Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Hundred Parables Sutra 百喻經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	百喻集
2	111	喻	yù	Yu	百喻集
3	111	喻	yù	to explain	百喻集
4	111	喻	yù	to understand	百喻集
5	111	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	百喻集
6	51	之	zhī	to go	經典之部
7	51	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
8	51	之	zhī	is	經典之部
9	51	之	zhī	to use	經典之部
10	51	之	zhī	Zhi	經典之部
11	41	一	yī	one	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
12	41	一	yī	Kangxi radical 1	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
13	41	一	yī	pure; concentrated	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
14	41	一	yī	first	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
15	41	一	yī	the same	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
16	41	一	yī	sole; single	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
17	41	一	yī	a very small amount	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
18	41	一	yī	Yi	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
19	41	一	yī	other	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
20	41	一	yī	to unify	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
21	41	一	yī	accidentally; coincidentally	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
22	41	一	yī	abruptly; suddenly	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
23	41	一	yī	one; eka	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
24	33	人	rén	person; people; a human being	中天竺人
25	33	人	rén	Kangxi radical 9	中天竺人
26	33	人	rén	a kind of person	中天竺人
27	33	人	rén	everybody	中天竺人
28	33	人	rén	adult	中天竺人
29	33	人	rén	somebody; others	中天竺人
30	33	人	rén	an upright person	中天竺人
31	33	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中天竺人
32	33	為	wéi	to act as; to serve	為求那毘地的老師
33	33	為	wéi	to change into; to become	為求那毘地的老師
34	33	為	wéi	to be; is	為求那毘地的老師
35	33	為	wéi	to do	為求那毘地的老師
36	33	為	wèi	to support; to help	為求那毘地的老師
37	33	為	wéi	to govern	為求那毘地的老師
38	31	作	zuò	to do	即作是念
39	31	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
40	31	作	zuò	to start	即作是念
41	31	作	zuò	a writing; a work	即作是念
42	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
43	31	作	zuō	to create; to make	即作是念
44	31	作	zuō	a workshop	即作是念
45	31	作	zuō	to write; to compose	即作是念
46	31	作	zuò	to rise	即作是念
47	31	作	zuò	to be aroused	即作是念
48	31	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
49	31	作	zuò	to regard as	即作是念
50	31	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
51	31	其	qí	Qi	返為其患
52	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
53	30	得	děi	to want to; to need to	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
54	30	得	děi	must; ought to	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
55	30	得	dé	de	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
56	30	得	de	infix potential marker	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
57	30	得	dé	to result in	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
58	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
59	30	得	dé	to be satisfied	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
60	30	得	dé	to be finished	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
61	30	得	děi	satisfying	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
62	30	得	dé	to contract	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
63	30	得	dé	to hear	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
64	30	得	dé	to have; there is	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
65	30	得	dé	marks time passed	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
66	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
67	30	而	ér	Kangxi radical 126	國王等而說者
68	30	而	ér	as if; to seem like	國王等而說者
69	30	而	néng	can; able	國王等而說者
70	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	國王等而說者
71	30	而	ér	to arrive; up to	國王等而說者
72	26	言	yán	to speak; to say; said	而問之言
73	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而問之言
74	26	言	yán	Kangxi radical 149	而問之言
75	26	言	yán	phrase; sentence	而問之言
76	26	言	yán	a word; a syllable	而問之言
77	26	言	yán	a theory; a doctrine	而問之言
78	26	言	yán	to regard as	而問之言
79	26	言	yán	to act as	而問之言
80	26	言	yán	speech; vāc	而問之言
81	26	言	yán	speak; vad	而問之言
82	26	我	wǒ	self	今可為我造樓如彼
83	26	我	wǒ	[my] dear	今可為我造樓如彼
84	26	我	wǒ	Wo	今可為我造樓如彼
85	26	我	wǒ	self; atman; attan	今可為我造樓如彼
86	26	我	wǒ	ga	今可為我造樓如彼
87	23	者	zhě	ca	國王等而說者
88	22	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
89	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
90	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
91	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
92	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
93	22	卷	juǎn	a break roll	四卷
94	22	卷	juàn	an examination paper	四卷
95	22	卷	juàn	a file	四卷
96	22	卷	quán	crinkled; curled	四卷
97	22	卷	juǎn	to include	四卷
98	22	卷	juǎn	to store away	四卷
99	22	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
100	22	卷	juǎn	Juan	四卷
101	22	卷	juàn	tired	四卷
102	22	卷	quán	beautiful	四卷
103	22	卷	juǎn	wrapped	四卷
104	22	食	shí	food; food and drink	主人與食
105	22	食	shí	Kangxi radical 184	主人與食
106	22	食	shí	to eat	主人與食
107	22	食	sì	to feed	主人與食
108	22	食	shí	meal; cooked cereals	主人與食
109	22	食	sì	to raise; to nourish	主人與食
110	22	食	shí	to receive; to accept	主人與食
111	22	食	shí	to receive an official salary	主人與食
112	22	食	shí	an eclipse	主人與食
113	22	食	shí	food; bhakṣa	主人與食
114	21	不	bù	infix potential marker	不減於彼
115	19	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	百句譬喻集經
116	19	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	百句譬喻集經
117	19	於	yú	to go; to	勤於諷習
118	19	於	yú	to rely on; to depend on	勤於諷習
119	19	於	yú	Yu	勤於諷習
120	19	於	wū	a crow	勤於諷習
121	19	以	yǐ	to use; to grasp	以教授新學
122	19	以	yǐ	to rely on	以教授新學
123	19	以	yǐ	to regard	以教授新學
124	19	以	yǐ	to be able to	以教授新學
125	19	以	yǐ	to order; to command	以教授新學
126	19	以	yǐ	used after a verb	以教授新學
127	19	以	yǐ	a reason; a cause	以教授新學
128	19	以	yǐ	Israel	以教授新學
129	19	以	yǐ	Yi	以教授新學
130	19	以	yǐ	use; yogena	以教授新學
131	18	欲	yù	desire	子死欲停置家中喻
132	18	欲	yù	to desire; to wish	子死欲停置家中喻
133	18	欲	yù	to desire; to intend	子死欲停置家中喻
134	18	欲	yù	lust	子死欲停置家中喻
135	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	子死欲停置家中喻
136	17	所	suǒ	a few; various; some	所誦大小乘經二十餘萬言
137	17	所	suǒ	a place; a location	所誦大小乘經二十餘萬言
138	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所誦大小乘經二十餘萬言
139	17	所	suǒ	an ordinal number	所誦大小乘經二十餘萬言
140	17	所	suǒ	meaning	所誦大小乘經二十餘萬言
141	17	所	suǒ	garrison	所誦大小乘經二十餘萬言
142	17	所	suǒ	place; pradeśa	所誦大小乘經二十餘萬言
143	16	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人食鹽喻
144	16	等	děng	et cetera; and so on	國王等而說者
145	16	等	děng	to wait	國王等而說者
146	16	等	děng	to be equal	國王等而說者
147	16	等	děng	degree; level	國王等而說者
148	16	等	děng	to compare	國王等而說者
149	16	集	jí	to gather; to collect	百句譬喻集經
150	16	集	jí	collected works; collection	百句譬喻集經
151	16	集	jí	to stablize; to settle	百句譬喻集經
152	16	集	jí	used in place names	百句譬喻集經
153	16	集	jí	to mix; to blend	百句譬喻集經
154	16	集	jí	to hit the mark	百句譬喻集經
155	16	集	jí	to compile	百句譬喻集經
156	16	集	jí	to finish; to accomplish	百句譬喻集經
157	16	集	jí	to rest; to perch	百句譬喻集經
158	16	集	jí	a market	百句譬喻集經
159	16	集	jí	the origin of suffering	百句譬喻集經
160	15	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
161	15	即	jí	at that time	即作是念
162	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
163	15	即	jí	supposed; so-called	即作是念
164	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
165	15	王	wáng	Wang	人說王卒暴喻
166	15	王	wáng	a king	人說王卒暴喻
167	15	王	wáng	Kangxi radical 96	人說王卒暴喻
168	15	王	wàng	to be king; to rule	人說王卒暴喻
169	15	王	wáng	a prince; a duke	人說王卒暴喻
170	15	王	wáng	grand; great	人說王卒暴喻
171	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人說王卒暴喻
172	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人說王卒暴喻
173	15	王	wáng	the head of a group or gang	人說王卒暴喻
174	15	王	wáng	the biggest or best of a group	人說王卒暴喻
175	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人說王卒暴喻
176	15	二	èr	two	卷二
177	15	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
178	15	二	èr	second	卷二
179	15	二	èr	twice; double; di-	卷二
180	15	二	èr	more than one kind	卷二
181	15	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
182	15	與	yǔ	to give	醫與王女藥令卒長大喻
183	15	與	yǔ	to accompany	醫與王女藥令卒長大喻
184	15	與	yù	to particate in	醫與王女藥令卒長大喻
185	15	與	yù	of the same kind	醫與王女藥令卒長大喻
186	15	與	yù	to help	醫與王女藥令卒長大喻
187	15	與	yǔ	for	醫與王女藥令卒長大喻
188	14	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	欲食半餅喻
189	14	餅	bǐng	round flat object	欲食半餅喻
190	14	餅	bǐng	cake; apūpa	欲食半餅喻
191	14	便	biàn	convenient; handy; easy	便自念言
192	14	便	biàn	advantageous	便自念言
193	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便自念言
194	14	便	pián	fat; obese	便自念言
195	14	便	biàn	to make easy	便自念言
196	14	便	biàn	an unearned advantage	便自念言
197	14	便	biàn	ordinary; plain	便自念言
198	14	便	biàn	in passing	便自念言
199	14	便	biàn	informal	便自念言
200	14	便	biàn	appropriate; suitable	便自念言
201	14	便	biàn	an advantageous occasion	便自念言
202	14	便	biàn	stool	便自念言
203	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便自念言
204	14	便	biàn	proficient; skilled	便自念言
205	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	便自念言
206	14	共	gòng	to share	五人買婢共使作喻
207	14	共	gòng	Communist	五人買婢共使作喻
208	14	共	gòng	to connect; to join; to combine	五人買婢共使作喻
209	14	共	gòng	to include	五人買婢共使作喻
210	14	共	gòng	same; in common	五人買婢共使作喻
211	14	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	五人買婢共使作喻
212	14	共	gǒng	to surround; to circle	五人買婢共使作喻
213	14	共	gōng	to provide	五人買婢共使作喻
214	14	共	gōng	respectfully	五人買婢共使作喻
215	14	共	gōng	Gong	五人買婢共使作喻
216	13	中	zhōng	middle	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
217	13	中	zhōng	medium; medium sized	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
218	13	中	zhōng	China	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
219	13	中	zhòng	to hit the mark	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
220	13	中	zhōng	midday	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
221	13	中	zhōng	inside	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
222	13	中	zhōng	during	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
223	13	中	zhōng	Zhong	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
224	13	中	zhōng	intermediary	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
225	13	中	zhōng	half	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
226	13	中	zhòng	to reach; to attain	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
227	13	中	zhòng	to suffer; to infect	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
228	13	中	zhòng	to obtain	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
229	13	中	zhòng	to pass an exam	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
230	13	中	zhōng	middle	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
231	13	果	guǒ	a result; a consequence	此之樹上將生美果
232	13	果	guǒ	fruit	此之樹上將生美果
233	13	果	guǒ	to eat until full	此之樹上將生美果
234	13	果	guǒ	to realize	此之樹上將生美果
235	13	果	guǒ	a fruit tree	此之樹上將生美果
236	13	果	guǒ	resolute; determined	此之樹上將生美果
237	13	果	guǒ	Fruit	此之樹上將生美果
238	13	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	此之樹上將生美果
239	13	譯	yì	to translate; to interpret	求那毘地譯
240	13	譯	yì	to explain	求那毘地譯
241	13	譯	yì	to decode; to encode	求那毘地譯
242	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	本經集錄近百則
243	13	則	zé	a grade; a level	本經集錄近百則
244	13	則	zé	an example; a model	本經集錄近百則
245	13	則	zé	a weighing device	本經集錄近百則
246	13	則	zé	to grade; to rank	本經集錄近百則
247	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	本經集錄近百則
248	13	則	zé	to do	本經集錄近百則
249	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	本經集錄近百則
250	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心生願樂
251	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心生願樂
252	12	樂	lè	Le	心生願樂
253	12	樂	yuè	music	心生願樂
254	12	樂	yuè	a musical instrument	心生願樂
255	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心生願樂
256	12	樂	yuè	a musician	心生願樂
257	12	樂	lè	joy; pleasure	心生願樂
258	12	樂	yuè	the Book of Music	心生願樂
259	12	樂	lào	Lao	心生願樂
260	12	樂	lè	to laugh	心生願樂
261	12	樂	lè	Joy	心生願樂
262	12	樂	lè	joy, delight; sukhā	心生願樂
263	12	時	shí	time; a point or period of time	是時木匠即便經地壘墼作樓
264	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時木匠即便經地壘墼作樓
265	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時木匠即便經地壘墼作樓
266	12	時	shí	fashionable	是時木匠即便經地壘墼作樓
267	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時木匠即便經地壘墼作樓
268	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時木匠即便經地壘墼作樓
269	12	時	shí	tense	是時木匠即便經地壘墼作樓
270	12	時	shí	particular; special	是時木匠即便經地壘墼作樓
271	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時木匠即便經地壘墼作樓
272	12	時	shí	an era; a dynasty	是時木匠即便經地壘墼作樓
273	12	時	shí	time [abstract]	是時木匠即便經地壘墼作樓
274	12	時	shí	seasonal	是時木匠即便經地壘墼作樓
275	12	時	shí	to wait upon	是時木匠即便經地壘墼作樓
276	12	時	shí	hour	是時木匠即便經地壘墼作樓
277	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時木匠即便經地壘墼作樓
278	12	時	shí	Shi	是時木匠即便經地壘墼作樓
279	12	時	shí	a present; currentlt	是時木匠即便經地壘墼作樓
280	12	時	shí	time; kāla	是時木匠即便經地壘墼作樓
281	12	時	shí	at that time; samaya	是時木匠即便經地壘墼作樓
282	12	經	jīng	to go through; to experience	百句譬喻集經
283	12	經	jīng	a sutra; a scripture	百句譬喻集經
284	12	經	jīng	warp	百句譬喻集經
285	12	經	jīng	longitude	百句譬喻集經
286	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	百句譬喻集經
287	12	經	jīng	a woman's period	百句譬喻集經
288	12	經	jīng	to bear; to endure	百句譬喻集經
289	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	百句譬喻集經
290	12	經	jīng	classics	百句譬喻集經
291	12	經	jīng	to be frugal; to save	百句譬喻集經
292	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	百句譬喻集經
293	12	經	jīng	a standard; a norm	百句譬喻集經
294	12	經	jīng	a section of a Confucian work	百句譬喻集經
295	12	經	jīng	to measure	百句譬喻集經
296	12	經	jīng	human pulse	百句譬喻集經
297	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	百句譬喻集經
298	12	經	jīng	sutra; discourse	百句譬喻集經
299	12	見	jiàn	to see	渴見水喻
300	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	渴見水喻
301	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	渴見水喻
302	12	見	jiàn	refer to; for details see	渴見水喻
303	12	見	jiàn	to appear	渴見水喻
304	12	見	jiàn	to meet	渴見水喻
305	12	見	jiàn	to receive (a guest)	渴見水喻
306	12	見	jiàn	let me; kindly	渴見水喻
307	12	見	jiàn	Jian	渴見水喻
308	12	見	xiàn	to appear	渴見水喻
309	12	見	xiàn	to introduce	渴見水喻
310	12	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	渴見水喻
311	11	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已口爽
312	11	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已口爽
313	11	已	yǐ	to complete	食已口爽
314	11	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已口爽
315	11	已	yǐ	to recover from an illness	食已口爽
316	11	已	yǐ	former; pūrvaka	食已口爽
317	11	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	醫與王女藥令卒長大喻
318	11	藥	yào	a chemical	醫與王女藥令卒長大喻
319	11	藥	yào	to cure	醫與王女藥令卒長大喻
320	11	藥	yào	to poison	醫與王女藥令卒長大喻
321	11	無	wú	Kangxi radical 71	愚人無智
322	11	無	wú	to not have; without	愚人無智
323	11	無	mó	mo	愚人無智
324	11	無	wú	to not have	愚人無智
325	11	無	wú	Wu	愚人無智
326	11	無	mó	mo	愚人無智
327	11	樹	shù	tree	樹取果喻
328	11	樹	shù	to plant	樹取果喻
329	11	樹	shù	to establish	樹取果喻
330	11	樹	shù	a door screen	樹取果喻
331	11	樹	shù	a door screen	樹取果喻
332	11	昔	xī	past; former times	昔有愚人至於他家
333	11	昔	xī	Xi	昔有愚人至於他家
334	11	昔	cuò	rough; coarse	昔有愚人至於他家
335	11	昔	xī	night	昔有愚人至於他家
336	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我今當取黑石蜜漿與此富人
337	11	取	qǔ	to obtain	我今當取黑石蜜漿與此富人
338	11	取	qǔ	to choose; to select	我今當取黑石蜜漿與此富人
339	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我今當取黑石蜜漿與此富人
340	11	取	qǔ	to accept; to receive	我今當取黑石蜜漿與此富人
341	11	取	qǔ	to seek	我今當取黑石蜜漿與此富人
342	11	取	qǔ	to take a bride	我今當取黑石蜜漿與此富人
343	11	取	qǔ	Qu	我今當取黑石蜜漿與此富人
344	11	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	我今當取黑石蜜漿與此富人
345	11	大	dà	big; huge; large	能使即大
346	11	大	dà	Kangxi radical 37	能使即大
347	11	大	dà	great; major; important	能使即大
348	11	大	dà	size	能使即大
349	11	大	dà	old	能使即大
350	11	大	dà	oldest; earliest	能使即大
351	11	大	dà	adult	能使即大
352	11	大	dài	an important person	能使即大
353	11	大	dà	senior	能使即大
354	11	大	dà	an element	能使即大
355	11	大	dà	great; mahā	能使即大
356	10	使	shǐ	to make; to cause	望得使冷
357	10	使	shǐ	to make use of for labor	望得使冷
358	10	使	shǐ	to indulge	望得使冷
359	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	望得使冷
360	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	望得使冷
361	10	使	shǐ	to dispatch	望得使冷
362	10	使	shǐ	to use	望得使冷
363	10	使	shǐ	to be able to	望得使冷
364	10	使	shǐ	messenger; dūta	望得使冷
365	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
366	10	弟子	dìzi	youngster	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
367	10	弟子	dìzi	prostitute	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
368	10	弟子	dìzi	believer	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
369	10	弟子	dìzi	disciple	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
370	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	譬如世尊四輩弟子不能精勤修敬三寶
371	9	語	yǔ	dialect; language; speech	王語之言
372	9	語	yǔ	to speak; to tell	王語之言
373	9	語	yǔ	verse; writing	王語之言
374	9	語	yù	to speak; to tell	王語之言
375	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	王語之言
376	9	語	yǔ	a signal	王語之言
377	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	王語之言
378	9	語	yǔ	words; discourse; vac	王語之言
379	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	婆羅門殺子喻
380	9	殺	shā	to hurt	婆羅門殺子喻
381	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	婆羅門殺子喻
382	9	復	fù	to go back; to return	況復多也
383	9	復	fù	to resume; to restart	況復多也
384	9	復	fù	to do in detail	況復多也
385	9	復	fù	to restore	況復多也
386	9	復	fù	to respond; to reply to	況復多也
387	9	復	fù	Fu; Return	況復多也
388	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	況復多也
389	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	況復多也
390	9	復	fù	Fu	況復多也
391	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	況復多也
392	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	況復多也
393	9	無有	wú yǒu	there is not	無有是事
394	9	賊	zéi	thief	賊盜錦繡用裹氀褐喻
395	9	賊	zéi	to injure; to harm	賊盜錦繡用裹氀褐喻
396	9	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊盜錦繡用裹氀褐喻
397	9	賊	zéi	evil	賊盜錦繡用裹氀褐喻
398	9	今	jīn	today; present; now	今為四卷
399	9	今	jīn	Jin	今為四卷
400	9	今	jīn	modern	今為四卷
401	9	今	jīn	now; adhunā	今為四卷
402	8	兒	ér	son	伎兒作
403	8	兒	ér	Kangxi radical 10	伎兒作
404	8	兒	ér	a child	伎兒作
405	8	兒	ér	a youth	伎兒作
406	8	兒	ér	a male	伎兒作
407	8	兒	ér	son; putra	伎兒作
408	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	國王等而說者
409	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	國王等而說者
410	8	說	shuì	to persuade	國王等而說者
411	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	國王等而說者
412	8	說	shuō	a doctrine; a theory	國王等而說者
413	8	說	shuō	to claim; to assert	國王等而說者
414	8	說	shuō	allocution	國王等而說者
415	8	說	shuō	to criticize; to scold	國王等而說者
416	8	說	shuō	to indicate; to refer to	國王等而說者
417	8	說	shuō	speach; vāda	國王等而說者
418	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	國王等而說者
419	8	美	měi	beautiful	既得鹽美
420	8	美	měi	America	既得鹽美
421	8	美	měi	good; pleasing	既得鹽美
422	8	美	měi	United States of America	既得鹽美
423	8	美	měi	to beautify	既得鹽美
424	8	美	měi	to be satisfied with oneself	既得鹽美
425	8	美	měi	tasty	既得鹽美
426	8	美	měi	satisying; pleasing	既得鹽美
427	8	美	měi	a beautiful lady	既得鹽美
428	8	美	měi	a beautiful thing	既得鹽美
429	8	美	měi	to exaggerate	既得鹽美
430	8	美	měi	Beauty	既得鹽美
431	8	美	měi	beautiful; sundara	既得鹽美
432	8	美	měi	sweet; madhura	既得鹽美
433	8	故事	gùshi	narrative; story; tale	有關善惡罪福報應的譬喻故事
434	8	故事	gùshì	an old practice	有關善惡罪福報應的譬喻故事
435	8	故事	gùshi	a plot	有關善惡罪福報應的譬喻故事
436	8	師	shī	teacher	師事僧伽斯那
437	8	師	shī	multitude	師事僧伽斯那
438	8	師	shī	a host; a leader	師事僧伽斯那
439	8	師	shī	an expert	師事僧伽斯那
440	8	師	shī	an example; a model	師事僧伽斯那
441	8	師	shī	master	師事僧伽斯那
442	8	師	shī	a capital city; a well protected place	師事僧伽斯那
443	8	師	shī	Shi	師事僧伽斯那
444	8	師	shī	to imitate	師事僧伽斯那
445	8	師	shī	troops	師事僧伽斯那
446	8	師	shī	shi	師事僧伽斯那
447	8	師	shī	an army division	師事僧伽斯那
448	8	師	shī	the 7th hexagram	師事僧伽斯那
449	8	師	shī	a lion	師事僧伽斯那
450	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師事僧伽斯那
451	8	死	sǐ	to die	婦詐語稱死喻
452	8	死	sǐ	to sever; to break off	婦詐語稱死喻
453	8	死	sǐ	dead	婦詐語稱死喻
454	8	死	sǐ	death	婦詐語稱死喻
455	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	婦詐語稱死喻
456	8	死	sǐ	lost; severed	婦詐語稱死喻
457	8	死	sǐ	lifeless; not moving	婦詐語稱死喻
458	8	死	sǐ	stiff; inflexible	婦詐語稱死喻
459	8	死	sǐ	already fixed; set; established	婦詐語稱死喻
460	8	死	sǐ	damned	婦詐語稱死喻
461	8	說明	shuōmíng	to explain	說明佛教的基本教義
462	8	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明佛教的基本教義
463	8	水	shuǐ	water	即著少水用置火中
464	8	水	shuǐ	Kangxi radical 85	即著少水用置火中
465	8	水	shuǐ	a river	即著少水用置火中
466	8	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	即著少水用置火中
467	8	水	shuǐ	a flood	即著少水用置火中
468	8	水	shuǐ	to swim	即著少水用置火中
469	8	水	shuǐ	a body of water	即著少水用置火中
470	8	水	shuǐ	Shui	即著少水用置火中
471	8	水	shuǐ	water element	即著少水用置火中
472	8	水	shuǐ	water	即著少水用置火中
473	8	牛	niú	an ox; a cow; a bull	殺群牛喻
474	8	牛	niú	Niu	殺群牛喻
475	8	牛	niú	Kangxi radical 93	殺群牛喻
476	8	牛	niú	Taurus	殺群牛喻
477	8	牛	niú	stubborn	殺群牛喻
478	8	牛	niú	cow; cattle; dhenu	殺群牛喻
479	8	都	dū	capital city	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
480	8	都	dū	a city; a metropolis	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
481	8	都	dōu	all	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
482	8	都	dū	elegant; refined	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
483	8	都	dū	Du	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
484	8	都	dū	to establish a capital city	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
485	8	都	dū	to reside	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
486	8	都	dū	to total; to tally	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
487	8	能	néng	can; able	能使即大
488	8	能	néng	ability; capacity	能使即大
489	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能使即大
490	8	能	néng	energy	能使即大
491	8	能	néng	function; use	能使即大
492	8	能	néng	talent	能使即大
493	8	能	néng	expert at	能使即大
494	8	能	néng	to be in harmony	能使即大
495	8	能	néng	to tend to; to care for	能使即大
496	8	能	néng	to reach; to arrive at	能使即大
497	8	能	néng	to be able; śak	能使即大
498	8	患	huàn	to suffer from a misfortune	返為其患
499	8	患	huàn	a misfortune; a calamity	返為其患
500	8	患	huàn	to worry; to be troubled	返為其患

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	百喻集
2	111	喻	yù	Yu	百喻集
3	111	喻	yù	to explain	百喻集
4	111	喻	yù	to understand	百喻集
5	111	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	百喻集
6	51	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
7	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
8	51	之	zhī	to go	經典之部
9	51	之	zhī	this; that	經典之部
10	51	之	zhī	genetive marker	經典之部
11	51	之	zhī	it	經典之部
12	51	之	zhī	in	經典之部
13	51	之	zhī	all	經典之部
14	51	之	zhī	and	經典之部
15	51	之	zhī	however	經典之部
16	51	之	zhī	if	經典之部
17	51	之	zhī	then	經典之部
18	51	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
19	51	之	zhī	is	經典之部
20	51	之	zhī	to use	經典之部
21	51	之	zhī	Zhi	經典之部
22	41	一	yī	one	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
23	41	一	yī	Kangxi radical 1	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
24	41	一	yī	as soon as; all at once	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
25	41	一	yī	pure; concentrated	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
26	41	一	yì	whole; all	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
27	41	一	yī	first	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
28	41	一	yī	the same	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
29	41	一	yī	each	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
30	41	一	yī	certain	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
31	41	一	yī	throughout	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
32	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
33	41	一	yī	sole; single	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
34	41	一	yī	a very small amount	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
35	41	一	yī	Yi	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
36	41	一	yī	other	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
37	41	一	yī	to unify	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
38	41	一	yī	accidentally; coincidentally	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
39	41	一	yī	abruptly; suddenly	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
40	41	一	yī	or	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
41	41	一	yī	one; eka	每則末後都載有一段精闢的論述來說明佛教的教義
42	36	有	yǒu	is; are; to exist	凡有百事
43	36	有	yǒu	to have; to possess	凡有百事
44	36	有	yǒu	indicates an estimate	凡有百事
45	36	有	yǒu	indicates a large quantity	凡有百事
46	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡有百事
47	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡有百事
48	36	有	yǒu	used to compare two things	凡有百事
49	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡有百事
50	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡有百事
51	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡有百事
52	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡有百事
53	36	有	yǒu	abundant	凡有百事
54	36	有	yǒu	purposeful	凡有百事
55	36	有	yǒu	You	凡有百事
56	36	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡有百事
57	36	有	yǒu	becoming; bhava	凡有百事
58	33	人	rén	person; people; a human being	中天竺人
59	33	人	rén	Kangxi radical 9	中天竺人
60	33	人	rén	a kind of person	中天竺人
61	33	人	rén	everybody	中天竺人
62	33	人	rén	adult	中天竺人
63	33	人	rén	somebody; others	中天竺人
64	33	人	rén	an upright person	中天竺人
65	33	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中天竺人
66	33	為	wèi	for; to	為求那毘地的老師
67	33	為	wèi	because of	為求那毘地的老師
68	33	為	wéi	to act as; to serve	為求那毘地的老師
69	33	為	wéi	to change into; to become	為求那毘地的老師
70	33	為	wéi	to be; is	為求那毘地的老師
71	33	為	wéi	to do	為求那毘地的老師
72	33	為	wèi	for	為求那毘地的老師
73	33	為	wèi	because of; for; to	為求那毘地的老師
74	33	為	wèi	to	為求那毘地的老師
75	33	為	wéi	in a passive construction	為求那毘地的老師
76	33	為	wéi	forming a rehetorical question	為求那毘地的老師
77	33	為	wéi	forming an adverb	為求那毘地的老師
78	33	為	wéi	to add emphasis	為求那毘地的老師
79	33	為	wèi	to support; to help	為求那毘地的老師
80	33	為	wéi	to govern	為求那毘地的老師
81	31	作	zuò	to do	即作是念
82	31	作	zuò	to act as; to serve as	即作是念
83	31	作	zuò	to start	即作是念
84	31	作	zuò	a writing; a work	即作是念
85	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即作是念
86	31	作	zuō	to create; to make	即作是念
87	31	作	zuō	a workshop	即作是念
88	31	作	zuō	to write; to compose	即作是念
89	31	作	zuò	to rise	即作是念
90	31	作	zuò	to be aroused	即作是念
91	31	作	zuò	activity; action; undertaking	即作是念
92	31	作	zuò	to regard as	即作是念
93	31	作	zuò	action; kāraṇa	即作是念
94	31	其	qí	his; hers; its; theirs	返為其患
95	31	其	qí	to add emphasis	返為其患
96	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	返為其患
97	31	其	qí	used when making a request or giving an order	返為其患
98	31	其	qí	he; her; it; them	返為其患
99	31	其	qí	probably; likely	返為其患
100	31	其	qí	will	返為其患
101	31	其	qí	may	返為其患
102	31	其	qí	if	返為其患
103	31	其	qí	or	返為其患
104	31	其	qí	Qi	返為其患
105	31	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	返為其患
106	30	得	de	potential marker	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
107	30	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
108	30	得	děi	must; ought to	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
109	30	得	děi	to want to; to need to	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
110	30	得	děi	must; ought to	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
111	30	得	dé	de	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
112	30	得	de	infix potential marker	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
113	30	得	dé	to result in	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
114	30	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
115	30	得	dé	to be satisfied	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
116	30	得	dé	to be finished	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
117	30	得	de	result of degree	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
118	30	得	de	marks completion of an action	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
119	30	得	děi	satisfying	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
120	30	得	dé	to contract	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
121	30	得	dé	marks permission or possibility	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
122	30	得	dé	expressing frustration	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
123	30	得	dé	to hear	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
124	30	得	dé	to have; there is	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
125	30	得	dé	marks time passed	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
126	30	得	dé	obtain; attain; prāpta	何有不作最下重屋而得造彼第二之屋
127	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	國王等而說者
128	30	而	ér	Kangxi radical 126	國王等而說者
129	30	而	ér	you	國王等而說者
130	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	國王等而說者
131	30	而	ér	right away; then	國王等而說者
132	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	國王等而說者
133	30	而	ér	if; in case; in the event that	國王等而說者
134	30	而	ér	therefore; as a result; thus	國王等而說者
135	30	而	ér	how can it be that?	國王等而說者
136	30	而	ér	so as to	國王等而說者
137	30	而	ér	only then	國王等而說者
138	30	而	ér	as if; to seem like	國王等而說者
139	30	而	néng	can; able	國王等而說者
140	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	國王等而說者
141	30	而	ér	me	國王等而說者
142	30	而	ér	to arrive; up to	國王等而說者
143	30	而	ér	possessive	國王等而說者
144	26	言	yán	to speak; to say; said	而問之言
145	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而問之言
146	26	言	yán	Kangxi radical 149	而問之言
147	26	言	yán	a particle with no meaning	而問之言
148	26	言	yán	phrase; sentence	而問之言
149	26	言	yán	a word; a syllable	而問之言
150	26	言	yán	a theory; a doctrine	而問之言
151	26	言	yán	to regard as	而問之言
152	26	言	yán	to act as	而問之言
153	26	言	yán	speech; vāc	而問之言
154	26	言	yán	speak; vad	而問之言
155	26	我	wǒ	I; me; my	今可為我造樓如彼
156	26	我	wǒ	self	今可為我造樓如彼
157	26	我	wǒ	we; our	今可為我造樓如彼
158	26	我	wǒ	[my] dear	今可為我造樓如彼
159	26	我	wǒ	Wo	今可為我造樓如彼
160	26	我	wǒ	self; atman; attan	今可為我造樓如彼
161	26	我	wǒ	ga	今可為我造樓如彼
162	26	我	wǒ	I; aham	今可為我造樓如彼
163	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	國王等而說者
164	23	者	zhě	that	國王等而說者
165	23	者	zhě	nominalizing function word	國王等而說者
166	23	者	zhě	used to mark a definition	國王等而說者
167	23	者	zhě	used to mark a pause	國王等而說者
168	23	者	zhě	topic marker; that; it	國王等而說者
169	23	者	zhuó	according to	國王等而說者
170	23	者	zhě	ca	國王等而說者
171	22	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
172	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
173	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
174	22	卷	juǎn	roll	四卷
175	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
176	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
177	22	卷	juǎn	a break roll	四卷
178	22	卷	juàn	an examination paper	四卷
179	22	卷	juàn	a file	四卷
180	22	卷	quán	crinkled; curled	四卷
181	22	卷	juǎn	to include	四卷
182	22	卷	juǎn	to store away	四卷
183	22	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
184	22	卷	juǎn	Juan	四卷
185	22	卷	juàn	a scroll	四卷
186	22	卷	juàn	tired	四卷
187	22	卷	quán	beautiful	四卷
188	22	卷	juǎn	wrapped	四卷
189	22	的	de	possessive particle	是五世紀印度的大乘法師
190	22	的	de	structural particle	是五世紀印度的大乘法師
191	22	的	de	complement	是五世紀印度的大乘法師
192	22	的	de	a substitute for something already referred to	是五世紀印度的大乘法師
193	22	食	shí	food; food and drink	主人與食
194	22	食	shí	Kangxi radical 184	主人與食
195	22	食	shí	to eat	主人與食
196	22	食	sì	to feed	主人與食
197	22	食	shí	meal; cooked cereals	主人與食
198	22	食	sì	to raise; to nourish	主人與食
199	22	食	shí	to receive; to accept	主人與食
200	22	食	shí	to receive an official salary	主人與食
201	22	食	shí	an eclipse	主人與食
202	22	食	shí	food; bhakṣa	主人與食
203	21	不	bù	not; no	不減於彼
204	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不減於彼
205	21	不	bù	as a correlative	不減於彼
206	21	不	bù	no (answering a question)	不減於彼
207	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不減於彼
208	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不減於彼
209	21	不	bù	to form a yes or no question	不減於彼
210	21	不	bù	infix potential marker	不減於彼
211	21	不	bù	no; na	不減於彼
212	20	彼	bǐ	that; those	譬彼外道聞節飲食可以得道
213	20	彼	bǐ	another; the other	譬彼外道聞節飲食可以得道
214	20	彼	bǐ	that; tad	譬彼外道聞節飲食可以得道
215	19	是	shì	is; are; am; to be	是五世紀印度的大乘法師
216	19	是	shì	is exactly	是五世紀印度的大乘法師
217	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是五世紀印度的大乘法師
218	19	是	shì	this; that; those	是五世紀印度的大乘法師
219	19	是	shì	really; certainly	是五世紀印度的大乘法師
220	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是五世紀印度的大乘法師
221	19	是	shì	true	是五世紀印度的大乘法師
222	19	是	shì	is; has; exists	是五世紀印度的大乘法師
223	19	是	shì	used between repetitions of a word	是五世紀印度的大乘法師
224	19	是	shì	a matter; an affair	是五世紀印度的大乘法師
225	19	是	shì	Shi	是五世紀印度的大乘法師
226	19	是	shì	is; bhū	是五世紀印度的大乘法師
227	19	是	shì	this; idam	是五世紀印度的大乘法師
228	19	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	百句譬喻集經
229	19	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	百句譬喻集經
230	19	於	yú	in; at	勤於諷習
231	19	於	yú	in; at	勤於諷習
232	19	於	yú	in; at; to; from	勤於諷習
233	19	於	yú	to go; to	勤於諷習
234	19	於	yú	to rely on; to depend on	勤於諷習
235	19	於	yú	to go to; to arrive at	勤於諷習
236	19	於	yú	from	勤於諷習
237	19	於	yú	give	勤於諷習
238	19	於	yú	oppposing	勤於諷習
239	19	於	yú	and	勤於諷習
240	19	於	yú	compared to	勤於諷習
241	19	於	yú	by	勤於諷習
242	19	於	yú	and; as well as	勤於諷習
243	19	於	yú	for	勤於諷習
244	19	於	yú	Yu	勤於諷習
245	19	於	wū	a crow	勤於諷習
246	19	於	wū	whew; wow	勤於諷習
247	19	以	yǐ	so as to; in order to	以教授新學
248	19	以	yǐ	to use; to regard as	以教授新學
249	19	以	yǐ	to use; to grasp	以教授新學
250	19	以	yǐ	according to	以教授新學
251	19	以	yǐ	because of	以教授新學
252	19	以	yǐ	on a certain date	以教授新學
253	19	以	yǐ	and; as well as	以教授新學
254	19	以	yǐ	to rely on	以教授新學
255	19	以	yǐ	to regard	以教授新學
256	19	以	yǐ	to be able to	以教授新學
257	19	以	yǐ	to order; to command	以教授新學
258	19	以	yǐ	further; moreover	以教授新學
259	19	以	yǐ	used after a verb	以教授新學
260	19	以	yǐ	very	以教授新學
261	19	以	yǐ	already	以教授新學
262	19	以	yǐ	increasingly	以教授新學
263	19	以	yǐ	a reason; a cause	以教授新學
264	19	以	yǐ	Israel	以教授新學
265	19	以	yǐ	Yi	以教授新學
266	19	以	yǐ	use; yogena	以教授新學
267	18	欲	yù	desire	子死欲停置家中喻
268	18	欲	yù	to desire; to wish	子死欲停置家中喻
269	18	欲	yù	almost; nearly; about to occur	子死欲停置家中喻
270	18	欲	yù	to desire; to intend	子死欲停置家中喻
271	18	欲	yù	lust	子死欲停置家中喻
272	18	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	子死欲停置家中喻
273	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	緣有鹽故
274	17	故	gù	old; ancient; former; past	緣有鹽故
275	17	故	gù	reason; cause; purpose	緣有鹽故
276	17	故	gù	to die	緣有鹽故
277	17	故	gù	so; therefore; hence	緣有鹽故
278	17	故	gù	original	緣有鹽故
279	17	故	gù	accident; happening; instance	緣有鹽故
280	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	緣有鹽故
281	17	故	gù	something in the past	緣有鹽故
282	17	故	gù	deceased; dead	緣有鹽故
283	17	故	gù	still; yet	緣有鹽故
284	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所誦大小乘經二十餘萬言
285	17	所	suǒ	an office; an institute	所誦大小乘經二十餘萬言
286	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所誦大小乘經二十餘萬言
287	17	所	suǒ	it	所誦大小乘經二十餘萬言
288	17	所	suǒ	if; supposing	所誦大小乘經二十餘萬言
289	17	所	suǒ	a few; various; some	所誦大小乘經二十餘萬言
290	17	所	suǒ	a place; a location	所誦大小乘經二十餘萬言
291	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所誦大小乘經二十餘萬言
292	17	所	suǒ	that which	所誦大小乘經二十餘萬言
293	17	所	suǒ	an ordinal number	所誦大小乘經二十餘萬言
294	17	所	suǒ	meaning	所誦大小乘經二十餘萬言
295	17	所	suǒ	garrison	所誦大小乘經二十餘萬言
296	17	所	suǒ	place; pradeśa	所誦大小乘經二十餘萬言
297	17	所	suǒ	that which; yad	所誦大小乘經二十餘萬言
298	17	如是	rúshì	thus; so	云何頃來而不造作如是之樓
299	17	如是	rúshì	thus, so	云何頃來而不造作如是之樓
300	16	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	愚人食鹽喻
301	16	等	děng	et cetera; and so on	國王等而說者
302	16	等	děng	to wait	國王等而說者
303	16	等	děng	degree; kind	國王等而說者
304	16	等	děng	plural	國王等而說者
305	16	等	děng	to be equal	國王等而說者
306	16	等	děng	degree; level	國王等而說者
307	16	等	děng	to compare	國王等而說者
308	16	集	jí	to gather; to collect	百句譬喻集經
309	16	集	jí	collected works; collection	百句譬喻集經
310	16	集	jí	volume; part	百句譬喻集經
311	16	集	jí	to stablize; to settle	百句譬喻集經
312	16	集	jí	used in place names	百句譬喻集經
313	16	集	jí	to mix; to blend	百句譬喻集經
314	16	集	jí	to hit the mark	百句譬喻集經
315	16	集	jí	to compile	百句譬喻集經
316	16	集	jí	to finish; to accomplish	百句譬喻集經
317	16	集	jí	to rest; to perch	百句譬喻集經
318	16	集	jí	a market	百句譬喻集經
319	16	集	jí	the origin of suffering	百句譬喻集經
320	15	如	rú	such as; for example; for instance	如彼愚人
321	15	如	rú	if	如彼愚人
322	15	如	rú	in accordance with	如彼愚人
323	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼愚人
324	15	如	rú	this	如彼愚人
325	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼愚人
326	15	如	rú	to go to	如彼愚人
327	15	如	rú	to meet	如彼愚人
328	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼愚人
329	15	如	rú	at least as good as	如彼愚人
330	15	如	rú	and	如彼愚人
331	15	如	rú	or	如彼愚人
332	15	如	rú	but	如彼愚人
333	15	如	rú	then	如彼愚人
334	15	如	rú	naturally	如彼愚人
335	15	如	rú	expresses a question or doubt	如彼愚人
336	15	如	rú	you	如彼愚人
337	15	如	rú	the second lunar month	如彼愚人
338	15	如	rú	in; at	如彼愚人
339	15	如	rú	Ru	如彼愚人
340	15	如	rú	Thus	如彼愚人
341	15	如	rú	thus; tathā	如彼愚人
342	15	如	rú	like; iva	如彼愚人
343	15	即	jí	promptly; right away; immediately	即作是念
344	15	即	jí	to be near by; to be close to	即作是念
345	15	即	jí	at that time	即作是念
346	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即作是念
347	15	即	jí	supposed; so-called	即作是念
348	15	即	jí	if; but	即作是念
349	15	即	jí	to arrive at; to ascend	即作是念
350	15	即	jí	then; following	即作是念
351	15	即	jí	so; just so; eva	即作是念
352	15	王	wáng	Wang	人說王卒暴喻
353	15	王	wáng	a king	人說王卒暴喻
354	15	王	wáng	Kangxi radical 96	人說王卒暴喻
355	15	王	wàng	to be king; to rule	人說王卒暴喻
356	15	王	wáng	a prince; a duke	人說王卒暴喻
357	15	王	wáng	grand; great	人說王卒暴喻
358	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人說王卒暴喻
359	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人說王卒暴喻
360	15	王	wáng	the head of a group or gang	人說王卒暴喻
361	15	王	wáng	the biggest or best of a group	人說王卒暴喻
362	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	人說王卒暴喻
363	15	亦復	yìfù	also	此亦復爾
364	15	二	èr	two	卷二
365	15	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
366	15	二	èr	second	卷二
367	15	二	èr	twice; double; di-	卷二
368	15	二	èr	another; the other	卷二
369	15	二	èr	more than one kind	卷二
370	15	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
371	15	與	yǔ	and	醫與王女藥令卒長大喻
372	15	與	yǔ	to give	醫與王女藥令卒長大喻
373	15	與	yǔ	together with	醫與王女藥令卒長大喻
374	15	與	yú	interrogative particle	醫與王女藥令卒長大喻
375	15	與	yǔ	to accompany	醫與王女藥令卒長大喻
376	15	與	yù	to particate in	醫與王女藥令卒長大喻
377	15	與	yù	of the same kind	醫與王女藥令卒長大喻
378	15	與	yù	to help	醫與王女藥令卒長大喻
379	15	與	yǔ	for	醫與王女藥令卒長大喻
380	14	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	欲食半餅喻
381	14	餅	bǐng	round flat object	欲食半餅喻
382	14	餅	bǐng	cake; apūpa	欲食半餅喻
383	14	便	biàn	convenient; handy; easy	便自念言
384	14	便	biàn	advantageous	便自念言
385	14	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便自念言
386	14	便	pián	fat; obese	便自念言
387	14	便	biàn	to make easy	便自念言
388	14	便	biàn	an unearned advantage	便自念言
389	14	便	biàn	ordinary; plain	便自念言
390	14	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便自念言
391	14	便	biàn	in passing	便自念言
392	14	便	biàn	informal	便自念言
393	14	便	biàn	right away; then; right after	便自念言
394	14	便	biàn	appropriate; suitable	便自念言
395	14	便	biàn	an advantageous occasion	便自念言
396	14	便	biàn	stool	便自念言
397	14	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便自念言
398	14	便	biàn	proficient; skilled	便自念言
399	14	便	biàn	even if; even though	便自念言
400	14	便	pián	shrewd; slick; good with words	便自念言
401	14	便	biàn	then; atha	便自念言
402	14	共	gòng	together	五人買婢共使作喻
403	14	共	gòng	to share	五人買婢共使作喻
404	14	共	gòng	Communist	五人買婢共使作喻
405	14	共	gòng	to connect; to join; to combine	五人買婢共使作喻
406	14	共	gòng	to include	五人買婢共使作喻
407	14	共	gòng	all together; in total	五人買婢共使作喻
408	14	共	gòng	same; in common	五人買婢共使作喻
409	14	共	gòng	and	五人買婢共使作喻
410	14	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	五人買婢共使作喻
411	14	共	gǒng	to surround; to circle	五人買婢共使作喻
412	14	共	gōng	to provide	五人買婢共使作喻
413	14	共	gōng	respectfully	五人買婢共使作喻
414	14	共	gōng	Gong	五人買婢共使作喻
415	14	共	gòng	together; saha	五人買婢共使作喻
416	13	此	cǐ	this; these	此亦復爾
417	13	此	cǐ	in this way	此亦復爾
418	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此亦復爾
419	13	此	cǐ	at this time; now; here	此亦復爾
420	13	此	cǐ	this; here; etad	此亦復爾
421	13	中	zhōng	middle	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
422	13	中	zhōng	medium; medium sized	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
423	13	中	zhōng	China	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
424	13	中	zhòng	to hit the mark	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
425	13	中	zhōng	in; amongst	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
426	13	中	zhōng	midday	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
427	13	中	zhōng	inside	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
428	13	中	zhōng	during	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
429	13	中	zhōng	Zhong	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
430	13	中	zhōng	intermediary	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
431	13	中	zhōng	half	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
432	13	中	zhōng	just right; suitably	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
433	13	中	zhōng	while	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
434	13	中	zhòng	to reach; to attain	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
435	13	中	zhòng	to suffer; to infect	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
436	13	中	zhòng	to obtain	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
437	13	中	zhòng	to pass an exam	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
438	13	中	zhōng	middle	僧伽斯那於天竺國抄集修多羅藏十二部經中切要的譬喻
439	13	果	guǒ	a result; a consequence	此之樹上將生美果
440	13	果	guǒ	fruit	此之樹上將生美果
441	13	果	guǒ	as expected; really	此之樹上將生美果
442	13	果	guǒ	if really; if expected	此之樹上將生美果
443	13	果	guǒ	to eat until full	此之樹上將生美果
444	13	果	guǒ	to realize	此之樹上將生美果
445	13	果	guǒ	a fruit tree	此之樹上將生美果
446	13	果	guǒ	resolute; determined	此之樹上將生美果
447	13	果	guǒ	Fruit	此之樹上將生美果
448	13	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	此之樹上將生美果
449	13	譯	yì	to translate; to interpret	求那毘地譯
450	13	譯	yì	to explain	求那毘地譯
451	13	譯	yì	to decode; to encode	求那毘地譯
452	13	則	zé	otherwise; but; however	本經集錄近百則
453	13	則	zé	then	本經集錄近百則
454	13	則	zé	measure word for short sections of text	本經集錄近百則
455	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	本經集錄近百則
456	13	則	zé	a grade; a level	本經集錄近百則
457	13	則	zé	an example; a model	本經集錄近百則
458	13	則	zé	a weighing device	本經集錄近百則
459	13	則	zé	to grade; to rank	本經集錄近百則
460	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	本經集錄近百則
461	13	則	zé	to do	本經集錄近百則
462	13	則	zé	only	本經集錄近百則
463	13	則	zé	immediately	本經集錄近百則
464	13	則	zé	then; moreover; atha	本經集錄近百則
465	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	本經集錄近百則
466	12	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	心生願樂
467	12	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	心生願樂
468	12	樂	lè	Le	心生願樂
469	12	樂	yuè	music	心生願樂
470	12	樂	yuè	a musical instrument	心生願樂
471	12	樂	yuè	tone [of voice]; expression	心生願樂
472	12	樂	yuè	a musician	心生願樂
473	12	樂	lè	joy; pleasure	心生願樂
474	12	樂	yuè	the Book of Music	心生願樂
475	12	樂	lào	Lao	心生願樂
476	12	樂	lè	to laugh	心生願樂
477	12	樂	lè	Joy	心生願樂
478	12	樂	lè	joy, delight; sukhā	心生願樂
479	12	時	shí	time; a point or period of time	是時木匠即便經地壘墼作樓
480	12	時	shí	a season; a quarter of a year	是時木匠即便經地壘墼作樓
481	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時木匠即便經地壘墼作樓
482	12	時	shí	at that time	是時木匠即便經地壘墼作樓
483	12	時	shí	fashionable	是時木匠即便經地壘墼作樓
484	12	時	shí	fate; destiny; luck	是時木匠即便經地壘墼作樓
485	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時木匠即便經地壘墼作樓
486	12	時	shí	tense	是時木匠即便經地壘墼作樓
487	12	時	shí	particular; special	是時木匠即便經地壘墼作樓
488	12	時	shí	to plant; to cultivate	是時木匠即便經地壘墼作樓
489	12	時	shí	hour (measure word)	是時木匠即便經地壘墼作樓
490	12	時	shí	an era; a dynasty	是時木匠即便經地壘墼作樓
491	12	時	shí	time [abstract]	是時木匠即便經地壘墼作樓
492	12	時	shí	seasonal	是時木匠即便經地壘墼作樓
493	12	時	shí	frequently; often	是時木匠即便經地壘墼作樓
494	12	時	shí	occasionally; sometimes	是時木匠即便經地壘墼作樓
495	12	時	shí	on time	是時木匠即便經地壘墼作樓
496	12	時	shí	this; that	是時木匠即便經地壘墼作樓
497	12	時	shí	to wait upon	是時木匠即便經地壘墼作樓
498	12	時	shí	hour	是時木匠即便經地壘墼作樓
499	12	時	shí	appropriate; proper; timely	是時木匠即便經地壘墼作樓
500	12	時	shí	Shi	是時木匠即便經地壘墼作樓

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
喻		yù	allegory; dṛṣṭānta
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
作		zuò	action; kāraṇa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
得		dé	obtain; attain; prāpta
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
菴婆罗	菴婆羅	196	Ambapali; Amrapali; Amradarika
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
大鱼事经	大魚事經	100	Da Yu Shi Jing
打狗		100	Takow; Takao; Takau
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma Fa Ju dharma torch
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
干陀卫	乾陀衛	71	Gandhara
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
灌顶王喻经	灌頂王喻經	71	Guan Ding Wang Yu Jing
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	74	Older Sutra of Parables
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
鲁迅	魯迅	76	Lu Xun
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
牛主		110	Lord of Cows; Gavampati
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
譬喻经	譬喻經	80	Sutra of Parables
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
群牛譬经	群牛譬經	81	Qun Niu Pi Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
深坑		115	Shenkeng
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
思王		83	King Si of Zhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天魔波旬		116	Mara Pisuna
天竺		116	the Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
小乘		120	Hinayana
新山		120	Johor Bahru
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
义净	義淨	89	Yijing
医喻经	醫喻經	89	Yi Yu Jing; Bhiśajupamānasūtra
印度		121	India
杂譬喻经	雜譬喻經	90	Sundry Similes Sutra
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
猘狗经	猘狗經	90	Zhi Gou Jing
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
众经撰杂譬	眾經撰雜譬喻	122	A Collection of Parables
中天竺		90	Central North India
竺昙无兰	竺曇無蘭	90	Tan Wulan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
不造作		98	ungrateful; akataññu
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道果		100	the fruit of the path
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
得道		100	to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度生		100	to save beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
偈语	偈語	106	the words of a chant
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
利养	利養	108	gain
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
摩尼		109	mani; jewel
念言		110	words from memory
毘舍阇鬼	毘舍闍鬼	112	piśāca; pisaca
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
取果		113	a producing seed; producing fruit
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生愿	生願	115	desire to exist; craving for rebirth
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水喻		115	the water simile
四辈	四輩	115	four grades; four groups
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修善		120	to cultivate goodness
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
因时	因時	121	the circumstances of time
有对	有對	121	hindrance
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
罪福		122	offense and merit