Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 10 - Places of Practice 2 《百年佛緣10-道場篇2》, My Temporary Plan for Toronto 我在多倫多臨時起意
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 57 | 我 | wǒ | self | 我在多倫多臨時起意 |
2 | 57 | 我 | wǒ | [my] dear | 我在多倫多臨時起意 |
3 | 57 | 我 | wǒ | Wo | 我在多倫多臨時起意 |
4 | 57 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我在多倫多臨時起意 |
5 | 57 | 我 | wǒ | ga | 我在多倫多臨時起意 |
6 | 55 | 在 | zài | in; at | 我在多倫多臨時起意 |
7 | 55 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在多倫多臨時起意 |
8 | 55 | 在 | zài | to consist of | 我在多倫多臨時起意 |
9 | 55 | 在 | zài | to be at a post | 我在多倫多臨時起意 |
10 | 55 | 在 | zài | in; bhū | 我在多倫多臨時起意 |
11 | 37 | 一 | yī | one | 在這一年裡 |
12 | 37 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 在這一年裡 |
13 | 37 | 一 | yī | pure; concentrated | 在這一年裡 |
14 | 37 | 一 | yī | first | 在這一年裡 |
15 | 37 | 一 | yī | the same | 在這一年裡 |
16 | 37 | 一 | yī | sole; single | 在這一年裡 |
17 | 37 | 一 | yī | a very small amount | 在這一年裡 |
18 | 37 | 一 | yī | Yi | 在這一年裡 |
19 | 37 | 一 | yī | other | 在這一年裡 |
20 | 37 | 一 | yī | to unify | 在這一年裡 |
21 | 37 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 在這一年裡 |
22 | 37 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 在這一年裡 |
23 | 37 | 一 | yī | one; eka | 在這一年裡 |
24 | 31 | 加拿大 | jiānádà | Canada | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
25 | 31 | 加拿大 | jiānádà | Canada | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
26 | 29 | 了 | liǎo | to know; to understand | 我就去了三次 |
27 | 29 | 了 | liǎo | to understand; to know | 我就去了三次 |
28 | 29 | 了 | liào | to look afar from a high place | 我就去了三次 |
29 | 29 | 了 | liǎo | to complete | 我就去了三次 |
30 | 29 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 我就去了三次 |
31 | 29 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 我就去了三次 |
32 | 29 | 溫哥華 | Wēngēhuá | Vancouver | 光是加拿大的溫哥華 |
33 | 26 | 也 | yě | ya | 真是一點也不錯 |
34 | 25 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 我就去了三次 |
35 | 25 | 就 | jiù | to assume | 我就去了三次 |
36 | 25 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 我就去了三次 |
37 | 25 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 我就去了三次 |
38 | 25 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 我就去了三次 |
39 | 25 | 就 | jiù | to accomplish | 我就去了三次 |
40 | 25 | 就 | jiù | to go with | 我就去了三次 |
41 | 25 | 就 | jiù | to die | 我就去了三次 |
42 | 24 | 多倫多 | Duōlúnduō | Toronto | 我在多倫多臨時起意 |
43 | 23 | 到 | dào | to arrive | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
44 | 23 | 到 | dào | to go | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
45 | 23 | 到 | dào | careful | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
46 | 23 | 到 | dào | Dao | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
47 | 23 | 到 | dào | approach; upagati | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
48 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 開始在溫哥華籌設道場 |
49 | 22 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 開始在溫哥華籌設道場 |
50 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 開始在溫哥華籌設道場 |
51 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 開始在溫哥華籌設道場 |
52 | 16 | 人 | rén | person; people; a human being | 佛門的有緣人 |
53 | 16 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 佛門的有緣人 |
54 | 16 | 人 | rén | a kind of person | 佛門的有緣人 |
55 | 16 | 人 | rén | everybody | 佛門的有緣人 |
56 | 16 | 人 | rén | adult | 佛門的有緣人 |
57 | 16 | 人 | rén | somebody; others | 佛門的有緣人 |
58 | 16 | 人 | rén | an upright person | 佛門的有緣人 |
59 | 16 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 佛門的有緣人 |
60 | 14 | 來 | lái | to come | 也相繼到溫哥華來 |
61 | 14 | 來 | lái | please | 也相繼到溫哥華來 |
62 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 也相繼到溫哥華來 |
63 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 也相繼到溫哥華來 |
64 | 14 | 來 | lái | wheat | 也相繼到溫哥華來 |
65 | 14 | 來 | lái | next; future | 也相繼到溫哥華來 |
66 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 也相繼到溫哥華來 |
67 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 也相繼到溫哥華來 |
68 | 14 | 來 | lái | to earn | 也相繼到溫哥華來 |
69 | 14 | 來 | lái | to come; āgata | 也相繼到溫哥華來 |
70 | 14 | 佛光 | fó guāng | the glory of the Buddha | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
71 | 14 | 佛光 | fó guāng | Buddha' halo | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
72 | 14 | 佛光 | Fó guāng | brocken spectre | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
73 | 14 | 佛光 | Fó guāng | Buddha's Light | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
74 | 14 | 佛光 | Fó guāng | Fo Guang | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
75 | 13 | 很 | hěn | disobey | 土地一直都很昂貴 |
76 | 13 | 很 | hěn | a dispute | 土地一直都很昂貴 |
77 | 13 | 很 | hěn | violent; cruel | 土地一直都很昂貴 |
78 | 13 | 很 | hěn | very; atīva | 土地一直都很昂貴 |
79 | 13 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 如果要想建一個行政中心 |
80 | 13 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 如果要想建一個行政中心 |
81 | 13 | 一個 | yī gè | whole; entire | 如果要想建一個行政中心 |
82 | 12 | 能 | néng | can; able | 很希望我們能跟他合作 |
83 | 12 | 能 | néng | ability; capacity | 很希望我們能跟他合作 |
84 | 12 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 很希望我們能跟他合作 |
85 | 12 | 能 | néng | energy | 很希望我們能跟他合作 |
86 | 12 | 能 | néng | function; use | 很希望我們能跟他合作 |
87 | 12 | 能 | néng | talent | 很希望我們能跟他合作 |
88 | 12 | 能 | néng | expert at | 很希望我們能跟他合作 |
89 | 12 | 能 | néng | to be in harmony | 很希望我們能跟他合作 |
90 | 12 | 能 | néng | to tend to; to care for | 很希望我們能跟他合作 |
91 | 12 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 很希望我們能跟他合作 |
92 | 12 | 能 | néng | to be able; śak | 很希望我們能跟他合作 |
93 | 11 | 協會 | xiéhuì | an association; a society | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
94 | 11 | 協會 | xiéhuì | to meet | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
95 | 11 | 年 | nián | year | 在這一年裡 |
96 | 11 | 年 | nián | New Year festival | 在這一年裡 |
97 | 11 | 年 | nián | age | 在這一年裡 |
98 | 11 | 年 | nián | life span; life expectancy | 在這一年裡 |
99 | 11 | 年 | nián | an era; a period | 在這一年裡 |
100 | 11 | 年 | nián | a date | 在這一年裡 |
101 | 11 | 年 | nián | time; years | 在這一年裡 |
102 | 11 | 年 | nián | harvest | 在這一年裡 |
103 | 11 | 年 | nián | annual; every year | 在這一年裡 |
104 | 11 | 年 | nián | year; varṣa | 在這一年裡 |
105 | 11 | 個 | gè | individual | 也要飛行五個小時才能到達 |
106 | 11 | 個 | gè | height | 也要飛行五個小時才能到達 |
107 | 10 | 都 | dū | capital city | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
108 | 10 | 都 | dū | a city; a metropolis | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
109 | 10 | 都 | dōu | all | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
110 | 10 | 都 | dū | elegant; refined | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
111 | 10 | 都 | dū | Du | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
112 | 10 | 都 | dū | to establish a capital city | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
113 | 10 | 都 | dū | to reside | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
114 | 10 | 都 | dū | to total; to tally | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
115 | 10 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣陸續有多家寺廟 |
116 | 10 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為他們解說成立佛光會的意義 |
117 | 10 | 為 | wéi | to change into; to become | 為他們解說成立佛光會的意義 |
118 | 10 | 為 | wéi | to be; is | 為他們解說成立佛光會的意義 |
119 | 10 | 為 | wéi | to do | 為他們解說成立佛光會的意義 |
120 | 10 | 為 | wèi | to support; to help | 為他們解說成立佛光會的意義 |
121 | 10 | 為 | wéi | to govern | 為他們解說成立佛光會的意義 |
122 | 10 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
123 | 10 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
124 | 9 | 及 | jí | to reach | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
125 | 9 | 及 | jí | to attain | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
126 | 9 | 及 | jí | to understand | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
127 | 9 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
128 | 9 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
129 | 9 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
130 | 9 | 及 | jí | and; ca; api | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
131 | 9 | 地 | dì | soil; ground; land | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
132 | 9 | 地 | dì | floor | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
133 | 9 | 地 | dì | the earth | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
134 | 9 | 地 | dì | fields | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
135 | 9 | 地 | dì | a place | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
136 | 9 | 地 | dì | a situation; a position | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
137 | 9 | 地 | dì | background | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
138 | 9 | 地 | dì | terrain | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
139 | 9 | 地 | dì | a territory; a region | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
140 | 9 | 地 | dì | used after a distance measure | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
141 | 9 | 地 | dì | coming from the same clan | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
142 | 9 | 地 | dì | earth; prthivi | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
143 | 9 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
144 | 9 | 當地 | dāngdì | local | 在當地召集信徒開會 |
145 | 9 | 隊 | duì | team; group | 加拿大佛光隊 |
146 | 9 | 隊 | duì | army unit | 加拿大佛光隊 |
147 | 9 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
148 | 9 | 而 | ér | as if; to seem like | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
149 | 9 | 而 | néng | can; able | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
150 | 9 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
151 | 9 | 而 | ér | to arrive; up to | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
152 | 9 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
153 | 9 | 場 | cháng | an event; a show | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
154 | 9 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
155 | 9 | 場 | chǎng | an arena | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
156 | 9 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
157 | 9 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
158 | 9 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
159 | 9 | 場 | chǎng | a stage | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
160 | 9 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
161 | 8 | 成立 | chénglì | to establish; to set up | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
162 | 8 | 成立 | chénglì | to succeed | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
163 | 8 | 成立 | chénglì | to establish an idea as correct | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
164 | 8 | 成立 | chénglì | to grow up to be self-supporting | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
165 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
166 | 8 | 要 | yào | to want | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
167 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
168 | 8 | 要 | yào | to request | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
169 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
170 | 8 | 要 | yāo | waist | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
171 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
172 | 8 | 要 | yāo | waistband | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
173 | 8 | 要 | yāo | Yao | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
174 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
175 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
176 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
177 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
178 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
179 | 8 | 要 | yào | to summarize | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
180 | 8 | 要 | yào | essential; important | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
181 | 8 | 要 | yào | to desire | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
182 | 8 | 要 | yào | to demand | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
183 | 8 | 要 | yào | to need | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
184 | 8 | 要 | yào | should; must | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
185 | 8 | 要 | yào | might | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
186 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
187 | 8 | 他 | tā | other | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
188 | 8 | 他 | tā | tha | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
189 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
190 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
191 | 8 | 講堂 | jiǎng táng | a lecture hall | 溫哥華講堂 |
192 | 8 | 講堂 | jiǎng táng | lecture hall | 溫哥華講堂 |
193 | 8 | 大 | dà | big; huge; large | 是三民主義大同盟會會長 |
194 | 8 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 是三民主義大同盟會會長 |
195 | 8 | 大 | dà | great; major; important | 是三民主義大同盟會會長 |
196 | 8 | 大 | dà | size | 是三民主義大同盟會會長 |
197 | 8 | 大 | dà | old | 是三民主義大同盟會會長 |
198 | 8 | 大 | dà | oldest; earliest | 是三民主義大同盟會會長 |
199 | 8 | 大 | dà | adult | 是三民主義大同盟會會長 |
200 | 8 | 大 | dài | an important person | 是三民主義大同盟會會長 |
201 | 8 | 大 | dà | senior | 是三民主義大同盟會會長 |
202 | 8 | 大 | dà | an element | 是三民主義大同盟會會長 |
203 | 8 | 大 | dà | great; mahā | 是三民主義大同盟會會長 |
204 | 8 | 渥太華 | wòtàihuá | Ottawa | 渥太華佛光山 |
205 | 8 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有人說 |
206 | 8 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有人說 |
207 | 8 | 說 | shuì | to persuade | 有人說 |
208 | 8 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有人說 |
209 | 8 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有人說 |
210 | 8 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有人說 |
211 | 8 | 說 | shuō | allocution | 有人說 |
212 | 8 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有人說 |
213 | 8 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有人說 |
214 | 8 | 說 | shuō | speach; vāda | 有人說 |
215 | 8 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有人說 |
216 | 8 | 愛民 | àimín | Aimin | 愛民頓講堂 |
217 | 8 | 愛民 | àimín | [overly] concerned for people | 愛民頓講堂 |
218 | 8 | 頓 | dùn | to bow; to kowtow | 愛民頓講堂 |
219 | 8 | 頓 | dùn | to stop; to pause | 愛民頓講堂 |
220 | 8 | 頓 | dùn | to arrange | 愛民頓講堂 |
221 | 8 | 頓 | dùn | to renovate; to restore; to repair | 愛民頓講堂 |
222 | 8 | 頓 | dùn | to station; to garrison | 愛民頓講堂 |
223 | 8 | 頓 | dùn | tired | 愛民頓講堂 |
224 | 8 | 頓 | dùn | blunt; not sharp | 愛民頓講堂 |
225 | 8 | 頓 | dùn | damaged | 愛民頓講堂 |
226 | 8 | 頓 | dùn | Dun | 愛民頓講堂 |
227 | 8 | 建 | jiàn | to build; to construct | 相當適合華人在此建寺廟 |
228 | 8 | 建 | jiàn | to establish | 相當適合華人在此建寺廟 |
229 | 8 | 建 | jiàn | to propose; to suggest | 相當適合華人在此建寺廟 |
230 | 8 | 建 | jiàn | Jian River | 相當適合華人在此建寺廟 |
231 | 8 | 建 | jiàn | Fujian | 相當適合華人在此建寺廟 |
232 | 8 | 建 | jiàn | build; ucchrayaṇa | 相當適合華人在此建寺廟 |
233 | 7 | 與 | yǔ | to give | 慈莊法師便與他們接洽 |
234 | 7 | 與 | yǔ | to accompany | 慈莊法師便與他們接洽 |
235 | 7 | 與 | yù | to particate in | 慈莊法師便與他們接洽 |
236 | 7 | 與 | yù | of the same kind | 慈莊法師便與他們接洽 |
237 | 7 | 與 | yù | to help | 慈莊法師便與他們接洽 |
238 | 7 | 與 | yǔ | for | 慈莊法師便與他們接洽 |
239 | 7 | 移民 | yímín | immigrant; emigrant | 為了讓多倫多的華人移民能有一個信仰的據點 |
240 | 7 | 移民 | yímín | to immigrate; to migrate | 為了讓多倫多的華人移民能有一個信仰的據點 |
241 | 7 | 間 | jiān | space between | 有一間能容納三百人的佛堂 |
242 | 7 | 間 | jiān | time interval | 有一間能容納三百人的佛堂 |
243 | 7 | 間 | jiān | a room | 有一間能容納三百人的佛堂 |
244 | 7 | 間 | jiàn | to thin out | 有一間能容納三百人的佛堂 |
245 | 7 | 間 | jiàn | to separate | 有一間能容納三百人的佛堂 |
246 | 7 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 有一間能容納三百人的佛堂 |
247 | 7 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 有一間能容納三百人的佛堂 |
248 | 7 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 有一間能容納三百人的佛堂 |
249 | 7 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 有一間能容納三百人的佛堂 |
250 | 7 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 有一間能容納三百人的佛堂 |
251 | 7 | 間 | jiàn | alternately | 有一間能容納三百人的佛堂 |
252 | 7 | 間 | jiàn | for friends to part | 有一間能容納三百人的佛堂 |
253 | 7 | 間 | jiān | a place; a space | 有一間能容納三百人的佛堂 |
254 | 7 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 有一間能容納三百人的佛堂 |
255 | 7 | 大學 | dàxué | university; college | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
256 | 7 | 大學 | dàxué | Great Learning | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
257 | 7 | 大學 | dàxué | study for a gentleman-scholar | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
258 | 7 | 宏 | hóng | wide; spacious; great; vast | 隨車的弟子依宏毫不猶豫的就答應了 |
259 | 7 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 還未及一年的時間 |
260 | 7 | 還 | huán | to pay back; to give back | 還未及一年的時間 |
261 | 7 | 還 | huán | to do in return | 還未及一年的時間 |
262 | 7 | 還 | huán | Huan | 還未及一年的時間 |
263 | 7 | 還 | huán | to revert | 還未及一年的時間 |
264 | 7 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 還未及一年的時間 |
265 | 7 | 還 | huán | to encircle | 還未及一年的時間 |
266 | 7 | 還 | xuán | to rotate | 還未及一年的時間 |
267 | 7 | 還 | huán | since | 還未及一年的時間 |
268 | 7 | 去 | qù | to go | 我就去了三次 |
269 | 7 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 我就去了三次 |
270 | 7 | 去 | qù | to be distant | 我就去了三次 |
271 | 7 | 去 | qù | to leave | 我就去了三次 |
272 | 7 | 去 | qù | to play a part | 我就去了三次 |
273 | 7 | 去 | qù | to abandon; to give up | 我就去了三次 |
274 | 7 | 去 | qù | to die | 我就去了三次 |
275 | 7 | 去 | qù | previous; past | 我就去了三次 |
276 | 7 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 我就去了三次 |
277 | 7 | 去 | qù | falling tone | 我就去了三次 |
278 | 7 | 去 | qù | to lose | 我就去了三次 |
279 | 7 | 去 | qù | Qu | 我就去了三次 |
280 | 7 | 去 | qù | go; gati | 我就去了三次 |
281 | 7 | 位 | wèi | position; location; place | 有一位趙翠慧居士 |
282 | 7 | 位 | wèi | bit | 有一位趙翠慧居士 |
283 | 7 | 位 | wèi | a seat | 有一位趙翠慧居士 |
284 | 7 | 位 | wèi | a post | 有一位趙翠慧居士 |
285 | 7 | 位 | wèi | a rank; status | 有一位趙翠慧居士 |
286 | 7 | 位 | wèi | a throne | 有一位趙翠慧居士 |
287 | 7 | 位 | wèi | Wei | 有一位趙翠慧居士 |
288 | 7 | 位 | wèi | the standard form of an object | 有一位趙翠慧居士 |
289 | 7 | 位 | wèi | a polite form of address | 有一位趙翠慧居士 |
290 | 7 | 位 | wèi | at; located at | 有一位趙翠慧居士 |
291 | 7 | 位 | wèi | to arrange | 有一位趙翠慧居士 |
292 | 7 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 有一位趙翠慧居士 |
293 | 7 | 華人 | huárén | a Chinese person | 溫哥華也是世界上華人最多的都市之一 |
294 | 7 | 二 | èr | two | 還有一間能讓二 |
295 | 7 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 還有一間能讓二 |
296 | 7 | 二 | èr | second | 還有一間能讓二 |
297 | 7 | 二 | èr | twice; double; di- | 還有一間能讓二 |
298 | 7 | 二 | èr | more than one kind | 還有一間能讓二 |
299 | 7 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 還有一間能讓二 |
300 | 7 | 信眾 | xìnzhòng | devotees | 的信眾 |
301 | 7 | 後 | hòu | after; later | 二十年後我再度見到她 |
302 | 7 | 後 | hòu | empress; queen | 二十年後我再度見到她 |
303 | 7 | 後 | hòu | sovereign | 二十年後我再度見到她 |
304 | 7 | 後 | hòu | the god of the earth | 二十年後我再度見到她 |
305 | 7 | 後 | hòu | late; later | 二十年後我再度見到她 |
306 | 7 | 後 | hòu | offspring; descendents | 二十年後我再度見到她 |
307 | 7 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 二十年後我再度見到她 |
308 | 7 | 後 | hòu | behind; back | 二十年後我再度見到她 |
309 | 7 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 二十年後我再度見到她 |
310 | 7 | 後 | hòu | Hou | 二十年後我再度見到她 |
311 | 7 | 後 | hòu | after; behind | 二十年後我再度見到她 |
312 | 7 | 後 | hòu | following | 二十年後我再度見到她 |
313 | 7 | 後 | hòu | to be delayed | 二十年後我再度見到她 |
314 | 7 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 二十年後我再度見到她 |
315 | 7 | 後 | hòu | feudal lords | 二十年後我再度見到她 |
316 | 7 | 後 | hòu | Hou | 二十年後我再度見到她 |
317 | 7 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 二十年後我再度見到她 |
318 | 7 | 後 | hòu | rear; paścāt | 二十年後我再度見到她 |
319 | 6 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 園中有著各種的鮮花異卉 |
320 | 6 | 著 | zhù | outstanding | 園中有著各種的鮮花異卉 |
321 | 6 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 園中有著各種的鮮花異卉 |
322 | 6 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 園中有著各種的鮮花異卉 |
323 | 6 | 著 | zhe | expresses a command | 園中有著各種的鮮花異卉 |
324 | 6 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 園中有著各種的鮮花異卉 |
325 | 6 | 著 | zhāo | to add; to put | 園中有著各種的鮮花異卉 |
326 | 6 | 著 | zhuó | a chess move | 園中有著各種的鮮花異卉 |
327 | 6 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 園中有著各種的鮮花異卉 |
328 | 6 | 著 | zhāo | OK | 園中有著各種的鮮花異卉 |
329 | 6 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 園中有著各種的鮮花異卉 |
330 | 6 | 著 | zháo | to ignite | 園中有著各種的鮮花異卉 |
331 | 6 | 著 | zháo | to fall asleep | 園中有著各種的鮮花異卉 |
332 | 6 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 園中有著各種的鮮花異卉 |
333 | 6 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 園中有著各種的鮮花異卉 |
334 | 6 | 著 | zhù | to show | 園中有著各種的鮮花異卉 |
335 | 6 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 園中有著各種的鮮花異卉 |
336 | 6 | 著 | zhù | to write | 園中有著各種的鮮花異卉 |
337 | 6 | 著 | zhù | to record | 園中有著各種的鮮花異卉 |
338 | 6 | 著 | zhù | a document; writings | 園中有著各種的鮮花異卉 |
339 | 6 | 著 | zhù | Zhu | 園中有著各種的鮮花異卉 |
340 | 6 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 園中有著各種的鮮花異卉 |
341 | 6 | 著 | zhuó | to arrive | 園中有著各種的鮮花異卉 |
342 | 6 | 著 | zhuó | to result in | 園中有著各種的鮮花異卉 |
343 | 6 | 著 | zhuó | to command | 園中有著各種的鮮花異卉 |
344 | 6 | 著 | zhuó | a strategy | 園中有著各種的鮮花異卉 |
345 | 6 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 園中有著各種的鮮花異卉 |
346 | 6 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 園中有著各種的鮮花異卉 |
347 | 6 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 園中有著各種的鮮花異卉 |
348 | 6 | 著 | zhe | attachment to | 園中有著各種的鮮花異卉 |
349 | 6 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來 |
350 | 6 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來 |
351 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以兩天的時間 |
352 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 以兩天的時間 |
353 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 以兩天的時間 |
354 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 以兩天的時間 |
355 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 以兩天的時間 |
356 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 以兩天的時間 |
357 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以兩天的時間 |
358 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 以兩天的時間 |
359 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 以兩天的時間 |
360 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 以兩天的時間 |
361 | 6 | 最 | zuì | superior | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
362 | 6 | 最 | zuì | top place | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
363 | 6 | 最 | zuì | to assemble together | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
364 | 6 | 依 | yī | to depend on; to lean on | 我依約飛往溫哥華 |
365 | 6 | 依 | yī | to comply with; to follow | 我依約飛往溫哥華 |
366 | 6 | 依 | yī | to help | 我依約飛往溫哥華 |
367 | 6 | 依 | yī | flourishing | 我依約飛往溫哥華 |
368 | 6 | 依 | yī | lovable | 我依約飛往溫哥華 |
369 | 6 | 依 | yī | upadhi / bonds; substratum | 我依約飛往溫哥華 |
370 | 6 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
371 | 6 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
372 | 6 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 永固法師便迫不及待的告訴我 |
373 | 6 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 永固法師便迫不及待的告訴我 |
374 | 6 | 法師 | fǎshī | Venerable | 永固法師便迫不及待的告訴我 |
375 | 6 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 永固法師便迫不及待的告訴我 |
376 | 6 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 永固法師便迫不及待的告訴我 |
377 | 6 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 還有一間能讓二 |
378 | 6 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 還有一間能讓二 |
379 | 6 | 讓 | ràng | Give Way | 還有一間能讓二 |
380 | 6 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
381 | 6 | 多 | duó | many; much | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
382 | 6 | 多 | duō | more | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
383 | 6 | 多 | duō | excessive | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
384 | 6 | 多 | duō | abundant | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
385 | 6 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
386 | 6 | 多 | duō | Duo | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
387 | 6 | 多 | duō | ta | 也是擁有一千多名華人學生的溫哥華中華學校校長 |
388 | 6 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以做為臨時的佛堂 |
389 | 6 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 可以做為臨時的佛堂 |
390 | 6 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以做為臨時的佛堂 |
391 | 6 | 可以 | kěyǐ | good | 可以做為臨時的佛堂 |
392 | 6 | 想 | xiǎng | to think | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
393 | 6 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
394 | 6 | 想 | xiǎng | to want | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
395 | 6 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
396 | 6 | 想 | xiǎng | to plan | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
397 | 6 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
398 | 6 | 設立 | shèlì | to set up; to establish | 設立了溫哥華講堂 |
399 | 6 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 我又有機會到溫哥華去 |
400 | 6 | 兩 | liǎng | two | 以兩天的時間 |
401 | 6 | 兩 | liǎng | a few | 以兩天的時間 |
402 | 6 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 以兩天的時間 |
403 | 6 | 等 | děng | et cetera; and so on | 三藩市等四大都市 |
404 | 6 | 等 | děng | to wait | 三藩市等四大都市 |
405 | 6 | 等 | děng | to be equal | 三藩市等四大都市 |
406 | 6 | 等 | děng | degree; level | 三藩市等四大都市 |
407 | 6 | 等 | děng | to compare | 三藩市等四大都市 |
408 | 6 | 香港 | xiānggǎng | Hong Kong | 由來自香港的關保衛先生擔任會長 |
409 | 5 | 可 | kě | can; may; permissible | 滿地可華嚴寺 |
410 | 5 | 可 | kě | to approve; to permit | 滿地可華嚴寺 |
411 | 5 | 可 | kě | to be worth | 滿地可華嚴寺 |
412 | 5 | 可 | kě | to suit; to fit | 滿地可華嚴寺 |
413 | 5 | 可 | kè | khan | 滿地可華嚴寺 |
414 | 5 | 可 | kě | to recover | 滿地可華嚴寺 |
415 | 5 | 可 | kě | to act as | 滿地可華嚴寺 |
416 | 5 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 滿地可華嚴寺 |
417 | 5 | 可 | kě | used to add emphasis | 滿地可華嚴寺 |
418 | 5 | 可 | kě | beautiful | 滿地可華嚴寺 |
419 | 5 | 可 | kě | Ke | 滿地可華嚴寺 |
420 | 5 | 可 | kě | can; may; śakta | 滿地可華嚴寺 |
421 | 5 | 好 | hǎo | good | 我覺得很好 |
422 | 5 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 我覺得很好 |
423 | 5 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 我覺得很好 |
424 | 5 | 好 | hǎo | easy; convenient | 我覺得很好 |
425 | 5 | 好 | hǎo | so as to | 我覺得很好 |
426 | 5 | 好 | hǎo | friendly; kind | 我覺得很好 |
427 | 5 | 好 | hào | to be likely to | 我覺得很好 |
428 | 5 | 好 | hǎo | beautiful | 我覺得很好 |
429 | 5 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 我覺得很好 |
430 | 5 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 我覺得很好 |
431 | 5 | 好 | hǎo | suitable | 我覺得很好 |
432 | 5 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 我覺得很好 |
433 | 5 | 好 | hào | a fond object | 我覺得很好 |
434 | 5 | 好 | hǎo | Good | 我覺得很好 |
435 | 5 | 好 | hǎo | good; sādhu | 我覺得很好 |
436 | 5 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 在多倫多生存應該沒有困難的 |
437 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
438 | 5 | 對 | duì | correct; right | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
439 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
440 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
441 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
442 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
443 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
444 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
445 | 5 | 對 | duì | to mix | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
446 | 5 | 對 | duì | a pair | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
447 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
448 | 5 | 對 | duì | mutual | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
449 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
450 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 我們對溫哥華留下了極好的印象 |
451 | 5 | 那 | nā | No | 那就好 |
452 | 5 | 那 | nuó | to move | 那就好 |
453 | 5 | 那 | nuó | much | 那就好 |
454 | 5 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就好 |
455 | 5 | 那 | nà | na | 那就好 |
456 | 5 | 美國 | měiguó | United States | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
457 | 5 | 一九九四年 | yījiǔjiǔsì nián | 1994 | 溫哥華講堂於一九九四年九月落成開光 |
458 | 5 | 上 | shàng | top; a high position | 一路上 |
459 | 5 | 上 | shang | top; the position on or above something | 一路上 |
460 | 5 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 一路上 |
461 | 5 | 上 | shàng | shang | 一路上 |
462 | 5 | 上 | shàng | previous; last | 一路上 |
463 | 5 | 上 | shàng | high; higher | 一路上 |
464 | 5 | 上 | shàng | advanced | 一路上 |
465 | 5 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 一路上 |
466 | 5 | 上 | shàng | time | 一路上 |
467 | 5 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 一路上 |
468 | 5 | 上 | shàng | far | 一路上 |
469 | 5 | 上 | shàng | big; as big as | 一路上 |
470 | 5 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 一路上 |
471 | 5 | 上 | shàng | to report | 一路上 |
472 | 5 | 上 | shàng | to offer | 一路上 |
473 | 5 | 上 | shàng | to go on stage | 一路上 |
474 | 5 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 一路上 |
475 | 5 | 上 | shàng | to install; to erect | 一路上 |
476 | 5 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 一路上 |
477 | 5 | 上 | shàng | to burn | 一路上 |
478 | 5 | 上 | shàng | to remember | 一路上 |
479 | 5 | 上 | shàng | to add | 一路上 |
480 | 5 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 一路上 |
481 | 5 | 上 | shàng | to meet | 一路上 |
482 | 5 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 一路上 |
483 | 5 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 一路上 |
484 | 5 | 上 | shàng | a musical note | 一路上 |
485 | 5 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 一路上 |
486 | 5 | 一九九五年 | yījiǔjiǔwǔ nián | 1995 | 一九九五年才剛鬧過獨立 |
487 | 5 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
488 | 5 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
489 | 5 | 名 | míng | rank; position | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
490 | 5 | 名 | míng | an excuse | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
491 | 5 | 名 | míng | life | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
492 | 5 | 名 | míng | to name; to call | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
493 | 5 | 名 | míng | to express; to describe | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
494 | 5 | 名 | míng | to be called; to have the name | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
495 | 5 | 名 | míng | to own; to possess | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
496 | 5 | 名 | míng | famous; renowned | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
497 | 5 | 名 | míng | moral | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
498 | 5 | 名 | míng | name; naman | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
499 | 5 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 已是一名成熟能幹的中年婦女 |
500 | 5 | 每 | měi | Mei | 幾乎每條街都有公園 |
Frequencies of all Words
Top 763
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 164 | 的 | de | possessive particle | 光是加拿大的溫哥華 |
2 | 164 | 的 | de | structural particle | 光是加拿大的溫哥華 |
3 | 164 | 的 | de | complement | 光是加拿大的溫哥華 |
4 | 164 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 光是加拿大的溫哥華 |
5 | 57 | 我 | wǒ | I; me; my | 我在多倫多臨時起意 |
6 | 57 | 我 | wǒ | self | 我在多倫多臨時起意 |
7 | 57 | 我 | wǒ | we; our | 我在多倫多臨時起意 |
8 | 57 | 我 | wǒ | [my] dear | 我在多倫多臨時起意 |
9 | 57 | 我 | wǒ | Wo | 我在多倫多臨時起意 |
10 | 57 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我在多倫多臨時起意 |
11 | 57 | 我 | wǒ | ga | 我在多倫多臨時起意 |
12 | 57 | 我 | wǒ | I; aham | 我在多倫多臨時起意 |
13 | 55 | 在 | zài | in; at | 我在多倫多臨時起意 |
14 | 55 | 在 | zài | at | 我在多倫多臨時起意 |
15 | 55 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 我在多倫多臨時起意 |
16 | 55 | 在 | zài | to exist; to be living | 我在多倫多臨時起意 |
17 | 55 | 在 | zài | to consist of | 我在多倫多臨時起意 |
18 | 55 | 在 | zài | to be at a post | 我在多倫多臨時起意 |
19 | 55 | 在 | zài | in; bhū | 我在多倫多臨時起意 |
20 | 37 | 一 | yī | one | 在這一年裡 |
21 | 37 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 在這一年裡 |
22 | 37 | 一 | yī | as soon as; all at once | 在這一年裡 |
23 | 37 | 一 | yī | pure; concentrated | 在這一年裡 |
24 | 37 | 一 | yì | whole; all | 在這一年裡 |
25 | 37 | 一 | yī | first | 在這一年裡 |
26 | 37 | 一 | yī | the same | 在這一年裡 |
27 | 37 | 一 | yī | each | 在這一年裡 |
28 | 37 | 一 | yī | certain | 在這一年裡 |
29 | 37 | 一 | yī | throughout | 在這一年裡 |
30 | 37 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 在這一年裡 |
31 | 37 | 一 | yī | sole; single | 在這一年裡 |
32 | 37 | 一 | yī | a very small amount | 在這一年裡 |
33 | 37 | 一 | yī | Yi | 在這一年裡 |
34 | 37 | 一 | yī | other | 在這一年裡 |
35 | 37 | 一 | yī | to unify | 在這一年裡 |
36 | 37 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 在這一年裡 |
37 | 37 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 在這一年裡 |
38 | 37 | 一 | yī | or | 在這一年裡 |
39 | 37 | 一 | yī | one; eka | 在這一年裡 |
40 | 37 | 是 | shì | is; are; am; to be | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
41 | 37 | 是 | shì | is exactly | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
42 | 37 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
43 | 37 | 是 | shì | this; that; those | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
44 | 37 | 是 | shì | really; certainly | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
45 | 37 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
46 | 37 | 是 | shì | true | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
47 | 37 | 是 | shì | is; has; exists | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
48 | 37 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
49 | 37 | 是 | shì | a matter; an affair | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
50 | 37 | 是 | shì | Shi | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
51 | 37 | 是 | shì | is; bhū | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
52 | 37 | 是 | shì | this; idam | 溫哥華是世界上最美麗的居住環境 |
53 | 33 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一位趙翠慧居士 |
54 | 33 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一位趙翠慧居士 |
55 | 33 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一位趙翠慧居士 |
56 | 33 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一位趙翠慧居士 |
57 | 33 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一位趙翠慧居士 |
58 | 33 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一位趙翠慧居士 |
59 | 33 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一位趙翠慧居士 |
60 | 33 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一位趙翠慧居士 |
61 | 33 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一位趙翠慧居士 |
62 | 33 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一位趙翠慧居士 |
63 | 33 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一位趙翠慧居士 |
64 | 33 | 有 | yǒu | abundant | 有一位趙翠慧居士 |
65 | 33 | 有 | yǒu | purposeful | 有一位趙翠慧居士 |
66 | 33 | 有 | yǒu | You | 有一位趙翠慧居士 |
67 | 33 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一位趙翠慧居士 |
68 | 33 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一位趙翠慧居士 |
69 | 31 | 加拿大 | jiānádà | Canada | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
70 | 31 | 加拿大 | jiānádà | Canada | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
71 | 29 | 了 | le | completion of an action | 我就去了三次 |
72 | 29 | 了 | liǎo | to know; to understand | 我就去了三次 |
73 | 29 | 了 | liǎo | to understand; to know | 我就去了三次 |
74 | 29 | 了 | liào | to look afar from a high place | 我就去了三次 |
75 | 29 | 了 | le | modal particle | 我就去了三次 |
76 | 29 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 我就去了三次 |
77 | 29 | 了 | liǎo | to complete | 我就去了三次 |
78 | 29 | 了 | liǎo | completely | 我就去了三次 |
79 | 29 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 我就去了三次 |
80 | 29 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 我就去了三次 |
81 | 29 | 溫哥華 | Wēngēhuá | Vancouver | 光是加拿大的溫哥華 |
82 | 26 | 也 | yě | also; too | 真是一點也不錯 |
83 | 26 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 真是一點也不錯 |
84 | 26 | 也 | yě | either | 真是一點也不錯 |
85 | 26 | 也 | yě | even | 真是一點也不錯 |
86 | 26 | 也 | yě | used to soften the tone | 真是一點也不錯 |
87 | 26 | 也 | yě | used for emphasis | 真是一點也不錯 |
88 | 26 | 也 | yě | used to mark contrast | 真是一點也不錯 |
89 | 26 | 也 | yě | used to mark compromise | 真是一點也不錯 |
90 | 26 | 也 | yě | ya | 真是一點也不錯 |
91 | 25 | 就 | jiù | right away | 我就去了三次 |
92 | 25 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 我就去了三次 |
93 | 25 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 我就去了三次 |
94 | 25 | 就 | jiù | to assume | 我就去了三次 |
95 | 25 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 我就去了三次 |
96 | 25 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 我就去了三次 |
97 | 25 | 就 | jiù | precisely; exactly | 我就去了三次 |
98 | 25 | 就 | jiù | namely | 我就去了三次 |
99 | 25 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 我就去了三次 |
100 | 25 | 就 | jiù | only; just | 我就去了三次 |
101 | 25 | 就 | jiù | to accomplish | 我就去了三次 |
102 | 25 | 就 | jiù | to go with | 我就去了三次 |
103 | 25 | 就 | jiù | already | 我就去了三次 |
104 | 25 | 就 | jiù | as much as | 我就去了三次 |
105 | 25 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 我就去了三次 |
106 | 25 | 就 | jiù | even if | 我就去了三次 |
107 | 25 | 就 | jiù | to die | 我就去了三次 |
108 | 25 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 我就去了三次 |
109 | 24 | 多倫多 | Duōlúnduō | Toronto | 我在多倫多臨時起意 |
110 | 23 | 到 | dào | to arrive | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
111 | 23 | 到 | dào | arrive; receive | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
112 | 23 | 到 | dào | to go | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
113 | 23 | 到 | dào | careful | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
114 | 23 | 到 | dào | Dao | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
115 | 23 | 到 | dào | approach; upagati | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
116 | 23 | 我們 | wǒmen | we | 我們實地觀察了以後 |
117 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 開始在溫哥華籌設道場 |
118 | 22 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 開始在溫哥華籌設道場 |
119 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 開始在溫哥華籌設道場 |
120 | 22 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 開始在溫哥華籌設道場 |
121 | 18 | 她 | tā | she; her | 她是一九六九年到佛光山參加第一屆大專佛學夏令營的學員 |
122 | 16 | 人 | rén | person; people; a human being | 佛門的有緣人 |
123 | 16 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 佛門的有緣人 |
124 | 16 | 人 | rén | a kind of person | 佛門的有緣人 |
125 | 16 | 人 | rén | everybody | 佛門的有緣人 |
126 | 16 | 人 | rén | adult | 佛門的有緣人 |
127 | 16 | 人 | rén | somebody; others | 佛門的有緣人 |
128 | 16 | 人 | rén | an upright person | 佛門的有緣人 |
129 | 16 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 佛門的有緣人 |
130 | 14 | 來 | lái | to come | 也相繼到溫哥華來 |
131 | 14 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 也相繼到溫哥華來 |
132 | 14 | 來 | lái | please | 也相繼到溫哥華來 |
133 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 也相繼到溫哥華來 |
134 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 也相繼到溫哥華來 |
135 | 14 | 來 | lái | ever since | 也相繼到溫哥華來 |
136 | 14 | 來 | lái | wheat | 也相繼到溫哥華來 |
137 | 14 | 來 | lái | next; future | 也相繼到溫哥華來 |
138 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 也相繼到溫哥華來 |
139 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 也相繼到溫哥華來 |
140 | 14 | 來 | lái | to earn | 也相繼到溫哥華來 |
141 | 14 | 來 | lái | to come; āgata | 也相繼到溫哥華來 |
142 | 14 | 這 | zhè | this; these | 在這一年裡 |
143 | 14 | 這 | zhèi | this; these | 在這一年裡 |
144 | 14 | 這 | zhè | now | 在這一年裡 |
145 | 14 | 這 | zhè | immediately | 在這一年裡 |
146 | 14 | 這 | zhè | particle with no meaning | 在這一年裡 |
147 | 14 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 在這一年裡 |
148 | 14 | 佛光 | fó guāng | the glory of the Buddha | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
149 | 14 | 佛光 | fó guāng | Buddha' halo | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
150 | 14 | 佛光 | Fó guāng | brocken spectre | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
151 | 14 | 佛光 | Fó guāng | Buddha's Light | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
152 | 14 | 佛光 | Fó guāng | Fo Guang | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
153 | 13 | 很 | hěn | very | 土地一直都很昂貴 |
154 | 13 | 很 | hěn | disobey | 土地一直都很昂貴 |
155 | 13 | 很 | hěn | a dispute | 土地一直都很昂貴 |
156 | 13 | 很 | hěn | violent; cruel | 土地一直都很昂貴 |
157 | 13 | 很 | hěn | very; atīva | 土地一直都很昂貴 |
158 | 13 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 如果要想建一個行政中心 |
159 | 13 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 如果要想建一個行政中心 |
160 | 13 | 一個 | yī gè | whole; entire | 如果要想建一個行政中心 |
161 | 12 | 能 | néng | can; able | 很希望我們能跟他合作 |
162 | 12 | 能 | néng | ability; capacity | 很希望我們能跟他合作 |
163 | 12 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 很希望我們能跟他合作 |
164 | 12 | 能 | néng | energy | 很希望我們能跟他合作 |
165 | 12 | 能 | néng | function; use | 很希望我們能跟他合作 |
166 | 12 | 能 | néng | may; should; permitted to | 很希望我們能跟他合作 |
167 | 12 | 能 | néng | talent | 很希望我們能跟他合作 |
168 | 12 | 能 | néng | expert at | 很希望我們能跟他合作 |
169 | 12 | 能 | néng | to be in harmony | 很希望我們能跟他合作 |
170 | 12 | 能 | néng | to tend to; to care for | 很希望我們能跟他合作 |
171 | 12 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 很希望我們能跟他合作 |
172 | 12 | 能 | néng | as long as; only | 很希望我們能跟他合作 |
173 | 12 | 能 | néng | even if | 很希望我們能跟他合作 |
174 | 12 | 能 | néng | but | 很希望我們能跟他合作 |
175 | 12 | 能 | néng | in this way | 很希望我們能跟他合作 |
176 | 12 | 能 | néng | to be able; śak | 很希望我們能跟他合作 |
177 | 11 | 協會 | xiéhuì | an association; a society | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
178 | 11 | 協會 | xiéhuì | to meet | 我就鼓勵她擔任溫哥華佛光協會的會長 |
179 | 11 | 年 | nián | year | 在這一年裡 |
180 | 11 | 年 | nián | New Year festival | 在這一年裡 |
181 | 11 | 年 | nián | age | 在這一年裡 |
182 | 11 | 年 | nián | life span; life expectancy | 在這一年裡 |
183 | 11 | 年 | nián | an era; a period | 在這一年裡 |
184 | 11 | 年 | nián | a date | 在這一年裡 |
185 | 11 | 年 | nián | time; years | 在這一年裡 |
186 | 11 | 年 | nián | harvest | 在這一年裡 |
187 | 11 | 年 | nián | annual; every year | 在這一年裡 |
188 | 11 | 年 | nián | year; varṣa | 在這一年裡 |
189 | 11 | 個 | ge | unit | 也要飛行五個小時才能到達 |
190 | 11 | 個 | gè | before an approximate number | 也要飛行五個小時才能到達 |
191 | 11 | 個 | gè | after a verb and between its object | 也要飛行五個小時才能到達 |
192 | 11 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 也要飛行五個小時才能到達 |
193 | 11 | 個 | gè | individual | 也要飛行五個小時才能到達 |
194 | 11 | 個 | gè | height | 也要飛行五個小時才能到達 |
195 | 11 | 個 | gè | this | 也要飛行五個小時才能到達 |
196 | 10 | 他們 | tāmen | they | 為他們解說成立佛光會的意義 |
197 | 10 | 都 | dōu | all | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
198 | 10 | 都 | dū | capital city | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
199 | 10 | 都 | dū | a city; a metropolis | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
200 | 10 | 都 | dōu | all | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
201 | 10 | 都 | dū | elegant; refined | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
202 | 10 | 都 | dū | Du | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
203 | 10 | 都 | dōu | already | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
204 | 10 | 都 | dū | to establish a capital city | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
205 | 10 | 都 | dū | to reside | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
206 | 10 | 都 | dū | to total; to tally | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
207 | 10 | 都 | dōu | all; sarva | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
208 | 10 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣陸續有多家寺廟 |
209 | 10 | 為 | wèi | for; to | 為他們解說成立佛光會的意義 |
210 | 10 | 為 | wèi | because of | 為他們解說成立佛光會的意義 |
211 | 10 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為他們解說成立佛光會的意義 |
212 | 10 | 為 | wéi | to change into; to become | 為他們解說成立佛光會的意義 |
213 | 10 | 為 | wéi | to be; is | 為他們解說成立佛光會的意義 |
214 | 10 | 為 | wéi | to do | 為他們解說成立佛光會的意義 |
215 | 10 | 為 | wèi | for | 為他們解說成立佛光會的意義 |
216 | 10 | 為 | wèi | because of; for; to | 為他們解說成立佛光會的意義 |
217 | 10 | 為 | wèi | to | 為他們解說成立佛光會的意義 |
218 | 10 | 為 | wéi | in a passive construction | 為他們解說成立佛光會的意義 |
219 | 10 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為他們解說成立佛光會的意義 |
220 | 10 | 為 | wéi | forming an adverb | 為他們解說成立佛光會的意義 |
221 | 10 | 為 | wéi | to add emphasis | 為他們解說成立佛光會的意義 |
222 | 10 | 為 | wèi | to support; to help | 為他們解說成立佛光會的意義 |
223 | 10 | 為 | wéi | to govern | 為他們解說成立佛光會的意義 |
224 | 10 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
225 | 10 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
226 | 9 | 及 | jí | to reach | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
227 | 9 | 及 | jí | and | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
228 | 9 | 及 | jí | coming to; when | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
229 | 9 | 及 | jí | to attain | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
230 | 9 | 及 | jí | to understand | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
231 | 9 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
232 | 9 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
233 | 9 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
234 | 9 | 及 | jí | and; ca; api | 我到美國及加拿大弘法訪問 |
235 | 9 | 地 | dì | soil; ground; land | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
236 | 9 | 地 | de | subordinate particle | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
237 | 9 | 地 | dì | floor | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
238 | 9 | 地 | dì | the earth | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
239 | 9 | 地 | dì | fields | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
240 | 9 | 地 | dì | a place | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
241 | 9 | 地 | dì | a situation; a position | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
242 | 9 | 地 | dì | background | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
243 | 9 | 地 | dì | terrain | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
244 | 9 | 地 | dì | a territory; a region | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
245 | 9 | 地 | dì | used after a distance measure | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
246 | 9 | 地 | dì | coming from the same clan | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
247 | 9 | 地 | dì | earth; prthivi | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
248 | 9 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 所以道場的購地始終是遷延時日 |
249 | 9 | 當地 | dāngdì | local | 在當地召集信徒開會 |
250 | 9 | 隊 | duì | team; group | 加拿大佛光隊 |
251 | 9 | 隊 | duì | army unit | 加拿大佛光隊 |
252 | 9 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
253 | 9 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
254 | 9 | 而 | ér | you | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
255 | 9 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
256 | 9 | 而 | ér | right away; then | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
257 | 9 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
258 | 9 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
259 | 9 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
260 | 9 | 而 | ér | how can it be that? | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
261 | 9 | 而 | ér | so as to | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
262 | 9 | 而 | ér | only then | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
263 | 9 | 而 | ér | as if; to seem like | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
264 | 9 | 而 | néng | can; able | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
265 | 9 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
266 | 9 | 而 | ér | me | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
267 | 9 | 而 | ér | to arrive; up to | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
268 | 9 | 而 | ér | possessive | 而佛光協會的會長則是由香港人擔任 |
269 | 9 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
270 | 9 | 場 | chǎng | an event | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
271 | 9 | 場 | cháng | an event; a show | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
272 | 9 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
273 | 9 | 場 | chǎng | an arena | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
274 | 9 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
275 | 9 | 場 | chǎng | an act; a scene | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
276 | 9 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
277 | 9 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
278 | 9 | 場 | chǎng | a stage | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
279 | 9 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 不免會要求道場有人可以率領他們 |
280 | 8 | 成立 | chénglì | to establish; to set up | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
281 | 8 | 成立 | chénglì | to succeed | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
282 | 8 | 成立 | chénglì | to establish an idea as correct | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
283 | 8 | 成立 | chénglì | to grow up to be self-supporting | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
284 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
285 | 8 | 要 | yào | if | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
286 | 8 | 要 | yào | to be about to; in the future | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
287 | 8 | 要 | yào | to want | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
288 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
289 | 8 | 要 | yào | to request | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
290 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
291 | 8 | 要 | yāo | waist | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
292 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
293 | 8 | 要 | yāo | waistband | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
294 | 8 | 要 | yāo | Yao | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
295 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
296 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
297 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
298 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
299 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
300 | 8 | 要 | yào | to summarize | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
301 | 8 | 要 | yào | essential; important | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
302 | 8 | 要 | yào | to desire | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
303 | 8 | 要 | yào | to demand | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
304 | 8 | 要 | yào | to need | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
305 | 8 | 要 | yào | should; must | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
306 | 8 | 要 | yào | might | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
307 | 8 | 要 | yào | or | 為了國際佛光會要在世界各大名都成立 |
308 | 8 | 這個 | zhège | this; this one | 可是我們對於多倫多這個城市 |
309 | 8 | 這個 | zhège | expressing pondering | 可是我們對於多倫多這個城市 |
310 | 8 | 他 | tā | he; him | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
311 | 8 | 他 | tā | another aspect | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
312 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
313 | 8 | 他 | tā | everybody | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
314 | 8 | 他 | tā | other | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
315 | 8 | 他 | tuō | other; another; some other | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
316 | 8 | 他 | tā | tha | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
317 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
318 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他想在溫哥華建立大飯店和超級市場 |
319 | 8 | 講堂 | jiǎng táng | a lecture hall | 溫哥華講堂 |
320 | 8 | 講堂 | jiǎng táng | lecture hall | 溫哥華講堂 |
321 | 8 | 大 | dà | big; huge; large | 是三民主義大同盟會會長 |
322 | 8 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 是三民主義大同盟會會長 |
323 | 8 | 大 | dà | great; major; important | 是三民主義大同盟會會長 |
324 | 8 | 大 | dà | size | 是三民主義大同盟會會長 |
325 | 8 | 大 | dà | old | 是三民主義大同盟會會長 |
326 | 8 | 大 | dà | greatly; very | 是三民主義大同盟會會長 |
327 | 8 | 大 | dà | oldest; earliest | 是三民主義大同盟會會長 |
328 | 8 | 大 | dà | adult | 是三民主義大同盟會會長 |
329 | 8 | 大 | tài | greatest; grand | 是三民主義大同盟會會長 |
330 | 8 | 大 | dài | an important person | 是三民主義大同盟會會長 |
331 | 8 | 大 | dà | senior | 是三民主義大同盟會會長 |
332 | 8 | 大 | dà | approximately | 是三民主義大同盟會會長 |
333 | 8 | 大 | tài | greatest; grand | 是三民主義大同盟會會長 |
334 | 8 | 大 | dà | an element | 是三民主義大同盟會會長 |
335 | 8 | 大 | dà | great; mahā | 是三民主義大同盟會會長 |
336 | 8 | 渥太華 | wòtàihuá | Ottawa | 渥太華佛光山 |
337 | 8 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 有人說 |
338 | 8 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 有人說 |
339 | 8 | 說 | shuì | to persuade | 有人說 |
340 | 8 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 有人說 |
341 | 8 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 有人說 |
342 | 8 | 說 | shuō | to claim; to assert | 有人說 |
343 | 8 | 說 | shuō | allocution | 有人說 |
344 | 8 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 有人說 |
345 | 8 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 有人說 |
346 | 8 | 說 | shuō | speach; vāda | 有人說 |
347 | 8 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 有人說 |
348 | 8 | 愛民 | àimín | Aimin | 愛民頓講堂 |
349 | 8 | 愛民 | àimín | [overly] concerned for people | 愛民頓講堂 |
350 | 8 | 頓 | dùn | a time; a meal | 愛民頓講堂 |
351 | 8 | 頓 | dùn | to bow; to kowtow | 愛民頓講堂 |
352 | 8 | 頓 | dùn | to stop; to pause | 愛民頓講堂 |
353 | 8 | 頓 | dùn | to arrange | 愛民頓講堂 |
354 | 8 | 頓 | dùn | to renovate; to restore; to repair | 愛民頓講堂 |
355 | 8 | 頓 | dùn | to station; to garrison | 愛民頓講堂 |
356 | 8 | 頓 | dùn | tired | 愛民頓講堂 |
357 | 8 | 頓 | dùn | blunt; not sharp | 愛民頓講堂 |
358 | 8 | 頓 | dùn | damaged | 愛民頓講堂 |
359 | 8 | 頓 | dùn | immediately | 愛民頓講堂 |
360 | 8 | 頓 | dùn | Dun | 愛民頓講堂 |
361 | 8 | 建 | jiàn | to build; to construct | 相當適合華人在此建寺廟 |
362 | 8 | 建 | jiàn | to establish | 相當適合華人在此建寺廟 |
363 | 8 | 建 | jiàn | to propose; to suggest | 相當適合華人在此建寺廟 |
364 | 8 | 建 | jiàn | Jian River | 相當適合華人在此建寺廟 |
365 | 8 | 建 | jiàn | Fujian | 相當適合華人在此建寺廟 |
366 | 8 | 建 | jiàn | build; ucchrayaṇa | 相當適合華人在此建寺廟 |
367 | 7 | 與 | yǔ | and | 慈莊法師便與他們接洽 |
368 | 7 | 與 | yǔ | to give | 慈莊法師便與他們接洽 |
369 | 7 | 與 | yǔ | together with | 慈莊法師便與他們接洽 |
370 | 7 | 與 | yú | interrogative particle | 慈莊法師便與他們接洽 |
371 | 7 | 與 | yǔ | to accompany | 慈莊法師便與他們接洽 |
372 | 7 | 與 | yù | to particate in | 慈莊法師便與他們接洽 |
373 | 7 | 與 | yù | of the same kind | 慈莊法師便與他們接洽 |
374 | 7 | 與 | yù | to help | 慈莊法師便與他們接洽 |
375 | 7 | 與 | yǔ | for | 慈莊法師便與他們接洽 |
376 | 7 | 移民 | yímín | immigrant; emigrant | 為了讓多倫多的華人移民能有一個信仰的據點 |
377 | 7 | 移民 | yímín | to immigrate; to migrate | 為了讓多倫多的華人移民能有一個信仰的據點 |
378 | 7 | 間 | jiān | measure word for rooms, houses, luggage, etc | 有一間能容納三百人的佛堂 |
379 | 7 | 間 | jiān | space between | 有一間能容納三百人的佛堂 |
380 | 7 | 間 | jiān | between; among | 有一間能容納三百人的佛堂 |
381 | 7 | 間 | jiān | time interval | 有一間能容納三百人的佛堂 |
382 | 7 | 間 | jiān | a room | 有一間能容納三百人的佛堂 |
383 | 7 | 間 | jiàn | to thin out | 有一間能容納三百人的佛堂 |
384 | 7 | 間 | jiàn | to separate | 有一間能容納三百人的佛堂 |
385 | 7 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 有一間能容納三百人的佛堂 |
386 | 7 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 有一間能容納三百人的佛堂 |
387 | 7 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 有一間能容納三百人的佛堂 |
388 | 7 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 有一間能容納三百人的佛堂 |
389 | 7 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 有一間能容納三百人的佛堂 |
390 | 7 | 間 | jiàn | alternately | 有一間能容納三百人的佛堂 |
391 | 7 | 間 | jiàn | for friends to part | 有一間能容納三百人的佛堂 |
392 | 7 | 間 | jiān | a place; a space | 有一間能容納三百人的佛堂 |
393 | 7 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 有一間能容納三百人的佛堂 |
394 | 7 | 間 | jiàn | occasionally | 有一間能容納三百人的佛堂 |
395 | 7 | 間 | jiàn | in private; secretly | 有一間能容納三百人的佛堂 |
396 | 7 | 大學 | dàxué | university; college | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
397 | 7 | 大學 | dàxué | Great Learning | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
398 | 7 | 大學 | dàxué | study for a gentleman-scholar | 這支球隊由大學明星聯隊所組成 |
399 | 7 | 由於 | yóuyú | due to; as a result of; because of; owing to | 由於有這樣的一段因緣 |
400 | 7 | 由於 | yóuyú | due to; as a result of; because of; owing to | 由於有這樣的一段因緣 |
401 | 7 | 宏 | hóng | wide; spacious; great; vast | 隨車的弟子依宏毫不猶豫的就答應了 |
402 | 7 | 還 | hái | also; in addition; more | 還未及一年的時間 |
403 | 7 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 還未及一年的時間 |
404 | 7 | 還 | huán | to pay back; to give back | 還未及一年的時間 |
405 | 7 | 還 | hái | yet; still | 還未及一年的時間 |
406 | 7 | 還 | hái | still more; even more | 還未及一年的時間 |
407 | 7 | 還 | hái | fairly | 還未及一年的時間 |
408 | 7 | 還 | huán | to do in return | 還未及一年的時間 |
409 | 7 | 還 | huán | Huan | 還未及一年的時間 |
410 | 7 | 還 | huán | to revert | 還未及一年的時間 |
411 | 7 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 還未及一年的時間 |
412 | 7 | 還 | huán | to encircle | 還未及一年的時間 |
413 | 7 | 還 | xuán | to rotate | 還未及一年的時間 |
414 | 7 | 還 | huán | since | 還未及一年的時間 |
415 | 7 | 還 | hái | however | 還未及一年的時間 |
416 | 7 | 還 | hái | already | 還未及一年的時間 |
417 | 7 | 還 | hái | already | 還未及一年的時間 |
418 | 7 | 還 | hái | or | 還未及一年的時間 |
419 | 7 | 去 | qù | to go | 我就去了三次 |
420 | 7 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 我就去了三次 |
421 | 7 | 去 | qù | to be distant | 我就去了三次 |
422 | 7 | 去 | qù | to leave | 我就去了三次 |
423 | 7 | 去 | qù | to play a part | 我就去了三次 |
424 | 7 | 去 | qù | to abandon; to give up | 我就去了三次 |
425 | 7 | 去 | qù | to die | 我就去了三次 |
426 | 7 | 去 | qù | previous; past | 我就去了三次 |
427 | 7 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 我就去了三次 |
428 | 7 | 去 | qù | expresses a tendency | 我就去了三次 |
429 | 7 | 去 | qù | falling tone | 我就去了三次 |
430 | 7 | 去 | qù | to lose | 我就去了三次 |
431 | 7 | 去 | qù | Qu | 我就去了三次 |
432 | 7 | 去 | qù | go; gati | 我就去了三次 |
433 | 7 | 位 | wèi | position; location; place | 有一位趙翠慧居士 |
434 | 7 | 位 | wèi | measure word for people | 有一位趙翠慧居士 |
435 | 7 | 位 | wèi | bit | 有一位趙翠慧居士 |
436 | 7 | 位 | wèi | a seat | 有一位趙翠慧居士 |
437 | 7 | 位 | wèi | a post | 有一位趙翠慧居士 |
438 | 7 | 位 | wèi | a rank; status | 有一位趙翠慧居士 |
439 | 7 | 位 | wèi | a throne | 有一位趙翠慧居士 |
440 | 7 | 位 | wèi | Wei | 有一位趙翠慧居士 |
441 | 7 | 位 | wèi | the standard form of an object | 有一位趙翠慧居士 |
442 | 7 | 位 | wèi | a polite form of address | 有一位趙翠慧居士 |
443 | 7 | 位 | wèi | at; located at | 有一位趙翠慧居士 |
444 | 7 | 位 | wèi | to arrange | 有一位趙翠慧居士 |
445 | 7 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 有一位趙翠慧居士 |
446 | 7 | 華人 | huárén | a Chinese person | 溫哥華也是世界上華人最多的都市之一 |
447 | 7 | 二 | èr | two | 還有一間能讓二 |
448 | 7 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 還有一間能讓二 |
449 | 7 | 二 | èr | second | 還有一間能讓二 |
450 | 7 | 二 | èr | twice; double; di- | 還有一間能讓二 |
451 | 7 | 二 | èr | another; the other | 還有一間能讓二 |
452 | 7 | 二 | èr | more than one kind | 還有一間能讓二 |
453 | 7 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 還有一間能讓二 |
454 | 7 | 信眾 | xìnzhòng | devotees | 的信眾 |
455 | 7 | 後 | hòu | after; later | 二十年後我再度見到她 |
456 | 7 | 後 | hòu | empress; queen | 二十年後我再度見到她 |
457 | 7 | 後 | hòu | sovereign | 二十年後我再度見到她 |
458 | 7 | 後 | hòu | behind | 二十年後我再度見到她 |
459 | 7 | 後 | hòu | the god of the earth | 二十年後我再度見到她 |
460 | 7 | 後 | hòu | late; later | 二十年後我再度見到她 |
461 | 7 | 後 | hòu | arriving late | 二十年後我再度見到她 |
462 | 7 | 後 | hòu | offspring; descendents | 二十年後我再度見到她 |
463 | 7 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 二十年後我再度見到她 |
464 | 7 | 後 | hòu | behind; back | 二十年後我再度見到她 |
465 | 7 | 後 | hòu | then | 二十年後我再度見到她 |
466 | 7 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 二十年後我再度見到她 |
467 | 7 | 後 | hòu | Hou | 二十年後我再度見到她 |
468 | 7 | 後 | hòu | after; behind | 二十年後我再度見到她 |
469 | 7 | 後 | hòu | following | 二十年後我再度見到她 |
470 | 7 | 後 | hòu | to be delayed | 二十年後我再度見到她 |
471 | 7 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 二十年後我再度見到她 |
472 | 7 | 後 | hòu | feudal lords | 二十年後我再度見到她 |
473 | 7 | 後 | hòu | Hou | 二十年後我再度見到她 |
474 | 7 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 二十年後我再度見到她 |
475 | 7 | 後 | hòu | rear; paścāt | 二十年後我再度見到她 |
476 | 6 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 園中有著各種的鮮花異卉 |
477 | 6 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 園中有著各種的鮮花異卉 |
478 | 6 | 著 | zhù | outstanding | 園中有著各種的鮮花異卉 |
479 | 6 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 園中有著各種的鮮花異卉 |
480 | 6 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 園中有著各種的鮮花異卉 |
481 | 6 | 著 | zhe | expresses a command | 園中有著各種的鮮花異卉 |
482 | 6 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 園中有著各種的鮮花異卉 |
483 | 6 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 園中有著各種的鮮花異卉 |
484 | 6 | 著 | zhāo | to add; to put | 園中有著各種的鮮花異卉 |
485 | 6 | 著 | zhuó | a chess move | 園中有著各種的鮮花異卉 |
486 | 6 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 園中有著各種的鮮花異卉 |
487 | 6 | 著 | zhāo | OK | 園中有著各種的鮮花異卉 |
488 | 6 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 園中有著各種的鮮花異卉 |
489 | 6 | 著 | zháo | to ignite | 園中有著各種的鮮花異卉 |
490 | 6 | 著 | zháo | to fall asleep | 園中有著各種的鮮花異卉 |
491 | 6 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 園中有著各種的鮮花異卉 |
492 | 6 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 園中有著各種的鮮花異卉 |
493 | 6 | 著 | zhù | to show | 園中有著各種的鮮花異卉 |
494 | 6 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 園中有著各種的鮮花異卉 |
495 | 6 | 著 | zhù | to write | 園中有著各種的鮮花異卉 |
496 | 6 | 著 | zhù | to record | 園中有著各種的鮮花異卉 |
497 | 6 | 著 | zhù | a document; writings | 園中有著各種的鮮花異卉 |
498 | 6 | 著 | zhù | Zhu | 園中有著各種的鮮花異卉 |
499 | 6 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 園中有著各種的鮮花異卉 |
500 | 6 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 園中有著各種的鮮花異卉 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
我 |
|
|
|
在 | zài | in; bhū | |
一 | yī | one; eka | |
是 |
|
|
|
有 |
|
|
|
了 | liǎo | to know; jñāta | |
也 | yě | ya | |
就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
到 | dào | approach; upagati | |
道场 | 道場 |
|
|
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
奥林匹克运动会 | 奧林匹克運動會 | 195 | Olympic Games |
奥运会 | 奧運會 | 65 | Olympic Games |
巴黎 | 98 | Paris | |
般若心经 | 般若心經 | 98 | The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra |
八月 | 98 |
|
|
北美洲 | 66 | North America | |
卑诗 | 卑詩 | 98 | British Columbia |
并举 | 並舉 | 98 | Pilindavatsa |
波音 | 98 | Boeing | |
慈庄法师 | 慈莊法師 | 67 | Venerable Tzu Chuang |
迪士尼 | 68 | Disney | |
迪士尼乐园 | 迪士尼樂園 | 100 | Disneyland |
多伦多 | 多倫多 | 68 | Toronto |
法国 | 法國 | 70 | France |
佛法 | 102 |
|
|
佛光会 | 佛光會 | 102 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism |
国际佛光会 | 國際佛光會 | 103 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
弘光 | 104 | Zhu Yousong; Emperor Hongguang | |
环保部 | 環保部 | 72 | Department of the Environment; Environmental Protection Agency |
华视 | 華視 | 104 | China TV |
华严寺 | 華嚴寺 | 104 |
|
加国 | 加國 | 106 | Canada |
加拿大 | 106 |
|
|
基督教 | 106 | Christianity | |
九月 | 106 |
|
|
魁北克 | 107 | Quebec | |
魁省 | 107 | Quebec | |
黎 | 108 |
|
|
龙文 | 龍文 | 108 | Longwen |
洛矶山 | 洛磯山 | 108 | Rocky Mountains |
洛矶山脉 | 洛磯山脈 | 108 | Rocky Mountains |
洛杉矶 | 洛杉磯 | 108 |
|
美国 | 美國 | 109 | United States |
蒙特娄 | 蒙特婁 | 109 | Montreal, city in Quebec, Canada |
墨西哥 | 109 | Mexico | |
尼加拉瓜 | 110 | Nicaragua | |
纽约 | 紐約 | 110 | New York |
琼斯 | 瓊斯 | 81 | Jones |
七月 | 113 |
|
|
人间佛教 | 人間佛教 | 82 |
|
三藩市 | 115 | San Francisco | |
十一月 | 115 |
|
|
四分 | 115 | four divisions of cognition | |
四月 | 115 |
|
|
台北 | 臺北 | 84 | Taipei |
台北市 | 臺北市 | 116 |
|
台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
唐人街 | 84 | Chinatown | |
桃园 | 桃園 | 116 | Taoyuan |
天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
同盟会 | 同盟會 | 84 | Chinese United League; Chinese Revolutionary Alliance |
威廉 | 87 | William | |
温哥华 | 溫哥華 | 87 | Vancouver |
渥太华 | 渥太華 | 119 | Ottawa |
香港 | 120 | Hong Kong | |
西来寺 | 西來寺 | 120 | Hsilai Temple |
心经 | 心經 | 88 |
|
伊莉莎白 | 121 | Elizabeth | |
有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
赵 | 趙 | 122 |
|
中美洲 | 122 | Central America | |
中华 | 中華 | 90 | China |
自在人生 | 122 | A Carefree Life |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
常住 | 99 |
|
|
大礼堂 | 大禮堂 | 100 | Devotees Auditorium |
大专佛学夏令营 | 大專佛學夏令營 | 100 | College Buddhist Youth Summer Camp |
度众 | 度眾 | 100 | Deliver Sentient Beings |
发菩提心 | 發菩提心 | 102 | bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind |
佛学院 | 佛學院 | 70 |
|
甘露灌顶 | 甘露灌頂 | 103 | Blessings by the Nectar |
共修 | 103 | Dharma service | |
皈依典礼 | 皈依典禮 | 103 | a refuge ceremony |
弘法 | 104 |
|
|
弘法利生 | 104 |
|
|
觉苑 | 覺苑 | 106 | field of enlightenment |
求道 | 113 |
|
|
求法 | 113 | to seek the Dharma | |
僧众 | 僧眾 | 115 | the monastic community; the sangha |
心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
行政中心 | 120 | Administrative Center | |
信众 | 信眾 | 120 | devotees |
有法 | 121 | something that exists | |
有缘 | 有緣 | 121 |
|
中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
住持 | 122 |
|