界五趣定散之相
252	16	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	廣解三界五趣定散之相
253	15	於	yú	in; at	初於小乘薩婆多部出家
254	15	於	yú	in; at	初於小乘薩婆多部出家
255	15	於	yú	in; at; to; from	初於小乘薩婆多部出家
256	15	於	yú	to go; to	初於小乘薩婆多部出家
257	15	於	yú	to rely on; to depend on	初於小乘薩婆多部出家
258	15	於	yú	to go to; to arrive at	初於小乘薩婆多部出家
259	15	於	yú	from	初於小乘薩婆多部出家
260	15	於	yú	give	初於小乘薩婆多部出家
261	15	於	yú	oppposing	初於小乘薩婆多部出家
262	15	於	yú	and	初於小乘薩婆多部出家
263	15	於	yú	compared to	初於小乘薩婆多部出家
264	15	於	yú	by	初於小乘薩婆多部出家
265	15	於	yú	and; as well as	初於小乘薩婆多部出家
266	15	於	yú	for	初於小乘薩婆多部出家
267	15	於	yú	Yu	初於小乘薩婆多部出家
268	15	於	wū	a crow	初於小乘薩婆多部出家
269	15	於	wū	whew; wow	初於小乘薩婆多部出家
270	15	修	xiū	to decorate; to embellish	是修瑜伽方法的著作
271	15	修	xiū	to study; to cultivate	是修瑜伽方法的著作
272	15	修	xiū	to repair	是修瑜伽方法的著作
273	15	修	xiū	long; slender	是修瑜伽方法的著作
274	15	修	xiū	to write; to compile	是修瑜伽方法的著作
275	15	修	xiū	to build; to construct; to shape	是修瑜伽方法的著作
276	15	修	xiū	to practice	是修瑜伽方法的著作
277	15	修	xiū	to cut	是修瑜伽方法的著作
278	15	修	xiū	virtuous; wholesome	是修瑜伽方法的著作
279	15	修	xiū	a virtuous person	是修瑜伽方法的著作
280	15	修	xiū	Xiu	是修瑜伽方法的著作
281	15	修	xiū	to unknot	是修瑜伽方法的著作
282	15	修	xiū	to prepare; to put in order	是修瑜伽方法的著作
283	15	修	xiū	excellent	是修瑜伽方法的著作
284	15	修	xiū	to perform [a ceremony]	是修瑜伽方法的著作
285	15	修	xiū	Cultivation	是修瑜伽方法的著作
286	15	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	是修瑜伽方法的著作
287	15	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	是修瑜伽方法的著作
288	15	義	yì	meaning; sense	又數往兜率天學大乘經義
289	15	義	yì	justice; right action; righteousness	又數往兜率天學大乘經義
290	15	義	yì	artificial; man-made; fake	又數往兜率天學大乘經義
291	15	義	yì	chivalry; generosity	又數往兜率天學大乘經義
292	15	義	yì	just; righteous	又數往兜率天學大乘經義
293	15	義	yì	adopted	又數往兜率天學大乘經義
294	15	義	yì	a relationship	又數往兜率天學大乘經義
295	15	義	yì	volunteer	又數往兜率天學大乘經義
296	15	義	yì	something suitable	又數往兜率天學大乘經義
297	15	義	yì	a martyr	又數往兜率天學大乘經義
298	15	義	yì	a law	又數往兜率天學大乘經義
299	15	義	yì	Yi	又數往兜率天學大乘經義
300	15	義	yì	Righteousness	又數往兜率天學大乘經義
301	13	四	sì	four	無著菩薩是西元四
302	13	四	sì	note a musical scale	無著菩薩是西元四
303	13	四	sì	fourth	無著菩薩是西元四
304	13	四	sì	Si	無著菩薩是西元四
305	13	四	sì	four; catur	無著菩薩是西元四
306	13	謂	wèi	to call	謂不違一切法的自性
307	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂不違一切法的自性
308	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂不違一切法的自性
309	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂不違一切法的自性
310	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂不違一切法的自性
311	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂不違一切法的自性
312	13	謂	wèi	to think	謂不違一切法的自性
313	13	謂	wèi	for; is to be	謂不違一切法的自性
314	13	謂	wèi	to make; to cause	謂不違一切法的自性
315	13	謂	wèi	and	謂不違一切法的自性
316	13	謂	wèi	principle; reason	謂不違一切法的自性
317	13	謂	wèi	Wei	謂不違一切法的自性
318	13	謂	wèi	which; what; yad	謂不違一切法的自性
319	13	謂	wèi	to say; iti	謂不違一切法的自性
320	13	施	shī	to give; to grant	施
321	13	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
322	13	施	shī	to deploy; to set up	施
323	13	施	shī	to relate to	施
324	13	施	shī	to move slowly	施
325	13	施	shī	to exert	施
326	13	施	shī	to apply; to spread	施
327	13	施	shī	Shi	施
328	13	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
329	13	事	shì	matter; thing; item	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
330	13	事	shì	to serve	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
331	13	事	shì	a government post	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
332	13	事	shì	duty; post; work	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
333	13	事	shì	occupation	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
334	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
335	13	事	shì	an accident	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
336	13	事	shì	to attend	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
337	13	事	shì	an allusion	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
338	13	事	shì	a condition; a state; a situation	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
339	13	事	shì	to engage in	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
340	13	事	shì	to enslave	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
341	13	事	shì	to pursue	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
342	13	事	shì	to administer	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
343	13	事	shì	to appoint	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
344	13	事	shì	a piece	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
345	13	事	shì	meaning; phenomena	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
346	13	事	shì	actions; karma	謂從修所生解理事慧及慧相應心心所等
347	13	生	shēng	to be born; to give birth	指由定力所引生的身心安和平等
348	13	生	shēng	to live	指由定力所引生的身心安和平等
349	13	生	shēng	raw	指由定力所引生的身心安和平等
350	13	生	shēng	a student	指由定力所引生的身心安和平等
351	13	生	shēng	life	指由定力所引生的身心安和平等
352	13	生	shēng	to produce; to give rise	指由定力所引生的身心安和平等
353	13	生	shēng	alive	指由定力所引生的身心安和平等
354	13	生	shēng	a lifetime	指由定力所引生的身心安和平等
355	13	生	shēng	to initiate; to become	指由定力所引生的身心安和平等
356	13	生	shēng	to grow	指由定力所引生的身心安和平等
357	13	生	shēng	unfamiliar	指由定力所引生的身心安和平等
358	13	生	shēng	not experienced	指由定力所引生的身心安和平等
359	13	生	shēng	hard; stiff; strong	指由定力所引生的身心安和平等
360	13	生	shēng	very; extremely	指由定力所引生的身心安和平等
361	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	指由定力所引生的身心安和平等
362	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	指由定力所引生的身心安和平等
363	13	生	shēng	gender	指由定力所引生的身心安和平等
364	13	生	shēng	to develop; to grow	指由定力所引生的身心安和平等
365	13	生	shēng	to set up	指由定力所引生的身心安和平等
366	13	生	shēng	a prostitute	指由定力所引生的身心安和平等
367	13	生	shēng	a captive	指由定力所引生的身心安和平等
368	13	生	shēng	a gentleman	指由定力所引生的身心安和平等
369	13	生	shēng	Kangxi radical 100	指由定力所引生的身心安和平等
370	13	生	shēng	unripe	指由定力所引生的身心安和平等
371	13	生	shēng	nature	指由定力所引生的身心安和平等
372	13	生	shēng	to inherit; to succeed	指由定力所引生的身心安和平等
373	13	生	shēng	destiny	指由定力所引生的身心安和平等
374	13	生	shēng	birth	指由定力所引生的身心安和平等
375	13	即	jí	promptly; right away; immediately	即粗雜的精神作用
376	13	即	jí	to be near by; to be close to	即粗雜的精神作用
377	13	即	jí	at that time	即粗雜的精神作用
378	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即粗雜的精神作用
379	13	即	jí	supposed; so-called	即粗雜的精神作用
380	13	即	jí	if; but	即粗雜的精神作用
381	13	即	jí	to arrive at; to ascend	即粗雜的精神作用
382	13	即	jí	then; following	即粗雜的精神作用
383	13	即	jí	so; just so; eva	即粗雜的精神作用
384	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	此地共分四瑜伽處
385	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此地共分四瑜伽處
386	12	處	chù	location	此地共分四瑜伽處
387	12	處	chù	an office; a department; a bureau	此地共分四瑜伽處
388	12	處	chù	a part; an aspect	此地共分四瑜伽處
389	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此地共分四瑜伽處
390	12	處	chǔ	to get along with	此地共分四瑜伽處
391	12	處	chǔ	to deal with; to manage	此地共分四瑜伽處
392	12	處	chǔ	to punish; to sentence	此地共分四瑜伽處
393	12	處	chǔ	to stop; to pause	此地共分四瑜伽處
394	12	處	chǔ	to be associated with	此地共分四瑜伽處
395	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此地共分四瑜伽處
396	12	處	chǔ	to occupy; to control	此地共分四瑜伽處
397	12	處	chù	circumstances; situation	此地共分四瑜伽處
398	12	處	chù	an occasion; a time	此地共分四瑜伽處
399	12	二	èr	two	二書均是總括大乘義理的著作
400	12	二	èr	Kangxi radical 7	二書均是總括大乘義理的著作
401	12	二	èr	second	二書均是總括大乘義理的著作
402	12	二	èr	twice; double; di-	二書均是總括大乘義理的著作
403	12	二	èr	another; the other	二書均是總括大乘義理的著作
404	12	二	èr	more than one kind	二書均是總括大乘義理的著作
405	12	二	èr	two; dvā; dvi	二書均是總括大乘義理的著作
406	12	及	jí	to reach	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
407	12	及	jí	and	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
408	12	及	jí	coming to; when	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
409	12	及	jí	to attain	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
410	12	及	jí	to understand	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
411	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
412	12	及	jí	to be involved with; to associate with	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
413	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
414	12	及	jí	and; ca; api	謂從聞所生解文義慧及慧相應心心所等
415	12	五	wǔ	five	相應有五義
416	12	五	wǔ	fifth musical note	相應有五義
417	12	五	wǔ	Wu	相應有五義
418	12	五	wǔ	the five elements	相應有五義
419	12	五	wǔ	five; pañca	相應有五義
420	12	論	lùn	to comment; to discuss	金剛經論
421	12	論	lùn	a theory; a doctrine	金剛經論
422	12	論	lùn	by the; per	金剛經論
423	12	論	lùn	to evaluate	金剛經論
424	12	論	lùn	opinion; speech; statement	金剛經論
425	12	論	lùn	to convict	金剛經論
426	12	論	lùn	to edit; to compile	金剛經論
427	12	論	lùn	a treatise; sastra	金剛經論
428	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名為論
429	12	故	gù	old; ancient; former; past	故名為論
430	12	故	gù	reason; cause; purpose	故名為論
431	12	故	gù	to die	故名為論
432	12	故	gù	so; therefore; hence	故名為論
433	12	故	gù	original	故名為論
434	12	故	gù	accident; happening; instance	故名為論
435	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名為論
436	12	故	gù	something in the past	故名為論
437	12	故	gù	deceased; dead	故名為論
438	12	故	gù	still; yet	故名為論
439	12	明	míng	bright; luminous; brilliant	此論明瑜伽師所行十七地
440	12	明	míng	Ming	此論明瑜伽師所行十七地
441	12	明	míng	Ming Dynasty	此論明瑜伽師所行十七地
442	12	明	míng	obvious; explicit; clear	此論明瑜伽師所行十七地
443	12	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此論明瑜伽師所行十七地
444	12	明	míng	to illuminate; to shine	此論明瑜伽師所行十七地
445	12	明	míng	consecrated	此論明瑜伽師所行十七地
446	12	明	míng	to understand; to comprehend	此論明瑜伽師所行十七地
447	12	明	míng	to explain; to clarify	此論明瑜伽師所行十七地
448	12	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此論明瑜伽師所行十七地
449	12	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此論明瑜伽師所行十七地
450	12	明	míng	eyesight; vision	此論明瑜伽師所行十七地
451	12	明	míng	a god; a spirit	此論明瑜伽師所行十七地
452	12	明	míng	fame; renown	此論明瑜伽師所行十七地
453	12	明	míng	open; public	此論明瑜伽師所行十七地
454	12	明	míng	clear	此論明瑜伽師所行十七地
455	12	明	míng	to become proficient	此論明瑜伽師所行十七地
456	12	明	míng	to be proficient	此論明瑜伽師所行十七地
457	12	明	míng	virtuous	此論明瑜伽師所行十七地
458	12	明	míng	open and honest	此論明瑜伽師所行十七地
459	12	明	míng	clean; neat	此論明瑜伽師所行十七地
460	12	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此論明瑜伽師所行十七地
461	12	明	míng	next; afterwards	此論明瑜伽師所行十七地
462	12	明	míng	positive	此論明瑜伽師所行十七地
463	12	明	míng	Clear	此論明瑜伽師所行十七地
464	12	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此論明瑜伽師所行十七地
465	11	依	yī	according to	所依所行的境界名為瑜伽師地
466	11	依	yī	to depend on; to lean on	所依所行的境界名為瑜伽師地
467	11	依	yī	to comply with; to follow	所依所行的境界名為瑜伽師地
468	11	依	yī	to help	所依所行的境界名為瑜伽師地
469	11	依	yī	flourishing	所依所行的境界名為瑜伽師地
470	11	依	yī	lovable	所依所行的境界名為瑜伽師地
471	11	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	所依所行的境界名為瑜伽師地
472	11	自性	zìxìng	Self-Nature	謂不違一切法的自性
473	11	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	謂不違一切法的自性
474	11	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	謂不違一切法的自性
475	11	自利利他	zì lì lì tā	the perfecting of self for the benefit of others	菩薩有十種自利利他處
476	11	以	yǐ	so as to; in order to	乃以神通往兜率天
477	11	以	yǐ	to use; to regard as	乃以神通往兜率天
478	11	以	yǐ	to use; to grasp	乃以神通往兜率天
479	11	以	yǐ	according to	乃以神通往兜率天
480	11	以	yǐ	because of	乃以神通往兜率天
481	11	以	yǐ	on a certain date	乃以神通往兜率天
482	11	以	yǐ	and; as well as	乃以神通往兜率天
483	11	以	yǐ	to rely on	乃以神通往兜率天
484	11	以	yǐ	to regard	乃以神通往兜率天
485	11	以	yǐ	to be able to	乃以神通往兜率天
486	11	以	yǐ	to order; to command	乃以神通往兜率天
487	11	以	yǐ	further; moreover	乃以神通往兜率天
488	11	以	yǐ	used after a verb	乃以神通往兜率天
489	11	以	yǐ	very	乃以神通往兜率天
490	11	以	yǐ	already	乃以神通往兜率天
491	11	以	yǐ	increasingly	乃以神通往兜率天
492	11	以	yǐ	a reason; a cause	乃以神通往兜率天
493	11	以	yǐ	Israel	乃以神通往兜率天
494	11	以	yǐ	Yi	乃以神通往兜率天
495	11	以	yǐ	use; yogena	乃以神通往兜率天
496	11	果	guǒ	a result; a consequence	謂能得無上的菩提果
497	11	果	guǒ	fruit	謂能得無上的菩提果
498	11	果	guǒ	as expected; really	謂能得無上的菩提果
499	11	果	guǒ	if really; if expected	謂能得無上的菩提果
500	11	果	guǒ	to eat until full	謂能得無上的菩提果

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地		dì dì	earth; prthivi stage; ground; level; bhumi
品		pǐn	chapter; varga
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
是		shì shì	is; bhū this; idam
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
摄	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine
瑜伽		yújiā yújiā	Yogācāra School Yoga
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
卷		juǎn	wrapped

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安和		196	Sotthi; Svāstika
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
北凉	北涼	66	Northern Liang
本论	本論	98	On Principles On Principles
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘达磨集论	大乘阿毘達磨集論	100	Abhidharmasamuccaya; Dasheng Apidamo Ji Lun
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
遁伦	遁倫	68	Dun Lun
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
广明	廣明	103	Guangming
海云	海雲	104	Hai Yun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
敬宗		106	Jingzong
决定藏论	決定藏論	106	Jueding Cang Lun
乐施	樂施	108	Sudatta
六门教授习定论	六門教授習定論	108	Liu Men Jiaoshou Xi Ding Lun
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
毘提诃	毘提訶	112	Videha
菩萨善戒经	菩薩善戒經	112	Sutra on the Good Precepts of the Bodhisattvas Bodhisattvabhūmi; Pusa Shan Jie Jing Bodhisattvacāryanirdeśa; Pusa Shan Jie Jing
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋摩		81	Guṇaśāla
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
顺中论	順中論	115	Shun Zhong Lun
唐代		84	Tang Dynasty
唐河		116	Tanghe
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
五趣		119	Five Realms
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
五月		119	May; the Fifth Month
显扬圣教论	顯揚聖教論	120	Xian Yang Shengjiao Lun
小乘		120	Hinayana
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
偃师	偃師	89	Yanshi
印度		121	India
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽论记	瑜伽論記	121	Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论略纂	瑜伽師地論略纂	121	Outline of the Yogācārabhūmiśāstra
瑜伽师地论释	瑜伽師地論釋	121	Yogācāryabhūmiśāstrakārikā; Yujia Shi Di Lun Shi
瑜伽行派		121	Yogācāra School
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 175.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
常乐	常樂	99	lasting joy
长时	長時	99	eon; kalpa
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘戒		100	the Mahayana precepts
等引		100	equipose; samāhita
等至		100	samāpatti; meditative attainment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
分位		102	time and position
佛智		102	Buddha knowledge; Buddha wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
观行	觀行	103	contemplation and action
广解	廣解	103	vaipulya; vast; extended
广说	廣說	103	to explain; to teach
慧波罗蜜	慧波羅蜜	104	prajna-paramita; perfection of wisdom
慧品		104	body of wisdom; aggregate of wisdom; prajñā-skandha
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
境相		106	world of objects
净智	淨智	106	Pure Wisdom
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空三摩地		107	the samādhi of emptiness
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
名僧		109	renowned monastic
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
念住		110	a foundation of mindfulness
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提分		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提分法		112	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyaṅga
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求法		113	to seek the Dharma
忍波罗蜜	忍波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入圣	入聖	114	to become an arhat
如实智	如實智	114	knowledge of all things
三等持		115	three samādhis
三毒		115	three poisons; trivisa
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三慧		115	three kinds of wisdom
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三性		115	the three natures; trisvabhava
三摩呬多		115	equipose; samāhita
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身识	身識	115	body consciousness; consciousness of touch; kāyavijñāna
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
施波罗蜜	施波羅蜜	115	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
施设	施設	115	to establish; to set up
四法		115	the four aspects of the Dharma
四静虑	四靜慮	115	four jhanas; four stages of meditative concentration
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四行		115	four practices
四一		115	four ones
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
随类	隨類	115	according to type
所行		115	actions; practice
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
俗姓		115	secular surname
他力		116	the power of another
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无漏智	無漏智	119	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity Untainted Wisdom
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五分		119	five parts five part teaching
五品		119	five grades
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
现见	現見	120	to immediately see
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
性相		120	inherent attributes
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
西行		120	going west Saigyō
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
意地		121	stage of intellectual consciousness
异门	異門	121	other schools
意乐	意樂	121	joy; happiness
应感	應感	121	sympathetic resonance
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
与果	與果	121	fruit produced
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
正勤		122	Effort; Right Effort Effort; Right Effort
正行		122	right action
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
知世间	知世間	122	one who knows the world
中道		122	Middle Way the middle way
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
种性	種性	122	lineage; gotra
种性地	種性地	122	lineage stage
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror