Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 2: The Truth of Buddhism - Class 5: Precepts and Rules 第二冊　佛教的真理 第五課 戒　律

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	戒	jiè	to quit	戒
2	61	戒	jiè	to warn against	戒
3	61	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
4	61	戒	jiè	vow	戒
5	61	戒	jiè	to instruct; to command	戒
6	61	戒	jiè	to ordain	戒
7	61	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
8	61	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
9	61	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
10	61	戒	jiè	boundary; realm	戒
11	61	戒	jiè	third finger	戒
12	61	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
13	61	戒	jiè	morality	戒
14	25	為	wéi	to act as; to serve	戒律不僅被奉為三藏之一
15	25	為	wéi	to change into; to become	戒律不僅被奉為三藏之一
16	25	為	wéi	to be; is	戒律不僅被奉為三藏之一
17	25	為	wéi	to do	戒律不僅被奉為三藏之一
18	25	為	wèi	to support; to help	戒律不僅被奉為三藏之一
19	25	為	wéi	to govern	戒律不僅被奉為三藏之一
20	21	不	bù	infix potential marker	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
21	16	之	zhī	to go	則含有他律規範之意
22	16	之	zhī	to arrive; to go	則含有他律規範之意
23	16	之	zhī	is	則含有他律規範之意
24	16	之	zhī	to use	則含有他律規範之意
25	16	之	zhī	Zhi	則含有他律規範之意
26	14	等	děng	et cetera; and so on	妄語等行為稱為性戒
27	14	等	děng	to wait	妄語等行為稱為性戒
28	14	等	děng	to be equal	妄語等行為稱為性戒
29	14	等	děng	degree; level	妄語等行為稱為性戒
30	14	等	děng	to compare	妄語等行為稱為性戒
31	14	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的戒法
32	14	而	ér	as if; to seem like	而佛教的戒法
33	14	而	néng	can; able	而佛教的戒法
34	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的戒法
35	14	而	ér	to arrive; up to	而佛教的戒法
36	14	受持	shòuchí	uphold	聲聞戒指聲聞乘人所受持的戒律
37	14	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	聲聞戒指聲聞乘人所受持的戒律
38	13	所	suǒ	a few; various; some	戒法是佛陀所制定的法則
39	13	所	suǒ	a place; a location	戒法是佛陀所制定的法則
40	13	所	suǒ	indicates a passive voice	戒法是佛陀所制定的法則
41	13	所	suǒ	an ordinal number	戒法是佛陀所制定的法則
42	13	所	suǒ	meaning	戒法是佛陀所制定的法則
43	13	所	suǒ	garrison	戒法是佛陀所制定的法則
44	13	所	suǒ	place; pradeśa	戒法是佛陀所制定的法則
45	13	惡	è	evil; vice	具策勵止惡修善的力量
46	13	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	具策勵止惡修善的力量
47	13	惡	ě	queasy; nauseous	具策勵止惡修善的力量
48	13	惡	wù	to hate; to detest	具策勵止惡修善的力量
49	13	惡	è	fierce	具策勵止惡修善的力量
50	13	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	具策勵止惡修善的力量
51	13	惡	wù	to denounce	具策勵止惡修善的力量
52	13	惡	è	e	具策勵止惡修善的力量
53	13	惡	è	evil	具策勵止惡修善的力量
54	13	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
55	13	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
56	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	持戒就是一種
57	11	就是	jiùshì	agree	持戒就是一種
58	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	在家戒和出家戒
59	11	出家	chūjiā	to renounce	在家戒和出家戒
60	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	在家戒和出家戒
61	11	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	屬於他律
62	10	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
63	10	律	lǜ	to tune	律
64	10	律	lǜ	to restrain	律
65	10	律	lǜ	pitch pipes	律
66	10	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
67	10	律	lǜ	a requirement	律
68	10	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
69	10	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不能不受戒而犯過
70	10	犯	fàn	to attack; to invade	不能不受戒而犯過
71	10	犯	fàn	to transgress	不能不受戒而犯過
72	10	犯	fàn	conjunction of a star	不能不受戒而犯過
73	10	犯	fàn	to conquer	不能不受戒而犯過
74	10	犯	fàn	to occur	不能不受戒而犯過
75	10	犯	fàn	to face danger	不能不受戒而犯過
76	10	犯	fàn	to fall	不能不受戒而犯過
77	10	犯	fàn	a criminal	不能不受戒而犯過
78	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則含有他律規範之意
79	10	則	zé	a grade; a level	則含有他律規範之意
80	10	則	zé	an example; a model	則含有他律規範之意
81	10	則	zé	a weighing device	則含有他律規範之意
82	10	則	zé	to grade; to rank	則含有他律規範之意
83	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則含有他律規範之意
84	10	則	zé	to do	則含有他律規範之意
85	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則含有他律規範之意
86	9	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	不知戒的精神
87	9	精神	jīngshén	spirit; soul	不知戒的精神
88	9	精神	jīngshén	main idea	不知戒的精神
89	9	精神	jīngshén	state of mind	不知戒的精神
90	9	精神	jīngshén	consciousness	不知戒的精神
91	9	五戒	wǔ jiè	the five precepts	有在家的三皈五戒
92	9	於	yú	to go; to	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
93	9	於	yú	to rely on; to depend on	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
94	9	於	yú	Yu	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
95	9	於	wū	a crow	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
96	9	根本	gēnběn	fundamental; basic	戒體是戒律的根本精神
97	9	根本	gēnběn	a foundation; a basis	戒體是戒律的根本精神
98	9	根本	gēnběn	root	戒體是戒律的根本精神
99	9	根本	gēnběn	capital	戒體是戒律的根本精神
100	9	根本	gēnběn	Basis	戒體是戒律的根本精神
101	9	根本	gēnběn	mūla; root	戒體是戒律的根本精神
102	9	在家	zàijiā	lay person; laity	在家戒和出家戒
103	9	在家	zàijiā	at home	在家戒和出家戒
104	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
105	8	以	yǐ	to use; to grasp	以信為本
106	8	以	yǐ	to rely on	以信為本
107	8	以	yǐ	to regard	以信為本
108	8	以	yǐ	to be able to	以信為本
109	8	以	yǐ	to order; to command	以信為本
110	8	以	yǐ	used after a verb	以信為本
111	8	以	yǐ	a reason; a cause	以信為本
112	8	以	yǐ	Israel	以信為本
113	8	以	yǐ	Yi	以信為本
114	8	以	yǐ	use; yogena	以信為本
115	8	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	其根本精神則是不侵犯
116	8	侵犯	qīnfàn	to invade	其根本精神則是不侵犯
117	8	其	qí	Qi	其精神是一體的
118	8	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懂得懺悔
119	8	懺悔	chànhuǐ	to repent	懂得懺悔
120	8	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懂得懺悔
121	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
122	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
123	8	說	shuì	to persuade	說
124	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
125	8	說	shuō	a doctrine; a theory	說
126	8	說	shuō	to claim; to assert	說
127	8	說	shuō	allocution	說
128	8	說	shuō	to criticize; to scold	說
129	8	說	shuō	to indicate; to refer to	說
130	8	說	shuō	speach; vāda	說
131	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
132	8	一切	yīqiè	temporary	一切善根功德悉由持戒而生
133	8	一切	yīqiè	the same	一切善根功德悉由持戒而生
134	7	指	zhǐ	to point	通戒指
135	7	指	zhǐ	finger	通戒指
136	7	指	zhǐ	to indicate	通戒指
137	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	通戒指
138	7	指	zhǐ	to refer to	通戒指
139	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	通戒指
140	7	指	zhǐ	toe	通戒指
141	7	指	zhǐ	to face towards	通戒指
142	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	通戒指
143	7	指	zhǐ	to take responsibility for	通戒指
144	7	指	zhǐ	meaning; purpose	通戒指
145	7	指	zhǐ	to denounce	通戒指
146	7	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	而佛教的戒法
147	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諸善功德皆不得生
148	7	善	shàn	happy	諸善功德皆不得生
149	7	善	shàn	good	諸善功德皆不得生
150	7	善	shàn	kind-hearted	諸善功德皆不得生
151	7	善	shàn	to be skilled at something	諸善功德皆不得生
152	7	善	shàn	familiar	諸善功德皆不得生
153	7	善	shàn	to repair	諸善功德皆不得生
154	7	善	shàn	to admire	諸善功德皆不得生
155	7	善	shàn	to praise	諸善功德皆不得生
156	7	善	shàn	Shan	諸善功德皆不得生
157	7	善	shàn	kusala; virtuous	諸善功德皆不得生
158	6	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
159	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱大乘戒
160	6	時	shí	time; a point or period of time	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
161	6	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
162	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
163	6	時	shí	fashionable	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
164	6	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
165	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
166	6	時	shí	tense	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
167	6	時	shí	particular; special	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
168	6	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
169	6	時	shí	an era; a dynasty	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
170	6	時	shí	time [abstract]	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
171	6	時	shí	seasonal	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
172	6	時	shí	to wait upon	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
173	6	時	shí	hour	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
174	6	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
175	6	時	shí	Shi	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
176	6	時	shí	a present; currentlt	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
177	6	時	shí	time; kāla	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
178	6	時	shí	at that time; samaya	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
179	6	在	zài	in; at	住在佛家
180	6	在	zài	to exist; to be living	住在佛家
181	6	在	zài	to consist of	住在佛家
182	6	在	zài	to be at a post	住在佛家
183	6	在	zài	in; bhū	住在佛家
184	6	斷	duàn	to judge	是捨斷一切諸惡
185	6	斷	duàn	to severe; to break	是捨斷一切諸惡
186	6	斷	duàn	to stop	是捨斷一切諸惡
187	6	斷	duàn	to quit; to give up	是捨斷一切諸惡
188	6	斷	duàn	to intercept	是捨斷一切諸惡
189	6	斷	duàn	to divide	是捨斷一切諸惡
190	6	斷	duàn	to isolate	是捨斷一切諸惡
191	6	與	yǔ	to give	通戒與別戒
192	6	與	yǔ	to accompany	通戒與別戒
193	6	與	yù	to particate in	通戒與別戒
194	6	與	yù	of the same kind	通戒與別戒
195	6	與	yù	to help	通戒與別戒
196	6	與	yǔ	for	通戒與別戒
197	6	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	聲聞戒和菩薩戒
198	6	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	聲聞戒和菩薩戒
199	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是對別人的生命不侵犯
200	6	對	duì	correct; right	就是對別人的生命不侵犯
201	6	對	duì	opposing; opposite	就是對別人的生命不侵犯
202	6	對	duì	duilian; couplet	就是對別人的生命不侵犯
203	6	對	duì	yes; affirmative	就是對別人的生命不侵犯
204	6	對	duì	to treat; to regard	就是對別人的生命不侵犯
205	6	對	duì	to confirm; to agree	就是對別人的生命不侵犯
206	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是對別人的生命不侵犯
207	6	對	duì	to mix	就是對別人的生命不侵犯
208	6	對	duì	a pair	就是對別人的生命不侵犯
209	6	對	duì	to respond; to answer	就是對別人的生命不侵犯
210	6	對	duì	mutual	就是對別人的生命不侵犯
211	6	對	duì	parallel; alternating	就是對別人的生命不侵犯
212	6	對	duì	a command to appear as an audience	就是對別人的生命不侵犯
213	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	止持戒和作持戒
214	6	和	hé	peace; harmony	止持戒和作持戒
215	6	和	hé	He	止持戒和作持戒
216	6	和	hé	harmonious [sound]	止持戒和作持戒
217	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	止持戒和作持戒
218	6	和	hé	warm	止持戒和作持戒
219	6	和	hé	to harmonize; to make peace	止持戒和作持戒
220	6	和	hé	a transaction	止持戒和作持戒
221	6	和	hé	a bell on a chariot	止持戒和作持戒
222	6	和	hé	a musical instrument	止持戒和作持戒
223	6	和	hé	a military gate	止持戒和作持戒
224	6	和	hé	a coffin headboard	止持戒和作持戒
225	6	和	hé	a skilled worker	止持戒和作持戒
226	6	和	hé	compatible	止持戒和作持戒
227	6	和	hé	calm; peaceful	止持戒和作持戒
228	6	和	hè	to sing in accompaniment	止持戒和作持戒
229	6	和	hè	to write a matching poem	止持戒和作持戒
230	6	和	hé	harmony; gentleness	止持戒和作持戒
231	6	和	hé	venerable	止持戒和作持戒
232	6	一	yī	one	一
233	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
234	6	一	yī	pure; concentrated	一
235	6	一	yī	first	一
236	6	一	yī	the same	一
237	6	一	yī	sole; single	一
238	6	一	yī	a very small amount	一
239	6	一	yī	Yi	一
240	6	一	yī	other	一
241	6	一	yī	to unify	一
242	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
243	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
244	6	一	yī	one; eka	一
245	6	即	jí	to be near by; to be close to	即戒法
246	6	即	jí	at that time	即戒法
247	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即戒法
248	6	即	jí	supposed; so-called	即戒法
249	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即戒法
250	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離行
251	6	離	lí	a mythical bird	離行
252	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離行
253	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離行
254	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離行
255	6	離	lí	a mountain ash	離行
256	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離行
257	6	離	lí	to be scattered; to be separated	離行
258	6	離	lí	to cut off	離行
259	6	離	lí	to violate; to be contrary to	離行
260	6	離	lí	to be distant from	離行
261	6	離	lí	two	離行
262	6	離	lí	to array; to align	離行
263	6	離	lí	to pass through; to experience	離行
264	6	離	lí	transcendence	離行
265	6	能	néng	can; able	則能有善法
266	6	能	néng	ability; capacity	則能有善法
267	6	能	néng	a mythical bear-like beast	則能有善法
268	6	能	néng	energy	則能有善法
269	6	能	néng	function; use	則能有善法
270	6	能	néng	talent	則能有善法
271	6	能	néng	expert at	則能有善法
272	6	能	néng	to be in harmony	則能有善法
273	6	能	néng	to tend to; to care for	則能有善法
274	6	能	néng	to reach; to arrive at	則能有善法
275	6	能	néng	to be able; śak	則能有善法
276	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	波羅提提捨尼
277	5	尼	ní	Confucius; Father	波羅提提捨尼
278	5	尼	ní	Ni	波羅提提捨尼
279	5	尼	ní	ni	波羅提提捨尼
280	5	尼	nì	to obstruct	波羅提提捨尼
281	5	尼	nì	near to	波羅提提捨尼
282	5	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	波羅提提捨尼
283	5	必須	bìxū	to have to; must	必須持戒
284	5	者	zhě	ca	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
285	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如殺生
286	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	妄語等行為稱為性戒
287	5	盜	dào	to rob; to steal	盜
288	5	盜	dào	a thief; a bandit	盜
289	5	修善	xiū shàn	to cultivate goodness	具策勵止惡修善的力量
290	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	就是犯了波羅夷罪
291	5	罪	zuì	fault; error	就是犯了波羅夷罪
292	5	罪	zuì	hardship; suffering	就是犯了波羅夷罪
293	5	罪	zuì	to blame; to accuse	就是犯了波羅夷罪
294	5	罪	zuì	punishment	就是犯了波羅夷罪
295	5	意譯	yìyì	a free translation	意譯正學女
296	5	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯正學女
297	5	因	yīn	cause; reason	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
298	5	因	yīn	to accord with	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
299	5	因	yīn	to follow	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
300	5	因	yīn	to rely on	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
301	5	因	yīn	via; through	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
302	5	因	yīn	to continue	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
303	5	因	yīn	to receive	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
304	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
305	5	因	yīn	to seize an opportunity	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
306	5	因	yīn	to be like	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
307	5	因	yīn	a standrd; a criterion	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
308	5	因	yīn	cause; hetu	佛教戒律因受持者身分和發心的不同
309	5	遵守	zūnshǒu	to comply with; to respect	是自發心的遵守規律
310	5	了	liǎo	to know; to understand	不受戒的人犯了戒
311	5	了	liǎo	to understand; to know	不受戒的人犯了戒
312	5	了	liào	to look afar from a high place	不受戒的人犯了戒
313	5	了	liǎo	to complete	不受戒的人犯了戒
314	5	了	liǎo	clever; intelligent	不受戒的人犯了戒
315	5	了	liǎo	to know; jñāta	不受戒的人犯了戒
316	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	度眾生等三大門的一切佛法
317	5	門	mén	phylum; division	度眾生等三大門的一切佛法
318	5	門	mén	sect; school	度眾生等三大門的一切佛法
319	5	門	mén	Kangxi radical 169	度眾生等三大門的一切佛法
320	5	門	mén	a door-like object	度眾生等三大門的一切佛法
321	5	門	mén	an opening	度眾生等三大門的一切佛法
322	5	門	mén	an access point; a border entrance	度眾生等三大門的一切佛法
323	5	門	mén	a household; a clan	度眾生等三大門的一切佛法
324	5	門	mén	a kind; a category	度眾生等三大門的一切佛法
325	5	門	mén	to guard a gate	度眾生等三大門的一切佛法
326	5	門	mén	Men	度眾生等三大門的一切佛法
327	5	門	mén	a turning point	度眾生等三大門的一切佛法
328	5	門	mén	a method	度眾生等三大門的一切佛法
329	5	門	mén	a sense organ	度眾生等三大門的一切佛法
330	5	門	mén	door; gate; dvara	度眾生等三大門的一切佛法
331	5	曰	yuē	to speak; to say	不殺曰仁
332	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	不殺曰仁
333	5	曰	yuē	to be called	不殺曰仁
334	5	人	rén	person; people; a human being	如貧人得寶
335	5	人	rén	Kangxi radical 9	如貧人得寶
336	5	人	rén	a kind of person	如貧人得寶
337	5	人	rén	everybody	如貧人得寶
338	5	人	rén	adult	如貧人得寶
339	5	人	rén	somebody; others	如貧人得寶
340	5	人	rén	an upright person	如貧人得寶
341	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如貧人得寶
342	5	四	sì	four	戒的要義有四
343	5	四	sì	note a musical scale	戒的要義有四
344	5	四	sì	fourth	戒的要義有四
345	5	四	sì	Si	戒的要義有四
346	5	四	sì	four; catur	戒的要義有四
347	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	不能不受戒而犯過
348	5	過	guò	to surpass; to exceed	不能不受戒而犯過
349	5	過	guò	to experience; to pass time	不能不受戒而犯過
350	5	過	guò	to go	不能不受戒而犯過
351	5	過	guò	a mistake	不能不受戒而犯過
352	5	過	guō	Guo	不能不受戒而犯過
353	5	過	guò	to die	不能不受戒而犯過
354	5	過	guò	to shift	不能不受戒而犯過
355	5	過	guò	to endure	不能不受戒而犯過
356	5	過	guò	to pay a visit; to call on	不能不受戒而犯過
357	5	過	guò	gone by, past; atīta	不能不受戒而犯過
358	5	捨	shě	to give	波羅提提捨尼
359	5	捨	shě	to give up; to abandon	波羅提提捨尼
360	5	捨	shě	a house; a home; an abode	波羅提提捨尼
361	5	捨	shè	my	波羅提提捨尼
362	5	捨	shě	equanimity	波羅提提捨尼
363	5	捨	shè	my house	波羅提提捨尼
364	5	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	波羅提提捨尼
365	5	捨	shè	to leave	波羅提提捨尼
366	5	捨	shě	She	波羅提提捨尼
367	5	捨	shè	disciple	波羅提提捨尼
368	5	捨	shè	a barn; a pen	波羅提提捨尼
369	5	捨	shè	to reside	波羅提提捨尼
370	5	捨	shè	to stop; to halt; to cease	波羅提提捨尼
371	5	捨	shè	to find a place for; to arrange	波羅提提捨尼
372	5	捨	shě	Give	波羅提提捨尼
373	5	捨	shě	equanimity; upeksa	波羅提提捨尼
374	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	汝等比丘
375	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	汝等比丘
376	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	汝等比丘
377	5	意	yì	idea	則含有他律規範之意
378	5	意	yì	Italy (abbreviation)	則含有他律規範之意
379	5	意	yì	a wish; a desire; intention	則含有他律規範之意
380	5	意	yì	mood; feeling	則含有他律規範之意
381	5	意	yì	will; willpower; determination	則含有他律規範之意
382	5	意	yì	bearing; spirit	則含有他律規範之意
383	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	則含有他律規範之意
384	5	意	yì	to anticipate; to expect	則含有他律規範之意
385	5	意	yì	to doubt; to suspect	則含有他律規範之意
386	5	意	yì	meaning	則含有他律規範之意
387	5	意	yì	a suggestion; a hint	則含有他律規範之意
388	5	意	yì	an understanding; a point of view	則含有他律規範之意
389	5	意	yì	Yi	則含有他律規範之意
390	5	意	yì	manas; mind; mentation	則含有他律規範之意
391	5	持戒	chí jiè	to uphold precepts	一切善根功德悉由持戒而生
392	5	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	一切善根功德悉由持戒而生
393	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又有以下的內容
394	5	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒如同學生遵守校規
395	5	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒如同學生遵守校規
396	5	止	zhǐ	to stop; to halt	具策勵止惡修善的力量
397	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	具策勵止惡修善的力量
398	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	具策勵止惡修善的力量
399	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	具策勵止惡修善的力量
400	5	止	zhǐ	to rest; to settle	具策勵止惡修善的力量
401	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	具策勵止惡修善的力量
402	5	止	zhǐ	foot	具策勵止惡修善的力量
403	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	具策勵止惡修善的力量
404	4	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	不妄語
405	4	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
406	4	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團的健全
407	4	生	shēng	to be born; to give birth	依戒生定
408	4	生	shēng	to live	依戒生定
409	4	生	shēng	raw	依戒生定
410	4	生	shēng	a student	依戒生定
411	4	生	shēng	life	依戒生定
412	4	生	shēng	to produce; to give rise	依戒生定
413	4	生	shēng	alive	依戒生定
414	4	生	shēng	a lifetime	依戒生定
415	4	生	shēng	to initiate; to become	依戒生定
416	4	生	shēng	to grow	依戒生定
417	4	生	shēng	unfamiliar	依戒生定
418	4	生	shēng	not experienced	依戒生定
419	4	生	shēng	hard; stiff; strong	依戒生定
420	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	依戒生定
421	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	依戒生定
422	4	生	shēng	gender	依戒生定
423	4	生	shēng	to develop; to grow	依戒生定
424	4	生	shēng	to set up	依戒生定
425	4	生	shēng	a prostitute	依戒生定
426	4	生	shēng	a captive	依戒生定
427	4	生	shēng	a gentleman	依戒生定
428	4	生	shēng	Kangxi radical 100	依戒生定
429	4	生	shēng	unripe	依戒生定
430	4	生	shēng	nature	依戒生定
431	4	生	shēng	to inherit; to succeed	依戒生定
432	4	生	shēng	destiny	依戒生定
433	4	生	shēng	birth	依戒生定
434	4	規定	guīdìng	to fix; to set; to formulate; to stipulate	不伴以處罰的規定
435	4	規定	guīdìng	law; rule; regulation	不伴以處罰的規定
436	4	八關齋戒	bā guān zhāijiè	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat	八關齋戒
437	4	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	戒法是佛陀所制定的法則
438	4	防非止惡	fáng fēi zhǐ è	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing	戒有防非止惡的功用
439	4	不飲酒	bù yǐn jiǔ	Refrain from consuming intoxicants	不飲酒
440	4	都	dū	capital city	都屬於僧殘罪
441	4	都	dū	a city; a metropolis	都屬於僧殘罪
442	4	都	dōu	all	都屬於僧殘罪
443	4	都	dū	elegant; refined	都屬於僧殘罪
444	4	都	dū	Du	都屬於僧殘罪
445	4	都	dū	to establish a capital city	都屬於僧殘罪
446	4	都	dū	to reside	都屬於僧殘罪
447	4	都	dū	to total; to tally	都屬於僧殘罪
448	4	條	tiáo	a strip	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
449	4	條	tiáo	a twig	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
450	4	條	tiáo	an item; an article	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
451	4	條	tiáo	striped	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
452	4	條	tiáo	an order	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
453	4	條	tiáo	a short note	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
454	4	條	tiáo	a string	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
455	4	條	tiáo	a silk suspension loop	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
456	4	條	tiáo	a withe; a cane splint	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
457	4	條	tiáo	long	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
458	4	條	tiáo	a mesh opening	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
459	4	條	tiáo	arrangement; orderliness	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
460	4	條	tiáo	to reach to	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
461	4	條	tiáo	catalpa tree	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
462	4	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
463	4	條	tiáo	spring breeze	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
464	4	條	tiáo	Seleucia	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
465	4	條	tiáo	unimpeded	貪婪姦淫和妄言證果等四重禁戒其中的一條
466	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在佛家
467	4	住	zhù	to stop; to halt	住在佛家
468	4	住	zhù	to retain; to remain	住在佛家
469	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在佛家
470	4	住	zhù	verb complement	住在佛家
471	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在佛家
472	4	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋
473	4	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋
474	4	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋
475	4	齋	zhāi	to give alms	齋
476	4	齋	zhāi	to fast	齋
477	4	齋	zhāi	student dormitory	齋
478	4	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋
479	4	齋	zhāi	a temple hostel	齋
480	4	齋	zhāi	to purify oneself	齋
481	4	齋	zhāi	to retreat	齋
482	4	齋	zhāi	various rituals	齋
483	4	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋
484	4	長養	chángyǎng	to nurture	長養一切諸善法
485	4	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	長養一切諸善法
486	4	規範	guīfàn	standard; norm; regulation	則含有他律規範之意
487	4	規範	guīfàn	an example	則含有他律規範之意
488	4	信	xìn	to believe; to trust	以信為本
489	4	信	xìn	a letter	以信為本
490	4	信	xìn	evidence	以信為本
491	4	信	xìn	faith; confidence	以信為本
492	4	信	xìn	honest; sincere; true	以信為本
493	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	以信為本
494	4	信	xìn	an official holding a document	以信為本
495	4	信	xìn	a gift	以信為本
496	4	信	xìn	credit	以信為本
497	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	以信為本
498	4	信	xìn	news; a message	以信為本
499	4	信	xìn	arsenic	以信為本
500	4	信	xìn	Faith	以信為本

Frequencies of all Words

Top 808

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	的	de	possessive particle	佛教的真理
2	111	的	de	structural particle	佛教的真理
3	111	的	de	complement	佛教的真理
4	111	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的真理
5	61	戒	jiè	to quit	戒
6	61	戒	jiè	to warn against	戒
7	61	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
8	61	戒	jiè	vow	戒
9	61	戒	jiè	to instruct; to command	戒
10	61	戒	jiè	to ordain	戒
11	61	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
12	61	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
13	61	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
14	61	戒	jiè	boundary; realm	戒
15	61	戒	jiè	third finger	戒
16	61	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
17	61	戒	jiè	morality	戒
18	41	是	shì	is; are; am; to be	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
19	41	是	shì	is exactly	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
20	41	是	shì	is suitable; is in contrast	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
21	41	是	shì	this; that; those	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
22	41	是	shì	really; certainly	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
23	41	是	shì	correct; yes; affirmative	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
24	41	是	shì	true	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
25	41	是	shì	is; has; exists	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
26	41	是	shì	used between repetitions of a word	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
27	41	是	shì	a matter; an affair	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
28	41	是	shì	Shi	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
29	41	是	shì	is; bhū	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
30	41	是	shì	this; idam	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
31	25	為	wèi	for; to	戒律不僅被奉為三藏之一
32	25	為	wèi	because of	戒律不僅被奉為三藏之一
33	25	為	wéi	to act as; to serve	戒律不僅被奉為三藏之一
34	25	為	wéi	to change into; to become	戒律不僅被奉為三藏之一
35	25	為	wéi	to be; is	戒律不僅被奉為三藏之一
36	25	為	wéi	to do	戒律不僅被奉為三藏之一
37	25	為	wèi	for	戒律不僅被奉為三藏之一
38	25	為	wèi	because of; for; to	戒律不僅被奉為三藏之一
39	25	為	wèi	to	戒律不僅被奉為三藏之一
40	25	為	wéi	in a passive construction	戒律不僅被奉為三藏之一
41	25	為	wéi	forming a rehetorical question	戒律不僅被奉為三藏之一
42	25	為	wéi	forming an adverb	戒律不僅被奉為三藏之一
43	25	為	wéi	to add emphasis	戒律不僅被奉為三藏之一
44	25	為	wèi	to support; to help	戒律不僅被奉為三藏之一
45	25	為	wéi	to govern	戒律不僅被奉為三藏之一
46	21	不	bù	not; no	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
47	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
48	21	不	bù	as a correlative	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
49	21	不	bù	no (answering a question)	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
50	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
51	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
52	21	不	bù	to form a yes or no question	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
53	21	不	bù	infix potential marker	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
54	21	不	bù	no; na	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
55	19	有	yǒu	is; are; to exist	戒有防非止惡的功用
56	19	有	yǒu	to have; to possess	戒有防非止惡的功用
57	19	有	yǒu	indicates an estimate	戒有防非止惡的功用
58	19	有	yǒu	indicates a large quantity	戒有防非止惡的功用
59	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	戒有防非止惡的功用
60	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	戒有防非止惡的功用
61	19	有	yǒu	used to compare two things	戒有防非止惡的功用
62	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	戒有防非止惡的功用
63	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	戒有防非止惡的功用
64	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	戒有防非止惡的功用
65	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	戒有防非止惡的功用
66	19	有	yǒu	abundant	戒有防非止惡的功用
67	19	有	yǒu	purposeful	戒有防非止惡的功用
68	19	有	yǒu	You	戒有防非止惡的功用
69	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	戒有防非止惡的功用
70	19	有	yǒu	becoming; bhava	戒有防非止惡的功用
71	16	如	rú	such as; for example; for instance	如闇遇明
72	16	如	rú	if	如闇遇明
73	16	如	rú	in accordance with	如闇遇明
74	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如闇遇明
75	16	如	rú	this	如闇遇明
76	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如闇遇明
77	16	如	rú	to go to	如闇遇明
78	16	如	rú	to meet	如闇遇明
79	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如闇遇明
80	16	如	rú	at least as good as	如闇遇明
81	16	如	rú	and	如闇遇明
82	16	如	rú	or	如闇遇明
83	16	如	rú	but	如闇遇明
84	16	如	rú	then	如闇遇明
85	16	如	rú	naturally	如闇遇明
86	16	如	rú	expresses a question or doubt	如闇遇明
87	16	如	rú	you	如闇遇明
88	16	如	rú	the second lunar month	如闇遇明
89	16	如	rú	in; at	如闇遇明
90	16	如	rú	Ru	如闇遇明
91	16	如	rú	Thus	如闇遇明
92	16	如	rú	thus; tathā	如闇遇明
93	16	如	rú	like; iva	如闇遇明
94	16	之	zhī	him; her; them; that	則含有他律規範之意
95	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則含有他律規範之意
96	16	之	zhī	to go	則含有他律規範之意
97	16	之	zhī	this; that	則含有他律規範之意
98	16	之	zhī	genetive marker	則含有他律規範之意
99	16	之	zhī	it	則含有他律規範之意
100	16	之	zhī	in	則含有他律規範之意
101	16	之	zhī	all	則含有他律規範之意
102	16	之	zhī	and	則含有他律規範之意
103	16	之	zhī	however	則含有他律規範之意
104	16	之	zhī	if	則含有他律規範之意
105	16	之	zhī	then	則含有他律規範之意
106	16	之	zhī	to arrive; to go	則含有他律規範之意
107	16	之	zhī	is	則含有他律規範之意
108	16	之	zhī	to use	則含有他律規範之意
109	16	之	zhī	Zhi	則含有他律規範之意
110	14	等	děng	et cetera; and so on	妄語等行為稱為性戒
111	14	等	děng	to wait	妄語等行為稱為性戒
112	14	等	děng	degree; kind	妄語等行為稱為性戒
113	14	等	děng	plural	妄語等行為稱為性戒
114	14	等	děng	to be equal	妄語等行為稱為性戒
115	14	等	děng	degree; level	妄語等行為稱為性戒
116	14	等	děng	to compare	妄語等行為稱為性戒
117	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛教的戒法
118	14	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的戒法
119	14	而	ér	you	而佛教的戒法
120	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛教的戒法
121	14	而	ér	right away; then	而佛教的戒法
122	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛教的戒法
123	14	而	ér	if; in case; in the event that	而佛教的戒法
124	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛教的戒法
125	14	而	ér	how can it be that?	而佛教的戒法
126	14	而	ér	so as to	而佛教的戒法
127	14	而	ér	only then	而佛教的戒法
128	14	而	ér	as if; to seem like	而佛教的戒法
129	14	而	néng	can; able	而佛教的戒法
130	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的戒法
131	14	而	ér	me	而佛教的戒法
132	14	而	ér	to arrive; up to	而佛教的戒法
133	14	而	ér	possessive	而佛教的戒法
134	14	受持	shòuchí	uphold	聲聞戒指聲聞乘人所受持的戒律
135	14	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	聲聞戒指聲聞乘人所受持的戒律
136	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	戒法是佛陀所制定的法則
137	13	所	suǒ	an office; an institute	戒法是佛陀所制定的法則
138	13	所	suǒ	introduces a relative clause	戒法是佛陀所制定的法則
139	13	所	suǒ	it	戒法是佛陀所制定的法則
140	13	所	suǒ	if; supposing	戒法是佛陀所制定的法則
141	13	所	suǒ	a few; various; some	戒法是佛陀所制定的法則
142	13	所	suǒ	a place; a location	戒法是佛陀所制定的法則
143	13	所	suǒ	indicates a passive voice	戒法是佛陀所制定的法則
144	13	所	suǒ	that which	戒法是佛陀所制定的法則
145	13	所	suǒ	an ordinal number	戒法是佛陀所制定的法則
146	13	所	suǒ	meaning	戒法是佛陀所制定的法則
147	13	所	suǒ	garrison	戒法是佛陀所制定的法則
148	13	所	suǒ	place; pradeśa	戒法是佛陀所制定的法則
149	13	所	suǒ	that which; yad	戒法是佛陀所制定的法則
150	13	惡	è	evil; vice	具策勵止惡修善的力量
151	13	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	具策勵止惡修善的力量
152	13	惡	ě	queasy; nauseous	具策勵止惡修善的力量
153	13	惡	wù	to hate; to detest	具策勵止惡修善的力量
154	13	惡	wū	how?	具策勵止惡修善的力量
155	13	惡	è	fierce	具策勵止惡修善的力量
156	13	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	具策勵止惡修善的力量
157	13	惡	wù	to denounce	具策勵止惡修善的力量
158	13	惡	wū	oh!	具策勵止惡修善的力量
159	13	惡	è	e	具策勵止惡修善的力量
160	13	惡	è	evil	具策勵止惡修善的力量
161	13	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
162	13	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
163	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	持戒就是一種
164	11	就是	jiùshì	even if; even	持戒就是一種
165	11	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	持戒就是一種
166	11	就是	jiùshì	agree	持戒就是一種
167	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	在家戒和出家戒
168	11	出家	chūjiā	to renounce	在家戒和出家戒
169	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	在家戒和出家戒
170	11	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	屬於他律
171	10	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
172	10	律	lǜ	to tune	律
173	10	律	lǜ	to restrain	律
174	10	律	lǜ	pitch pipes	律
175	10	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
176	10	律	lǜ	a requirement	律
177	10	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
178	10	犯	fàn	to commit a crime; to violate	不能不受戒而犯過
179	10	犯	fàn	to attack; to invade	不能不受戒而犯過
180	10	犯	fàn	to transgress	不能不受戒而犯過
181	10	犯	fàn	conjunction of a star	不能不受戒而犯過
182	10	犯	fàn	to conquer	不能不受戒而犯過
183	10	犯	fàn	to occur	不能不受戒而犯過
184	10	犯	fàn	to face danger	不能不受戒而犯過
185	10	犯	fàn	to fall	不能不受戒而犯過
186	10	犯	fàn	to be worth; to deserve	不能不受戒而犯過
187	10	犯	fàn	a criminal	不能不受戒而犯過
188	10	則	zé	otherwise; but; however	則含有他律規範之意
189	10	則	zé	then	則含有他律規範之意
190	10	則	zé	measure word for short sections of text	則含有他律規範之意
191	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則含有他律規範之意
192	10	則	zé	a grade; a level	則含有他律規範之意
193	10	則	zé	an example; a model	則含有他律規範之意
194	10	則	zé	a weighing device	則含有他律規範之意
195	10	則	zé	to grade; to rank	則含有他律規範之意
196	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則含有他律規範之意
197	10	則	zé	to do	則含有他律規範之意
198	10	則	zé	only	則含有他律規範之意
199	10	則	zé	immediately	則含有他律規範之意
200	10	則	zé	then; moreover; atha	則含有他律規範之意
201	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則含有他律規範之意
202	10	諸	zhū	all; many; various	諸善功德皆不得生
203	10	諸	zhū	Zhu	諸善功德皆不得生
204	10	諸	zhū	all; members of the class	諸善功德皆不得生
205	10	諸	zhū	interrogative particle	諸善功德皆不得生
206	10	諸	zhū	him; her; them; it	諸善功德皆不得生
207	10	諸	zhū	of; in	諸善功德皆不得生
208	10	諸	zhū	all; many; sarva	諸善功德皆不得生
209	9	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	不知戒的精神
210	9	精神	jīngshén	spirit; soul	不知戒的精神
211	9	精神	jīngshén	main idea	不知戒的精神
212	9	精神	jīngshén	state of mind	不知戒的精神
213	9	精神	jīngshén	consciousness	不知戒的精神
214	9	五戒	wǔ jiè	the five precepts	有在家的三皈五戒
215	9	於	yú	in; at	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
216	9	於	yú	in; at	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
217	9	於	yú	in; at; to; from	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
218	9	於	yú	to go; to	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
219	9	於	yú	to rely on; to depend on	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
220	9	於	yú	to go to; to arrive at	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
221	9	於	yú	from	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
222	9	於	yú	give	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
223	9	於	yú	oppposing	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
224	9	於	yú	and	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
225	9	於	yú	compared to	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
226	9	於	yú	by	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
227	9	於	yú	and; as well as	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
228	9	於	yú	for	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
229	9	於	yú	Yu	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
230	9	於	wū	a crow	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
231	9	於	wū	whew; wow	戒律是維繫佛教於不墜的綱常
232	9	根本	gēnběn	fundamental; basic	戒體是戒律的根本精神
233	9	根本	gēnběn	a foundation; a basis	戒體是戒律的根本精神
234	9	根本	gēnběn	root	戒體是戒律的根本精神
235	9	根本	gēnběn	thoroughly	戒體是戒律的根本精神
236	9	根本	gēnběn	capital	戒體是戒律的根本精神
237	9	根本	gēnběn	Basis	戒體是戒律的根本精神
238	9	根本	gēnběn	mūla; root	戒體是戒律的根本精神
239	9	在家	zàijiā	lay person; laity	在家戒和出家戒
240	9	在家	zàijiā	at home	在家戒和出家戒
241	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
242	8	以	yǐ	so as to; in order to	以信為本
243	8	以	yǐ	to use; to regard as	以信為本
244	8	以	yǐ	to use; to grasp	以信為本
245	8	以	yǐ	according to	以信為本
246	8	以	yǐ	because of	以信為本
247	8	以	yǐ	on a certain date	以信為本
248	8	以	yǐ	and; as well as	以信為本
249	8	以	yǐ	to rely on	以信為本
250	8	以	yǐ	to regard	以信為本
251	8	以	yǐ	to be able to	以信為本
252	8	以	yǐ	to order; to command	以信為本
253	8	以	yǐ	further; moreover	以信為本
254	8	以	yǐ	used after a verb	以信為本
255	8	以	yǐ	very	以信為本
256	8	以	yǐ	already	以信為本
257	8	以	yǐ	increasingly	以信為本
258	8	以	yǐ	a reason; a cause	以信為本
259	8	以	yǐ	Israel	以信為本
260	8	以	yǐ	Yi	以信為本
261	8	以	yǐ	use; yogena	以信為本
262	8	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	其根本精神則是不侵犯
263	8	侵犯	qīnfàn	to invade	其根本精神則是不侵犯
264	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其精神是一體的
265	8	其	qí	to add emphasis	其精神是一體的
266	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其精神是一體的
267	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其精神是一體的
268	8	其	qí	he; her; it; them	其精神是一體的
269	8	其	qí	probably; likely	其精神是一體的
270	8	其	qí	will	其精神是一體的
271	8	其	qí	may	其精神是一體的
272	8	其	qí	if	其精神是一體的
273	8	其	qí	or	其精神是一體的
274	8	其	qí	Qi	其精神是一體的
275	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其精神是一體的
276	8	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懂得懺悔
277	8	懺悔	chànhuǐ	to repent	懂得懺悔
278	8	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懂得懺悔
279	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
280	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
281	8	說	shuì	to persuade	說
282	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
283	8	說	shuō	a doctrine; a theory	說
284	8	說	shuō	to claim; to assert	說
285	8	說	shuō	allocution	說
286	8	說	shuō	to criticize; to scold	說
287	8	說	shuō	to indicate; to refer to	說
288	8	說	shuō	speach; vāda	說
289	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
290	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切善根功德悉由持戒而生
291	8	一切	yīqiè	temporary	一切善根功德悉由持戒而生
292	8	一切	yīqiè	the same	一切善根功德悉由持戒而生
293	8	一切	yīqiè	generally	一切善根功德悉由持戒而生
294	8	一切	yīqiè	all, everything	一切善根功德悉由持戒而生
295	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切善根功德悉由持戒而生
296	8	我們	wǒmen	we	指引我們修行的方向
297	7	指	zhǐ	to point	通戒指
298	7	指	zhǐ	finger	通戒指
299	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	通戒指
300	7	指	zhǐ	to indicate	通戒指
301	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	通戒指
302	7	指	zhǐ	to refer to	通戒指
303	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	通戒指
304	7	指	zhǐ	toe	通戒指
305	7	指	zhǐ	to face towards	通戒指
306	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	通戒指
307	7	指	zhǐ	to take responsibility for	通戒指
308	7	指	zhǐ	meaning; purpose	通戒指
309	7	指	zhǐ	to denounce	通戒指
310	7	此	cǐ	this; these	當知此則是汝等大師
311	7	此	cǐ	in this way	當知此則是汝等大師
312	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當知此則是汝等大師
313	7	此	cǐ	at this time; now; here	當知此則是汝等大師
314	7	此	cǐ	this; here; etad	當知此則是汝等大師
315	7	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	而佛教的戒法
316	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諸善功德皆不得生
317	7	善	shàn	happy	諸善功德皆不得生
318	7	善	shàn	good	諸善功德皆不得生
319	7	善	shàn	kind-hearted	諸善功德皆不得生
320	7	善	shàn	to be skilled at something	諸善功德皆不得生
321	7	善	shàn	familiar	諸善功德皆不得生
322	7	善	shàn	to repair	諸善功德皆不得生
323	7	善	shàn	to admire	諸善功德皆不得生
324	7	善	shàn	to praise	諸善功德皆不得生
325	7	善	shàn	numerous; frequent; easy	諸善功德皆不得生
326	7	善	shàn	Shan	諸善功德皆不得生
327	7	善	shàn	kusala; virtuous	諸善功德皆不得生
328	7	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
329	6	戒體	jiètǐ	the essence of the precepts	戒體
330	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱大乘戒
331	6	時	shí	time; a point or period of time	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
332	6	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
333	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
334	6	時	shí	at that time	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
335	6	時	shí	fashionable	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
336	6	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
337	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
338	6	時	shí	tense	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
339	6	時	shí	particular; special	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
340	6	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
341	6	時	shí	hour (measure word)	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
342	6	時	shí	an era; a dynasty	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
343	6	時	shí	time [abstract]	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
344	6	時	shí	seasonal	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
345	6	時	shí	frequently; often	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
346	6	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
347	6	時	shí	on time	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
348	6	時	shí	this; that	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
349	6	時	shí	to wait upon	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
350	6	時	shí	hour	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
351	6	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
352	6	時	shí	Shi	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
353	6	時	shí	a present; currentlt	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
354	6	時	shí	time; kāla	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
355	6	時	shí	at that time; samaya	佛陀臨涅槃時囑咐弟子要
356	6	在	zài	in; at	住在佛家
357	6	在	zài	at	住在佛家
358	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住在佛家
359	6	在	zài	to exist; to be living	住在佛家
360	6	在	zài	to consist of	住在佛家
361	6	在	zài	to be at a post	住在佛家
362	6	在	zài	in; bhū	住在佛家
363	6	斷	duàn	absolutely; decidedly	是捨斷一切諸惡
364	6	斷	duàn	to judge	是捨斷一切諸惡
365	6	斷	duàn	to severe; to break	是捨斷一切諸惡
366	6	斷	duàn	to stop	是捨斷一切諸惡
367	6	斷	duàn	to quit; to give up	是捨斷一切諸惡
368	6	斷	duàn	to intercept	是捨斷一切諸惡
369	6	斷	duàn	to divide	是捨斷一切諸惡
370	6	斷	duàn	to isolate	是捨斷一切諸惡
371	6	與	yǔ	and	通戒與別戒
372	6	與	yǔ	to give	通戒與別戒
373	6	與	yǔ	together with	通戒與別戒
374	6	與	yú	interrogative particle	通戒與別戒
375	6	與	yǔ	to accompany	通戒與別戒
376	6	與	yù	to particate in	通戒與別戒
377	6	與	yù	of the same kind	通戒與別戒
378	6	與	yù	to help	通戒與別戒
379	6	與	yǔ	for	通戒與別戒
380	6	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	聲聞戒和菩薩戒
381	6	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	聲聞戒和菩薩戒
382	6	對	duì	to; toward	就是對別人的生命不侵犯
383	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是對別人的生命不侵犯
384	6	對	duì	correct; right	就是對別人的生命不侵犯
385	6	對	duì	pair	就是對別人的生命不侵犯
386	6	對	duì	opposing; opposite	就是對別人的生命不侵犯
387	6	對	duì	duilian; couplet	就是對別人的生命不侵犯
388	6	對	duì	yes; affirmative	就是對別人的生命不侵犯
389	6	對	duì	to treat; to regard	就是對別人的生命不侵犯
390	6	對	duì	to confirm; to agree	就是對別人的生命不侵犯
391	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是對別人的生命不侵犯
392	6	對	duì	to mix	就是對別人的生命不侵犯
393	6	對	duì	a pair	就是對別人的生命不侵犯
394	6	對	duì	to respond; to answer	就是對別人的生命不侵犯
395	6	對	duì	mutual	就是對別人的生命不侵犯
396	6	對	duì	parallel; alternating	就是對別人的生命不侵犯
397	6	對	duì	a command to appear as an audience	就是對別人的生命不侵犯
398	6	和	hé	and	止持戒和作持戒
399	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	止持戒和作持戒
400	6	和	hé	peace; harmony	止持戒和作持戒
401	6	和	hé	He	止持戒和作持戒
402	6	和	hé	harmonious [sound]	止持戒和作持戒
403	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	止持戒和作持戒
404	6	和	hé	warm	止持戒和作持戒
405	6	和	hé	to harmonize; to make peace	止持戒和作持戒
406	6	和	hé	a transaction	止持戒和作持戒
407	6	和	hé	a bell on a chariot	止持戒和作持戒
408	6	和	hé	a musical instrument	止持戒和作持戒
409	6	和	hé	a military gate	止持戒和作持戒
410	6	和	hé	a coffin headboard	止持戒和作持戒
411	6	和	hé	a skilled worker	止持戒和作持戒
412	6	和	hé	compatible	止持戒和作持戒
413	6	和	hé	calm; peaceful	止持戒和作持戒
414	6	和	hè	to sing in accompaniment	止持戒和作持戒
415	6	和	hè	to write a matching poem	止持戒和作持戒
416	6	和	hé	Harmony	止持戒和作持戒
417	6	和	hé	harmony; gentleness	止持戒和作持戒
418	6	和	hé	venerable	止持戒和作持戒
419	6	一	yī	one	一
420	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
421	6	一	yī	as soon as; all at once	一
422	6	一	yī	pure; concentrated	一
423	6	一	yì	whole; all	一
424	6	一	yī	first	一
425	6	一	yī	the same	一
426	6	一	yī	each	一
427	6	一	yī	certain	一
428	6	一	yī	throughout	一
429	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
430	6	一	yī	sole; single	一
431	6	一	yī	a very small amount	一
432	6	一	yī	Yi	一
433	6	一	yī	other	一
434	6	一	yī	to unify	一
435	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
436	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
437	6	一	yī	or	一
438	6	一	yī	one; eka	一
439	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即戒法
440	6	即	jí	to be near by; to be close to	即戒法
441	6	即	jí	at that time	即戒法
442	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即戒法
443	6	即	jí	supposed; so-called	即戒法
444	6	即	jí	if; but	即戒法
445	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即戒法
446	6	即	jí	then; following	即戒法
447	6	即	jí	so; just so; eva	即戒法
448	6	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離行
449	6	離	lí	a mythical bird	離行
450	6	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離行
451	6	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離行
452	6	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離行
453	6	離	lí	a mountain ash	離行
454	6	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離行
455	6	離	lí	to be scattered; to be separated	離行
456	6	離	lí	to cut off	離行
457	6	離	lí	to violate; to be contrary to	離行
458	6	離	lí	to be distant from	離行
459	6	離	lí	two	離行
460	6	離	lí	to array; to align	離行
461	6	離	lí	to pass through; to experience	離行
462	6	離	lí	transcendence	離行
463	6	別人	biérén	other people; others	不侵犯而尊重別人
464	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若我住世
465	6	若	ruò	seemingly	若我住世
466	6	若	ruò	if	若我住世
467	6	若	ruò	you	若我住世
468	6	若	ruò	this; that	若我住世
469	6	若	ruò	and; or	若我住世
470	6	若	ruò	as for; pertaining to	若我住世
471	6	若	rě	pomegranite	若我住世
472	6	若	ruò	to choose	若我住世
473	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若我住世
474	6	若	ruò	thus	若我住世
475	6	若	ruò	pollia	若我住世
476	6	若	ruò	Ruo	若我住世
477	6	若	ruò	only then	若我住世
478	6	若	rě	ja	若我住世
479	6	若	rě	jñā	若我住世
480	6	能	néng	can; able	則能有善法
481	6	能	néng	ability; capacity	則能有善法
482	6	能	néng	a mythical bear-like beast	則能有善法
483	6	能	néng	energy	則能有善法
484	6	能	néng	function; use	則能有善法
485	6	能	néng	may; should; permitted to	則能有善法
486	6	能	néng	talent	則能有善法
487	6	能	néng	expert at	則能有善法
488	6	能	néng	to be in harmony	則能有善法
489	6	能	néng	to tend to; to care for	則能有善法
490	6	能	néng	to reach; to arrive at	則能有善法
491	6	能	néng	as long as; only	則能有善法
492	6	能	néng	even if	則能有善法
493	6	能	néng	but	則能有善法
494	6	能	néng	in this way	則能有善法
495	6	能	néng	to be able; śak	則能有善法
496	5	尼	ní	bhiksuni; a nun	波羅提提捨尼
497	5	尼	ní	Confucius; Father	波羅提提捨尼
498	5	尼	ní	Ni	波羅提提捨尼
499	5	尼	ní	ni	波羅提提捨尼
500	5	尼	nì	to obstruct	波羅提提捨尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
受持		shòuchí shòuchí	uphold to accept and maintain faith; to uphold
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
恶	惡	è è	e evil
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
成报	成報	99	Sing Pao Daily News
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧可		72	Huike
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo Sūtra
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
七众	七眾	113	sevenfold assembly
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
释门归敬仪	釋門歸敬儀	115	Shi Men Guijing Yi
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
须赖	須賴	120	Sūrata

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
彼岸		98	the other shore the other shore
别戒	別戒	98	specific precepts
别解脱	別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比尼		98	monastic discipline; vinaya
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不歌舞观听	不歌舞觀聽	98	Refrain from partaking in music and dancing
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不着华鬘香油涂身	不著華鬘香油塗身	98	refrain from wearing personal adornments
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船筏		99	a raft
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二门	二門	195	two gates; two teachings
二众	二眾	195	two groups
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
方等戒		102	the bodhisattva precepts
非时食	非時食	102	eating meals at inappropriate times
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛性戒		102	the bodhisattva precepts
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
慧命		104	wisdom-life friend; brother
回向		104	to transfer merit; to dedicate
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
基本精神		106	fundamental spirit
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒禁取见	戒禁取見	106	silavrataparamarsa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
近住		106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
领纳	領納	108	to accept; to receive
利生		108	to benefit living beings
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六法		108	the six contemplations
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
律仪戒	律儀戒	108	the precepts for proper conduct
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
能持		110	ability to uphold the precepts
毗奈耶		112	monastic discipline; vinaya
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
千佛大戒		113	the bodhisattva precepts
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十戒		115	ten precepts ten precepts
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受善法戒		115	wholesome conduct precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四重禁戒		115	four grave prohibitions
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随缘制戒	隨緣制戒	115	to formulate monastic rules as violations occurred
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通戒		116	shared vows
徒众	徒眾	116	a group of disciples
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
妄语	妄語	119	Lying
五戒		119	the five precepts
五欲	五慾	119	the five desires
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性戒		120	a natural precept
形寿	形壽	120	lifespan
性罪		120	natural sin
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
学法女	學法女	120	a novice nun; a female observer of the six commandments Probationary Nun
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一日一夜		121	one day and one night
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
一切菩萨戒	一切菩薩戒	121	all inclusive bodhisattva precepts
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
遮戒		122	a preclusive precept
正学女	正學女	122	a novice nun; a female observer of the six commandments
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
止持		122	Observance proscriptive observance
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众学法	眾學法	122	monastic community study; study for monastic living
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自性戒		122	precepts of self control
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
作持		122	exhortative observance